クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본산 주방】매일 청소하기 쉽도록 고집한 시스템 키친. 무료로 견적을 드립니다.

    튼튼하고 기능적인 일본산 주방이 여러분의 하와이 생활을 더욱 풍요롭게 만들어 드립니다.

    매일 사용하는 주방이기에 사용하기 쉬운 것을

    ・ 곰팡이와 흰개미로부터 1년 이상 지켜주는 올스테인리스 주방
    ・ 필터와 팬을 1분 만에 자동 세척하는 꿈의 레인지 후드. 1년 내내 청소할 수 있다!
    ・ 세라믹 특수코팅으로 기름때도 물걸레 청소로 OK
    ・ 특수 수로로 쓰레기가 쌓이지 않는 레일 싱크대
    ・ 버튼 하나로 붙박이장 수납장이 자동으로 상승, 하강한다. 높은 캐비닛이나 안쪽 수납에도 쉽게 접근할 수 있다.
    ・ 크기부터 색상까지 커스터마이징이 가능하여 각자의 취향에 맞는 주방을 만들 수 있다.

    하와이에서 20년간의 경험을 가진 설계사, 디자이너, 목수와 함께 상담부터 인도까지 책임지고 일관된 서비스를 제공합니다.
    아파트 단위의 리모델링 공사도 진행하고 있습니다.

    상담부터 현장 실측, 견적까지 무료입니다.

    부담없이 상담해 주십시오.
    여러분의 문의를 기다리고 있습니다.

    https://www.sannaka-house.com

    제안, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 라스베가스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2025 오세치 요리 예약접수 중 ！

    후쿠야에서는 오세치 요리 예약 접수 중입니다 ！

    📅 12월 20일까지 주문해주세요
    📍 수령일시 ： 12월 31일 12:00pm〜4:00pm

    🍣 오세치 요리 메뉴 ：

    ⭐ 3단 중상 세트 $ 278
    ⭐ 오세치 도시락 （ 1~2인분 ） $ 74.99
    ⭐ 오코노미 라이스 $ 7
    ⭐ 스시롤 5종 파티트레이 ** $ 39.50
    （ 캘리포니아 롤 2개, 스파이시 투나 롤 1개, 연어 아보카도 롤 1개, 새우튀김 롤 1개 ）
    ⭐ 스시 ＆ 초밥 초밥 세트 （ 18조각 + 롤 4종 ** $ 54
    （ 연어주먹밥 x6, 참치주먹밥 x6, 새우주먹밥 x6, 연어롤 x1, 참치롤 x1, 오이롤 x2 ）

    ⭐연말소바(튀김 포함) $ 10.00 10.00

    📞 주의사항 ： 취소 ・ 변경은 12월 20일까지 전화로 부탁드립니다. 이후 변경 및 취소는 불가능합니다.
    💳 주문 시 신용카드 정보가 필요합니다.
    🚗 12월 31일에 주문이 접수되지 않을 경우, 전액 청구됩니다.

    후쿠야 마켓
    🕘 영업시간 ： 매일 9:00am~8:00pm
    📍주소 ： 3910 Spring Mountain Rd, Suite 4, Las Vegas, NV 89102
    📞전화 📞 이메일 🚗 주문은 12월 31일에 접수됩니다. 📞 전화 ： 702-202-2129

    오세치 요리 예약접수 중 ！

    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    번역】번역에 관한 질문은 언제든지 문의해 주세요 ！

    Honyaku USA는 '언어에 대한 고객의 모든 니즈'를 충족시키는
    언어 ・ 솔루션 ・ 회사입니다. 작년에 설립 10주년을 맞이했습니다.
    （ Honyaku USA는 50년 이상의 역사를 자랑하는 일본 번역회사인 주식회사 혼야쿠의 미국 법인입니다. ）
    개인 호적 번역부터 특허출원, 소송자료, 매뉴얼까지 언어에 관한 모든 것을 상담하세요 ！

    【그간의 주요 실적】

    번역 （ 일본어에서 영어 외의 다른 언어에도 대응
    ・ 개인 고객의 호적등본, 초본, 연금조서, 수험 성적증명서, 졸업증명서
    ・ 로펌의 재판 제출용 문서
    ・ 특허 출원 자료
    ・ 제약회사의 FDA 신청자료
    ・ 만화, 애니메이션 스크립트
    ・ M&A 조사결과 발표자료
    ・ IT산업/자동차산업 트렌드, 제품 관련 보고서

    호적증명1 1장부터 번역이 가능하니, 번역에 어려움이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    주류 면허 취득을 위한 정관, 이력사항 전부증명서,
    Export Certificate （ 수출예정신고증명서, 수출말소 가등록증명서 등 ） 번역도 가능합니다.

    노타리가 포함된 번역증명서 발급도 가능합니다.
    （ 공증은 당사 번역 서비스를 이용하시는 분에 한해서만 가능합니다. 당사가 발행하는 번역증명서에 대한 공증만 가능하니 참고하시기 바랍니다. ）

    언제든지 상담해 주시기 바랍니다.


    문의처 ：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@ Email: info@ honyaku-usa.com

    호적등본 （ 초본 ）을 신청하신 분에 한하여 번역증명서 （ 15달러 상당 ）를 무료로 드립니다. （ 최초 1회만, 노터리 첨부 증명서 제외 ）.

    翻訳翻訳証明書
    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🎄 🎊 오사카 마켓에서, 해피 홀리데이 ！ 🎊 🎄

    12월 24일 （ 크리스마스 이브 ）과 12월 25일 （ 크리스마스 ）에는 오전 9시부터 오후 7시까지 영업합니다 ！

    또한, 다음 일정도 오전 9시부터 오후 7시까지 영업합니다.

    - 12월 24일 （ 크리스마스 이브 ）
    - 12월 25일 （ 크리스마스 ）
    - 12월 31일 （ 섣달 그믐날 ）
    - 1월 1일 ～ 1월 3일 연초 ）

    그 외 2024년 12월 영업일은 정상 영업시간 （ 매일 9:00AM ～ 9:00PM ）으로 운영됩니다.

