クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/05 (Thu)
    Vivinavi Nihonbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Evento del Día del Autobús "Festival del Autobús 2024 en Tokyo Big Sight 100º Aniversario de Toei Buses ＆ 25º Aniversario del Festival Conmemorativo de Minkuru W" ！.

    Toei Bus celebrará el evento del Día del Autobús "Festival del Autobús 2024 en Tokyo Big Sight Festival de Conmemoración del 100º Aniversario de Toei Bus ＆ Min-kuru 25º Aniversario W" en honor del "Día del Autobús" el 20 de septiembre, y para celebrar el 100º aniversario de Toei Bus y el 25º aniversario de la inauguración del personaje mascota de Toei Bus "Min-kuru", de la siguiente manera. El festival se celebrará de la siguiente manera El Festival del Autobús se celebrará por primera vez en cinco años, desde que se celebró en el interior del Mercado Toyosu en 2019.

    En esta ocasión, además de la primera exposición pública del importante bien cultural "Entaro Bus" en 13 años, una sesión de fotos del autobús y foto conmemorativa en el asiento del conductor, habrá un punto de fotos Min kuru, un rincón Min kuru que incluirá la "pequeña habitación de Min kuru" llena de artículos Min kuru, ventas de nuevos artículos Min kuru y otros eventos para que disfruten las familias con niños. Habrá un montón de actividades para todos, desde familias con niños hasta fans de Min kuru. Todo el mundo es bienvenido a visitar ！




    1 Fecha

    5 Oct 2024 （ Sáb ） 10 ： 00 ～ 15 ： 00 （ Última admisión 14 ： 30 ）

    *Entrada gratuita

    *Cancelado llueva o haga sol


    2 Lugar

    Tokyo Big Sight East Hall 7 （ Ubicación ： Koto-ku Ariake 3 － 11 － 1 ）


    [Acceso]

    ① Toei Bus Tokyo Big Sight parada （ "East 16", "To05-2", "Mon 19" rutas ） 10 minutos a pie

    Estación Tokyo Big Sight parada （ rutas "Express 05", "Express 06" ） 10 minutos a pie ② Sólo en días de evento ・ Servicio especial de autobús "Festival 100" （ De pago ）.

    Parada de embarque

    Salida ： Frente al Centro Nacional del Cáncer （ Estación Tsukiji Market en la línea Oedo ） ⇒ Frente a la estación Kachidoki （ Estación Kachidoki en la línea Oedo ）

    ⇒ Sede del festival en autobús "Tokyo Big Sight East Wing"

    Ida y vuelta ： Sede del festival en autobús "Tokyo Big Sight East Wing" ⇒ Frente al Centro Nacional del Cáncer ⇒ Estación de Kachidoki

    ③ Estación de la línea Rinkai "Kokusai Tenjijo" 16 min a pie o Estación "Shinonome" 18 min a pie

    ④ Estación Yurikamome "Tokyo Big Sight" 12 min a pie


    3 Eventos

    （ 1 ） Toei Bus 100th Anniversary
    ① Exposición pública del Entaro Bus, un importante bien cultural

    El vehículo de autobús más antiguo que existe en Japón, conocido como Entaro Bus, que fue el vehículo que llevó a la Oficina Eléctrica de la Ciudad de Tokio, predecesora de la Oficina de Transporte, a iniciar su negocio de autobuses hace 100 años y también apoyó la reconstrucción de Tokio tras el terremoto Designado Bien Cultural Importante en septiembre de 2020 ）, se expondrá especialmente para conmemorar el centenario del Toei Bus.

    Esta será la primera vez que el público podrá ver el autobús desde la "Exposición 100 años del transporte de Tokio" celebrada en el Museo Edo-Tokio de julio a septiembre de 2011, 13 años después de que fuera designado Bien Cultural Importante.


    ② Exposición de vehículos de autobús

    También se exponen diversos vehículos de autobús metropolitano, como autobuses sin escalones, autobuses de pila de combustible ・ autobuses totalmente planos y autobuses con envoltura Min kuru ！ Vehículos de formación de conductores. ！ ！

    Además, se harán fotos conmemorativas en el asiento del conductor y los visitantes podrán experimentar el paso por las puertas de evacuación del autobús.

    Además, de 9:00 a 9:40, se celebrará una Entrada Anticipada a modo de sesión fotográfica de vehículos. Para más información sobre la entrada anticipada, consulte la página especial Bus Festival 2024.

    ③ Billetes ・ Uniformes y otras exposiciones

    Exposiciones de billetes inaugurales, billetes conmemorativos pasados, tarjetas T ・ Tarjetas comunes de autobús y mucho más.

    También se expondrán tarjetas comunes de autobús diseñadas por Minru y uniformes nostálgicos ・ Marcas de cabeza.

    （ 2 ） Proyecto del 25 aniversario de Minkuru

    ① La pequeña habitación de Minkuru

    Punto fotográfico de Minkuru y "La pequeña habitación de Minkuru" repleta de artículos de Minkuru,

    Muchos Minkles le dan la bienvenida. En la maqueta de autobús de Toei para niños pequeños,

    podrá hacerse fotos conmemorativas con uniformes infantiles, ¡así que venga a jugar ！!


    ② Sesión de fotos con Minkuru [Convocatoria con antelación]

    Oportunidad de hacerse fotos con Minkuru ！ Sólo para los seleccionados con antelación.

    Para la solicitud y otros detalles, consulte la página especial del Festival de Autobuses 2024.

    ③ Rincón para colorear Minkuru

    Edición limitada del Festival del Autobús 'Libro para colorear Minkuru 25 Aniversario' se distribuirá a los niños menores de primaria （ Primeros 1.000 solicitantes ）.

