クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/09 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gira nacional de Miyaji Katsura 2026 ～ Remember Miyaji ～

    16 de enero de 2027 （ Sábado ） Sala central
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos numerados
    3 ， 800 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    La primera risa del año con Miyaji Katsura ！ ！
    Gira nacional a cargo del rey de la risa de la era Reiwa, tan conocido por la televisión « ～ Remember Miyaji ～ »
    Su actuación «en directo» tendrá lugar en Kimitsu ！
    No te pierdas la oportunidad de vivir las mejores carcajadas, que unirán a todo el público.
    Sin duda, te esperan risas y emociones inolvidables.
    No te pierdas esta oportunidad única ！

    桂宮治全国ツアー2026
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/20 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    “愛とロマンの” LA Nagasaki-kai（LA長崎会）メンバー募集中！

    LA Nagasaki-kaiは、南カリフォルニアを中心に、長崎県出身の方、長崎にゆかりのある方、そして「長崎好きっちゃんね！」という方々が集まるコミュニティです。

    懇親会や地域イベントへの参加、他県人会との交流などを通して、世代やバックグラウンドを越えた、あったかかつながりを大切にしています。

    長崎に関する情報をみんなで共有したり、長崎の文化や観光、食の魅力、そして平和への思いを次の世代へ伝えたりしながら、南カリフォルニアから長崎を盛り上げられたらよかね〜という心意気で活動しております。

    最近は、SNSでの情報発信や新しかイベントの企画など、活動の幅も少しずつ広がってます。ぜひSNSもチェックしてみてくださいね！

    長崎にルーツのある方はもちろん、

    「長崎行ったことあるばい！」
    「長崎の食べ物が好きっさね！」
    「長崎弁聞くと、なんかホッとするとさね」
    「まだ行ったことはなかけど、長崎に興味のある！」

    という方も、みんな大歓迎ばい！

    南カリフォルニアで長崎とのつながりを深めながら、よか仲間たちと一緒に楽しく交流しよたい？

    活動情報やお問い合わせはこちらから：

    “愛とロマンの” LA Nagasaki-kai（LA長崎会）
    メンバー募集中！

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/19 (Wed)
    Vivinavi Kobe

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calle Otemae de Himeji ・ Información sobre las iluminaciones del castillo de Himeji

    Fecha y hora de celebración
    Periodo de iluminación ： Del 20 de noviembre de Reiwa 8 （ viernes ） al 11 de enero de Reiwa 9 （ lunes ・ día festivo ）

    Horario de iluminación ： De las 17:00 a las 22:00 （ (previsto) ）

    Lugar de celebración Frente a la estación de Himeji, calle Otemae, parque Himeyama （ Alrededores del castillo de Himeji ） y plaza Sannomaru del castillo de Himeji

    * La plaza Sannomaru del castillo de Himeji está organizada por la Asociación de Interés Público «Oficina de Turismo y Convenciones de Himeji»

    Contenido del espectáculo
    Tema «Atara-yo （ yo ）»
    «Atara-yo （ yo ）» es una expresión que hace referencia a una noche tan hermosa que da pena que amanezca, y con el Castillo de Himeji —Patrimonio Cultural de la Humanidad ・ y Tesoro Nacional— como eje central del paisaje, y bajo la supervisión de la diseñadora de iluminación de renombre mundial Mikiko Ishii, expresa una noche invernal especial en la que se entrelazan la fantástica iluminación y los adornos luminosos del castillo.



    Aproximadamente 510 000 bombillas LED
    Gracias a la ampliación de la zona y a la colaboración con el evento de iluminación de la plaza Sannomaru del castillo de Himeji, se ha aumentado el número de bombillas en 260 000 respecto a las （ 250 000 ）, lo que supone un aumento de 260 000 unidades con respecto al año pasado, con el fin de ampliar la escala del evento. Mediante una puesta en escena lumínica de gran escala, en armonía con la iluminación «Saiun» del castillo de Himeji, se embellecerá de forma mágica toda la ciudad.

    Se creará un pasillo de luces de aproximadamente 2,5 kilómetros de longitud
    Partiendo del punto fotográfico situado frente a la estación, inspirado en la garza blanca y que ha tenido tan buena acogida hasta ahora, se creará un pasillo de luces de aproximadamente 2, 5 kilómetros, y, mediante una puesta en escena que aprovecha al máximo los recursos locales propios de Himeji —como la iluminación del mar de nubes en el puente Sakuramon, el espectáculo de luces en el parque Himeyama y el reflejo en el agua de la plaza Sannomaru—, se creará un espacio fantástico que te hará alejarte de la rutina y olvidarte del paso del tiempo.

