クーポンはこちら

Search Keyword: color |  467 results | Search time:  0 seconds 

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Language Teacher Training Course: Elementary

    COURSE INFORMATION ／ COURSE INFORMATION>
    Starting in September 2024, Japan ・ Society will offer the "Japanese Language Teacher Training Course ： Elementary Level". Participants must be native speakers of Japanese or equivalent and have no or limited experience as a Japanese language teacher. The course focuses on how to teach a class, and provides clear explanations of various topics useful for teaching beginner level Japanese, including how to plan lessons, classroom teaching methods, exercises, homework, supplementary materials, how to use audio materials and textbooks, and how to teach kana and kanji. The course is designed to be a very useful course for beginner-level Japanese language teachers. After completing the course, students can join the Japan ・ Society's Japanese classes as a teacher's assistant. Some students are later employed as tutors at Hunter College or as graders at NYU. In addition, more than half of the teachers currently working at the Language Center are graduates of this beginner's course and the intermediate course held in the spring semester.

    This semester we offer two sections.

    Section A
    Wednesdays, September 25 - December 4 （ No class on November 27 ）
    10:30 am - 1:30 pm （ US Eastern Time ）

    Section B
    Every Saturday, Sept. 28 - Dec. 7 （ No class on Nov. 30 ）
    10:00 am - 1:00 pm （ US Eastern Time ）

    [To register]
    From the link below, ［ Click on the red ］ Register button to proceed.
    https://japansociety.org/courses/japanese-language-teacher-training-introductory/

    2024 Fall Japanese-Language We have decided to continue to offer Teacher Training online. This online class will be conducted using an app called "Zoom". Please download the app to your computer, tablet, or smartphone in advance.

    [Contact Information]
    If you have any questions, please contact language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください.

    We are looking forward to your application ！!

    • Discount / Beauty / Health
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌹 Over 1000 cases per year💜Trusted and proven painless 3D art makeup💓Latest non-falling eyebrow eyeliner lip💛Brow microblading ・ Nano shading💚Eyeliner as you want from natural to gorgeous💙Latest lip art💗Open also on weekends ！

    💓More than 1000 cases per year. We offer a full course of the latest techniques by popular artists who are well versed in Japanese and Asian eyebrows based on trends.
    💓Brows ・ Eyeliner ・ Lips ・ High quality and attentive service that only a specialized art make-up salon can provide
    💓Popular skin needling service with personalized cocktail to meet various skin concerns.


    ★ Artmakeup is convenient in this age of masks ★ Belote offers all artmakeup services without paints.

    💛The industry's latest 3D eyebrow art customized for you
    (microblading ＋ Nano shading, powder ombre, nano brow, etc. We will make it custom made including modification from other stores 🙂)
    💛You can have natural or gorgeous eyeliner of your choice in full course
    💛Latest lip art 💛Scalp art to cover thinning hair 💛Medical art makeup 💛Art makeup removal
    💛Skin Needle ＋ Botox or Placenta or Retin 💛For spots, wrinkles, elasticity and acne scars

    Furthermore, our thorough sterilization and hygiene control will give you peace of mind.
    Our business operations comply with state and county regulations.

    Open 11am － 6pm, closed Tuesdays.




    ★ Easy access and plenty of private parking ★

    Bellute Beauty Studio
    🌸 Special this month ！

    🌸 Industry's Newest 3D Eyebrow Art Full Course of Microblading and Shading $300 ！
    Fully customized for you.

    🌸 Natural ・ Gorgeous eyeliner top only $250 top and bottom $300
    🌸 Latest lip art $350
    🌸 New skin weapon Cool Jet Plasma + Nano Skin from $250
    🌸 very popular skin needle from $200
    （ dream serum exosome, botox, placenta, etc. premium serum is ＋ $100 ）
    🌸 YUMI rush $125
    🌸 Tattoo Removal （ Eyebrow and eye line removal ） ＄ 200
    🌸 Skin tag removal （ Small warts and blemishes ） Unlimited removal by area ＄ 150

    Excellent We have a great reputation for our design sense, advanced techniques, and the best prices anywhere.
    We can custom design your hair to fit your individual taste, mood, and desires, not to mention your golden ratio, to make you look and feel younger and more beautiful.
    Microblading ＋ Shading creates natural eyebrows.


