クーポンはこちら

Show all from recent

    • Servicios Favoritos / Moda / Vestir
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Kimeru en otoño ！ ！ Nueva exposición de kimonos furisode ✨ ＞ Reserva visita ofertas especiales 🎁

    ＼ Nueva exposición de furisode hasta el 30 de noviembre ／
    ◎Para ceremonias de mayoría de edad que se celebran una vez en la vida
    ◎Para bodas de amigos y familiares
    Recomendado para diversas ocasiones que se convertirán en recuerdos importantes ！

    Sólo hay disponible un kimono de cada patrón, por lo que podrá conocer su furisode único. Oportunidad de conocer a tu furisode único 🎵
    Por favor, haz una reserva cuando nos visites.

    [Privilegio de reserva]
    Cosméticos coreanos populares rom ＆ nd
    Máscara de pestañas o labios
    Regalo de su elección 🎁


    Esperamos su visita

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Kimonokan Maruhei Kisarazu
    2F 1-4-8 Yamato, Kisarazu, Chiba 299-4501
    TEL ： 0438-22-4710
    [Cerrado] Martes Miércoles （ Abierto los días festivos nacionales ）
    [Horario de apertura] 10 ： 00 ～ 18 ： 00

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [No hay personal de ventas disponible, consulte aquí] Amaha Painting para pintar paredes exteriores de forma económica y duradera ◎¡Garantía a largo plazo de hasta 15 años!

    Precios bajos × Garantía a largo plazo Amaha Painting no tiene personal de ventas ！
    Mucha gente se pone en contacto con nosotros a través del boca a boca.

    La razón por la que podemos realizar el 'bajo precio' que mucha gente dice de boca en boca es debido a la instalación directa por nuestros propios artesanos ！

    No es fácil realizar una pintura duradera en zonas dañadas por la sal a este precio.

    Por qué no hacer el exterior más bonito de la región ？



    Áreas cubiertas ： Ciudad de Sodegaura ・ Ciudad de Ichihara ・ Ciudad de Kisarazu ・ Ciudad de Kimitsu ・ Ciudad de Mobara ・ Ciudad de Futtsu ・ Ciudad de Chiba y otras áreas circundantes

    Empresas grandes y técnicas ・ Empresas con prácticas de gestión estrictas ！
    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    （ Empresa ） Amaha Painting [toll-free] 0120-35-1215

    • Servicios Favoritos / Ceremonias
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se requiere reserva] Las novias se preocupan por este ＼ Consulta nupcial práctica ／ Celebrada ！.

    Para aquellos que firman un contrato, una placa de yeso estilo de dos caras presente 🎁
    ◇Para aquellos que no están seguros acerca de trajes de la familia
    Característica especial ！ ！ Esto y lo otro de trajes de la familia
    Fri 11/1 ▶ Mon 11/4


    ◇Para aquellos preocupados por su estilo de pelo
    . Peluca o experiencia de pelo occidental
    Vie 12/6 ▶ Dom 12/8


    ● Foto boda
    Plan de fotos kimono japonés ¥63,430 Plan de fotos kimono occidental ¥41,430
    ・ Trajes de novia y novio ＆ Prep. ・ Juego completo de accesorios ・ Juego de pelo, maquillaje ・ Masaje facial
    ・ Uñas ・ Trajes para ambas familias, todos los asistentes ・ Sala de espera para la familia ・ Una fotografía de seis cortes （ Con marco o montura ）

    ＜ Hasta 50 personas ＞
    ●Shinkansen wedding plan ¥122,830
    Ceremonia de boda por sacerdotes del Santuario Hachiken Hachiman relacionados con Nippon Muson
    ・ Trajes de novia y novio ＆ Preparación ・ Juego completo de accesorios ・ Peinado set, maquillaje ・ masaje facial
    ・ uñas ・ trajes para ambas familias y todos los asistentes ・ sala de espera familiar ・ 1 fotografía de seis páginas （ con marco o montura ）

    ＜ hasta 30 personas. OK ＞
    ●Plan de boda en capilla ¥73,330
    Boda conmovedora por pastor americano
    ・ Trajes de novia y novio ＆ Preparación ・ Juego completo de accesorios ・ Juego de pelo, maquillaje ・ Masaje facial
    ・ Uñas ・ Trajes para ambas familias y todos los asistentes ・ Sala de espera para la familia ・ Una fotografía de seis cortes （ Con marco o montura ）

    ●Santuario de Hachiman, plan de fotografía in situ ¥327,910
    Boda y fotografía en el santuario Yatsugen Hachiman a 10 minutos a pie Plan recomendado
    ・ Preparación de los novios ・ Dama de honor
    ・ Fotógrafo （ Fotografía in situ y en Sharaku-kan ）
    ・ Álbum de diseño de 20 páginas （ Todos los datos, mini-álbum, libro electrónico, presentación de diapositivas ）
    *Alquiler del conjunto completo de kimono blanco y kimono negro 88.000 yenes ～ Se cobra aparte.
    ＊ Consultar


    ＝ Oferta limitada hasta diciembre ＝
    Álbum blanco con 6 fotos y datos.
    Vestido ・ Vestido ・ Juego completo de accesorios ・ Juego de pelo ・ Maquillaje ・ Masaje facial ・ Uñas ・
    6 páginas en álbum ・ Datos de piel bonita
    Precio normal. 130 ， 024 yenes ▶ 91 ， 016 yenes



    Por favor, póngase en contacto con nosotros con cualquier pregunta.


