クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mystery Solving Event "Challenge from Omiya Vol.7" will be held in Saitama City ！.

    Saitama City and East Japan Cooperation Promotion Council will hold a mystery-solving event "A Challenge from Omiya Vol. 7" around Omiya Station.
    The dinosaurs and prizes in this event are provided by Fukui Prefecture, which was connected to Omiya Station without transfers after the Hokuriku Shinkansen line was extended in March this year. By downloading the application to your smartphone, you can visit the facilities around Omiya Station and solve the riddles to see the powerful oversized dinosaurs and newly added dinosaurs appearing in Omiya's streets.
    If you collect all the stamps, you will be entered into a drawing to win dinosaur goods. Also, for each use of the limited event coupon in the app, you will receive one limited-quantity original dinosaur sticker. We look forward to your participation.


    Objective

    To create a lively atmosphere in the city and stimulate consumption by encouraging people to visit facilities around Omiya Station.

    Date

    November 1, 2024 （ Friday ） 11:00 ～ November 30, 2024 （ Saturday ） 5:00
    *Please note that since the riddle solving points are located inside each facility, riddles cannot be solved outside the business hours of each facility. Please note that you will not be able to solve the riddles outside the opening hours of each facility.

    Location

    Around Omiya Station

    Contents

    Riddle solving event using smartphone app

    Fee

    Free
    How to participate

    （ 1 ） Download the COCOAR app from your smartphone's respective app store.
    （ 2 ） Open the app and read the "first marker" on the flyer.
    （ 3 ） Go to the tour spots and solve the questions to find the location of the marker, then move around the facility, read the marker and get a stamp.
    （ 4 ） If you collect all stamps, you can participate in the in-app lottery. If you win, you will receive a prize, so please visit the Marumaru Higashi Nihon （ https://marumaru-higashinihon.jp/ ） where you can exchange your prize.

    Co-sponsor

    ・ East Japan Cooperation Promotion Council
    ・ Saitama City

    Cooperation

    Fukui Prefecture Tokyo Office

    Management cooperation

    J:COM Saitama Corporation ・ East Japan

    Others

    ・ Those who solve all the riddles will be selected by lottery to receive sweets related to Fukui Prefecture and entrance tickets to the following city facilities ！
    [Facilities in Saitama City]
    ・ Saitama City Space Theater https://www.ucyugekijo.jp/

    （ Planning exhibition "Wakuwaku Planet （ Planet ）" July 20, 2024 ～ March 31, 2024 March 31, 2024 ！ ）
    ・ Iwatsuki Doll Museum https://ningyo-muse.jp/

    （ Special Exhibition "Things I don't want to forget, important things － Mayumi Takahashi Doll Exhibition －" September 21, 2024 September 21, 2024 ～ December 8, 2024 ！ ）



    ・ "Connect with East Japan Support Fair" held at Council stores around Omiya Station in conjunction with "Omiya's Challenge" ！
    If you participate in the "Challenge Letter from Omiya," you can get a limited event coupon that can be used at Council stores, and you will receive one "Dinosaur Original Sticker （ with hologram ）" for each use ！

    Contact
    Saitama City Economic Policy Division
    Phone ： 048-829-1401





    With Saitama City Official LINE, information suited for you will be We will send you the information that suits you.

    Register here （ https://lin.ee/I7T0WXV ） or use the following two-dimensional code ！

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/20 (Wed)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Itabashi, Tokyo] ！ Itabashi Children's Zoo "ZOO Park Festa", a big annual event

    ZOO Park Festa" will be held again this year at Higashi Itabashi Park and Itabashi Children's Zoo in the same park. In addition to the regular programs where visitors can interact with animals kept in the Itabashi Children's Zoo, special programs such as a parent-child horseback riding experience ・ and an adult horseback riding experience will be held. Other programs such as kitchen cars, workshops, picture book readings, etc. by related organizations are also planned, making this an event that can be enjoyed by people of all ages, from children to adults.

    Date and Time
    December 1 （ Sun ） 10:00 ～ 15:30

    *Please note that the event will be postponed to January 13 (Monday) in case of rain

    Venue
    Higashi Itabashi Park [Itabashi Kodomo Zoo] 3-50-1 Itabashi, Itabashi-ku, Tokyo ）

    Program
    ・ Adult, parent and child horse riding ・ Animal Concerns Consultation Room

    ・ Pony Riding ・ Road Safety Corner
    ・ Guinea pig cuddling ・ Disaster prevention corner

    ・ Goat and sheep petting, carrot feeding ・ Picture book reading

    ・ Goat grass roof climbing, bridge crossing ・ Animal illustrated book

    ・ Photo with miniature horse ・ Accessories workshop

    ・ Game corner ・ Thousand bottle fishing

    ・ Children's animal club presentation English Eurhythmic

    ・ Wool craft ・ Kitchen car

    ・ Merchandise sales

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/21 (Thu)
    Vivinavi Fujimino

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 20th Fujimino City Road Race Competition was held

    A sporting event that brings together people of all ages, from elementary school students to senior citizens, and in which both parents and children can participate, will be held as part of the promotion of sports and health.

    [Date and Time]

    December 15, 2024 (Sun.) 9:00 a.m. ～ 12:10 p.m.