    ☆ We have added many photos of the procedure. Please take a look ☆


    We are open on weekends ！
    Microblading ＋ We always offer a full course of the latest techniques in the industry including shading and natural art makeup
    Touch ups are $100 for any number of touch ups within 6 months ！
    We promise a special menu for years to come and maintenance is available at a special price just for our customers. We promise you a special menu for many years to come and maintenance is available at a special price only for our customers.


    We are a professional salon.
    No need to worry about pain with the most advanced anesthetic cream available.
    Custom designs and colors to make you look younger ！
    The latest and highest grade American-made ink that will not discolor over time.
    Made under strict controls to prevent color fading, discoloration, allergies, and MRI concerns.


    Belote ・ Beauty Studio, a salon specializing in the latest 3D art makeup
    We are continuing our popular campaign
    We offer a relaxing treatment in a private room with complete privacy We provide all services in Japanese, from counseling to treatment and aftercare.



    Special price

    The latest in the industry ！ ★ Belote Original Hybrid 3D Brow Full Course （ Microblading ＋ Customized nano shading and more ） $ 300

    ★ Natural or gorgeous eyeliner on top （ Art makeup like eyelash growth ） $ 250

    ★ natural or gorgeous eyeliner top and bottom （ art makeup like eyelash growth ） $ 300

    ★ latest lip art $ 350
    ★ Hairline Art Makeup $ 350 (temples and face)

    ★ Scalp Micropigmentation （ Thinning hair cover except temples and face area ） Up to 3 $ up to 3 inches square 350




    +++++++++++++++++++++++

    ★ Touch up eyebrows ・ on eye line Scalp ・ Lip 1 time $ 100 (Only for clients who have been treated at our salon) You can have this treatment as many times as you want within 6 months of your first treatment

    ★ Annual Session Maintenance treatment. A special menu for our salon clients only. (You can return any number of years after the touch up period to have it done. <16266>
    Initial treatment time approx. 2 hours / including consultation



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋


    The overwhelming difference is the design and quality
    Confidence because we are a specialized store ！
    We always provide satisfying services with the latest techniques and design sense


    Consultation
    All services are available in Japanese



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ <22466> ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋

    Belleote is different here ！

    Eyebrows that add color to eyebrows as if drawing hairs. Microblading ＋ Nano shading, ombré, nanobrows, etc.
    Natural 3D art makeup for your eyebrows.

    Eyelash enhancement instead of traditional eyeliner
    Natural art makeup that looks as if you have more eyelashes

    3D art makeup for thinning hairline and parting to increase volume
    Satisfactory consultation and treatment with the latest technology and sense, including trend and makeup advice.
    Painless cream is used for the treatment.
    You will have perfect eyebrows and eyes while you relax and unwind.
    The duration of the treatment is approximately 1 year ～ 2 years, depending on the skin condition and lifestyle.
    The color is applied to a very shallow area of the skin, so it is possible to change the design when the color fades.

    Get a maintenance-free natural make-up free skin from today.




    Bellute Beauty Studio
    Bellute Beauty Studio
    18051 Crenshaw Blvd. #A
    Torrance, CA 90504
    ＊ Plenty of parking is available behind the building


    Call or Text us at (424)527-7330
    Japanese Here you go






    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Permanent make-up learned in Japanese

    The pace of learning varies from person to person.
    Various private lessons available with flexible schedule.

    ⭐️Commercial Materials ⭐️
    Lip PMU Course Days ： 3 days
    Scalp Art Course Days ： 4 days
    3D Breast Regeneration Course Days ： 4 days
    Scar Camouflage Course Days 3 days
    Stretch Mark Reduction Days ： 2 days
    Fine Line Reduction Days ： 2 days

    Education ・ Experience ・ Skills ・ No Age Requirements
    Contact us for more information
    Call/Text (424) 527-7330
    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    Discount

    🌺 For 10 Years Younger Skin Autumn Limited Time Package Deal 🌺

    🌟 No Pa...

    眉アートマイクロブレーディングアートメイク眉毛アイライン
    • Renewal / Auto / Motorcycle
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kakaako New Store Open ！ ！ Sell your car ！ ！ Car sales and purchase, cheap car rental, maintenance, repair, and everything about cars in Hawaii ！ ！

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.
    Aloha Auto Depot is fully bilingual in Japanese ＆ English to assist you.