    [Contáctenos]
    Sharakukan
    0120-448-229
    0438-23-2525

    • Conocimiento / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Clases de baile en Kisarazu, Shuwakai ＞ Información sobre espectáculos

    Nuestro objetivo es ofrecer entretenimiento en el escenario que haga sonreír a nuestro público.
    Nuestro lema es 'Valorando la armonía, siempre estamos sonriendo y somos amables en el acto' ！

    Estaríamos encantados si tiene aunque sea un pequeño interés ・en la danza creativa y la cultura japonesa. Estaremos encantados si tiene algún interés por la danza creativa y la cultura japonesa.
    Esperamos verte allí 🎵


    ■ Aoi Kai Ichihara
    8 Nov (Vie)
    Lugar ： Ichihara Civic Hall Main Hall

    ■ Meiryukai
    30 Nov. 30 dic (sab)
    Lugar ： Kamagaya Kirari Hall

    ■ Sakigikai
    4 dic (mié)
    Lugar ： Kawasaki City Industrial Promotion Hall


    *Espectáculos Tenga en cuenta que el horario está sujeto a cambios.
    Se actualizará en la guía de la ciudad.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Entender las hipotecas ！ Seminario en profundidad （ Gratuito ）

    ¿Ha renunciado a comprar una casa debido a los altos tipos de interés, la falta de pago inicial, la baja puntuación FICO o la falta de residencia permanente ？Necesita dinero urgentemente pero no quiere refinanciar porque el tipo de interés de su préstamo actual es bajo. Este seminario sobre hipotecas ofrece una explicación fácil de entender de los distintos préstamos que pueden solucionar esos problemas, incluyendo cómo funcionan, sus ventajas e inconvenientes y el proceso desde la solicitud hasta los beneficios.

    ✅ Aún no puedo comprar una casa porque no tengo un 20% de entrada
    ✅ Necesito dinero urgentemente. No puedo hacer efectivo el capital de mi vivienda ？
    ✅ Soy autónomo y mis ingresos declarados son bajos. No tengo un préstamo que puedo pedir prestado ？
    ✅ No tengo la ciudadanía o una tarjeta verde, pero puedo pedir prestado ？
    ✅ No puedo retirarme hasta que mi hipoteca se paga

    Me acerco a estos problemas. ！ Nuestros especialistas en préstamos, que tratan con más de 120 proveedores de préstamos diferentes, explican cómo ganar en un mercado inmobiliario en el que escasean las propiedades, cómo comprar y vender propiedades ！ y cómo acumular activos de forma inteligente utilizando un préstamo hipotecario.

    Fecha ： 24 Nov （ Sáb ） a partir de las 11am
    Lugar ： Orange Island ・ Salón de Cultura （ Irvine ）
    Tarifa ： gratuita Incluye refrescos ）


    Conferenciante ： Kana Makino （ ）
    Agente de Préstamos Hipotecarios / Agente Inmobiliario ®
    West Capital Lending | NMLS# 2504398 |DRE# 02053858

    Oficial de Préstamos que también es Agente de Bienes Raíces. Posee siete propiedades en
    California y Hawaii y gestiona negocios de alquiler a corto y largo plazo
    él mismo. Su riqueza de experiencia y conocimientos en la compra y venta de bienes raíces le enseñará cómo
    construir riqueza a través de bienes raíces.

    Debido a los refrigerios, por favor preinscríbase a continuación si desea asistir ！

    https://bit.ly/3C3saFX

    Para preguntas sobre este seminario ☎ 949-266-7761またはkmakino@westcapitallending.comまでお気軽にご連絡ください.

    • Diferentes Eventos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clase magistral de YAMA.

    Yama Master Chef presenta tres NUEVAS clases para sumergirse en la cultura japonesa y aprender de los mejores chefs

    La inscripción para las clases se abre el día 1 de cada mes a las 11AM PST.
    Para inscribirse, visite el sitio web de TOCK.
    *Necesitará crear una cuenta Tock para registrarse.
    https://www.exploretock.com/yama-sushi-sake-los-angeles

    Clases actuales ：
    🍶 Sake to Me por Narumi
    Kiki Sake Master Wendy ・ Aprende sobre el mundo del kouno y el sake y disfruta de degustaciones curadas.