    [Opening ・ Course]

    Fujimino City No.2 Sports Park and courses around No.2 Sports Park
    [Division ・ Distance]

    （ 1 ） 5km division (Male and Female age group) ／ 5km

    （ 2 ） Middle school students division ／ 3km

    （ 3 ） Elementary School Students' Section(Male & Female Elementary School 4 ～ 6th Grade Grade) ／ 2km

    （ 4 ） Parent & Child Section(Elementary School 1 ～ 3rd Grade) ／ 1km
    [Guest Runner]

    Mako Chiba （ World Athletics Championships ： Bronze medal in women's 10,000m at Athens 1997, bronze medal in women's marathon at Paris 2003 ： ）

    Alex ・ Kipchirchir, Willie ・ Kipselem, Noriaki Oyama, Akihiro Kaneko, Taiga Kubato （ Member of Commodore Ida Athletics Club ）

    Takeshi Kobayashi, （ Former Commodore Ida Ekiden Club Manager

    Mr. Yuki Yamazaki （ Participated in three consecutive Olympic Games ）

    [Sponsor]

    Fujimino-shi, Fujimino-shi Sports Association, Fujimino City Designated Manager Isle ・ Owens Group

    [Main organizer]

    The 20th Fujimino City Road Race Competition Executive Committee

    d99719-148-885ab9957b2aac883c5be00b15e379f1.pdf
    [Fujimino city homepage URL]

    https://www.city.fujimino.saitama.jp/soshikiichiran/bunka_sportsshinkoka/sportsshinkogakari/ roadraceinfujimino/19fujiminocityroadrace/14086.html

    [Inquiry]

    The 20th Fujimino City Road Race Executive Committee Secretariat

    （ Fujimino City Office Culture ・ ）

    Phone ： 049-220-2090

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/20 (Wed)
    Vivinavi Nippori

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nippori Dokan Festival will be held

    Ota Dokan is known as the builder of Edo Castle in the Muromachi period (1336-1573), and there are many places in Arakawa Ward associated with him, including Mt. Dokan in Nippori, where Dejiro ）, the Edo Castle's outworks, is said to have been located.

    Every year, Arakawa Ward holds the "Nippori Dokan Festival" at the event plaza in front of Nippori Station, near the Dokan Mountain in Nippori, a place associated with Dokan.

    Local governments related to Dokan will sell their specialties and have booths to promote tourism. On a special stage, there will be a skit by Isehara Handmade Armor Squad, a picture-story show by Tora Mitsuhashi, the second generation picture-story show house, and a bingo tournament with a large gathering of yuru-chara characters.

    Please come to the venue to enjoy this event for both children and adults.

    [Date and Time] November 23, 2024 （ Saturday ） 10:00 ～ 15:00

    [Venue] Nippori Station Event Plaza （ 2-24 Nishinippori, Arakawa-ku ）

    [Main Contents]

    ○Stage Event

    10:00 ～ Opening Ceremony

    10:20 ～ Performance by Dance Club of Tokyo Metropolitan Nosan Senior High School

    10:40 ～ Performance by Japanese Drum Club of Tokyo Metropolitan Nosan High School Taiko Drumming Club

    11:00 ～ Exhibitor PR

    11:30 ～ Bushidan Murayama Party Skit ・ Killing Battle

    11:50 ～ Paper Show of Ota Doban by Mr. Tora Mitsuhashi ※ 14:15 ～ also

    12:25 ～ Isehara Handmade Armor Team Skit

    12:50 ～ Yuru-chara Bingo

    ○Municipalities related to Ota-Dokan ・ Store ・ PR

    Isehara City, Kanagawa Prefecture （ selling special products ）, Saitama City, Saitama Prefecture （ selling local products ）, Chichibu City, Saitama Prefecture （ selling vegetables and handicrafts ）, Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture （ Selling specialty Miso-dare Pork Kashira Yakitori ）, Koshu Town, Saitama Prefecture

    （ Plums ・ Selling processed Yuzu products ）, Hiyoshi Shopping Street Association （ Selling Dokankun goods ）, Ota

    Tokyo Office （ Sake ・ Wine sales ）

    ○Other goods sales ・ PR

    Metropolitan Agricultural High School （ Fresh vegetables such as Mikawashima vegetables ）, JR East （ Stationmaster uniforms, photo shooting, badge making

    Sei Corner ）, Nippori Library （ Recycled book distribution ）

    ○Isehara handmade armor dressing experience （ 12:30pm 13:30 ）

    ・ You can put on handmade armor and transform into a military commander.

    ・ There is also a samurai makeover experience

    by Mr. Hajime Miyata, an Arakawa Meister who was awarded the Medal with Yellow Ribbon at the 2024 Autumn Medal of Honor.

    * Free of charge

    [Statues of Dokan Ota and Yamabuki no Hana Ippiki in front of Nippori Station]

    In front of Nippori Station, a mounted statue of Dokan Ota, donated by the Tokyo Arakawa Lions Club, "Kaiten Ippiki （. ） erected in December 1989 ） and a statue of "Yamabuki no Hana Isshi" （ erected in May 2008 ）, named after the "Yamabuki no Sato legend".

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/10/31 (Thu)
    Vivinavi Nihonbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Toei Festa 2024 in Asakusa Line" will be held ！.

    The Tokyo Metropolitan Transportation Bureau holds the "Toei Festa" every year to express our gratitude to our customers who use the Toei transportation system and to the local residents around the venue, and to make them feel even closer to the system.

    On the day of the festival, we will offer tours of the rolling stock factory, which are not usually open to visitors, and a photo session of the rolling stock. In addition, for the first time, a special factory tour called "Factory Sneak Preview" will be held for children of elementary school age and younger, in addition to a "Cab Tour" and "Maintenance Car Test Ride" for children.

    In addition, we are looking forward to welcoming you to the event with a variety of exciting plans, including an exhibition of Toei bus vehicles celebrating their 100th anniversary this year, and restaurants from the local Ota Ward as "Ota-ku no Ippin".


    1 Date and Time

    November 30, 2024 （ Saturday ） 10:00 ～ 14:30 （ Last admission 14:00 ） *Cancelled in case of rain ・ Cancelled in case of bad weather

    2 Venue

    Magome Rolling Stock Inspection Station, Tokyo Metropolitan Transportation Bureau （ Location ： 6-38-1 Minami-Magome, Ota-ku, Tokyo ）

    5-minute walk from Nishimagome Station on Toei Subway Asakusa Line

    *Parking lot ・ at the venue Bicycle parking is not available. Car ・ Motorcycle ・ Please refrain from coming by bicycle, etc. and use public transportation.