    2025년 1월 4일부터 정상 영업 （ 9:00AM ～ 9:00PM ）으로 돌아갈 예정이오니 많은 양해 부탁드립니다.
    즐거운 연말연시 보내세요 ！ 🙂 🙂 .

    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    TK Wine】선물이나 기념일에 와인은 어떠세요 ？ 【주말 세일은 월요일 아침까지 ！ 】【주말 세일은 월요일 아침까지 】.

    TK Wine은 전 세계에서 엄선된 와인과 증류주를 판매하고 있습니다.

    매주 주말에 열리는 【Weekend Sale】은 꼭 한번 들러보세요.

    소장하고 계신 컬렉션을 판매할 수도 있으니, 원하시면 언제든지 문의해 주세요.


    좋은 만남이 있기를 바랍니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    <<格安でアメリカの大学卒業できます> > 수시입학 접수 중!!!!

    ＜ ＜ 학생 소개 혜택 ＞ ＞
    신규 학생을 소개해 주시면 수업료 1개월(1쿼터) ） 무료입니다!!! （ Registration Fee 제외 ）

    ＞ ＞ 4학년 대학 졸업, 2학년 대학원 졸업 자격 취득 가능!!! ＜ ＜
    ＞ ＞ 프로그램 종료 후 OPT （ 취업비자 ） 신청 가능 ＜ ＜
    ＞ ＞ 3쿼터(9개월) 후, 1쿼터 (3개월)쉬게 됩니다!!! ＜ ＜

    ※1쿼터 수업료 ： $ 1,200


    「미국에서 대학 ・ 대학원을 졸업하고 싶다」
    「학생비자를 유지하고 싶다」
    「미래에 미국에서 일하고 싶다」 「...
    하지만 학비는 저렴하게 내고 싶다 ！
    미국에서 꿈을 이루고 싶은 분들을 로체스터 대학은 응원합니다 ！

    사생활과 공부를 병행하고 싶은 분들에게 안성맞춤인 대학입니다 ！
    수시 입학 접수 중◎ 영어에 자신이 없는 분들도 입학할 수 있습니다.

    ♦ ♦ ♦ 2019년 1월에 어바인에 개교하는 로체스터 대학 ♦ ♦ ♦

    ・ Bachelor's / Master's Degree 취득 가능

    ・ 영어가 걱정되시는 분들은 ESL 수업을 들으실 수 있습니다.

    ・ USCIS SEVIS 인증 I － 20개 발급
    모든 학생에게 즉시 발급해 드립니다.

    ・ F1 VISA 입학 대응
    일본에서 F1 VISA 취득, 또한 COS （ J1, J2, H1B, B1, B2)에서 F1 VISA 취득을 지원하고 있습니다. <10365> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ～ 자세한 수업 내용은 여기 ～

    ■ Oral Communication
    영어에 자신이 없는 분도 안심! ！ 어학원에서 배운 영어를 활용하여 한 단계 더 높은 영어 실력을 쌓을 수 있습니다.
    선생님이 모르는 부분을 확실하게 지도해 줍니다.
    앞으로 영어를 사용하는 직장에 취직하고 싶거나 의사소통을 하고 싶으신 분들에게 의미 있는 수업이 될 것입니다.

    ■ 성경공부 수업
    미국의 역사를 배울 수 있습니다 ！ 종교에 대한 지식이 없으신 분, 비기독교인이신 분들도 걱정하지 않으셔도 됩니다.
    많은 학생들이 지식 0단계에서 출발하고 있습니다.
    종교라고 하면 왠지 거부감이 드는 분들도 계시겠지만,
    미국, 그리고 세계의 역사를 배우기 위해서는 종교학은 필수입니다.
    또한, 현재 일본어 성경공부도 개설 중입니다 ！
    이번 기회에 꼭 한번 배워보시면 어떨까요 ？

    ■ 그 외 선택과목 예시
    ・ 비즈니스
    ・ 미국사
    ・ 리더십
    ・ 웹 디자인


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    ＜ 학생 소감 ＞
    ・ 제가 미국 대학에 다니는 것은 정말 불가능하다고 생각했는데, 선생님들이 너무 친절하게 가르쳐주셔서
    지금은 수업을 듣는 것이 즐겁습니다 （ Mariko ）
    ・ 예전에 커뮤니티 칼리지를 졸업했지만 4년제 대학을 졸업하는 것이 꿈이었는데,
    이 금액으로 졸업할 수 있어서 정말 기쁩니다 ！ （ Hiro)
    ・ 로스엔젤레스에 살고 있는데, 온라인 수업 덕분에 도움이 되었습니다 ！ (Rizu)
    ・ 저는 크리스천이 아니기 때문에 성경공부는 솔직히 듣고 싶지 않았는데, 막상 공부해보니
    미국 역사나 세계 역사를 잘 이해할 수 있게 되어 지금은 정말 수강하길 잘했다고 생각합니다 ！ (Ken)
    ・ 영어가 불안했는데 ESL 수업도 들을 수 있어서 좋았어요 (Syuhei)
    ・ ESL 2년을 다녔기 때문에 이제 귀국할 수밖에 없다고 생각했는데, 이 대학을 만난 덕분에
    앞으로 4년 더 미국에서 열심히 공부할 수 있게 되었습니다 ！ (Risa)
    ・ 수업료가 저렴한데도 불구하고 선생님들이 너무 열성적이라서 정말 공부가 많이 됩니다 ！ (Karina)
    ・ 저는 프로골퍼를 목표로 하고 있기 때문에 주 1회 수업이 정말 도움이 많이 됩니다 ！ (Jun)
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ～ 일본 거주자에게 ！ ～

    ◆일본에 있으면서 온라인을 통해 미국 대학, 또는 , 대학원 자격을 취득할 수 있습니다.
    ◆기존에 전문대나 대학을 다니셨던 분/현재 다니고 계신 분은 그 학점의 일부를 이관하는 것도 가능합니다.
    ◆단기유학으로 몇 주 ～ 3개월, 미국 캠퍼스 생활을 체험할 수도 있습니다.
    ◆ 처음 1,2년은 일본에서 온라인 수업 수강 → 나머지 1,2년은 미국에서 통학도 가능합니다.
    ◆ 미국에 오실 계획이 있으셔서 통학하시는 경우, 이후 OPT 지원까지 꼼꼼하게 도와드립니다.
    ◆ 영어가 걱정되시는 분들을 위한 ESL 수업도 있습니다.