    🙂 Very Happiness Sushi by Ko-chan
    Aprenda a preparar el tradicional sushi Edomae de la mano de Ko-Taro ・ Sunagawa, que cuenta con más de 20 años de experiencia en los mejores restaurantes de sushi de Los Ángeles. Aprenda a sazonar el arroz, a cortar correctamente el sashimi y a hacer nigiri sushi fresco ！

    🍣 Let the Good Times Roll with Chef Shu
    Gran "maki (roll) sushi< quot;>
    Aprenda sobre el arroz de sushi y la forma correcta de hacer rollos de sushi con el chef de sushi Shu. Hacer tanto el atún picante y rollos de aguacate salmón ！

    Cada mes, el número de estudiantes en cada clase es limitada. Inscríbete pronto ！

    https://www.exploretock.com/yama-sushi-sake-los-angeles
    ENTRADA: $ 15 por entrada
    LUGAR: YAMA Sushi Marketplace
    11709 National Blvd, Los Angeles, CA 90064

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    En la tercera cita 🩷.

    Esta vez es una noticia feliz de nuevo.

    Un hombre P soltero de unos 50 años, presentado a una encantadora mujer N soltera de unos 40 años. Lo primero hace poco en octubre.
    （ Cuando el Sr. N vino a verme, pensé que se decidiría rápidamente. Era muy honesta, pura y encantadora. ）

    En nuestra tercera cita, la Sra. N me informó de que había recibido un anillo ！ ！ ！ ！
    Me alegré mucho, pero pensé, no, no, es demasiado pronto, así que le pregunté a la Sra. N al respecto.

    Me dijo que se sentía muy segura con P, un hombre que es muy dinámico, que la lleva a los sitios a los que ella quiere ir, y que tiene planes claros para el futuro, además de tener días libres juntos. El hecho de que sea una estrella del espectáculo también es importante.
    （ El hombre con el que salía antes de venir a verme ni siquiera la llevaba a los sitios a los que ella quería ir. ）

    Además de eso
    ella también estaba contenta de que él fuera muy abierto sobre su pasado y no lo ocultara a su familia.
    Incluso probó una segunda ración de la comida japonesa de N-san, que según ella estaba deliciosa y sabrosa.
    （ Los chicos P no estaban familiarizados con la comida japonesa, pero ahora saben lo buena que es la comida japonesa porque el señor N la cocina para ellos. ）

    Como quería tener una relación seria con el señor N, Male P debe haber hablado mucho con el señor N sinceramente.
    El varón P lleva tiempo dispuesto a tener una relación adecuada con alguien y casarse.

    También me dijo que le di un anillo al Sr. N...
    También le dije: "No te precipites en tu decisión". Y, el mismo consejo a los chicos P.

    Pero si dos personas maduras se dicen sinceramente lo que sienten y deciden que quieren estar juntos, está bien.
    Pareja feliz sonriendo
    Feliz ！ ！ ！

    Se ve delicioso,.
    P chicos comiendo este tipo de comida japonesa por primera vez.

    Él es un hombre consciente de la salud, pero también le encanta la comida japonesa que N-san cocina para él.
    Ustedes dos deben seguir construyendo una relación aún mejor a través del ensayo y error de muchas maneras.

    Con amor, Miwako

    • Primera Vez / Belleza / Salud
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌸 Descuento por primera vez 🌸 Masaje aromático japonés ＆ Salón facial Abierto en la zona de NoMad ✨

    En la zona de NoMad se ha abierto un salón curativo donde relajarse con masajes aromáticos japoneses. Actualmente, está en marcha la primera campaña $ 20 off, así que aproveche para venir y aliviar el cansancio del trabajo y la crianza de los hijos 🍵

    El tema es el aroma japonés, y podrá disfrutar de un masaje relajante con el aroma de aceites esenciales japoneses como el yuzu, el dulce verano, el ciprés y el yomogi. Disfrute de un masaje relajante. Somos un pequeño salón que acaba de empezar, pero tenemos cómodas camas calientes y ropa de cama limpia. Servicio japonés disponible en japonés 🌸

    Omakase Full body 90min $ 80, que fue muy popular en la pre-apertura en octubre, todavía está disponible a las 11am ～ sólo para madrugadores hasta diciembre. Esta es una gran oportunidad para aprovechar esta promoción hasta.

    [Servicios]

    🔥 Masaje de Cabeza Premium ← Popular
    Masaje de cabeza que incluye hombro, escote y mano.
    Recomendado para los cansados del trabajo de escritorio.

    60 mins $ 66 → //Descuento primera vez $ 46 hasta noviembre//

    💗Lifting facial + RF
    Te calienta con calor de ondas de radio, mejora el flujo sanguíneo y masajea el exceso de agua y residuos. El calor también estimula la elastina y la elastina de la piel. El calor también estimula la producción de elastina y colágeno para hacer que su piel regordeta y firme. ✨ ¿Por qué no te apuntas a una piel que es cómodo, incluso si usted no usa una base y no quiere ser molestado con productos de belleza ？ Este tratamiento también se recomienda para aquellos que están preocupados por las líneas de la cara flácida.

    50 minutos $ 72 → //Primera vez $ 52///Descuento próxima reserva $ 66///

    👘Omakase masaje corporal completo
    Aceite corporal completo mientras se rodea del aroma de los aceites esenciales japoneses. Masaje corporal completo de aceite con el aroma de los aceites esenciales japoneses. Masaje de cabeza seco incluido. Si estás cansado de vivir en Nueva York, esto sin duda te reanimará 👼 Disponemos de shorts desechables para hombres.