    Colaboración con el evento de iluminación del castillo de Himeji
    En la plaza Sannomaru del castillo de Himeji se llevará a cabo una puesta en escena nocturna titulada «Atara Yoru no Yumekagami» (El espejo onírico de una nueva noche), como parte del evento de iluminación del castillo.

    Partiendo de los espejos de agua, que tuvieron gran acogida en ediciones anteriores, se proyectarán imágenes y luces sobre la superficie del agua para crear un paisaje fantástico que se transforma con el paso del tiempo. Aprovechando los cambios de luz que se reflejan en la superficie del agua, se creará un espectáculo que transmita tranquilidad y espacio en blanco. Gracias al efecto sinérgico con el espectacular espectáculo de la bola de espejos que tendrá lugar en el centro, se busca ofrecer una experiencia nocturna en armonía con la historia del castillo de Himeji que invite a los visitantes a detenerse y contemplarla con calma.

    Además, se instalarán LED blancos en el gran ginkgo situado en el lado sur de la plaza Sannomaru, creando una iluminación fantástica que evoca la imagen de una garza blanca con las alas extendidas. Se trata de una propuesta que permite disfrutar de la plaza por la noche, al tiempo que se aprovecha el paisaje característico del castillo de Himeji. （ Organizador ： （ Corporación ） Oficina de Turismo y Convenciones de Himeji ）



    Eventos relacionados
    20 de noviembre （ viernes ） ： Ceremonia de encendido （ Frente a la estación ） a>
    Del viernes 20 de noviembre （ al lunes 28 de diciembre （ ） ： Iluminación de la Plaza de Intercambio y Animación del Norte de la estación de Himeji

    Domingo, 22 de noviembre （ ） ： «Día de las buenas parejas» Evento （ Lugar de celebración ： Parque Himeyama （ Programado ） ）

    Del 18 de diciembre （ Viernes ） hasta el 25 de diciembre （ Viernes ） * excepto el 21 de diciembre （ lunes ） （ Programa ） ： Mercado de Navidad （ Parque Ōtemachi ・ Estación de Ekikita Kōtsū y otros lugares ）

    19 de diciembre （ sábado ） y 20 （ domingo ） ： Zona peatonal de la calle Ōtemachi （ Desde el norte de la Carretera Nacional 2 hasta el tramo de la línea Jonan ）
    a> GCF （ Financiación colectiva gubernamental ） Puesta en marcha
    Resumen de la iniciativa
    Nombre del proyecto ： Iluminaciones de Himeji 2026 «Proyecto para iluminar juntos el invierno de Himeji»

    Importe objetivo ： 2 millones de yenes

    Plazo de recaudación ： 20 de agosto de Reiwa 8 6a> jueves ） hasta el 20 de noviembre （ viernes ）

    Destino de las donaciones ： Se destinarán a la iluminación del castillo de Himeji en la Ote-mae-dori ・ Se destinarán a la iluminación del castillo de Himeji

    Con el fin de garantizar la continuidad de la iniciativa de iluminación y mejorar su atractivo, a través del GCF （ (financiación colectiva gubernamental) ） se recaudarán donaciones de forma generalizada.

    Gracias al apoyo de numerosas personas, no solo potenciaremos aún más el atractivo de esta tradición invernal de Himeji, sino que, como iniciativa para iluminar juntos el invierno de Himeji, fomentaremos el orgullo y el apego por la región.

    Ventajas para quienes realicen donaciones
    Tenemos previsto organizar visitas guiadas nocturnas por los alrededores del castillo de Himeji. Podrán redescubrir el encanto de la historia y la cultura que envuelven el castillo, empezando por el castillo de Himeji, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad y Tesoro Nacional, gracias a la explicación que ofrecerán expertos en fortificaciones desde un punto de vista especializado. No solo disfrutará de la iluminación, sino que, a través de una experiencia que le permitirá conocer los orígenes de la ciudad de Himeji y la profundidad de su historia, tendrá la oportunidad de profundizar aún más en su comprensión y apego por Himeji.