    3 Event Details

    （ 1 ） Experience washing cars

    You can see how Toei Asakusa Line cars are washed from inside.

    *The first 5,000 visitors to experience the train will receive a train card.

    *The train washing experience may be interrupted due to congestion or other reasons.


    （ 2 ） Cabin Observation （ Advance application from special site ・ Lottery ）

    You can visit the cab of Toei Asakusa Line cars. Visitors will also receive a certificate and Asakusa Line novelty goods. （ Limited to 40 pairs *Limited to 2 persons per pair ）.

    Tour times are ① 10:15~11:10 ② 11:15 ～ 12:10 ③ 12:15 ～ 13:10 ④ 13:15 ～ 14:10 (non-selectable)
    *This tour is for children of elementary school age and younger and their parents. Adults only or children only are not allowed to visit.

    Special website application period ： From 16:00 on October 31, 2024 to 9:59 on November 18, 2024

    （ 3 ） Train photo session

    In addition to Toei Asakusa Line You can take pictures of the railcars on the Toei Asakusa Line as well as the Asakusa Line.

    You will have to wait until the day of the event to find out what kind of rolling stock will be available.

    *Please note that the train photo session may be interrupted due to congestion or other reasons.


    （ 4 ） Maintenance car test-ride （ Apply in advance from the special site ・ Lottery ）

    Test-ride cars used for maintenance work on the railroad track, and point of view with a Daruma rattrap
    Experience switching points. ） (limited to 32 pairs *up to 4 persons per pair .

    ・ Experience time is ① 10:15 ～ 10:30 ② 10:30 ～ 10:45

    ③ 10:45 ～ 11:00 ④ 11:00 11:15 (non-selectable)

    *Children of elementary school age and younger and their parents/guardians are eligible to apply. Adults only or children only are not allowed to experience this program.

    Special site application period ： From 16:00 on October 31, 2024 to 9:59 on November 18, 2024


    （ 5 ） Factory Sneak Preview （ Pre-application from special website ・ Lottery ）

    Guided tour of the Oedo Line inspection train from above and below, with a tour of the cab.

    （ Limited to 30 pairs *Up to 4 persons per pair ）

    *Children of elementary school age or younger and their guardians are eligible to apply. Adults only or children only are not allowed to experience this program.

    Special Site Application Period ： From 16:00 on October 31, 2024 to 9:59 on November 18, 2024

    （ 6 ） Factory Tour ・ Transportation Bureau Data Exhibition
    You can see the display of parts and other exhibits in the train factory, which you cannot usually see.

    ・ Experience corner to operate pantograph, open and close doors, etc.

    ・ Mock-up corner of Asakusa Line Type 5300 （ Winners of the lottery on the day can experience it. ）

    *Only children under elementary school age can participate in both the experience corner and the mock-up corner.

    ・ Exhibition of materials on Toei Transportation


    （ 7 ） Toei Bus Exhibition

    Toei Bus vehicles celebrating their 100th anniversary this year will be displayed.

    （ 8 ） Goods for sale

    Toei Subway ・ The Toden booth will feature a large selection of goods, including pre-sale of new products and popular TOEI TO-RAN goods. In addition, the "Toden Calendar （ 2025 Edition ）" and "Asakusa Line Plastic Rail" will also be on sale. At the Toei Bus booth, a number of products will be on sale, including the pre-sale of the new "Min-kuru Handkerchief Towel".

    In addition, booths of railroad companies （ Keihin Electric Express Railway Co.




    （ 9 ） Selling railroad parts （ Advance application from special site ・ Lottery ）

    Unwanted railroad parts by Toei Transportation Parts will be sold.

    ① Expensive parts such as nameplates will be sold online only to those who apply from the special site and are selected.

    ② Relatively inexpensive items such as train route maps and suspension straps will be sold at the event.

    Special website application period ： From 16:00 on October 31, 2024 to 9:59 on November 18, 2024


    （ 10 ） Local cooperation ・ PR Corner

    ・ In addition to the Ota-ku PR corner, 5 restaurants and other stores from shopping streets in Ota-ku will open as "Ota-ku Ippin".

    Entertainment Tanpaku, Sakaeya Bakery, Takoya Inoue, Vinty Nishimagome Honten, Yamashita Create

    ・ Ikegami Police Station PR Corner

    ・ Omori Fire Department PR Corner

    （ 11 ） Quiz Rally

    Answer the quiz questions set up in the event site and you will receive novelty goods of Toei Transportation at the General Information Desk.

    4 Special website opened ・ Applications for advance lottery events

    Please apply for the "Cab Tour", "Maintenance Car Test Ride", "Factory Sneak Preview", and "Railway Parts Sales" through the special website. The special site will also include information such as a video introducing the highlights of the Metropolitan Festa, so please be sure to check it out.

    Date and time of opening to the public: October 31, 2024 (木) 16:00

    URL ： https://toeifesta.metro.tokyo.lg.jp


    5 Notes

    （ 1 ） Admission may be restricted depending on the congestion at the venue. Please understand this in advance.

    （ 2 ） Waiting for admission from the night before is strictly prohibited.

    （ 3 ） Please do not enter areas other than those designated. Please understand that those who do not follow the instructions of the attendants or who are deemed dangerous by the authorities may be asked to refrain from participating in the event.

    （ 4 ） Please note that although we have taken every precaution to ensure safety in the venue, there are some areas with poor footing.

    （ 5 ） Please be aware that media coverage and photography may take place on the day of the event.

    [Inquiries]

    （ Please refer to the special website ）

    Toei Festa 2024 Secretariat メール:toeifesta2024@camps.jp Phone: 03 -6674-2269

    (Office hours: Weekdays 10:00 ～ 17:00 *Except Sat ・ Sun ・ Holidays.　