    60 min $ 88 → //Primera vez $ 68//
    90 min $ 127 → // Primera vez $ 107//

    [Pago]

    Efectivo, Venmo, Zelle
    ♡ Los pagos con tarjeta se introducirán el próximo año. Nos gustaría mantener nuestros precios lo más razonable posible en el futuro, por lo que si usted está satisfecho con nuestro servicio, estaríamos muy animados si usted podría darnos un Consejo.

    [Reservas]

    ✉ crane.newyork@gmail.com
    Texto 201.208.0360

    Actualmente estamos manteniendo nuestro sistema de reservas en línea, por favor texto o envíenos un correo electrónico.


    🌸 Gracias por leer hasta el final. Seguiremos operando con hospitalidad de calidad japonesa para que podamos ser un lugar de relajación para todos los que trabajan duro cada día en Nueva York. Esperamos seguir contando con su patrocinio.

    Masaje aromático japonés ＆ Facial
    Primera vez ＄ 20 de descuento ✨
    Reco...

    マッサージエステ駐在美容子育て
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2024 Taller Mochitsuki.

    Viva una oportunidad especial para disfrutar de la cultura ？

    El mochi es un alimento delicioso que se puede disfrutar durante todo el año, pero es especialmente importante para celebrar el Año Nuevo japonés.
    Únase a nuestro taller anual de machacado de mochi para aprender a elaborarlo y llevarse a casa pasteles de arroz frescos para las celebraciones estacionales ！ Una divertida experiencia cultural ideal para familias y grupos.

    Fecha: 21 dic 2024 （ Sáb ）
    Hora: 11:00am ～ 17:00pm （ Turnos cada 30 minutos ）
    Lugar: centro
    Precio: socios del centro ： 20 €, general ： 25 €

    - Técnica de machacado del mochi: experimente el ritual tradicional de machacar arroz glutinoso con un pesado mazo de madera para hacer mochi.
    - Significado de Kagamimochi: una decoración de Año Nuevo, que se rompe y se come en una ceremonia llamada Kagamibiraki.
    - Zoni: sopa festiva de Año Nuevo con mochi y verduras de temporada.
    - Hacer kinako mochi: un pastel de arroz horneado y cubierto con azúcar y kinako （harina de soja ）para la buena suerte.

    Se invita a invitados especiales ！
    George Yamada, antiguo artesano de manju (bollo dulce japonés), es invitado a enseñar la elaboración del mochi.

    Disfruta llevándote a casa tu propio mochi ！
    Puedes llevarte a casa hasta 2 libras de tu propio mochi ！ Comparte con familiares y amigos.

    Inscríbete ahora ！
    Fecha límite: 13 dic 2024 （ Vie ）
    Precio:
    - Socios del centro ： $20
    - General ： $25
    - 5 años. Niños menores de **GRATIS**
    - Tarifas reducidas para grupos de 6 o más personas. Para más información llame al （ 415 ） 567-5505.

    Horario de los talleres ：
    - Turno 1: 11:00 a.m. - 11:30 a.m.
    - Turno 2: 11:45 a.m. - 12:15 p.m.
    - Turno 3: 12:30 p.m. - 1:00 p.m. - Turno 4: 13:15 - 13:45
    - Turno 5: 14:15 - 14:45
    - Turno 6: 15:00 - 15:30
    - Turno 7: 15:45 - 16:15
    - Turno 8 : 16:30 - 17:00

    No te pierdas esta gran experiencia cultural ！.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La última tecnología japonesa en América] Si busca un cambio de imagen drástico, déjelo en manos de Hair Epoch ！.

    ？

    Podemos cambiar la longitud de tu cabello cortándolo o tiñéndolo, pero
    también te recomendamos el alisado para que tu pelo quede sedoso y liso ！
    Cuando mires tu pelo, lo sentirás limpio y brillante 🎵

    Utilizamos técnicas de alisado japonesas, por lo que podemos minimizar el daño a tu cabello ！

    Nuestros estilistas tienen mucha experiencia en Japón, por lo que podrán darte el peinado que deseas.
    Si tiene alguna petición de peinado, por favor tráigala ！

    Acerquémonos a su yo ideal a través de su cabello ！.

    美容院カットカラーパーマ
    • Servicios Favoritos / Finanzas / Seguro
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mimura Accounting] Ofrecemos una amplia gama de servicios de contabilidad, así como declaraciones de impuestos.

    Contables bilingües japonés-estadounidense ＆ Contables biculturales
    Formación de empresas ・ Fiscalidad general ・ Operaciones de empresa ・ Nóminas ・ Auditorías varias y otros servicios en su nombre.