    Las ventajas （ y el agradecimiento ） no son lo que se conoce como «regalos de agradecimiento», por lo que también pueden realizar donaciones las personas residentes en la ciudad de Himeji.

    Convocatoria de publicidad empresarial en las esculturas de la plaza de la estación
    Resumen de la convocatoria
    Modalidad de la convocatoria ： Licitación pública

    Número de empresas solicitantes ： 1 empresa

    Importe de la convocatoria ： Precio deseado: 3 millones de yenes o más

    Plazo de la convocatoria del 10 de agosto de Reiwa 8 （ lunes ） al 7 de septiembre （ lunes ）

    Tamaño del anuncio ： 0,5 m × 0,5 m en dos ubicaciones

    Las esculturas situadas frente a la estación de Himeji son elementos emblemáticos que se encuentran en la entrada principal de la estación y y, durante el periodo de iluminación, es un lugar muy llamativo que atrae la mirada de numerosos visitantes. La iniciativa actual tiene como objetivo, en colaboración con empresas privadas, potenciar aún más el atractivo de la iluminación, así como contribuir a dinamizar la zona y promover la imagen de la ciudad.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/19 (Wed)
    Vivinavi Okayamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebrará la 26.ª edición del Festival Momotaro de Okayama, con el «31.º Uraja» y la «Fiesta Familiar»

    Este año vuelve a celebrarse el «Festival Momotaro de Okayama: Uraja», una tradición veraniega de Okayama ！

    «Uraja» es una de las fiestas más importantes de la prefectura, basada en la leyenda de Onra （ Ura ）, transmitida en Okayama.

    Los bailarines, disfrazados de Onra ＝ o de demonios, lucen trajes espectaculares y ofrecen una variada muestra de danzas. En la clausura del día 23, se celebra un baile colectivo en el que puede participar cualquiera, tanto bailarines ・ como espectadores. Además, se celebra simultáneamente el «Family Festa», un evento para disfrutar en familia.

    Detalles del evento: Uraja
    Fecha y hora:

    22 de agosto （ sábado ） 10:00 h 21:00 （ Varía según el lugar de celebración ）

    23 de agosto （ domingo ） 10:00 ～ 20:30 h （ Varía según el lugar de celebración ）

    Lugares de celebración

    Gran Teatro Harenowa del Teatro de Creación Artística de Okayama, Parque Shimoishi, Parque Shimoda-cho, Future Square (planta baja del AEON Mall Okayama), Plaza Santa del periódico Sanyo Shimbun, Mori no Machi Grace, calle Hare-machi （ solo el día 22 ）, zona comercial de Omote-machi （ solo el día 22 ）, Calle del Ayuntamiento （ Solo el día 23 ）

    Precio de la entrada

    Gratis

    El es «Brillo （ resplandor ）». No solo los bailarines, sino también el público, los voluntarios y todas las personas que participen en el festival brillen y se conviertan en una luz que ilumine la ciudad de Okayama. Ese es el ferviente deseo que se esconde tras este lema. Para más detalles, consulte la página web oficial de Uraja ！

    Puntos destacados

    ・ Actuaciones en los distintos escenarios: 22 （ Sábado ） ・ 23 （ Domingo ）

    ・ Desfile «Hare-machi» 22 （ Sábado ）

    ・ Desfile de Omote-machi, 22 （ Sábado ）

    ・ Desfile de Ichiyakusuji, día 23 （ domingo ）

    ・ Baile general, día 23 （ domingo

    Detalles del evento: Fiesta Familiar
    Fecha y hora:

    22 de agosto （ sábado ） 11:00 ～ 17:30

    23 de agosto （ domingo ） 10:30 ～ 17:30

    Lugar de celebración

    Plaza Santa del periódico Sanyo Shimbun

    Cuota de participación

    Gratis （ Algunos artículos a la venta son de pago ）

    Contenido principal

    ・ Espectáculo de Ultraman Theo 22 （ Sábado ）

    ・ Espectáculo especial de baile de Shimajiro, día 23 （ Domingo ）

    ・ «Wa-o» de Shimajiro ！ Venta de productos originales ・ Stands de actividades 22 （ sábado 6a> ・ 23 （ domingo ）

    Para más detalles, consulte la página web oficial de la Family Festa.

    Restricciones de tráfico
    Con motivo de la celebración de «Uraja», se aplicarán las siguientes restricciones de tráfico.