    Open: October 31, 2024 ～ November 30, 2024

    *It may take some time to reply depending on the contents of your inquiry.

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/08 (Fri)
    Vivinavi Shinagawa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Shinagawa-ku, Tokyo ・ Oimachi Illumination 10th Anniversary

    Shinagawa Ward, in cooperation with the Shinagawa Tourism Association, has been holding an illumination around Oimachi Station since October 26.

    This season, the 10th year, a symbolic tree clad with objects made of thinned wood from the prefecture has been installed with the cooperation of the Kochi Prefecture Lumber Association, which has an agreement with Shinagawa Ward on the promotion of wood use. During the period, the tree can be seen every day from 17:00 ～ 23:00.
    Oimachi Illumination 2024

    https://shinagawa-kanko.or.jp/event/ooiillumi2024/


    About Oimachi Illumination

    This year marks the 10th year of the Oimachi Illumination, which aims to create a lively atmosphere in the town by lighting up the area around Oimachi Station.



    This year, with the cooperation of the Kochi Prefecture Lumber Association, with whom the ward signed an agreement in March this year to promote the use of lumber, a symbolic tree with objects made from thinned lumber from the prefecture will be installed. The objects are made of thinned wood from forest maintenance, and after the illumination is over, they will be donated to facilities in the ward or recycled into building materials, etc., which can be considered an SDG initiative. The objects are hung with "Naruko," a specialty of Kochi, as ornaments to enjoy not only their appearance but also their sound. The Naruko ornaments were made by local Yamanaka Elementary School students who sang in chorus at the lighting ceremony and by customers at the Oimachi Halloween event.

    In addition, we were pleased to have "Cinnamoroll", a very popular character from Sanrio who serves as a tourist ambassador for Shinagawa Ward, "Hatachi no Ryoma", a Shinagawa Tourism Ambassador 'apprentice', "Kuroshio-kun", an official character from Kochi Prefecture, "Shinjo-kun", a local character from Suzaki City, Kochi Prefecture, and Shinjo-kun, a local character from Susaki City, Kochi Prefecture, are displayed as ornaments.

    The symbol tree （ and objects ）, which were created through an exchange between Shinagawa Ward and the Kochi Prefecture （ Lumber Association ） and which were filled with the wishes of local children, are connected to the SDGs and will help to promote the use of trees by ward residents and tourists ・ and business visitors to Oimachi. The warmth and pleasant sound of the tree warmly embraces residents of the ward and visitors to Oimachi as well as business people.



    Outline of Oimachi Illumination 2024

    Sponsors ： Shinagawa Ward, （ Shinagawa Tourism Association

    Sponsors ： Tokyo Racing （ ）

    Special Cooperation ： （ One Company ） Kochi Prefecture Lumber Association

    Cooperation for Lighting Ceremony ： （ Special Non ） City Planning Ooi

    Period ： October 26, 2024 （ Sat ） ～ January 13, 2025 （ Mon ・ Celebration ） 5pm ～ 23pm

    Scale ： Tall trees on both sides of slope （ about 50,000 bulbs ）, Symbol tree （ 1 tree ）, 1 tree

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/10/24 (Thu)
    Vivinavi Matsudo

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    January 12, 2025 （ Sun ） The "Matsudo City Nanakusa Marathon", a New Year's tradition, is now accepting participants ！.

    The Matsudo City Nanakusa Marathon, a popular New Year's running event every year, will be held on January 12 （, 2025 ） and is now accepting participants.



    The event features 14 events of three distances ・ including a family section for parents and children to run together and a 10 km section with plenty of ups and downs. Some participants say, "Since numbers and prizes are sent out in advance, there is no need to register on the day of the race, so it's convenient," and "It's fun to wear the prize goods.



    Guest runners will include athletes from Subaru and Logisteed track and field teams who are active in the New Year Ekiden and other events. In addition, there will be a stall area lined with delicious food, drink, and sports stores, as well as a visit by Matsudo-san, the Matsudo cheering character.



    The venue, Matsudo Undo Koen, is only 7 minutes by shuttle bus from JR Kita-Matsudo Station, about 30 minutes from Tokyo Station and 32 minutes directly from Otemachi Station, making access from central Tokyo very convenient.



    Make memories with family and friends, train for the New Year, or simply refresh your body after the New Year's holiday. ？



    Entries can be made via the website. （ ！ Please register by Thursday, October 31 ） Due to popular demand, please register early ！ ！





    ▼ "The 67th Matsudo City Nanakusa Marathon Competition" Entries are here

    https://www.city.matsudo.chiba.jp/kurashi/kyouiku_sports/suports/nanakusa_marathon/67n anakusamarathon. html





    Date ： January 12, 2025 （ Day ） *We will hold the event rain or shine

    Venue ： Matsudo Sports Park （ Matsudo, Chiba 4434 Kamihongo ）

    ・ 7 minutes by shuttle bus from Kita Matsudo Station on JR Joban Line

    or 18 minutes walk

    ・ 12 minutes walk from Matsudo-Shinden Station on Shin Keisei Line

    Summary of events ：

    ・ 2km （ Family ［ Lower elementary school ］ ・ Middle elementary school boys and girls ・ Upper elementary school boys and girls ）

    ・ 5 5km （ Junior high school boys and girls ・ High school boys and girls ・ General boys and girls ） *Net time will be measured

    ・ 10km （ High school boys and girls ・ General boys and girls ） *Net time will be measured
    Entry fee ： 3,500 yen per family, elementary ・ 800 yen for junior high school students, 1,600 yen for high school students, 4,500 yen for general

    Organizer ： Matsudo City Sports Association ・ Matsudo City




    [Inquiries about this matter]

    ■ Matsudo City Culture and Sports Department Sports Promotion Division

    Location ： 356 Nemoto, Matsudo, Chiba Prefecture F Matsudo Building 6F

    TEL ： 047-703-0601 FAX ： 047-366-7475

    E-mail ： mcsports@city.matsudo.chiba.jp

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/07/28 (Sun)
    Vivinavi Ichikawa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Medical Art Makeup】Easier daily makeup ！ Must-see for those who want to have confidence in their bare face ✨.