    ✨ Ventajas de elegirnos ✨
    ・ Precios razonables - presupuestos gratuitos, precios razonables
    ・ Japonés fácil de entender - explicaciones fáciles de entender de términos difíciles del sector ・ Asesoramiento fiscal experimentado - adaptado a su posición y situación
    ・ Servicio ofrecido en todo EE.UU. - ejemplos de zonas ： Nueva York, Texas, Florida, Washington DC, Hawai, Atlanta y otros
    [General taxation]
    ・ Tax planning
    ・ Individual/corporate tax applications

    Proporcionamos orientación desde consultas detalladas caso por caso hasta medidas generales Aceptamos e-files y otros archivos problemáticos del pasado. También actuamos como representante de Auditoría.


    [Servicios de contabilidad]
    ・ Apoyo contable
    ・ Nómina

    Utilizamos programas informáticos para apoyar las necesidades de cada cliente individual.


    [Consulting]
    ・ Empresa/incorporación
    ・ Expansión empresarial
    ・ Control interno

    No sólo la parte empresarial sino también la larga experiencia de vivir en EE. Puedo asesorarle en diversos aspectos de su negocio, incluyendo el diálogo con sus socios de negocios.
    También estamos familiarizados no sólo con California, sino también con todo Estados Unidos, por lo que puede consultar con nosotros con tranquilidad.



    US Tax Consultant - Yukitaka Mimura
    Nacido en Matsumoto （ Shinshu ） Japón, Yukitaka se trasladó a los EE.UU. por su cuenta a la edad de 16 años. Tras graduarse en el instituto en el estado de Nueva York, fue a la Universidad Estatal de Nueva York en Albany. Estudió informática.
    Tras graduarse en la misma universidad, trabajó durante 10 años como especialista en análisis de deudas para el Departamento de Educación del Estado de Nueva York. A continuación, abrió su propia empresa de contabilidad en Torrance en 1995.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Mexico City

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Marisco fresco todos los sábados ！ ！ Pásate por la tienda de comestibles japonesa [Yamamoto Shoten] en México ♪.

    Yamamoto Shoten ], una tienda de comestibles japonesa en México, ofrece una amplia gama de verduras frescas, frutas, carnes y pescados.
    Todos los sábados ★ marisco fresco ★ disponible ！ ！
    a partir de las 10 ： 30 de la mañana.
    Atún fresco, pargo y salmón disponibles.
    Venga a visitarnos ♪

    También disponemos de una amplia gama de aperitivos e ingredientes japoneses, para que pueda
    encontrar siempre el sabor de Japón.

    También puede encontrar nuestros productos en nuestro sitio web y en nuestra página de Facebook.

    Estamos seguros de que encontrará lo que busca ！


    También puede [realizar pedidos en línea] desde nuestro sitio web, así que no dude en darnos una oportunidad aunque esté lejos ！
    https://yamamoto .tienda/

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Almuerzos especiales para un petit lujo o una ocasión especial ？.

    Inaba también ofrece almuerzos especiales además de los almuerzos de plato ！

    Inaba kaiseki y sets especiales de tempura, que incluyen sashimi, pescado a la parrilla y sushi.
    También se incluye helado después de la comida, por lo que es un menú de almuerzo popular que se puede disfrutar hasta el postre. ！

    Para aquellos que deseen disfrutar de esta exquisitez en casa ！ también ofrecemos una fiambrera superior, que puede pedir
    y tenerla en casa. puede encargarla y disfrutarla en casa.


    Inaba está disponible para varias ocasiones como cumpleaños y cenas importantes
    ¿Por qué no tener un pequeño almuerzo de lujo hoy ？

    También tenemos una amplia gama de platos japoneses para la cena. Por favor, venga a visitarnos.

    Esperamos poder darle la bienvenida.

    和食日本食寿司
    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Día del Deporte y otros eventos ！ ] Los niños que puedan regresar a Japón pueden estudiar en la Escuela Suplementaria de Dallas ✍.

    La Escuela Suplementaria de Dallas proporciona una educación sin estrés para los niños que regresan a Japón los sábados y que están en transición a una educación japonesa.

    Los libros de texto utilizados son los designados por el Ministerio de Educación, por lo que no hay problemas con las diferencias en los estilos de aprendizaje.

    Además de las clases, también organizamos eventos como jornadas deportivas y consejos estudiantiles, para que los niños a los que no se les da bien estudiar puedan disfrutar asistiendo.

    Los profesores comprobarán y harán un seguimiento minucioso de los deberes y las actitudes en clase.

    La escuela está abierta desde preescolar hasta bachillerato, por lo que pueden matricularse en cualquier momento.

    Ponte en contacto con nosotros para consultar horarios y más información.

    También se ofrecen visitas y pruebas📣.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Morioka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Feria de Conexiones Alimentarias de Iwate 2024 ！.

    La prefectura de Iwate celebrará la "Feria de Conexiones Alimentarias de Iwate 2024" en 33 restaurantes del área metropolitana de Tokio el 1 （ vie ） ～ 30 （ sáb ） nov 2024, para profundizar en las conexiones entre productores, restaurantes y consumidores a través de los "alimentos de Iwate".

    La feria pretende dar a conocer ・y apreciar los alimentos de la prefectura ofreciendo un menú limitado durante un periodo de tiempo limitado en colaboración con tiendas que utilizan activamente los alimentos de la prefectura, "Iwate, el país dorado". El menú por tiempo limitado se ofrecerá en colaboración con restaurantes que apoyen el proyecto.