    Aloha Auto Depot is also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems after purchase, such as $ parts inside the car that were badly damaged, engine lights that were turned off after pretending to fix the engine, etc.
    We have also seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems that arose after purchase. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    Please feel free to visit our new Kakaako store ！

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha ・ Auto ・ Mechanic 🚒 for car repair, air conditioner failure, brake problems, etc.

    Aloha Auto Mechanic 🚗

    We repair and maintain your car and also repair your car with insurance.

    Our mechanics are highly skilled and knowledgeable in car repair and maintenance, and have precise maintenance skills.

    Please consult us about air conditioner, brakes, engine, pump, suspension, etc.

    We are flexible and can respond to any accidents such as sudden breakdown of the car or battery failure.

    The current situation of car dealerships in Hawaii is very unfortunate. $ The parts inside the car that you bought at 10000 are terrible, or they turn off the engine light pretending to fix the engine
    After you buy a car, you may have various problems, but you may not have the experience you want. ？

    Aloha Auto Mechanic will provide you with trust and peace of mind.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese. （ 808)304-6444 Hirakawa

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Teeth Whitening Salon HAKU Lab OC

    For those of you who have suffered from yellowing teeth for years that have not improved no matter what you did …

    Don't worry about the color of your teeth anymore. It's time to whiten your teeth too.

    60 minute treatment $ 130
    Touch up ❖ (2nd and 3rd time ） $ 100

    Why not remove the deep-seated stains you've had ？ ？
    You can change the smile you want to show.
    One time is enough, but 3 times is more effective ！



    Please feel free to contact us.


    *The sensitive type is safe to use for Asian teeth, but it removes color well.
    The pain is limited and the result is satisfactory.
    The gel used is hydrogen peroxide, which is the same ingredient used by dentists, so it whitens even inside the teeth.


    ＜ Introduction ＞
    Hello.
    Thank you for visiting our page.

    I work in a dental lab during the week and opened a whitening salon two months ago on weekends only.
    Originally, I wanted to whiten my husband's teeth, but as I learned more and more, his teeth actually became whiter, so
    I opened the salon to help more people get whiter teeth.


    In fact, our clients have told us
    "I feel more confident now ！"
    "I am thrilled to have whiter teeth.
    We have received such nice words from our customers.

    We are sure that the people who are reading this page would like to get beautiful white teeth.
    Please feel free to contact us.


    Reservation page
    https://hakulaboc.simplybook.me/v2/

    ヘアサロンマツエクネイルサロン
    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌊 Try the luxurious taste of natural black cod ！ 🌊.

    Selemoni's natural black cod is humanely processed using traditional Japanese techniques and as a result boasts an exquisite flavor and texture.
    No preservatives are used to extend shelf life and furthermore, quality is maintained.

    This wild black cod is rich in fat and perfect for a variety of cooking methods.
    It is delicious seared, grilled, roasted, and even smoked. It is especially recommended for those who like toro or salmon belly.
    Even when overcooked, the fat content retains its flavor and makes it plump.

    Storage:

    Can be stored in the freezer for up to 1 month
    Keep in the refrigerator for up to 1 day after thawing. Serve immediately after thawing
    Do not refreeze

    ------------------------------------------------------

    🍽️ Easy and delicious black cod Recipe ： Grilled Black Cod with Lemon Butter Sauce

    Ingredients:

    2 fillets wild black cod
    2 tablespoons butter
    1 tablespoon lemon juice
    1 garlic clove （ minced ） 1 tablespoon olive oil
    Salt ・ A pinch of pepper
    Parsley （ For garnish ）


    Preparation:

    Lightly sprinkle salt ・ pepper over black cod fillets and season. Sprinkle lightly with salt and pepper.
    Heat the olive oil in a frying pan and cook the cod over medium heat for about 4 ～ 5 minutes on each side, until crispy on the outside and fluffy on the inside.
    In the same pan, make the sauce with the butter, lemon juice and garlic. When the butter is melted and the whole mixture is fragrant, turn off the heat.
    Pour the sauce over the grilled black cod and sprinkle with parsley. ！


    This simple yet flavorful grilled black cod is a perfect match for the freshness of butter and lemon. Enjoy the taste of a fine restaurant in the comfort of your own home ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New member free of charge ♪ Autumn Campaign underway> Japanese online piano lessons ✨ Operated by a company with 6,000 registered musicians! First trial lesson 30 minutes free🎶.