    H-Beauty Clinic, a 6-minute walk from Ichikawa Station and a 2-minute walk from Ichikawa-Mama Station, offers skin aging care with a focus on art makeup under the concept of
    "My beauty life without trying hard".

    Daily makeup is a hassle ！ But I want to look beautiful. For those of you who are so selfish, our art makeup and beauty specialist
    nurses will analyze your face and propose makeup that brings out your natural beauty.


    ＝ What is Medical Art Makeup ？ ＝
    Art Makeup is a procedure to apply eyebrows, eyeliner
    and lips that will not wash off by fixing a special pigment in the upper dermis of the skin. Unlike the tattooed eyebrows of the past, they do not permanently disappear, but rather fade over time.

    ・ It is easier to put on makeup every morning
    ・ I feel more confident about my face
    ・ People say, "You look beautiful and good-looking"

    recently.

    Are your eyebrows ！ really suitable for you ？

    Drawing eyebrows is very difficult. Some days you get it right, and some days you don't get it at all.
    Surprisingly, there are many people who draw eyebrows anyway because they don't know what looks good, or they imitate what is trendy.
    Eyebrows are said to be the frame of your face. The impression of a picture can be completely different depending on the frame.
    Your eyebrows can change the impression of your face, for better or worse. ？
    Why don't you find the eyebrow design that suits you with a professional makeup artist?
    Please feel free to tell us your ideal eyebrow design.

    Let's create your ideal design together ♪
    Reservation on line ・ Consultation available ✨

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/06 (Wed)
    Vivinavi Hino

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 58th Hino City Industrial Festival was held

    The 58th Hino City Industrial Festival will be held on November 9, 2024 （ Saturday ） ・ 10th （ Sunday ） at Citizen's Forest Fureai Hall and its surrounding facilities.

    Agriculture ・ The Hino City Industrial Festival has been held for the purpose of promoting commerce and industry and deepening exchanges with citizens. This year's festival incorporates elements of the SDGs and promotes sustainable agriculture ・ and commerce and industry.

    Exhibitions by local commerce and industry ・ Exhibitions, sales of local agricultural products, vehicle displays, stage events, and more will be available for all visitors to enjoy.

    Please come and join us.

    [Main Contents]

    Commercial and Industrial Exhibition ： Shops ・ Restaurants

    Industrial Exhibition ： Special exhibition by local companies

    Agricultural Exhibition ： Selling agricultural products and exhibits from agricultural products fair ・ Selling agricultural products and exhibits at agricultural fair

    Other stalls ： Inter-city exchange booth （ Shiwa Town, Aizu Wakamatsu City, Hachijo Town ）

    Events ： Self Defense Force ・ Fire Department ・ Police Hino Motors' vehicle exhibition, hands-on experience

    Mini SL, Little Horse ・ Pony petting experience

    Various stage events

    ・ Brass band performances by local junior high and high schools
    ・ Hula dance and dance performances by local groups

    ・ Live performances of Japanese traditional songs, DJ, etc.

    Date ： November 9, 2024 （ Saturday ） ・ 10th （ Sun ）

    10am ～ 3pm （ 10th from 9:30am ）

    Venue ： Citizen's Forest Fureai Hall （ Hino Honcho, Hino City 6-1-3 ） and surrounding facilities

    （ Nakata no Mori Silk Yarn Park, Shimin no Mori Sports Park ）

    13 min walk from Hino Station on JR Chuo Line 10 min walk from Koshu Kaido Station on Tama Monorail

    Sponsor ： Hino City Industrial Festival Executive Committee

    Co-sponsors ： Hino City, Hino City Commerce and Industry Association, Hino City Agricultural Organization Association, Hino City Agricultural Committee, Tokyo South Agricultural Cooperative Association

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Kashiwa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Hamaru ！ Numaru ！ Teganuma ！ ＞ Teganuma Autumn Bar held

    Teganuma Autumn Bar will be held in the waterfront space of the Teganuma area, where you can enjoy food and drink unique to Kashiwa City.

    A large selection of craft beer, highballs, wine, sake, and other alcoholic beverages brewed in Kashiwa City will be available ！ In addition, kitchen cars and soft drinks will be available, and workshops for children will be held, making this an event for the whole family to enjoy The event will also feature workshops for children, making it a fun event for the whole family.

    Why don't you spend a little more luxurious time than usual while feeling the autumn breeze in the unique waterside space of Teganuma ？

    We look forward to seeing you there.

    Kashiwa City Official Website
    Teganuma Autumn Bar Website
    Event Outline
    Date and Time
    November 3, 2024 （ Sun ） 10am ～ 5pm *In case of rain, the event will be postponed to November 4 （ Mon ）.

    Place
    Kashiwa Furusato Park （ Aza Higashi 4, Kashiwa Shita, Kashiwa City ）

    Access
    Free shuttle bus service from Kita Kashiwa Station （ 9:45am ～ 16:45pm ）

    Take Hantou Bus bound for Kashiwa Furusato Koen Iriguchi from Kashiwa Station, 2 min. walk from Kashiwa Furusato Koen Iriguchi stop

    25 min. walk from Kashiwa Station, 15 min. walk from Kitakashiwa Station

    *No parking lot is available. Please use public transportation.

    Admission
    Free （ Food and drink and workshops are charged ）

    A large selection of sake related to Kashiwa City
    Kashiwa City has a thriving craft beer brewing industry, sake made from rice produced in Kashiwa City, wine made from The city also produces a wide variety of alcoholic beverages, including sake made with rice produced in Kashiwa, wine made with agricultural products from Kashiwa, and a Nikka Whiskey factory. Please try to find your favorite sake.