    ① Calle Hare-machi

    ・ Fecha y hora ： 22 de agosto Sábado ） 12:30 ～ 19:00

    ・ Zona ： Desde el cruce de Shimoishii 1-chome desde el cruce hasta justo antes de la calle del Parque Nishikawa Ryokudo （ unos 250 m ）

    ② calle del Ayuntamiento
    ・ Fecha y hora ： 23 de agosto （ ） 13:15 ～ 21:30 6a>
    ・ Zona ： Desde el cruce de Saiwaicho hasta el cruce de Oku （ Aproximadamente 550 m ）
    También se celebrará un evento en el castillo de Okayama ！

    22 de agosto （ sábado ） a las 16:00 ～ a las 21:00 h, se celebrará el evento «Uraja Shirouchi Night», en el que se podrá disfrutar de un mini baile colectivo y de delicias gastronómicas, entre otras actividades.

    Tanto los principiantes en el Uraja como las familias podrán experimentar de forma distendida el mini baile colectivo del Uraja Ondo, con una clase incluida, así como el baile del Bon.

    No te pierdas esta noche en la que todos podrán disfrutar de la gastronomía típica de Uraja y de los puestos de feria. ！

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi Fujieda

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se inaugura la exposición especial del museo «Exposición Ferroviaria de Fujieda» ！

    En homenaje a Fujieda, la «ciudad del ferrocarril ＆ ligero», que ha dejado huella en la historia ferroviaria de Japón, se celebrará, tras cuatro años y medio, una exposición sobre el ferrocarril

    en el Museo Local ・ y de Literatura de la ciudad de Fujieda. El objetivo es dar a conocer el patrimonio ferroviario de Fujieda de las épocas Meiji ・, Taishō ・ y Shōwa

    , así como ampliar la perspectiva sobre la historia y el encanto del ferrocarril a nivel mundial.

    Características ・ Puntos destacados, etc.
    ○ Exposición doble ① «Exposición de maquetas ferroviarias de Shintarō Hara»

    Shintarō Hara, considerado el «dios de las maquetas ferroviarias» （ 1919 ～ 2014 ） , que fabricó maquetas de escala 1 （ 1/ 32 ） ・ O-G

    Ji （ 1/45 ）, que hemos tomado prestadas del Museo de Maquetas Ferroviarias Hara, se expondrán unas 60 piezas.

    ○ Exposición doble ② «Exposición del patrimonio ferroviario de Fujieda»

    La «Línea Shun-en del Ferrocarril de Shizuoka», el ferrocarril ligero más largo de Japón que ostentaba el récord de distancia operativa más larga de la posguerra, así como el «Ensayo de alta velocidad del Expreso Kodama», que se llevó a cabo en la ciudad en el año Shōwa 34 （ 1959

    ） y que estableció el récord mundial de velocidad para una línea de vía estrecha de la época, con 163 km/h, y que sentó las bases

    para el nacimiento del Shinkansen, como la «prueba de alta velocidad del expreso Kodama».

    〇 Eventos de la Exposición Ferroviaria de Fujieda: se celebrarán conferencias relacionadas con el ferrocarril y sesiones de conducción de maquetas. （ Dirigido a los visitantes de la exposición especial ）

    ■ Charla en la Galería de Maquetas Ferroviarias Hara ： 22 de agosto （ sábado ） 11:00 h ～ Mediodía

    «El dios de las maquetas ferroviarias»: se explicará la visión de la vida de Shintaro Hara y su esmero en la fabricación de maquetas ferroviarias.

    Ponente ： Kento Hara （ Subdirector del Museo de Maquetas Ferroviarias Hara ・ Segundo hijo de Shintaro Hara ）
    ■ «Encuentro de relatos y música»: una celebración por la paz que trasciende generaciones ： 22 de agosto (sábado) a las 14:00 ～ y a las 15:15

    Programa ： Rábano morado ＆ Coro infantil y mensajes de los niños

    Recital ： Asociación de Familiares de Víctimas de Fujieda. Canto ： Coro Fujieda Wakaba. U ﾞ Aiorin ： Shiori Hanai. H Ano ： Kaoru Kaneko

    ■ Divertida sesión de modelismo ferroviario ： 29 de agosto (sábado) ・ 30 (domingo), 21 de septiembre (lunes ・ festivo) ・ 22\ (martes ・ cerrado) ・

    23 (miércoles ・ festivo) Cada día, de 10:00 a ～ 16:00


    Sesión de conducción de maquetas ferroviarias
    ■ Conferencia sobre ferrocarriles «Recuerdos de las comidas de estación de todo Japón ！» ： 6 de septiembre (domingo) 2:00 p. m. ～ 3:30 p. m.