    Not teaching, but nurturing ✨ OTOIRO+ （ OTOIRO+ ）'s new music coaching approach ！

    OTOIRO ＋ does not simply "teach" music technique, but "nurtures" it according to each student's personality and ability. Our aim is to "nurture" each student according to his/her individuality and ability, rather than just "teach" them music skills.
    This approach is realized by OTOIRO ＋ own training and licensed and certified professional music teachers.
    We provide a student-centered learning environment and develop lessons that best suit each student's individuality and goals.

    OTOIRO ＋ is an online piano lesson in Japanese that offers a
    new music coaching approach, specializing in "nurturing" your child's personality and ability.

    Flexibility to accommodate time zone differences and internet access🎶
    Lessons can be scheduled at your preferred days and times.
    We also offer a full internet connection check in advance for those who are concerned about their internet connection.

    We are currently running an Autumn Campaign with free admission for new members ！
    Free admission fee of 10,000 yen for new members until 11/30 ！ How about starting a new lesson for your child in the new term ？
    https:// otoiroplus.music-lpa.com/price/

    Plus, join with a friend and get an online concert by a professional musician or one additional lesson ！
    https://otoiroplus. music-lpa.com/campaign/

    Please take this opportunity to try a free trial lesson ！
    ↓ Click here for a free trial lesson ↓
    https:// otoiroplus.music-lpa.com/inq/req.php

    Free trial

    Free admission fee for new members ！ Autumn Campaign underway ♪
    10,000 yen ...

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New member free of charge ♪ Autumn Campaign underway> Japanese online piano lessons ✨ Operated by a company with 6,000 registered musicians! First trial lesson 30 minutes free🎶.

    Not teaching, but nurturing ✨ OTOIRO+ （ OTOIRO+ ）'s new music coaching approach ！

    OTOIRO ＋ does not simply "teach" music technique, but "nurtures" it according to each student's personality and ability. Our aim is to "nurture" each student according to his/her individuality and ability, rather than just "teach" them music skills.
    This approach is realized by OTOIRO ＋ own training and licensed and certified professional music teachers.
    We provide a student-centered learning environment and develop lessons that best suit each student's individuality and goals.

    OTOIRO ＋ is an online piano lesson in Japanese that offers a
    new music coaching approach, specializing in "nurturing" your child's personality and ability.

    Flexibility to accommodate time zone differences and internet access🎶
    Lessons can be scheduled at your preferred days and times.
    We also offer a full internet connection check in advance for those who are concerned about their internet connection.

    We are currently running an Autumn Campaign with free admission for new members ！
    Free admission fee of 10,000 yen for new members until 11/30 ！ How about starting a new lesson for your child in the new term ？
    https:// otoiroplus.music-lpa.com/price/

    Plus, join with a friend and get an online concert by a professional musician or one additional lesson ！
    https://otoiroplus. music-lpa.com/campaign/

    Please take this opportunity to try a free trial lesson ！
    ↓ Click here for a free trial lesson ↓
    https:// otoiroplus.music-lpa.com/inq/req.php

    Free trial

    Autumn Campaign with free admission fee for new members ♪
    Free admission fe...

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    10 ・ Now accepting reservations for November private party plans ！ Wine tasting event. Have a memorable time at KODACHI, located in the satoyama of Kimitsu.

    ●Private Party Plan (Course ・ 2hours ・ Lunch/Dinner

    Date … October 18 ・ 20, November 1 ・ 3 ・ 15 ・ 17 ・ 29 ・ 30
    ●Wine tasting … Nov. 16th
    5,500 yen ≪(tax included ） wine ＋ hors d'oeuvres Pick-up bus available from Kimitsu station ≪(*reservations required∩)
    Wedding/ Wedding photo, rental space and other details on our website Wedding/Photo, Rental Space, etc.


    Wine Tasting Details
    Participation Fee ： 5,500yen(tax included ）
    Wine and hors d'oeuvres.
    Enjoy a selection of excellent wines selected by the sommelier.

    Shuttle bus service is also available (reservation required)
    Departure from ） Kimitsu Station South Exit at 14:55 (in front of Chiba Credit Bank) ） - Arrival at KODACHI 15:20
    Return ） KODACHI 18:40 - Arrival at Kimitsu Station 19:10

    *Parking is available.