    Para más información, consulte el sitio web de la "Feria Iwate Shoku de Tsunagaru 2024".

    https://hitosara.com/areaguide/iwate_fair/

    [Descripción general de la ejecución]

    （ 1 ） Nombre del evento

    Iwate Food and Connecting Fair 2024

    （ 2 ） Descripción general de la feria

    ① Período

    1 de noviembre （ Vie ） ～ 30 de noviembre （ Sáb ）

    ② Tiendas objetivo

    33 restaurantes del área metropolitana de Tokio （ Tokio, Saitama, Kanagawa, Chiba ）

    ③ Contenido

    Utiliza activamente ingredientes de la prefectura de Iwate y otras. El "País Dorado. Iwate". 33 comercios del área metropolitana de Tokio que apoyan el proyecto ofrecerán menús por tiempo limitado con ingredientes de la prefectura. La información sobre la feria, incluidas las tiendas participantes y los menús ofrecidos, se proporcionará en un sitio web especial y en Instagram.

    ④ Presente programa

    Durante el periodo de la feria, 40 personas que respondan a un cuestionario en los comercios participantes serán seleccionadas en un sorteo para recibir "ternera asada de Iwate", "caballa en conserva con seta shiitake hervida", "set de regalo de arroz de la prefectura" o "vino de Iwate". Presente.

    [Contacto]

    Sección de Distribución, Departamento de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Prefectura de Iwate

    TEL: 019-629-5715

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Machida

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ciudad de Machida, Tokio: 'Háblales de tus libros favoritos ！ One Word POP Contest 2024' ！.

    La Biblioteca Municipal de Machida celebrará el concurso "Hablemos de tu libro favorito ！Concurso POP de una palabra 2024" a partir del 15 de noviembre （viernes ）para personas de entre 4º de primaria y 18 años, con el objetivo de que conozcan el placer de la lectura y se familiaricen con ella. Se invita a las librerías y otros establecimientos a presentar sus propios "libros recomendados" como tarjetas POP （ ） para presentar los libros que recomiendan. El año pasado se recibieron 324 propuestas. Las obras ganadoras se convierten en marcapáginas y se distribuyen en bibliotecas y librerías de la ciudad.

    ▼ Páginas relacionadas con la ciudad

    https://www.library.city.machida.tokyo.jp/pop2024.html

    Aplicación

    Seleccione un libro que quiera recomendar a los demás y cree un POP y envíelo a la biblioteca municipal o al centro cívico de literatura.

    A continuación, tras una primera criba por parte del personal de la biblioteca y una segunda criba por parte de los visitantes de la biblioteca, libreros y personas dedicadas a actividades de lectura, se otorga un gran premio, dos premios a la excelencia, un premio del consejo de la biblioteca y un premio especial del director de la biblioteca.

    [Referencia] "¡Cuéntanos tus libros de adivinanzas!" celebrado en 2023. Un ganador del Gran Premio del "Concurso POP de una palabra"


    Un ganador del Gran Premio del "Kokoro Shokudo no Omoide Gohan"

    Un ganador del Premio a la Excelencia del "Tiny 'Tsu' ga Migatte Hi"

    . Premio del Consejo de Bibliotecas 1 "El libro es"

    Premio Especial del Director de la Biblioteca 1 "Flores para Algernon"
    Plazo de inscripción

    15 de noviembre de 2024 （ Viernes ） ～ 19 de enero de 2025 （ Domingo

    Elegibilidad

    Residente de la ciudad de Machida ・ Residente o ciudad de uso mutuo （ * ） Estudiantes de cuarto curso de primaria que vivan en ～ 18 años

    *Ciudad de Hachioji, ciudad de Hino, ciudad de Inagi, ciudad de Tama, ciudad de Chofu. Ciudad de Fuchu, Ciudad de Fuchu, Ciudad de Sagamihara, Ciudad de Kawasaki, Ciudad de Yokohama y Ciudad de Yamato

    Las solicitudes deberán presentarse directamente en la respectiva biblioteca municipal o centro cívico de literatura

    o

    Planificación Central de Bibliotecas ・ Sección de Apoyo a la Comunidad （ 194- 0013 3-2-9 Haramachida ） por correo （ Debe llegar a más tardar el 19 de enero ）

    Cooperación

    Librería Kinokuniya Odakyu Machida, TSUTAYA Machida Kiso, Kubido Main Store ・ Hon Machida Store, Kubido Co. \Book Primera tienda Lumine Machida

    Acerca de la ciudad de Machida
    La ciudad de Machida tiene una población de aproximadamente 430.000 habitantes y está situada en la parte sur de Tokio, a unos 30 minutos en tren del centro de la ciudad.

    La zona que rodea la estación de Machida está repleta de grandes instalaciones comerciales, y las calles comerciales que han florecido durante siglos siguen vivas. Un poco más lejos de la estación, hay mucha naturaleza, incluyendo paisajes satoyama, parques llenos de verdor y tierras de cultivo donde se cultivan verduras locales.