    앞으로 미국 대학 진학을 희망하시는 분, 미국 대학 졸업을 꿈꿨지만 포기하신 분,
    꼭 부담없이 문의해 주세요.
    함께 최선의 선택을 함께 고민해 봅시다!!!

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ＼ 언제든지 【견학 ・ 상담 가능】입니다 ／

    문의는 아래 '메시지 보내기'를 통해 연락주세요.

    또한, 문의 시 '비비나비를 봤다'고 한 마디 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요 ！

    여러분을 만나 뵙기를 고대하고 있습니다.

    Winter 캠페인 진행 중
    🍁 ＄ 150 크레딧 쿠폰🍁
    신규 입학생 （ 수업료에 사용할 수 있습니다 ）
    ＊ 신청 시...

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 오카자키

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이치현 오카자키시】이에야스 공 탄생의 달 '오카자키 요이마이리'를 올해도 개최 ！

    이에야스 공 탄신월의 메인 이벤트인 '오카자키 요이마이리'는 도쿠가와 이에야스 공의 연고지를 무대로 한 일루미네이션 이벤트로, 이에야스 공이 태어난 오카자키 성이 있는 '오카자키 공원'과 아버지 ・ 마츠다이라 히로타다 공의 사당이 있는 '쇼오지 절'을 메인 장소로 한다.

    점등 시간 중에는 추첨을 통해 식사권이 당첨되는 참가비 무료 디지털 스탬프 랠리도 개최 ！

    '빛나는 일본식 우산 （ 유료 대여 ）'와 '빛나는 제등 （ 판매 ）'를 손에 들고 밤의 오카자키를 즐기시기 바랍니다. 즐기시기 바랍니다.

    ＜ 이벤트 개요 ＞

    ■ 개최 기간

    2024년 12월 7일 （ 토요일 ） ～ 12월 22일 （ 일요일 ） ・ 일요일 토 일요일 （ 총 6일간 ）

    ※12월 7일은 16시 45분부터 오카자키 공원 대문 앞에서 점등식을 실시한다.

    점등식에는 오카자키 관광 전도사 아오키 겐타 씨가 등장합니다 ！

    ※오카자키 공원 내에서만 2025년 1월 13일 （ 월 ・ 축 ） 까지 매일 점등

    ■ 점등 시간

    17시 ～ 20시 （ 오카자키 공원은 21시까지 점등 ）

    ■ 실시 장소

    오카자키 공원 ～ 조몬도리 ～ 쇼오쿠사
    ■ 내용

    ・ 오카자키 공원 대문 ： 빛나는 일본식 우산 （ 유료 대여 ） , 빛나는 제등 （ 판매 ） 접수

    ・ 오카자키 공원 내 ： 일루미네이션, 대나무등 （ 포토스팟 ）

    ■ 주최 ・ 협력

    주최 ： 오카자키시 ・ （ 일사 ） 오카자키 퍼블릭 서비스
    협력 ： 松應寺, （ 주식회사 ） 야마모토 상점, 松應寺横丁まちづくり発展会

    ■ 문의

    일반사단법인 오카자키시 관광협회

    〒444- 0045 아이치현 오카자키시 야스오도리 히가시 2초메 47번지

    TEL ： 0564-64-1637 （ 9시 ～ 17시 ） FAX ： 0564-64-1638

    ■ 기타

    이벤트에 대한 자세한 내용은 오카자키시 공식 관광 사이트 '오카자키 외출 내비게이션'에서.

    https://okazaki-kanko.jp/feature/okazaki-yoimairi

    이에야스 공 탄생의 달 관련 이벤트

    https://okazaki- kanko.jp/feature/iyeyasuko-seitangekkan/top

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 이즈미오쓰

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    바쁜 사람, 게임을 좋아하는 사람, 집에서 편하게 시간을 보내고 싶은 사람이라면 꼭 봐야 할 곳 ！ .

    2024년 12월 28일 （ 토 ） , 이즈미오츠시는 게임 형식으로 배울 수 있는 방재 이벤트 '더 ・ 리모트'를 개최한다. 올해로 3회째를 맞이하는 이 행사는 ZOOM을 활용한 실시간 체험형으로 지금까지 210개 팀 약 700명이 참가했다.

    [가상이기에 가능한, 리얼한 체험]
    '더 ・ 리모트'는 현실에서 재현하기 어려운 재난 시나리오를 가상 환경에서 리얼하게 체험하며 실제 재난에 직면한 듯한 긴박감을 제공한다. 처음 접하는 사람, 귀성길에 오르는 사람, 설 연휴를 집에서 보내는 사람, 방재에 관심이 있는 사람, 없는 사람 등 누구나 장소에 구애받지 않고 참여할 수 있다. 즐겁게 배우면서 비상시 판단력과 대응력 향상을 목표로 한다.


    시간제한 미션에 도전

    작년 '더 ・ 리모트'의 모습
    노토반도 지진의 교훈을 살려 온 가족이 참여하기 쉬운 '설 연휴'로 설정! " 로 설정
    최근 재난의 빈발화 ・ 격심화로 인해 시민 한 사람 한 사람이 방재에 관심을 갖고 배우는 것이 점점 더 중요해지고 있습니다. 하지만 기존의 방재훈련은 '시간이 없다', '딱딱하다', '매너리즘에 빠졌다'는 등의 문제점이 있어 참여가 쉽지 않은 것이 현실이다.

    그래서 방재에 대한 이미지를 쇄신하고, 바쁜 사람이나 방재에 관심이 없는 사람들도 쉽게 참여할 수 있도록 '더 ・ 리모트'를 도입했다. 실제로 지난해 참여자 설문조사에서 63.3%가 '시에서 진행하는 방재 행사나 훈련에 한 번도 참여한 적이 없다'고 답했다.