    December 20 ・ Christmas dinner will be held on the 21st ！.

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Ryogoku

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sumida Mukojima EXPO 2024 Announces over 100 participating artists and main program, the largest number in its history

    Concept and Theme
    SUMIDA MUKAISHIMA EXPO （ Management ： Executive Committee of SUMIDA MUKAISHIMA EXPO, Sumida-ku, Tokyo ） announces today details of the artists participating in SUMIDA MUKAISHIMA EXPO 2024
    (Period ： October 5 - November 3, 2024 ）) and the details of the main program are announced today as follows.

    More than 100 artists have been selected to participate in this year's event, the largest number in its history. This EXPO is characterized by the co-participation of those who have a relationship with the host city and the EXPO themselves. Artists ・ from diverse backgrounds living in Japan and abroad and in the neighborhood will create and exhibit their works in the town for the duration of the approximately month-long exhibition, as well as hold various events, participatory performances, and other activities.

    Please visit the official website, which has just been opened to the public, and will be updated with details of each exhibition and event.


    Concept for 2024 ： SUMIDA "" EXPO - What you find is surely art -

    This year, the concept will focus more on the activities, life, atmosphere, and people who participate rather than the history and architecture of the town. and the people who participate in the event.

    Each participant is free to fill in the blank brackets with his or her own ideas and imagination, resulting in a project that is as different as the participants themselves. Please find your own work of art by considering everything in the town as art.

    The theme is "Flowers" and "Forest"

    Various artists will create works with flowers, a symbol of celebration and beginning, and the town itself as an organic "forest" in the entire EXPO area, which retains a historic atmosphere from the Meiji era, We will offer a month of flowers blooming throughout the town.

    Artists of various genres who resonate with this year's theme
    Various artists and performers from Japan and abroad who agree with the above theme will create works unique to the EXPO and participate.

    Exhibitors （ Some ）

    Some of this year's exhibitors are introduced below.


    Yuji Ueno （ Yuji Ueno ）
    Flower Artist, Artist Born in 1967 in Kyoto

    He learned flower arrangement after encountering the avant-garde "ikebana" works of Hiroshi Teshigawara. He named the act of flower arranging "hanaike" and has been giving unique performances at art festivals, museums, halls, and galleries around the world. His live performances are characterized by a repetitive cycle of creation and destruction, and he also engages in cross-genre collaborations with photographers, musicians, and others. Sympathizing with the themes of "flower" and "forest," in addition to Ueno, Ryota Hagiwara, a flower arrangement artist, and unidentified floral stylists Team Flower Thieves and Koryu Shatorokai, Rikyasu Ishii, are scheduled to participate in this year's EXPO.


    KYOTOJIMA EKI （ YUZAKI MAEKI ）
    ARTIST COLLECTIVE ・ COMMONS

    A daily community that continues to develop and evolve with many artists by HIROSEGAI. The exhibition will show the daily on-going public projects that are born with hopes and end with dreams, together with the artists who gather to contextualize Hirosegai's life.

    Participating artists in Sumida Mukojima EXPO 2024 "Kyoshima Station Art Festival" are Ita Chocolasho, Taira Ichikawa, Hiroyuki Ohki, Ken Kitano, Shurodo Honten, Hiroko Kubo, SIDECORE, Hiraki Sawa, Tanotaiga, Shiro Masuyama, Kazuko Murao, Sakura Miyama, Yuka Sashida （ Mascot ）, Kandel Manahari （ Chef ）, Hirose Guy （ Art Director ）


    Wendelin ・ Fan ・ Oldenborg （ Wendelien van Oldenborgh ）
    artist born 1962 in Rotterdam, Berlin

    one of the leading contemporary Dutch artists.
    For more than 20 years, she has been presenting video works and video installations on themes such as colonialism and feminism. 2017 Venice ・ She was the representative of the Dutch Pavilion at the Biennale in Venice and is active nationally and internationally. In 2022, he held his first solo exhibition in Japan at the Museum of Contemporary Art Tokyo, and in recent years, he has also held a solo exhibition at the Museum of Contemporary Art, Lodz （, Poland, in 2021 ）, 2021 , Singapore ・ Biennale （ Singapore, 2019 ）, Aichi Triennale （ Aichi, 2016 ）, Kiev ・ Biennale （ Ukraine, 2015