    ■ Ruta a pie por la línea desmantelada Shun'en de Shizuoka Railway ： 11 de octubre (domingo) 9:30 h ～ 0:30 h


    Reverso del folleto de la Exposición Ferroviaria de Fujieda
    Contenido
    Fechas ： 22 de agosto （ sábado ） ～ 12 de octubre （ lunes ・ festivo 9:00 h ～ 17:00 h

    Lugar ： Museo Local de Fujieda ・ Museo de la Literatura （ Fuj 500, Wakaōji, ciudad de Fujieda ） （ Lunes ・ 24 de septiembre (jueves) Cerrado ）

    Precio de la entrada a la exposición especial ： 500 yenes （ Grupos de 20 personas o más: 400 yenes ・ Gratis para estudiantes de secundaria y menores ）

    Preestreno para los medios de comunicación ： 21 de agosto （ viernes ） a las 16:00 5:00

    El personal del Museo de Maquetas Ferroviarias Hara y los miembros del Club de Aficionados al Ferrocarril de Fujieda le guiarán a través de las características de la colección de maquetas ferroviarias de Shintaro Hara

    y los puntos más destacados de la exposición.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi Sagamihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un gran evento pirotécnico que se enorgullece de ser uno de los más importantes de la prefectura de Kanagawa ！ «53.ª edición del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara», que tendrá lugar el 5 de septiembre （ sábado ） ！

    El 5 de septiembre del año Reiwa 8 （ (sábado) ）, se celebrará el «53.º Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara» en las inmediaciones de la parte alta del puente Takada sobre el río Sagami.

    El Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara, uno de los tres grandes eventos turísticos del verano en el distrito Chuo de la ciudad de Sagamihara, es un espectáculo pirotécnico que no deja de emocionar al público, desde los actos escénicos diurnos hasta el gran final nocturno con los fuegos artificiales.

    No deje de acudir al Festival de fuegos artificiales de verano de Sagamihara, donde tanto adultos como niños podrán disfrutar.

    ・ Fecha y hora de celebración
    【Fecha y hora】5 de septiembre de Reiwa 8 （ sábado ） 13 ： 00 ～ 20 ： 15
    ※ Las actuaciones en el escenario están previstas que comiencen a las 15 ： 00

    ※ El espectáculo pirotécnico está previsto que comience a las 19 ： 00

    *En caso de mal tiempo o de crecida del río Sagami, se aplazará al día siguiente, el 6 (domingo). Si al día siguiente sigue haciendo mal tiempo, se cancelará.

    ※Para obtener más información sobre el evento, consulte la página web oficial del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/

    ・ Lugar del evento y cómo llegar
    【Lugar】 Aguas arriba del puente Takada sobre el río Sagami （ Suigo-Tana, distrito Chuo, ciudad de Sagamihara ）
    【Cómo llegar】
    ● Desde la salida sur de la estación «Sagamihara» de la línea JR Yokohama, coger el autobús con destino a «Suigo-Tana» y bajarse en la «Terminal de autobuses de Tana»,

    A unos 15 minutos a pie ＊ Hasta las 14:00

    ● Desde la salida sur de la estación «Sagamihara» de la línea JR Yokohama, tomar el autobús con destino a «Terminal de autobuses de Tana» y bajarse en la última parada, unos 15 minutos a pie

    ＊ a partir de las 14:00

    ● Desde la salida sur de la estación «Fuchinobe» de la línea JR Yokohama, tomar el autobús con destino a la «Terminal de autobuses de Tana» y bajarse en la última parada; unos 15 minutos a pie

    ● Desde la salida sur de la estación de Hashimoto de la línea Keio de JR, coger el autobús con destino a la «Terminal de autobuses de Tana», bajar en la última parada y caminar unos 15 minutos

    *Para obtener más información sobre cómo llegar, consulte la siguiente URL.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/access/

    ・ Puntos destacados
    Como cada año, podrá disfrutar de unos fuegos artificiales impresionantes desde muy cerca, hasta el punto de poder ver a los pirotécnicos desde la zona de espectadores.