    또한 2024년 1월 1일 발생한 노토반도 지진 당시 귀성 중인 가족들이 많아 대피소가 부족해 혼란이 발생하기도 했다. 대피소의 수용 능력을 초과하는 상황과 평소 떨어져 살던 가족들이 함께 대피할 수 있는 준비가 부족하다는 점이 부각되었다. 이러한 교훈을 바탕으로 평소 떨어져 살던 가족들이 함께 방재에 대해 배울 수 있는 기회를 제공하기 위해 설 연휴 기간 동안 '더 ・ 리모트'를 마련했습니다.

    온 가족이 함께 방재에 대해 배움으로써 집을 포함한 다양한 장소와 상황에서의 방재 의식을 높이는 것이 목표입니다. 또한, 지역 주민과 시 직원들도 설 연휴에도 효과적으로 훈련에 참여할 수 있도록 원격 형식을 채택했다.

    '이즈미오츠시 직원'이 '재해지 지원'과 '재해자와의 교류'에서 얻은 경험을 미션으로 삼았다.
    이즈미오츠시는 노토반도 지진 지원에 약 6개월간 총 25명의 직원을 파견하여 피난처에서 숙식을 지원했습니다. 이 경험을 통해 현지에서 교류한 시민과 시 직원들로부터 들은 귀중한 이야기와 얻은 교훈을 바탕으로 이번 '더 ・ 리모트'에서는 현실적이고 실질적인 미션을 설정했다.

    【미션 예시】
    지진 발생 후 가족 모두가 무사히 대피하기까지의 시뮬레이션 ： 이재민들의 에피소드를 바탕으로 가족 모두가 어떻게 협력하여 대피하는지를 체험해본다.

    집에 있는 물건으로 피난 생활에 필요한 물품을 모으기 ： 지금 당장 사용할 수 있는 비축품의 중요성을 배웁니다.

    재난 관련 사망의 위험과 피난 생활의 질
    2016년 발생한 구마모토 지진과 올해 발생한 노토반도 지진에서는 재난으로 인한 직접적인 사망뿐만 아니라 피난 생활의 질이 나빠서 발생하는 '재난 관련 사망'이 큰 문제로 대두되고 있다. '더 ・ 리모트'에서는 이 위험에 대해서도 배울 수 있습니다. 실제 대피소에서의 경험을 바탕으로 질 높은 대피소 생활을 유지하기 위한 구체적인 방안을 소개하며, 재난 관련 사망을 예방하기 위한 지식을 쌓을 수 있다.

    과거 참가자의 목소리
    과거 참가자들로부터 "잘못 기억하고 있던 것도 있었다. 다시 한 번 배울 수 있는 기회가 되었다", "대피 방법, 머리 보호 방법 등을 잘 알게 되었다"는 의견이 있었습니다.

    개최 개요
    개최 일시 ： 2024년 12월 28일 （ 토요일 ）

    제1부 ： 10:30 ～ 12:00

    제2부 ： 13 :30 ～ 15:00

    대상 ： 시내 거주자 ・ 재직자 ・ 재학생

    정원 ： 각부 150쌍

    신청 기간 ： 2024년 11월 29일 금요일 ） 오전 10시 ～ 2024년 12월 26일 （ 목요일 ） 오후 5시

    신청방법 ： 본시 홈페이지에서

    https://www.city. izumiotsu.lg.jp/kakuka/kikikanri/kikikanri/osirase/9908.html

    필수 환경 ： ZOOM이 가능한 전자기기 ・ 인터넷 환경

    어트랙션 이미지 ： https://youtu.be/3F2G6YRZC0w?si=eoQVnXDZPjNSQip6

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 나스시오바라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    도치기현 나스시오바라시】도서관에 살아있는 전나무를 전시. 모두가 함께 완성하는 '거대한' 크리스마스 트리

    "마음을 담은 종이가 꽃을 피운다. 크리스마스에 Glliver tree를 만개시킨다."
    지난해 나스시오바라시 도서관 미루루에서 실시한 꽃 설치미술 'Now/Then, Present 지금과 그때. 선물'에 이어 올해도 도서관을 찾는 사람들이 함께 참여할 수 있는 인터랙티브 아트를 크리스마스 이벤트로 개최한다.

    ＜ 작년 （ R5 ） 실시 ＞ 'Now/Then, Present 지금, 선물. 선물' ↓

    https://www.city.nasushiobara.tochigi.jp/soshikikarasagasu/kikakuseisakuka/event/17753.html

    '지금부터 선물' "GULLIVER TREE" GULLIVER TREE'는 " 압도적으로 거대한 존재, 하지만 본질은 변하지 않는 "이라는 의미. 그리고 'PAPER EDEN'은 2017년 edenworks가 발표한 종이로 꽃을 조형하는 프로젝트이다.

    [GULLIVER TREE.]
    크리스마스 기획으로 '걸리버 （ 거대한 ）' 전나무를 이용한 설치미술이 진행된다. 도서관을 찾는 사람들에게 전나무에 장식할 오너먼트를 제작하게 함으로써 많은 사람들이 예술을 접할 수 있는 기회를 제공한다.

    개최기간 ： 12월 3일 （ 화 ） ～ 25일 （ 수 ） 오전 10시 ～ 오후 9시까지

    ※ 월요일 휴관일, 토요일 ・ 일요일은 오후 6시까지
    장소 ： 나스시오바라시 도서관 미루루 1층 미루루 애비뉴 （ 도치기현 나스시오바라시 혼마치 1-1 ）

    【PAPER EDEN】
    2017년부터 edenworks가 국내외에서 정력적으로 진행하고 있는 2025년 edenworks 10주년을 맞이하는 edenworks의 기념행사를 장식할 이번 행사에서는 초등학생을 대상으로 '가미노오하나'를 제작한다.