    Taste Delicious Gourmet Food
    Gourmet food that goes perfectly with sake will be served at kitchen cars that have set up store around Kashiwa City. Besides many varieties of Hawaiian and Mexican food, meats, curries, and snacks, there are also menu items using ingredients produced in Kashiwa City. We hope you enjoy it.


    Workshops for Parents and Children
    The "Kodomo Asobi Baru" will offer hands-on workshops for parents and children. There will be a variety of fun events such as candle making using vegetables with their colors locked in, and a weighing challenge using vegetables that have no translation. Please stop by with your family.


    Performances to accompany the food and drink
    Street and music performances including clowns and balloon art.


    Contact
    Kashiwa City Department of Economy, Trade, Industry and Tourism, Tourism Division

    Phone ： 04-7128-4780

    FAX ： 04-7162-0585

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/22 (Fri)
    Vivinavi Kawasaki

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    INTERNATIONAL STREET FESTIVAL KAWASAKI 2024 to be held

    The City of Kawasaki has been promoting the creation of an environment where young people can gather and expand their potential, aiming to become "a city where the young generation gathers and bustles" by promoting youth culture, which is a unique regional resource of Kawasaki.
    As part of these efforts, Japan's largest street culture festival "INTERNATIONAL STREET FESTIVAL KAWASAKI 2024" will be held again this year around Kawasaki Station, including Lazona Kawasaki Plaza and Club Citta, with international breakin competitions and urban sports experience events. will be held again this year.


    Event Name

    INTERNATIONAL STREET FESTIVAL KAWASAKI 2024



    Schedule ・ Location

    2024 (2024) 2024(2024)

    November 23 （ Sat ・ Celebration ） Lazona Kawasaki Plaza Roofa Plaza, Club Città, etc.

    24th （ Sun ） Club Città, Cinecittà Street, Kawasaki Brave Sanders Court



    Contents

    Street culture urban sports festival including breakin and double Dutch （ See separate sheet for details ）


    Organizer

    INTERNATIONAL STREET FESTIVAL KAWASAKI Executive Committee



    Co-organizer

    Kawasaki City



    Sponsor

    Japan Dance Sports Federation

    Japan Jump Rope Federation

    Kawasaki Chamber of Commerce and Industry

    Kawasaki City Tourism Association
    Kawasaki Station Wide-area Shopping Street Association



    Fee

    Admission ・ Free for spectators （ Registration on the day, some experience sessions in advance ）



    "From Kawasaki to the World ・ ・ ・" ～ Always evolving urban sports from Kawasaki ～

    1 "The biggest STREET festival in Japan" held in Lazona Kawasaki Plaza and Citta area. ！

    2 The world's top international breakin competition will be held again this year, with qualifiers held outside of Japan ！ The world's best battles will unfold ！

    3 International players will also participate in battle contents such as Double Dutch and Freestyle Basketball. Experience the skills of the world's top players right before your eyes. ！

    4 Talk shows by the Japanese representatives for the Paris Olympics (Shigekix and AMI) will be held ！



    Event HP
    Event HP



    [November 23]

    Lazona Kawasaki Plaza Roofa Plaza *Kawasaki Brave Sanders Court if it rains

    Free trial session 11:00 ～ 12:00, 13:00 ～ 14:00, 15:00 ～ 16:00



    Double Dutch, Skateboard ＆ BMX


    Breakin Workshop

    11:00 ～ 11:45 Inexperienced *Registration required (application closed)

    13:00 ～ 13:45 Inexperienced (registration on the day)

    15:15 ～ 16:00 Experienced *Registration required (application is closed)



    Paris Olympics 2024 Japan Athletes Talk Show 14:00 ～ 15:00

    Shigekix and AMI





    La zoon, Lazona Kawasaki Plaza, 5th floor

    Graffiti Live Paint 10 ： 00 ～ 16 00

    Live painting by world-renowned graffiti artists, experience graffiti together.



    Club Citta

    BREAK DANCE DREAM CUP 12:00 ～ 19 ： 00

    Japan's largest elementary and middle school students break dance competition.





    [November 24]



    Club Citta

    SUPER BREAK 11 ： 30 ～ 20 ： 30

    Japan's only original breakin international tournament.

    3 on 3 team battle.



    Kawasaki Brave Thunders Court

    CROSS RUMBLE （ Battle Contents ） 11 ： 00 ～ 17 ： 00

    Double Dutch 1on1, Freestyle Basketball, Breakin' Basketball (Solo ←) Battles per discipline.

    *Finals at Club Citta 18:30 ～ 19 ： 30



    Paluoni （ Parkour tag ） Experience 11 ： 00 16 ： 00



    Via Cinecitta

    ROCK'S CUP 11 ： 00 ～ 17 ： 00
    Running Bike Race for preschool children.



    Graffiti Live Paint 10 ： 00 ～ 16 ： 00







    ◆Detailed press release can be downloaded here.

    https://prtimes.jp/a/?f=d124454-120-6d0b40deebd9a5dfdd87d89a8794510e.pdf



    ◆Kawasaki City Online Press Room

    https://www.pr-today.net/a00547

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/10/30 (Wed)
    Vivinavi Machida

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Machida City, Tokyo: "Let's Tell People About Our Favorite Books ！ One Word POP Contest 2024" ！.

    Machida City Library will hold "Let's Tell People About Your Favorite Books ！ One Word POP Contest 2024" from November 15 （ Friday ） for people from 4th grade to 18 years old, with the aim of helping them enjoy reading and become familiar with books. We will ask you to submit your "recommended book" as a POP （ card ） to introduce your recommended book at bookstores, etc. Last year, we received 324 entries. Last year, 324 entries were received. The winning entries will be made into bookmarks and distributed at libraries and bookstores in the city.