    Kazuto Nakazato （ Katsuhito Nakazato ）
    Photographer Born in Taki Town, Mie Prefecture, Japan

    Focusing on geographical documents from various regions of Japan, social landscapes and night views visible from the physical scale. He has exhibited many works. He has participated in the "Sumida Mukojima Expo" since its inception. His photo collections of Mukojima, where the original Tokyo landscape remains, include "Tenement Maze" （ and "Toukyu" by Jun Nakano ）. A screening ・ and round-table discussion will be held at this EXPO on October 13 as part of the Toukyoku-Tokyo Museum.
    In addition to Mukaishima, he has also held photographic installations born from the reading of landscapes and places in alternative locations such as Naha Noren Market, "Echigo-Tsumari Art Triennale" （ 2012,2015 ） , Turkey ・ Cappadocia, Germany ・ Leipzig

    Rua Souda ）
    Traveling chef ・ Sumida Mukojima EXPO2024 Conceptor
    Born in 1980 in Osaka, Japan, he has been working with only local materials all over Japan to express the natural ecosystem and the history of people's lives. Performs on washi paper in various places in Japan, using only local materials to express the history of natural ecosystems and the lives of people.
    He has produced restaurants for the Echigo-Tsumari Art Triennale (2015) and the Setouchi International Art Festival (2016), and is active in all areas of food, including regional development through food, food essay writing, and film appearances.

    Ryogo Obata （ Ryogo Obata ）
    Musician ・ Composer ・ Violin player

    Violin single leverage player. Stringtronica musician who specializes in playing with real-time sampling.
    He has been performing at the EXPO since 2021 in the form of "Violin Player of the Evening," a time signal installation using himself as a playback device, announcing the time signal at 18:00 every day during the exhibition period. In addition to performances at art festivals such as "Sumida Mukojima Expo" and "Toto Onsen Museum of Art," he also performs music for the actual time signal of the town of Oishida, Yamagata Prefecture, using the disaster prevention radio.


    Chen Yi-chang （ Shi-yu ・ Wen-ching ）
    Born in Kaohsiung, Taiwan in 1980

    He studied sculpture at Taiwan University of the Arts and creates metal, FRP and balloon works. Currently, he is the president of his own art company, Tianyin Arts. He is also the general manager of Xinbin Wharf Art, an alternative space in Kaohsiung, and operates a space that combines a cafe, bookstore, and gallery in Huangpu New Village, a former military housing site. He mainly makes huge works of art, which he shows at public art and outdoor art festivals. This time, he came to Japan with artists from the space "MUHEART" in Kaohsiung City. They will exhibit their works under the title "黑潮敘事/島鏈尋遊" at the Kyojima Theater, focusing on the resonance and fusion of different cultures and the dialogue between artworks and geographical and historical conditions and spaces.


    Yoshinari Nishio （ Yoshinari Nishio ）
    Artist, born in 1982 in Nara, Japan Associate Professor of Tokyo National University of Fine Arts and Music
    Focusing on the relationship between the act of dressing and communication Projects are developed in Japan and abroad in collaboration with citizens and students in various cities. He has held performances, installations, and workshops around the world. He is the creator of the fashion brand "Nishinari Yoshio". He has participated in "Roppongi Art Night" （ 2023, 2019, 2014 ）, "Tokyo Biennale" （ 2023, 2020/2021 ）, etc. In this EXPO, he will exhibit as "Miya Nishio ＋, a student of Tokyo University of the Arts" at Yoshinoya under the title of "Exercise of Wearing Expression".

    Pick Up Events
    Various events will also be held in the town during the exhibition period. Here we have compiled a list of some of the events that will be held in the area, along with characteristic buildings that give a sense of the town's history.

    【Kyoshima Station Area】
    Sumida Mukojima EXPO 2024 Guided Tour ／ U15 "Discover Kyoshima" Tour with Workshop ／ Foundation Membership Special Town Walking Tour ／ Kenkampa Sports Day Koram Performance etc.

    [Old Residence Practice Room]
    Ozashiki Fun with Mukojima Geishas ／ Nagaya Yose Curry Kaisen Zenkyo Exhibition ／ Braasobi vol.2 to the Unseen World of Manias - The World of Matcha" <

    [Denkiyu]
    Denkiyu Thanks Festival -Basha Basha Dai Kassen(*No bath) - ／ The story of Denkiyu and this town ／ Here and there in Denkiyu ／ The game "Lies in the public bath"


    There will also be many other unique forms of exhibits such as guerrilla performances, live music, novels, music, architecture, food, and other events and workshops. For details, please refer to the official website and information from SNS accounts.