    Es un pueblo donde se puede disfrutar tanto de la comodidad de la ciudad como de la naturaleza.

    ■ Machida City HP

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Machida PR Official （ X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ Machida Childcare Website

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/index.html
    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Oficial de la ciudad de Machida ） @machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    Sitio web de promoción de la ciudad https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Evento de resolución de misterios 'Desafío de Omiya Vol. 7' en la ciudad de Saitama ！.

    La ciudad de Saitama y el Consejo de Promoción de la Cooperación del Este de Japón celebrarán un evento de resolución de misterios, "Desafío desde Omiya Vol. 7", en los alrededores de la estación de Omiya.
    Para los dinosaurios y premios que aparecen en este evento, la prefectura de Fukui ha cooperado con la línea Hokuriku Shinkansen, ampliada en marzo de este año y conectada desde la estación de Omiya sin transbordos. Descarga la aplicación en tu smartphone, visita las instalaciones alrededor de la estación de Omiya y resuelve los acertijos, y encontrarás poderosos dinosaurios de gran tamaño y dinosaurios recién añadidos en las calles de Omiya.
    Si coleccionas todos los sellos, podrás ganar artículos de dinosaurios en un sorteo. También recibirás una pegatina de dinosaurio original de cantidad limitada por cada cupón exclusivo del evento que utilices en la aplicación. Esperamos contar con tu participación.


    Objetivo

    Crear un ambiente animado en la ciudad y estimular el consumo animando a la gente a visitar las instalaciones de los alrededores de la estación de Omiya.

    Fecha y hora

    1 Nov 2024 （ Vie ） 11am ～ 30 Nov （ Sab ） 5pm
    *Tenga en cuenta que los puntos de resolución de acertijos se encuentran dentro de cada instalación, por lo que no podrá resolver los acertijos fuera del horario de apertura de cada instalación. Ten en cuenta que los acertijos no se pueden resolver fuera del horario de apertura de cada instalación.

    Ubicación

    En los alrededores de la estación de Omiya

    Contenido

    Evento de resolución de acertijos mediante aplicación para smartphone

    Tarifa

    Gratuito
    Cómo participar

    （ 1 ） Descarga la app COCOAR desde la tienda de aplicaciones correspondiente de tu smartphone.
    （ 2 ） Abre la app y lee el 'primer marcador' del prospecto.
    （ 3 ） Ve al punto circular y resuelve las preguntas para encontrar la ubicación del marcador, después muévete por la instalación, lee el marcador y consigue un sello.
    （ 4 ） Si recoges todos los sellos, podrás participar en la lotería in-app. Si ganas, recibirás un premio, así que visita el lugar de intercambio de premios Marumaru Higashi Nihon （ https://marumaru-higashinihon.jp/ ）.

    Co-organizador

    ・ Consejo de Promoción de la Cooperación de Japón Oriental
    ・ Ciudad de Saitama

    Cooperación

    Oficina de Tokio de la Prefectura de Fukui

    Cooperación operativa

    J:COM Saitama. J:COM Saitama Corporation ・ Este de Japón

    Otros

    ・ Quienes resuelvan todos los acertijos serán sorteados para recibir caramelos y otros dulces relacionados con la prefectura de Fukui y entradas para las siguientes instalaciones de la ciudad ！
    [Instalaciones de la ciudad]
    ・ Teatro espacial de la ciudad de Saitama https://www.ucyugekijo.jp/

    （ Exposición especial "Planeta emocionante （ Planeta ）" 20 de julio de 2024 ～ Celebrada el 31 de marzo de 2024. 31 Mar 2024 ！ ）
    ・ Museo de Muñecas Iwatsuki https://ningyo-muse.jp/

    （ Exposición especial "Cosas que no quiero olvidar, cosas importantes － Exposición de muñecas Mayumi Takahashi －" 21 Sept. 2024 ～ Celebrada el 8 Dic. ！ ）



    ・ "Conéctate con la Feria de Apoyo del Este de Japón" celebrada en las tiendas del Consejo alrededor de la Estación de Omiya en conjunto con el Desafío de Omiya ！
    Al participar en la Carta de Desafío de Omiya, puede obtener un cupón específico para el evento que se puede utilizar en las tiendas del consejo, y recibirá un "Sello original de dinosaurio （ con holograma ）" por cada uso ！

    Contacto
    División de Política Económica de la Ciudad de Saitama
    Teléfono ： 048-829-1401





    LÍNEA Oficial de la Ciudad de Saitama proporciona información adaptada a usted a su teléfono inteligente. Le ofrecemos la información que más le conviene.

    Regístrate aquí （ https://lin.ee/I7T0WXV ） o utiliza el siguiente código bidimensional ！

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Kashiwa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Martillo ！ Numa ！ Teganuma ！ ＞ Teganuma Barra de Otoño celebrada

    El Bar de Otoño de Teganuma se celebrará en el espacio junto al agua de la zona de Teganuma, donde se podrá disfrutar de comida y bebida únicas de la ciudad de Kashiwa.