    ▼ Related City Pages

    https://www.library.city.machida.tokyo.jp/pop2024.html

    Implementation

    Select a book you want to recommend to others and create a POP and submit it to the city library or civic literature center.

    Then, after a first screening by library staff and a second screening by library visitors, booksellers, people engaged in reading activities, etc., one Grand Prize winner, two Excellence Award winners, one Library Council Award winner, and one Library Director's Special Award winner are awarded.

    [Reference] "Let's tell your guess books!


    Grand Prize 1 "Kokoro Shokudo no Omoide Gohan"

    Excellence Prize 1 "Kodomo 'Tsu' ga Migareta Hi"

    Library Council Prize 1 "The book is"

    Library Director's Special Prize 1 "Flowers for Algernon"
    Entry Period

    November 15, 2024 （ Friday ） ～ January 19, 2025 （ Sunday

    Eligibility

    Resident of Machida City ・ Resident or Mutual Use City （ * ） Fourth grade elementary school student living in ～ 18 years old

    *Hachioji City, Hino City, Inagi City, Tama City, Chofu City Fuchu City, Fuchu City, Sagamihara City, Kawasaki City, Yokohama City, and Yamato City

    Applications should be submitted directly to the respective city library or civic literature center

    or

    Central Library Planning ・ Community Support Section （ 194- 0013 3-2-9 Haramachida ） by mail （ Must arrive no later than January 19 ）

    Cooperation

    Kinokuniya Bookstore Odakyu Machida, TSUTAYA Machida Kiso, Kubido Main Store ・ Hon Machida Store, Kubido Co. \Book First Lumine Machida Store

    About Machida City
    Machida City has a population of approximately 430,000 and is located in the southern part of Tokyo, about 30 minutes from central Tokyo by train.

    The area around Machida Station is lined with large commercial facilities, and the shopping district that has flourished for many years is still going strong. A little further away from the station, there are many natural features such as satoyama scenery, parks full of greenery, and farmland where locally grown vegetables are produced.

    This is a town where you can enjoy both the convenience of the city and nature.

    ■ Machida City HP

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Machida PR Official （ X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ Machida Childcare Site

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/index.html
    ■ Machida City Promotion （ Machida City Official ） @machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    City Promotion Website https://keeponloving-machida.com/

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/07/31 (Wed)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kumon teachers wanted in Ichihara City and Midori Ward, Chiba City ！ （ Shigatsu Elementary School, Asumigaoka Elementary School, Honoda Higashi Elementary School and others ）

    ・ 2 days a week, from 4 hours a day
    ・ Full training program. You can start while discussing any concerns you may have.
    ・ No teaching license or teaching experience required
    ・ For those up to 55 years old

    Information sessions available ！ For reservations, please visit the following URL
    or QR
    https://www.kumon.ne.jp/ inst/

    ▼ Please call
    Kumon Institute of Education Chiba Office
    Recruitment and Training Team
    043-301-0711(Weekdays 9:30 ～ 17:30)

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/05 (Tue)
    Vivinavi Yokohama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Yokohama Market Festival 2024 to be held ！.

    Yokohama Central Wholesale Market will hold "Yokohama Market Festival 2024" to express our gratitude to the citizens of Yokohama. At the venue, fresh foods such as seafood and fruits and vegetables will be sold. Please enjoy the unique taste of the market while shopping and enjoying the atmosphere of a wholesale market not usually open to the public, including a food and beverage corner where you can enjoy char-grilled saury and other delicacies. Events such as a "tuna dismantling show" and a "mock fruit and vegetable auction" will also be held.




    [Event Name] Yokohama Market Festival 2024

    [Date] November 17, 2024 （ Sun ） 8:00 am to 1:30 pm, rain or shine （ Cancelled in case of bad weather ）

    [Place] Main Yokohama Central Wholesale Market （ 1 Yamauchi-machi, Kanagawa-ku, Yokohama ）

    [Sponsor] Yokohama Market Festival Executive Committee

    [Co-sponsor] Yokohama City Economic Bureau

    *Home page URL

    https://www.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/chuoshijo/sijyoumaturi.html

    0 Contents
    ・ Fresh food … Tuna ・ Seafood ・ Vegetables ・ Fruits, etc.


    Fruits


    ・ Food and drink … Tekka-don (iron fire bowl) ・ Char-grilled saury Orange juice, etc.




    Charcoal grilled saury
    ・ Stage … Tuna show ・ Mock fruit and vegetable auction



    Mock Auction of Fruits and Vegetables
    ・ Food Education （ For Children ） … Local Fish Experience ・ Working Vehicle Experience ・ Workshop etc.




    Local fish experience
    0 Access to the venue
    ・ Free shuttle bus service from Yokohama Station East Exit Station Square

    ・ Municipal bus line 48 from Yokohama Station East Exit （ Bus stop #4 ）

    Cotton Harbor" and "Higashi-Kanagawa Ekimae-bound" buses, getting off at "Chuo Ichiba-mae" bus stop （ Takes about 10 minutes ）

    ・ 20 minute walk from JR "Yokohama Station" Kitahigashi exit, 15 minute walk from Keikyu Line "Kanagawa Station"






    ・ Please use public transportation when coming to the exhibition, as parking space is limited.

    ・ Please refrain from bringing pets to the exhibition.

    ・ Please smoke in the designated smoking areas.

    ・ Some items are limited. Please understand when out of stock.

    [When open to the public] Inquiries ： Operation and Coordination Division, Central Wholesale Market, Economic Affairs Bureau

    TEL: 045-459-3323

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/07/31 (Wed)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those who don't have time to spend on cooking ！ Easy and short cooking with BioSupport Ingredient Set ☆.