    Este año volverán a participar varias empresas pirotécnicas, que lanzarán fuegos artificiales característicos y espectaculares, aprovechando la personalidad propia de cada una.

    Además, a partir de las 15:00 horas se celebrarán los habituales espectáculos en el escenario, donde podrá disfrutar de actuaciones muy variadas. La información sobre los artistas y otros detalles se actualizarán periódicamente en la página web oficial del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara, así que le invitamos a que los disfrute junto con los fuegos artificiales.

    Además, este año también está prevista la presencia de numerosos food trucks y puestos ambulantes, por lo que la oferta gastronómica será muy completa. Podrás disfrutar de un día lleno de animación junto con los espectáculos en el escenario y los fuegos artificiales.

    ・ Información sobre las entradas
    Zona para el público general （ Para acceder a la zona situada río arriba del puente Takada ） y al aparcamiento temporal, es necesario adquirir una entrada.

    Podrá ver los fuegos artificiales justo frente al lugar de lanzamiento, a una distancia tan cercana que incluso podrá ver a los pirotécnicos. ！ Además, cuenta con una amplia oferta de food trucks, lo que la convierte en una zona especial ideal para disfrutar de los fuegos artificiales.

    ¿Por qué no disfrutas de la emoción de los aproximadamente 8 ， 000 fuegos artificiales que iluminan el cielo nocturno de verano desde un asiento de primera categoría ？

    Las entradas se pueden adquirir en diversas plataformas de venta （ Rakuten Ticket ・ Seven Ticket ・ Lawson Ticket ・ I Plus ）. Se aceptan reservas hasta el 4 de septiembre （ viernes ）.

    *Para obtener más información sobre la compra de entradas, consulte la siguiente URL:　

    https://www.sagamiharahanabi.com/ticket/

    ・ Restricciones de tráfico
    El día del evento, se aplicarán restricciones de tráfico desde las 18 ： 30 ～ hasta las 21 ： 00 （ En algunos tramos, el horario de las restricciones será diferente ）. Se aplicarán restricciones de tráfico hasta esa hora. Si vienes en coche, te recomendamos que salgas con tiempo suficiente.

    Además, es obligatorio adquirir con antelación en las taquillas los tickets para el aparcamiento temporal del cauce del río. No habrá venta el mismo día del evento.


    Acerca del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara

    El origen del Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara se remonta a 1951, el «Festival de Fuegos Artificiales de Tana», que se inició con el deseo de reconstruir Tana, «la ciudad del encanto, los canales y el ayu». Los fuegos artificiales, lanzados como símbolo de la reconstrucción, iluminaron con alegría los corazones de la gente de la zona y, desde entonces, se han celebrado cada año durante el periodo del Obon.

    A partir de 1971, la ciudad de Sagamihara asumió la organización y amplió su escala bajo el nombre de «Festival de Fuegos Artificiales de Verano de Sagamihara». En la prefectura de Kanagawa, ha crecido hasta convertirse en uno de los festivales de fuegos artificiales más destacados, junto con el «Gran Festival de Fuegos Artificiales del Festival del Ayu de Atsugi» y el «Festival de Fuegos Artificiales de la Apertura del Puerto y la Apertura del País de Yokosuka». Aunque hubo años en los que se suspendió debido a las crecidas provocadas por lluvias torrenciales o a los efectos de los terremotos, gracias al apoyo de los ciudadanos y a la unión de la comunidad, ha seguido haciendo florecer grandes fuegos artificiales en el cielo nocturno.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi Kyotoshi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Celebración del evento «Yoga en el Castillo de Nijo, Patrimonio de la Humanidad»

    En el castillo de Nijo se celebrará el evento «Yoga en el castillo de Nijo, Patrimonio de la Humanidad», en el que podrá disfrutar plenamente de la naturaleza y la cultura mientras practica yoga, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, bajo el fresco aire otoñal.

    En el jardín de los cerezos, con su extenso césped verde, incluso los principiantes podrán disfrutar de una divertida experiencia de yoga.