    Autumn is the season for art, so why not have your own unique art experience ？
    The Yashima Hana area （ Yahiro, Sumida-ku ・ Kyoshima ・ Bunka ） is a hidden treasure of a downtown Tokyo. Come visit this town to discover your own Sumida Mukojima EXPO 2024 ？


    This year, the EXPO Executive Committee members will also hold "Sumida Mukojima EXPO 2024 Guided Tour" mainly on weekends during the exhibition period. Please feel free to join us. This year, we plan to offer three types of guided tours, including those in foreign languages, based on our experience up to last year. （ For details, please refer to the schedule table on the tour guide reservation page of the official website. ）

    Overview of the event
    Official website ： https://sumidaexpo.com

    Period ： October 5, 2024 （ Sat ） ~ Nov 3, 2024 （ Sun ）

    Date of the exhibition ： Duration Fri ・ Sat ・ Sun ・ Mon

    Time ： 10 ： 00 18 ： 00 ＊ There will be an evening event only passport holders can enter

    Location ： Sumida Mukojima area （ Kyoshima, Sumida-ku, Tokyo ・ Yahiro ・ Bunka, etc ）

    Fee （ Passport system ） *All exhibitions may be entered as many times as required during the exhibition period ：

    General ¥ 3,500 High school students ・ University students ¥ 2,000 Junior high school students and younger ： Free Sumida Ward residents ： ￥ 2,500

    Ticket purchase site （ Peatix ） ： https://sumidaexpo2024.peatix .com

    Management ： Sumida Mukojima Expo Executive Committee
    ＊ Please follow our official insta account for events and notices during the event ！

    What is SUMIDA MUKAISHIMA EXPO
    "SUMIDA MUKAISHIMA EXPO" is an event held in the town of Kyoshima ・ Yahiro ・ Bunkana area in Sumida-ku, Tokyo, every autumn since 2020, supported by people who have lived here for a long time, people who have moved here for expressive activities and others attracted by the mysterious charm of this place. This is an immersive community event that has been held every fall since FY2020. The buildings and shopping streets of this town, where prewar row houses still remain, will be the stage for a month of various art exhibitions, project presentations, guerrilla events, and more.

    Organizing Organization ： Yashima Hana Cultural Foundation
    "Yashima Hana" ） is a term derived from the town name of Yahiro ・ Kyoshima ・ Bunka, located in the northern part of Sumida Ward and widely used to describe the Mukojima area. The area, which survived the Great Kanto Earthquake and escaped the Tokyo Air Raid, still retains the traditions and lifestyles of old Tokyo, with streets that are strongly reminiscent of the early Showa period. While the scenery is nostalgic and full of warmth, the area also faces many challenges, such as disaster prevention and real estate development. The Foundation was established in 2023 to address these issues and pass on the lifestyle and culture of this town to the future.
    The Foundation considers both the hard （ land and buildings ） and soft （ life and activities ） as important local resources, and is actively developing various projects to enhance the attractiveness of the town by creating new value for these resources.