    실시기간 ： 12월 7일 （ 토 ） ～ 8일 （ 일 ）

    장소 ： 나스시오바라시립도서관 미루루 1층 모리노포켓

    GULLIVER TREE （ 전나무 ）

    PAPER EDEN （ 카미노오하나 ）
    ＜ 홈페이지 ＞

    https://www .city.nasushiobara.tochigi.jp/shiseijoho/citypromotion/20840.html

    edenworks란
    시노자키 에미 씨가 이끄는 꽃과 식물을 다루는 크리에이티브 스튜디오. '꽃을 버리지 않고 미래로 연결한다'는 이념을 가지고 독자적인 감성으로 꽃의 가능성을 끌어내어 꽃의 손실을 최대한 줄이는 디자인, 창작을 하고 있다. 매장 인테리어부터 윈도우 장식, 브랜드와의 협업, 잡지, 광고, 광고, CM, 뮤직비디오 등 꽃과 관련된 창작을 폭넓게 진행하고 있다. 주말 한정 플라워 숍 edenworks bedroom, 드라이플라워 숍 EW.Pharmacy, 식물 콘셉트 숍 conservatory by edenworks, 꽃과 사람을 연결하는 플라워 숍 ew.note 등 다양한 숍을 운영하고 있다. 또한 2017년 이탈리아 밀라노에서 종이 꽃 프로젝트 PAPER EDEN을 발표했다. 브랜드와의 협업, 설치미술 등 아티스트로서 국내외에서 활발히 활동 중이다.

    ＜ 홈페이지 ＞ https://edenworks.jp/pages/about


    시노자키 에미 씨
    나스시오바라시의 예술에 대한 대처
    예술을 활용한 마을 만들기를 추진하기 위해 '나스시오바라시 ART369 프로젝트 실행위원회'를 2039년에 발족. 현재는 지역 부흥 협력단 1명을 포함해 총 4명이 활동하고 있다. 아트 워크숍 이벤트, 아티스트 작품 전시 등, 시내에서 예술을 접할 수 있는 기회를 제공하고 있다.

    ＜ 홈페이지 ＞ https://art369.jp/

    나스시오바라시 도서관 '미루루'

    미루루 외관
    2020 년 9 월에 개관한 나스시오바라시 도서관은 JR 우쓰노미야선 구로이소역 앞에 위치, 1층에는 영유아와 어린이를 위한 공간과 인근 목장이 운영하는 카페, 2층에는 조용히 독서와 학습을 할 수 있는 공간 등 다양한 독서 환경을 제공한다. 굿디자인상 2021, 제33회 도치기현 마로니에 건축상을 수상했다.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    합리적인 가격의 미닫이문부터 고급품 직물까지 준비되어 있습니다. 기사와라즈에서 미닫이문 교체는 가나자와야에서 ！.

    1장부터 가능합니다. 기사라즈 지역의 분, 출장비도 없습니다.
    기사와라즈 지역에서 장판 교체 및 교환 서비스를 원하시는 분들에게 일본식 공간의 마이스터로서 장인들의 각종 수작업을 소개하고 있습니다.

    처음 이용하시는 분들도 안심하고 이용하실 수 있도록, 여러분이 살고 있는 지역의 현지 장인들이 정중하게 대응하고 있습니다. 고객님들이 기뻐하시는 것이 무엇보다도 저희의 힘이 되고 있습니다.
    상담 ・ 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.


    ● 가나자와야 기사라즈점
    -------------------------------
    소재지 〒292-0826
    지바현 기사라즈시 하타자와미나미 4-9-41 C동
    ------ -------------------------
    영업시간 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    휴무일 일요일 ・ 공휴일

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 자녀의 노력하는 마음을 응원합니다 ／ 주니어스쿨 체험 접수 중 ！

    빅 ・ 에스에서는 아이의 호기심과 목표를 향해 노력하는 마음을 소중히 여깁니다.
    운동을 통해 아이의 가능성을 넓혀주세요 ？

    관심이 있으신 분은 우선 견학 ・ 체험 레슨을 추천합니다 ✨

    ＝ 주니어스쿨 ＝
    수영 스쿨
    ★ 유아 수영 스쿨
    ★ 가라테 스쿨
    ★ 체육 스쿨


    ＝ 체험의 흐름 ＝
    체험의 흐름 Step 1 우선 웹으로 예약하기 HP에서 예약하기 ！
    Step 2 체험 레슨에 참여하기
    Step 3 만족하시면 꼭 가입하세요🎵

    【체험에 필요한 것】
    운동할 수 있는 옷. （ 수건, 수건 수영장 이용자는 수영복, 모자, 고글 ） 등을 준비해 주세요.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    빅 ・ 에스 키사라즈
    월 ～ 토 / 10:00 ～ 20:00 공휴일 / 10:00 ～ 19:00
    【휴관일】매주일 일요일 ・ 연말연시 ・ 기타 시설에서 정한 날
    0438-36-6221

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무로야치과】일본인으로 안심 ！ 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다. 로스엔젤레스 광역에서 방문하실 수 있는 치과입니다.

    치료 내용】일본인으로 안심 ！ 세심한 치료를 지향합니다

    ■ 일반치과
    예방지도, 정기검진, 신경치료, 충치, 치주질환, 발치, 틀니 등 여러분에게 친숙한 기본적인 치료를 실시합니다.

    ■ 소아치과
    유치에서 영구치로 바뀌는 중요한 시기에 어린이를 위한 예방교육, 정기검진 및 치료 등을 진행합니다.

    ■ 심미치과
    치아의 아름다움을 목적으로 하는 치료로, 미백과 더불어 균형 잡힌 아름다운 치열로 가꾸어주는 치료를 합니다.

    ■ 임플란트
    충치나 불의의 사고 등으로 상실된 치아에 인공치아를 심어 치아 본연의 기능을 되찾을 수 있습니다.


    일본어로 전화를 기다리고 있습니다

    토런스 ： 310-373-4087
    코스타메사 ： 714-641-0681

    ---------- ---------------------------------------------------------
    저희 병원은 이국땅에서 낯선 생활을 하고 있는 일본인 환자분들을 위해 일본어로 안심하고 치료받을 수 있는 곳을 만들고자 1988년에 개원하였습니다. 개원하였습니다.
    많은 환자분들의 성원에 힘입어 지금까지 진료가 지속되고 있습니다.
    저희 무로야치과에서는 기독교의 황금률인 '무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남에게 대접을 받으라'
    를 모토로 환자 한 분 한 분의 이야기를 듣고 시간을 들여 정직 ・ 정직 ・ 친절 ・하게 진료하고 있습니다. 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다.