    Se ofrecerá una gran selección de cervezas artesanales, highballs, vinos, sake japonés y otras bebidas alcohólicas elaboradas en la ciudad de Kashiwa ！ Además, habrá un carro de cocina y una amplia gama de refrescos, y se realizarán talleres para niños, por lo que toda la familia podrá disfrutar de este evento. El evento también contará con talleres para niños, por lo que será un evento divertido para toda la familia.

    ¿Por qué no pasar un momento un poco más lujoso de lo habitual mientras siente la brisa otoñal en el espacio único junto al agua de Teganuma ？

    Esperamos verle allí.

    Sitio web oficial de la ciudad de Kashiwa
    Sitio web del Bar de Otoño de Teganuma
    Reseña del evento
    Fecha y hora
    3 Nov 2024 （ Dom ） 10am ～ 5pm *En caso de lluvia, etc., el evento se pospone al 4 Nov （ Lun ）.

    Aplazado a
    Kashiwa Furusato Park （ Aza Higashi 4, Kashiwa Shita, Kashiwa City ）

    Acceso
    Servicio gratuito de autobús desde la estación de Kita Kashiwa （ 9:45am ～ 16:45pm ）

    En la estación de Kashiwa, tome el autobús Hantou con destino a Kashiwa Furusato Koen Iriguchi, a 2 minutos a pie de Kashiwa Furusato Koen Iriguchi

    A 25 minutos a pie de la estación de Kashiwa, a 15 minutos a pie de la estación de Kitakashiwa

    *No hay aparcamiento disponible. Por favor, utilice el transporte público.

    Entrada
    Gratuita （ La comida y bebida y los talleres son de pago ）

    Gran selección de sake relacionado con la ciudad de Kashiwa
    La ciudad de Kashiwa tiene una próspera industria de elaboración de cerveza artesanal, sake con arroz producido en la ciudad de Kashiwa, sake. La ciudad también produce una gran variedad de bebidas alcohólicas, como sake elaborado con arroz producido en Kashiwa, vino elaborado con productos agrícolas y una fábrica de whisky Nikka. Intente encontrar su bebida alcohólica favorita.


    Pruebe la deliciosa comida gourmet
    La comida gourmet que combina perfectamente con el sake se servirá en los carros de cocina que se han instalado principalmente en la ciudad de Kashiwa. Además de muchas variedades de comida hawaiana y mexicana, carnes, currys y aperitivos, también hay un menú con ingredientes de la ciudad de Kashiwa. Esperamos que lo disfruten.


    Talleres para padres e hijos
    El Bar de Juegos Infantiles ofrece talleres prácticos para padres e hijos. Habrá muchas actividades divertidas, como hacer velas con los colores de las verduras encerradas tal cual, y un reto de pesaje utilizando verduras con una razón para no estar ahí. Acérquese con su familia.


    Actuaciones para acompañar la comida y la bebida
    Actuaciones callejeras y musicales, incluyendo payasos y arte con globos.


    Contacto
    Departamento de Economía, Industria y Turismo de la ciudad de Kashiwa, División de Turismo

    Tel ： 04-7128-4780

    Fax ： 04-7162-0585

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Estilista Mami

    11 años como peluquera y 4 años como oculista. Como soy estilista femenina, puedo empatizar con mis clientes, proponerles peinados que se adapten a sus estilos de vida y maximizar su atractivo a través de una atención al cliente alegre y tranquila.
    También se me da bien el corte masculino.
    Ganadora de muchos premios en concursos extranjeros de pestañas y cejas. Ofrecemos técnicas delicadas y de alta calidad.

    https://www.instagram.com/mami.ny_hair?igsh=bXpreng3ZjNpMWZk&utm_source=qr

    20% de descuento a cargo de Mami ！.

    ヘアカットカラートリートメントパーマストレートパーマ
    • Servicios Favoritos / Viajar
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Septiembre, Octubre, Noviembre Especial ✨] No se requiere propina ！ Traslados de Torrance a LAX, Irvine a LAX ・ Servicio chárter disponible ♪

    ¿Está planeando volver a Japón, viajar a otro estado o en el extranjero ？
    South Bay Limousine&Servicio de guía está aquí para ayudar.
    Somos el servicio más barato y más centrado en el cliente disponible.

    Nuestro lema es proporcionar seguro, rápido, cómodo y por supuesto con tacto 'servicio de cabeza de aire'.

    ■ Torrance a LAX
    ■ Irvine a LAX
    ■ Charter

    Por favor contáctenos para cotizaciones y detalles del servicio.

    ★ Las tarifas incluyen propinas ★
    El sistema de propinas americano es desconocido para los japoneses y puede ser una molestia.
    Todos nuestros precios incluyen propinas ！ para que no tenga que preocuparse por las propinas.

    Siempre intentamos satisfacer a nuestros clientes.

    Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros en el número de teléfono de abajo o por 'enviar un mensaje'.
    *Por favor, mencione que ha visto Vivinavi.

    空港送迎リムジンチャーターガイド