    Management

    Sumida Mukojima Expo Executive Committee

    Executive Committee Chairman Daiki Goto

    Exhibiting artists ・ List of group names

    Obata Ryogo Obata / Kazuto Nakazato / Soichiro Ishida / Yusuke Enomoto / Masao Matsuda / Ryu Yamada / Michio Ogawa / Nobutaka Fukushima / Kiyoshi Endo / Mark Robinson / Wendelin ・ Fan ・ Oldenburg / Setubunketu / Yushanha / Nahoko Tanaka / Miya Nishio ＋ Tokyo University of the Arts Students / " WPP World Picnic Program International Picnic Project"/"YOU more/motomo" Humor Motomo/MUHEART （ Rahik ・ Tarif, Sapod ・ Kakou, Zen ・ Wongting, Shiyu ・ Wen Chin, Mizutani Atsushi, Chen ・ Yijan, Raphael ・ Isdanto ） / Mitsugu Onishi / Shinserei Seisakusho （ Teppei Miyake ） / Ryuichi Ono / Yoshihiro Asano / AXXY COOL / Katsuki Laboratory, Nippon Institute of Technology / Shitamachi Gallery VOL VOLARE Fumio Takashima / Denkiyu / Jamboree 3 / Yuki Muranaka / Yuichi Higuchi / Toshiki Akahoshi / Kotaro Hayashi / Treadway Choya / Nanoki Hayashi / Toshiya Asami / un-pers / Keita / Naoki Fukushima / Jennifer Shinkai / Tatsunosuke Tsuchiya Studio, STA / Wyvernest Penguin / Hidehiko Miura / Hirokatsu Oikawa / Ryota Hirayama / satellite Kitchen/Kyotojima Kyodo Convex Works/Yamada Mariko/Kashiuchi Azumi/Ichi/Kohari Makiko/Ai Kohara/Cement Produce Design/ Mitsugu Onishi(photographer) ＋ Takayoshi Kitagawa(Artist in Residence at Higashimukojima)/Taisung Kang/Ieva Blazeviciute/ totokoko\/ Graduate School of Urban Space Generation, Tokyo City University, Morioka Oharu/ Indust, Taizo Tsukamoto/ Sota Bannai/ Torabashi/ We are Buddies, Koryu Shatorokai/ Riyasu Ishii/ Food ＆ Beverage mona Mona/ Mao Sugaya/ Lee Ta Kan / Chiba University Yamaha Design Institute Industry-University Joint Volunteers / Ryohiro Hagiwara / Chiba University Graduate School of Architecture Design Studio B （ Akio Yasumori ， Yasuaki Morinaka ， Architecture Course Graduate Student ） / DAiyOn(Aya ・ Harukaku ・ Sato 采)/ Hyperdesigner Yamazaki Takayuki/Don ・ Hyunjeong/Cleo ・ Best Pen/Roxanne ・ Metayer/Fanny ・ Fontaine/Huangliwen//Adam ・ Wolveson ／ Lisa Durrell/Reed ・ Shi ＝ Arnold/Charlotte ・ McGowan ＝ Griffin/Elizabeth ・ Jesse/Vittoria ・ Assembly/Junichi Yoshino/KID A/ Satoshi Kataoka/Harusame- harusame-/ Improv Machine/ Soudamio/ Kentaro Taga /1neko /Karakoso BOX/ Storefront/ Imaginative Youth Collective （ IYC) / Komago Tetsutaro/ Kyojima PAF Executive Committee / Creative Hub DAO/ WALL JAPAN + KYOTOJIMA Kyodo Convex Works / General Incorporated Association Toogata Project / Midori Hirano / Ryota Sasaki / S.Nekoyama / Yoshi Yoshida / Vivian Sato / Himari Nakajima / Aya / Nao Yamashita / NPO Your SOGIE / Well-being Youth Group / There and Back Again / Everyday Welfare LLC/ Maniac Tour / Itsuko Hasegawa / General Incorporated Association Beeline Project / Mai Tanaka / Kobayashi Laboratory, Nippon Institute of Technology / Soudarua / Yuji Ueno / Ryoji Saito / SAORI KANDA / Kano Kokoko （ Koko Kano ） /38/Takuto Nishi/o ∞ n musubi 緖yubi Onmusubi / Nannimonai / YAMAGRAPH / YAMA MARIKO ＆ Pogon / Flower Thief / YOSHIZAWA Kazuki / Japan Hide and Seek Association Takayama Masaru / Katsukawa Higashi （ ORIHA ） / Morimoto Yuki / Maeda Aoi / OHNO Koko / Yuasa Karin / Soeda Yuki / "Kyojima Station Art Festival Ita Chocolasho, Taira Ichikawa, Hiroyuki Oki, Ken Kitano, Shurodo Honten, Hiroko Kubo, SIDECORE, Hiraki Sawa, Tanotaiga, Shiro Masuyama, Kazuko Murao, Sakura Miyama, Yuka Sashida, Kandel Manahari, Hirose Guy / Yokohama City University Suzuki Shinji Laboratory / Our Living Room Branch / Smoko Kato / Tomoko Ono / Mutsuko Takano / Haruna Hasegawa / Tetsuro Wada / Tokyo Youth ・ Hostel Association / National Federation for Townscape Preservation / and others （ In no particular order, titles omitted ）

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Toronto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Vancouver

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi San Antonio

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Houston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Nashville

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Las Vegas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Jacksonville

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Reno

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！