    무로다니치과

    歯科小児歯科審美歯科インプラント
    • 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    본점은 신차 코팅 'EX키퍼'를 취급하는 시공점입니다.

    수많은 키퍼 프로샵 중 EX키퍼 취급 시공점은 '키퍼 코팅 EX1급 자격'을 취득할 뿐만 아니라 시공 환경에서도 비와 바람을 피할 수 있는 '실내'에서의 환경이 필요하며, 이 두 가지 조건을 충족하지 못하면 EX키퍼 취급 시공점으로 인정받지 못하며, 키퍼 프로샵 전 매장에서 시공이 불가능합니다.

    저희는 모든 작업을 '실내'에서 진행하고, 코팅 시공의 경우 비닐 커튼으로 덮인 '코팅 부스'에서 시공을 진행하여 'EX키퍼 취급 시공점'으로서 고객의 애차를 안심하고 맡길 수 있도록 매일매일 철저하게 관리하고 있습니다.

    그리고 신차를 구입하신 많은 고객님들께서 의뢰하시는 것이 EX키퍼입니다.

    지금까지의 자동차 코팅으로도 충분한 광택을 낼 수 있지만 EX키퍼는 '초과 （ EXCESS)'라고 부를 정도의 '압도적인 광택'과 피막의 두께도 기존의 2배에 해당하는 2미크론의 '압도적인 코팅 피막'으로 애차를 단단히 시공해 드립니다. 시공해 드립니다.

    EX키퍼의 내구성은 평소 관리 （ 세차 ）로 3년, 1년 （ 또는 2년 ） 유지관리로 6년 내구성을 보장합니다.

    EX키퍼는 출고 전 상담도 많이 하고 있으며, 상담만이라도 환영하오니 관심 있으신 분은 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    ※예약시 시공금액에서 5% 할인된 금액으로 상담해드리고 있습니다.

    키퍼 프로샵 야스다판금에서는 순수 손세차는 물론 다양한 키퍼 코팅을 준비하고 있습니다.
    관심이 있으신 분은 홈페이지를 보시거나 방문 또는 전화로 문의해 주시기 바랍니다.

    여러분의 방문과 이용을 진심으로 기다리고 있습니다. <4066> ★ ☆ ★ ☆
    주식회사 어시스트
    키퍼 프로샵 야스다 판금
    〒299-1173 지바현 군즈시 소토미노와 2-7-1
    영업시간 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ 마지막 주문 18 ： 30 ）
    정휴일 일요일 ・ 공휴일
    ☎ 0439 0439 － 27 － 1007
    HP ： https ://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    키퍼 코팅 시공 시 '키퍼 천 （ 마이크로화이버 천 ）' 증정 ！ ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ★ 서야마토학원 온라인 보충교과 학교설명회 안내 ★

    입학 희망자를 위한 학교 설명회
    🌴서야마토학원 온라인 보충학교🌴

    서야마토학원 온라인 보충학교에 2024년 12월부터 입학을 희망하시는 분들을 위한 온라인 학교 설명회를 실시합니다.

    🌸 학교 설명회 2025년 1월 7일 （ 화 ） 10 ： 00AM ～ （ 약 1시간 ）


    （ ※모두 PST （ ） 미국시간 LA 시간 ）

    니시야마토학원 온라인 보충학교는 통학 가능한 범위에 보충학교가 없다, 토요일이 아니면 안 된다, 이동 시간을 절약하고 싶다, 하지만 일본 교과서를 학년대로 배우고 싶다 등 현지 학교나 다른 학습과 양립을 원하는 가정을 응원합니다. 지원합니다.

    아래 링크 또는 전단지의 QR코트를 통해 신청해 주십시오.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    에어컨 필터 청소 ・ 설치 ‼️

    마지막으로 에어컨 필터를 더러운 채로 사용하고 있지는 않나요 ？
    겉은 깨끗해도 속을 열어보면 먼지와 먼지 ・ 곰팡이로 가득 차 있어요.

    개인 주택 ・ 매장 에어컨 청소 어떠세요 ？
    실내기 ・ 실외기 모두 꼼꼼하게 청소해드립니다.


    하나라도 해당되면 청소 의뢰하세요 ！

    ・ 에어컨 청소를 해야 할 때 ？ 체크

    ・ 에어컨을 구입한 지 2년 이상 지났어요

    ・ 에어컨 청소를 해본 적이 없다

    ・ 에어컨 필터를 1년 이상 청소하지 않았다

    ・ 에어컨 송풍구에 검은 점이 보인다

    ・ 에어컨 소리가 시끄럽다


    청소가 필요합니다 ！

    와이키키 ・ 알라모아나의 다양한 세입자들로부터 연락을 받고 있습니다. 경험이 풍부하기 때문에 타사에서 거절당한 분들도 꼭 연락주세요 ！




    저희의 딥클리닝에 대해


    ・ 실내 및 실외기 에어컨 실내 및 실외기 모두 철저하게 청소합니다.

    ・ 실내 에어컨의 코일과 팬휠을 고압 세척합니다.

    ・ 또한 배수구, 배수펌프도 청소합니다.
    실내가 더러워지지 않도록 꼼꼼하게 커버를 해드리니 안심하세요.

    ・ 실외기도 전체와 코일을 청소하여 녹을 방지합니다.





    새로 집을 구입하신 분,

    또는 집에 에어컨을 설치하신 분,

    부동산을 리모델링하신 분,

    ！


    꼭 연락주세요‼️

    견적 무료입니다‼️



    일본산 에어컨을 취급하고 있습니다.
    (미쓰비시, 다이킨, 후지쯔... )
    ！



    일본어로 대응하고 있으니 안심하세요 ！

    견적 ＄ 100개에 무료 ！ 로

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

    アニュイティ （ 個人年金 ： Annuity) について

    個人年金に付きまして、下記、英文にてご案内させて頂きます。
    色々なプランがありますので、詳細は、お問い合わせください。



    ANNUITY: A REVERSE BET!