    ！
    No prep, quick and easy cooking on busy days with BioSupport Ingredient Sets ！
    Weekly menus in our weekly catalog! ✨

    ・ Vegetable-rich meal kits
    You don't have time to spend on cooking, or you don't have time to think of vegetable-based menus. ！
    Dinner 2 ～ A main dish for 3 people can be prepared in a jiffy without preparation ！

    ・ Frozen type
    The frozen type offers a unique frozen menu using seafood Frozen type is a unique frozen menu using fish and shellfish.
    Can be frozen and stored as is, with a shelf life of 91 days.
    Recommended for those who want to reduce the number of times they shop and prepare meals easily. ！
    Based on two servings, which is easy to use for a small family.

    It also solves the problem of cooking vegetables that cannot be used up.
    Please give it a try.

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/07/30 (Tue)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    3-minute walk from Inage Station ！ 】Regardless of whether it's for lunch or a girls' night out, this is the place to go for fluffy pancakes ！.

    The fluffy appearance and cloud-like texture of our pancakes will make you fall in love with them once you try them🥞

    The galette has a taste and texture that Japanese people like

    We offer a variety of dishes to make your lunch or cafe time enjoyable

    . We offer a variety of menu items.

    We are also available for private parties upon request. 2657
    2-8-14 Konakadai, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba 263-0043

    Sambour C.B, Konakadai 4F

    パンケーキ女子会ガレット
    • Wanted / Professional
    • 2024/10/16 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chiba Prefecture Hosted] 12/4, 6, 12, 17 at Kanada Community Exchange Center ！ Free of charge ・ Must be interested in nursing care or nursing care work ！

    Are you interested in caregiving or nursing care ・ ！

    Are you wondering "What kind of work is home care ？ at a facility or day service ・?" ？
    Before you actually start working, learn the basics first ！.
    After 4 days of training, you will receive a certificate of completion issued by the prefecture.

    [Dates] 12/4 ・ 12/6 ・ 12/12 ・ 12/17
    [Time] 9:30 ～ 16:50
    [Venue] Kanada Community Exchange Center
    (6-11 Kanada-higashi, Kisarazu City) -1)
    [Capacity] First 20 applicants Please register using the QR application form or by phone ！ (9 ： 00 ～ 17 ： 00 except Thu ・ Sun)


    [Care In addition, "work experience" and "employment support" will also be provided for those who wish to do so.


    1. Eligibility
    People interested in nursing care work ・ People with an interest in nursing care

    *We are looking for people who are planning to retire due to retirement, have finished raising children, and students.

    The course provides the necessary knowledge ・ and skills to be understood in the field of nursing care.
    （ Training subjects ： Understanding dementia, basic caregiving methods, understanding disabilities, safety in care ）


    ▼ Click here for prefectural HP
    https://www.pref.chiba. lg.jp/kenshidou/jinzai/kaigo-nyumon.html

    ▼ Click here for registration form
    https://docs.google.com/forms/d/e/1 FAIpQLSdRBtuEnik4wK-Htq4x7k1iTummGxM1XHHagSMYnxYcZFha-A/viewform

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/07/31 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Free to the public ＞ MUSIC FESTA SUMMER 2024 in Kisarazu🎸.

    [Date and Time]
    8/31Ј(Sat.) ） Doors open: 14:00- Concert begins: 14:30-(scheduled to end around 16:30Ј)

    [Location] Free parking available ！
    Kisarazu Kanada Regional Exchange Center(キさテラス) Multi-purpose hall
    * It is directly across the road from Kisarazu Outlet.

    [Performances]
    Vocal Course/Kids(Vocal、Piano、Guitar、Playback(Piano)Course at Kisarazu Room

    Vocal Course/Saxophone Course/Guitar Course/Writing Arrangement Mix Course/Band Ensemble Course at Ochanomizu Main School

    ＜ Support Instructor ＞
    ◎Guitar Dynamite ☆ Naoki
    ◎Bass Yutaka Sugaya
    ◎Drums Kentoki Sakagami
    ◎Hiroto Ishida, saxophone
    ◎Hiroshi Karikomi, trombone
    ◎Piano/Keyboard Ryo Shimamoto


    Artifact Music School's Kisarazu Room is now celebrating its 3rd anniversary.

    This summer, on August 31, our school will hold its first live band-style presentation in Kisarazu ♪

    Kisaterasu is a new and spacious facility, and the live event will be held in its main multipurpose hall.

    We have a feeling that the performances by the performers will be fun and exciting ！

    Admission is free.

    Whether you are in the neighborhood or just out for a day trip, please come and support us if you have time ☆

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Artifact Music School Kisarazu Room
    [Address] 1-7-11 Kanada-higashi, Kisarazu-shi, Chiba
    [TEL]03-5244-5221
    Hours ： 10:00-23:00

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/11/17 (Sun)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kimono dressing class for women in Japan ？

    For those who want to dress kimono by themselves ！ How about a trial lesson first?

    ◇One Coin Lesson ＼ 500 yen × 8 times ／
    ① 10 ： 30 ～ ② 13 ： 30 ～ ③ 18 ： 30 ～

    ◇Until you can wear everyday clothes ＼ You can take as many lessons as you like for 10,000 yen ！ ／
    Washable kimono present 🎁

    Professional kimono stylists will give you a hand-on lesson.
    Please feel free to ask for details on our website or by phone.

    ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■
    Tokyo Kimono Institute
    0120-198-323

    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2024/09/30 (Mon)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ If you are looking to purchase vehicles, visit TG JOB CARS ☆ We purchase everything from private cars to commercial vehicles.

    Please contact us even if your car was rejected by other dealers, does not run, or is old. ！
    We purchase not only passenger cars, but also trucks and heavy machinery.

    We welcome customers who live far from Kisarazu city.

    TG JOB CARS offers car sales, purchase and rental services.
    We deal with a wide range of cars from light cars to imported cars ！

    For the cars on display that we purchase at auctions, "evaluation scores" and "auction slips" are also available.
    Our staff will do their best to support you in selecting and purchasing a car.

    Please contact us first ！
    （ When you contact us, please mention that you have read "Vivinavi". ）