    [Resumen del evento]

    ● Fechas: 18 de octubre de Reiwa 8 （ domingo ） y 25 de octubre （ domingo ）

    31 de octubre （ sábado ） , 15 de noviembre （ domingo ） ＜ También es posible participar en varios días ＞

    ● Horario: 11:00 ～ – 12:15 （ Apertura de inscripciones en el recinto: 10:30 ： ～ ）
    ● Lugar: Jardín de los cerezos del castillo de Nijo

    ● Destinatarios: Alumnos de primaria en adelante

    * Por cada participante de secundaria o superior, pueden participar hasta dos alumnos de primaria （ Se permite la asistencia de niños en edad preescolar ）

    ● Aforo: 100 personas cada día （ En caso de que haya un gran número de solicitudes, se realizará un sorteo ）

    *Solo se notificará por correo postal a los seleccionados, a más tardar cinco días antes de la fecha del evento.

    ● Cuota de participación: a partir de secundaria, 2 ， 000 yenes ／ por sesión （ (solo en efectivo) ）; alumnos de primaria: gratis

    ※ Se requiere una entrada al castillo por separado

    ※El mismo día, abone la cuota de participación ・ y la entrada al castillo en la taquilla del Castillo de Nijō y, a continuación, recoja su tarjeta de participación en la sesión de yoga

    .

    【Cómo inscribirse】

    ● Para inscribirse, póngase en contacto con «Kyoto Itadakimashita Call» por teléfono, fax o correo electrónico e ① ～ ④ indique

    la siguiente información. （ * Se pueden inscribir hasta 5 personas por solicitud ）

    ① Fecha en la que desea participar

    ② Nombre y apellidos de todos los participantes, transcripción fonética, curso escolar （ Primaria ・ Solo para estudiantes de secundaria ）

    ③ Si hay niños en edad preescolar ・ Número de personas a>
    ④ Código postal del representante ・ Dirección y número de teléfono

    [Notas importantes]

    ● Por favor, traed vuestra propia esterilla de yoga.

    ● Si queda aforo disponible cada día, se abrirá la inscripción el mismo día.

    （ Inscripción el mismo día: límite de 10 personas por orden de llegada. Se ofrecen colchonetas de yoga de alquiler por 500 yenes por persona. ）

    ● Por favor, ven al castillo ya cambiado de ropa （ No hay vestuarios. ） .

    ● En caso de suspensión por mal tiempo, se publicará la información a más tardar a las 16:00 horas del día anterior a cada evento

    en la página web del Antiguo Palacio de Nijo （ https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/ ） .

    ● El día del evento, participe según su propio criterio, teniendo en cuenta su estado físico.

    ● El organizador no se hace responsable en absoluto

    del robo de objetos de valor que pueda producirse durante el evento, por lo que le rogamos que los cuide usted mismo.



    ＜ Contacto ＞

    Oficina del Oficina del Castillo de Nijo (antiguo palacio imperial) de la Dirección General de Cultura y Ciudadanía de Kioto （ Teléfono ： 075 － 841 － 0096 ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi Toda

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Toda, prefectura de Saitama ・ 3 de octubre （ sábado ） celebración] Ceremonia conmemorativa del 60.º aniversario de la constitución de la ciudad de Toda

    En la ciudad de Toda, en la prefectura de Saitama, se celebrará una ceremonia conmemorativa para celebrar el 60.º aniversario de la instauración del régimen municipal, que tendrá lugar el 1 de octubre de este año.

    Ese día, además de entregar los premios a los creadores del logotipo y el eslogan conmemorativos del 60.º aniversario y se llevará a cabo la ceremonia de «Correo del Futuro de Toda 2026 （ ※ ） », además de actuaciones de caligrafía, música de viento, baile infantil y tambores japoneses a cargo de asociaciones locales.

    Junto con todos los ciudadanos, repasaremos los 60 años de historia de nuestra ciudad y crearemos un ambiente propicio para un mayor desarrollo ・ y un nuevo impulso.

    ※ La iniciativa conmemorativa que se llevó a cabo en la ceremonia del 50.º aniversario de la instauración del régimen municipal, celebrada el 1 de octubre de Heisei 28,

    Ceremonia conmemorativa del 60.º aniversario de la instauración del régimen municipal de Toda
    Fecha y hora
    3 de octubre （ sábado 13:00 h ～ 15:40 h （ (previsto) ）

    Lugar
    Gran salón del Centro Cultural （ 4-8 Kamitoda, ciudad de Toda -1 ）

    Contenido
    Ceremonia de entrega de premios （ Logotipo conmemorativo del 60.º aniversario de la constitución de la ciudad ・ Entrega de premios a los creadores del eslogan, entre otros ）