    어떤 면에서 연금은 역생명보험처럼 보입니다.
    연금과 생명보험의 가장 큰 차이점은 지급 시점에 있습니다. 연금은 미래의 재정적 필요를 충족시키기 위해 매월, 분기별 또는 매년 일정 금액을 지급하며, 보통 은퇴 시점에 지급합니다. 생명보험은 사망 시점에 보험의 가치를 지급합니다.
    생명보험은 생명보험회사와 계약을 맺는 것입니다. 예를 들어, $ 매년 1,000달러씩 보험료를 납부하고, 너무 일찍 사망하면 회사는 사망 보험금을 수혜자에게 지급합니다. 이 경우 가족이 승리하고 회사는 패배합니다.

    연금의 경우, 일시금 또는 누적 보험료(예: $ 500,000)를 주고 오래 살 것을 내기합니다.
    충분히 오래 살면 회사에서 매월 연금을 계속 지급합니다. 이 경우 회사는 귀하가 연금에 납입한 금액보다 더 많은 금액을 지급할 수 있으므로 귀하가 이깁니다. 그러나 너무 일찍 사망하면
    회사가 지급을 중단하거나 일정 기간까지만 지급하므로 회사가 이깁니다.
    따라서 연금은 너무 오래 살아서 돈이 부족할까봐 걱정하는 사람들에게 좋은 해결책입니다. 연금은 재정적 미래에 대해 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다.

    연금은 다양한 이자 전략을 제공합니다.
    ♦ 고정 연금: 고정 수익률 보장
    ♦ 고정 지수 연금: S&P 500과 같은 시장 지수의 움직임에 따라 이자가 적립됩니다. 지수는 일반적으로 최소 하한과 최대 상한(예: 0%~8%)이 있습니다. 따라서 S&P 500이 8%보다 높으면 최대 8%의 이자가 지급됩니다. 그리고 지수가 하락하면 0%의 하한선에 도달하여 계좌에 손실이 발생하지 않습니다:--
    미국에서는 IRA 및 401 (k)와 달리 연금에는 불입금에 제한이 없습니다. 원하는 만큼 불입할 수 있습니다.
    또한 평생 지급되기 때문에 많은 사람들이 401 (k)와 IRA를 연금으로 롤오버하거나 이전하여 연금 지급 시기를 앞당길 수 있는 이점을 누리기 위해 선택하는 수단입니다.

    * 고정형 연금 계약의 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 달라질 수 있습니다. 연금 인출은 경상소득으로 과세되며 591⁄2세 이전에 인출할 경우 10%의 연방 벌금이 부과될 수 있습니다. 또한 보험 가입 초기에는 해지 수수료가 부과될 수 있습니다.

    ** 지수 연금은 일반적으로 500개 보통주로 구성된 스탠더드앤드푸어스(S&P) 500 지수와 같은 주요 주식 시장 지수에 연동되지만 주식 시장에 직접 참여하는 것은 아닙니다. 스탠더드앤드푸어스 500 지수 또는 이러한 유형의 연금이 연계될 수 있는 기타 지수의 과거 성과는 미래 결과를 보장하지 않습니다. 특정 지수가 마이너스 수익률을 기록하는 경우 지수 연금 발행사는 일반적으로 3% 내외의 최저 이자율을 보장하거나 이자를 지급하지 않을 수 있습니다. 이는 계약 조건에 따라 달라지며 계약마다 크게 다를 수 있습니다. 또한 일부 고정 지수형 연금 계약의 경우 몇 년이 될 수 있는 계약 기간 동안 연금이 유지되지 않을 경우 명시된 참여율이 전혀 적립되지 않을 수 있다는 점에 유의해야 합니다.


    *** 일반적으로 원금은 보증기간이 끝날 때까지 연금이 유지되는 경우 발행 보험사가 보증합니다. 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 결정됩니다. 신용 이율을 계산하는 데 사용되는 공식의 참여율, 한도 또는 기타 구성 요소는 다양하며 변경될 수 있습니다. 보증 기간이 끝나기 전에 인출할 경우 시장 가치가 조정될 수 있으며, 따라서 원래 투자한 금액보다 적은 금액을 받을 수 있습니다. 첫 몇 년 동안 인출할 경우 해지 수수료가 부과되며, 591⁄2세 이전에 인출할 경우
    10%의 연방세 벌금이 부과될 수 있습니다.
    0**고정 지수 연금은 복잡할 수 있습니다. 주가지수 연금을 구매하기 전에 계약서 및 판매 자료를 읽고 고려 중인 고정 지수 연금의 모든 조건과 조항을 완전히 이해했는지 확인하십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    부동산 매매, 그로부터 파생되는 저축 계획, 모두 맡겨주세요 ！

    "5년 안에 집을 사고 싶다 ！ 『지금 살고 있는 집의 매매를 고려하고 있다』
    하지만 어떻게 계획을 세워야 할지 모르겠다... ？

    부동산 매매에는 여러 가지 고민이 따르기 마련입니다. 저희는 거기서 파생되는 저축 계획, 자산 운용 방법
    상담, 주택 대출 등 그 분에게 맞는 최선의 방법을 제안하고 조언해 드립니다.

    일본어로 상담이 가능하므로 안심하고 연락주세요 ！

    여러분의 연락을 기다리고 있습니다.

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    건축 ・ 리모델링은 맡겨주세요 ！ 욕실 리모델링, 벽걸이 에어컨 설치, 수전, 전기 등의 트러블도 맡겨주세요 ！

    Los Angeles의 건축 ・ 리노베이션은 그룹 오쿠노에 맡겨주세요.
    대담하고 섬세한 마무리 작업, 최종 마무리가 다릅니다 ！

    요즘은 집에 있는 시간이 많아졌으니
    한번쯤 집을 재검토하여 보다 쾌적한 집에서의 생활을 손에 넣지 않으시겠습니까 ？

    욕실 ・ 주방 ・ RECESS LIGHT ・ 게이트 ・ 시멘트 ・ PAVER ・ 바닥재 ・ 타일 ・ 프레임 ・ 페인트 ・ WALL ・ 벽걸이 에어컨 설치 등

    건축 ・ 리모델링은 맡겨주세요 ！ ！

    >>고집 <<
    -------------
    ✓
    ✓ 디테일한 마감 작업. 최종 마무리가 다르다.
    ✓ 외주 작업은 일절 없습니다. 모든 것을 저희에게 맡겨주세요.

    >>우리의 강점 <<
    -------------
    ① 25년 이상의 경험, 클레임 제로
    단 한 번도 클레임이 접수된 적이 없습니다.
    덕분에 많은 분들이 만족해주시고, 새로운 고객으로 소개해주신 사례도 많습니다.
    20년 이상 고객의 입소문만으로 리노베이션 의뢰를 받아 왔습니다.

    ② 작업 스태프는 모두 일본인
    일본어로 부담없이 상담하실 수 있습니다.

    ③ 숙련된 전문 팀
    고객이 신뢰하고, 저희가 인정한 직원만이 작업에 참여합니다.

    먼저 전화로 문의하세요 ！ (310) 806-2918

    リフォーム建設コンストラクター修繕修理
    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Yun Company - 업소용 냉동 ・ 냉장고 전문가

    LA County에서 30년 이상의 실적

    Yun Company는 1994년부터 LA County에서 상업용 냉동 ・ 냉장고 판매 및 서비스를 제공해 왔습니다.
    주택부터 레스토랑까지 다양한 요구에 대응하여 고품질의 냉동 ・ 냉장 솔루션을 제공하고 있습니다.

    서비스 내용
    - 상업용 냉동고 ・ 냉장고 판매: 고성능 냉동 ・ 냉장 설비로 비즈니스에 필요한 최적의 장비를 제공합니다.
    - 설치 ・ 유지보수: 전문 기술자가 신속한 설치와 정기적인 유지보수를 통해 장기간 안심하고 사용할 수 있도록 도와드립니다.
    - 긴급 대응: 24시간 긴급 대응이 가능합니다. 고장이나 트러블도 신속하게 해결해 드립니다.

    혜택
    - 무료 견적: 구체적인 요구 사항에 따라 무료로 견적을 제공합니다.
    - 무료 전화 상담: 처음 이용하시는 분들도 안심할 수 있는 15분 무료 전화 상담으로 궁금증과 불안감을 해소해 드립니다.

    위치
    819 S. Alvarado St. #203
    Los Angeles, CA 90057

    연락처
    TEL: (213) 820-8095


    - 무료 전화상담: 처음 방문하시는 분들도 안심하고 문의하실 수 있습니다. 영업시간 연중무휴로 대응하고 있습니다.

    윤기업에서 상업용 냉동 ・ 냉장설비에 대한 전문적인 지원을 받아 비즈니스의 효율성을 극대화하세요.

    언제든지 문의하세요 ！

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    성년식 사진 패키지 예약 접수 중입니다 ！

    KIMONO SK의 포토패키지에는 다양한 혜택이 있습니다 ！

    ① 촬영 당일 준비물 불필요 ！
    기모노 대여, 소품세트, 버선, 덧신, 기모노, 헤어메이크업, 머리띠, 관자놀이까지 모두 세트로 제공되므로
    당일 준비하실 것이 없습니다.
    예약도 간단하고, 촬영 당일에는 편하게 외출할 수 있습니다.

    ② 디자인과 품질을 고집하고 있습니다 ！
    입고 싶다 ！ 입어보고 싶다 ！ 라고 생각되는 기모노를 많이 갖추고 있습니다.
    사전에 웹사이트에서 기모노의 일부를 보실 수 있습니다.

    ③ 모든 사진 데이터와 무료 사진 편집
    다양한 미소의 사진을 일본 가족들과 그날의 추억을 공유할 수 있습니다.
    ！ （ 약 100~200컷 ）
    사진 패키지에는 2장 분량의 무료 사진 편집이 포함되어 있습니다.
    편집 후 사진 데이터도 드립니다.

    ④ 선택할 수 있는 배경
    사전 촬영 시 약 6종류의 배경을 선택할 수 있습니다.

    ⑤ 부모님의 기모노도 준비되어 있습니다
    아버지를 위한 검은색 문양의 하노리 하카마와 어머니를 위한 방문복도 다수 준비되어 있습니다.
    모두 함께 기모노로 성장을 축하합시다.

    ⑥ 리뷰를 작성하면 인화 무료
    리뷰를 작성하신 분께 최대 4장의 고화질 인화를 무료로 서비스해 드립니다. 인화 사이즈는 8x10, 5x7, 4x6 중에서 선택할 수 있습니다.
    완성된 사진은 무료로 우편으로 보내드립니다.


    원스톱 기모노 포토 스튜디오이기에 가능한 이 요금제 ！
    각 요금
    ・ 스튜디오 촬영 패키지
    소녀 ： ＄ 749 （ 헤어&메이크업 포함 업 포함 ）
    남자아이 ： ＄ 599

    ・ 야외 출장촬영 패키지 （ 할리우드 사인, 돌비극장, 일본정원 외 ）
    여자아이 ： 749 （ 헤어 및 메이크업 포함 ）
    남학생 ： ＄ 599

    ＊ 로케이션 대여료가 필요한 경우 별도 요금이 부과됩니다.

    각 패키지에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다.
    ・ 기모노 대여
    ・
    ・ 헤어 ＆ 메이크업 （ 여자만 ）
    ・ 머리띠 （ 여자만 ）
    스튜디오 촬영 or 야외 촬영
    ・ 촬영한 모든 데이터 （ 약 100~200컷 ）
    ・ 사진 편집 2장 분량


    토, 일에도 예약 가능합니다.
    포토스튜디오는 고속도로 출구에서 약 2분 거리 ！
    유니버셜 스튜디오에서 10분 거리 ！

    단체 할인, 소개 할인도 있으니 친구와 함께 예약하시면 더욱 저렴하게 이용하실 수 있습니다.

    포토 패키지에 대한 자세한 내용은 아래 파란색 링크를 클릭하세요.

    成人式家族写真ロサンゼルス振袖レンタル前撮り