    Ceremonia de entrega del «Correo del Futuro de Toda 2026»

    Actuaciones a cargo de asociaciones que desarrollan su actividad en la ciudad, entre otras actividades

    Observaciones Entrega de arroz conmemorativo del 60.º aniversario de la constitución de la ciudad a los asistentes

    Inscripción abierta al público en general
    Periodo
    1 de septiembre （ martes ～ 15 de septiembre （ martes ）

    Destinatarios
    Residentes en la ciudad ・ Personas que trabajan en la ciudad ・ estudiantes

    Inscripción
    A través del formulario de inscripción o por fax （ 048-431-6790 ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/17 (Mon)
    Vivinavi Iga

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Iga, prefectura de Mie] Disfruta al máximo del encanto de Iga con 42 actividades ！ ！ Se celebra el «Iga Bura 2026»🏯

    ☆ Ocho meses para descubrir los encantos de Iga, tal y como solo los pueden transmitir los propios habitantes de la región ☆

    El Comité Organizador de Iga-bura vuelve a celebrar este año el evento turístico participativo «Iga-bura 2026».

    Este año, en su 13.ª edición, se llevarán a cabo 42 programas de experiencias.

    Hemos preparado experiencias que permiten entrar en contacto con la gente de la zona, así como con la cultura ・ las técnicas ・ y el modo de vida propios de la región, algo que no se puede disfrutar simplemente recorriendo los lugares turísticos.

    Quienes os guiarán en los programas son artesanos, comerciantes, productores y monitores locales que conocen Iga al dedillo. Podréis descubrir nuevos encantos de Iga mientras entráis en contacto con las ideas y las técnicas de cada uno de ellos.

    Esperamos sus inscripciones ！

    ■ Periodo de celebración

    Año Reiwa 8 1 de agosto （ sábado ） ～ 31 de marzo del año Reiwa 9 （ miércoles ）

    ■ Lugar de celebración

    Diversos lugares de la ciudad de Iga, prefectura de Mie

    ■ Programa

    Contamos con una amplia oferta de 42 programas de actividades ！

    Para obtener más información sobre los programas, consulte la página web oficial de Iga-Bura （ https://www.m-igaueno.co.jp/igabura/ ）.

    [Programas recomendados]

    〇Convierte a tu perro en un perro ninja （ Se celebra por primera vez este año ！ ）

    Tu perro se pondrá un traje de ninja y se subirá a un rickshaw para hacerse una foto de recuerdo en la ciudad amurallada.

    Además, en el «NIPPONIA HOTEL Iga-Ueno» podrás pasar un rato especial con tu perro.

    〇Arquitectura ・ Historia ・ En contacto con la cultura

    Podrás disfrutar de la historia y la cultura, como la visita guiada al interior del antiguo ayuntamiento de Ueno SAKAKURA BASE, así como una experiencia con matcha y un paseo por la ciudad amurallada construida por Takatora Todo, que también acaparó la atención en una serie histórica de televisión.

    〇Cata comparativa de sake de Iga y disfrute de la cultura de las bodegas

    Comparación de sabores mientras se aprende sobre el encanto de las bodegas de Iga y el sake local. Podrá conocer los sentimientos de los elaboradores y la historia de la elaboración del sake.

    〇Bonsáis de musgo ・ Creación de obras únicas en el mundo junto a artesanos, como lámparas de bambú

    Podrá experimentar la creación de bonsáis de musgo, composiciones de plantas suculentas y trenzado de Iga: podrás experimentar la creación de objetos junto a artesanos y artistas.

    〇Un momento de relajación para conectar contigo mismo

    Con experiencias como la lectura de aromas con aceites esenciales naturales o sesiones de sanación, podrás alejarte de la ajetreada rutina diaria y refrescar tu mente y tu cuerpo.

    ■ Cómo reservar

    Página web oficial de Iga Bura （ https://www.m-igaueno.co.jp/igabura/ ） Realice su reserva a través de esta página.

    [Consultas]

    Secretaría del Comité Organizador de Igabura

    Iga Ueno Urban Development, S.L.

    Teléfono ： 0595-51 ‐5504 （ De lunes a viernes, de 9:00 ～ a 17:00 ）

    3.ª planta de Heightopia Iga, 500 Ueno Marunouchi, ciudad de Iga, prefectura de Mie
    correo electrónico ： migaueno@ict.ne.jp

  • 1/1
  • 1