    ④ Mincuru Paper Craft Corner

    Limitado al Festival de Autobuses "Mincuru Paper Craft （ Mincuru 25th Anniversary Wrapping Bus ）" se puede crear （ Primera llegada. 1,000 personas ）.


    * Información adicional, incluyendo la exposición de obras de la "＃ Celebración del 100 Aniversario de los Autobuses Metropolitanos con la Campaña Hashtag Mincuru" presentada por muchos fans de Mincuru, está disponible en la página especial del Festival de Autobuses 2024 y en la página oficial de la Compañía Metropolitana de Transporte X （ @. toeikotsu ） en ､ Publicaremos más información en el futuro. Por favor, manténgase en sintonía.

    3 ） Participación tipo de proyecto

    ① Evento etapa

    Mincuru le dará la bienvenida. Tokyo Sakura Tram （ Línea Toden Arakawa ） La mascota 'Toaran' también vendrá a jugar.

    Piezas de autobús ultra raras ＆ También se sortearán artículos originales de la fábrica de automóviles ！ Ven a conocer a todo el mundo ！ ！ ！

    * El horario del escenario se volante distribuido el día del evento.


    ② Rincón de entrenamiento para sacar los esquemas de los autobuses

    Se celebrará un taller práctico para sacar los esquemas de los autobuses de Toei. Los diamantes realmente tirados serán regalados en el acto ！ Se requieren entradas numeradas para participar. Consulte la página especial Bus Festival 2024 para más detalles.

    ③ Rally de preguntas del Festival de Autobuses 2024

    Un rally de preguntas con un total de cuatro preguntas - tres en el lugar de celebración y una en la página web especial del centenario de Toei Bus ！ Quienes respondan correctamente a todas las preguntas recibirán un "Minkuru stickers" o "glittering metropolitan bus cards" ！ y también recibirán "super-rare ！ goods raffle tickets".


    （ 4 ） Venta de mercancías, etc.

    ① Piezas de autobús ultra raras ！ ・ Sorteo para la compra de mercancías originales de la fábrica de automóviles

    Metropolitanos. Para celebrar el centenario del autobús, se sortearán las ultra raras ！ Piezas de autobús ・ Bienes originales de la fábrica de automóviles.

    El día del evento, los visitantes podrán entrar en la urna de lotería del Rincón de la Exposición y los ganadores se anunciarán por sorteo. Se repartirán billetes de lotería a quienes participen en el concurso de preguntas y respuestas del Festival del Autobús 2024 y respondan correctamente a todas las preguntas.

    ② Piezas de autobús ・ Mercancías originales para la venta en la Fábrica de Automóviles

    Piezas utilizadas en vehículos de autobús y paradas de autobús, y mercancías originales para la venta en la Fábrica de Automóviles de Autobuses Metropolitanos ！ ！

    ③ Venta de Toei Bus 100th Anniversary One-Day Pass （ Segundo ）

    Toei Bus 100th Anniversary One-Day Pass （ Segundo ） en el recinto del Festival de Autobuses. Preventa ！

    La segunda serie consta de 19 diseños de cada una de las Oficinas de Venta de Automóviles de Toei Bus ・ más 20 diseños de la Ceremonia del 100º Aniversario de Toei Bus celebrada el 20 de enero de 2024 ！ Los detalles sobre cada diseño y las ventas se anunciarán más adelante en la página especial Bus Festival 2024, etc. Esperamos con interés ！ ！

    ④ Min-kuru ・ Venta de artículos de autobús Toei

    ・ Peluche "Min-kuru" del 100 aniversario del autobús Toei （ Impuestos incluidos ￥ 2.500 ） a la venta （ para los 270 primeros clientes ）.

    ・ Venta de nuevos artículos de Min-Kuru y otros artículos populares como llaveros con soporte acrílico ！ ！ Los detalles sobre la venta de peluches de Min-Kuru y nuevos artículos por orden de llegada se anunciarán más adelante en la página especial del Festival del Autobús 2024, etc. Te informaremos de estos detalles en la página especial del Festival del Autobús 2024, etc.

    ⑤ Puestos de venta de artículos y presentación de empresas

    Toei Toden ・ Se abrirán varios puestos, entre ellos uno de artículos de Toei Subway y otro de revistas relacionadas con los autobuses. Toei Kotsu Line Goods Select Shop 'Toeiro' también hará su primera aparición en el evento ！ Las tiendas a lo largo de la Toei Kotsu Line ・venderán atractivos productos y alimentos de las empresas.

    * Entradas ・ La venta de productos se realizará sólo en efectivo.

    4 Página especial del Festival de Autobuses 2024

    （ 2 ） ② Para solicitar la "Sesión de fotos con Minru", visite la página especial del Festival de Autobuses 2024. En esta página especial también se darán a conocer más detalles del evento a su debido tiempo.

    https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/bus/bus_festival/2024/




    5 Página especial del 100 aniversario de Toei Bus

    Ya está disponible un sitio web especial con todas las atracciones de los 100 años de Toei Buses. Una de las preguntas del rally de preguntas del Festival de Autobuses 2024 también está disponible en este sitio web.

    https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/100th_anniversary/


    6 Notas

    ・ Debido a la congestión en el lugar, pueden aplicarse restricciones de entrada. Por favor, tenga esto en cuenta de antemano.

    ・ Es posible que la prensa realice reportajes y fotografías. Tenga esto en cuenta antes de asistir al evento.

    • Press Release / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Ryogoku

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sumida Mukojima EXPO 2024 Anuncia más de 100 artistas participantes y el programa principal, el mayor número de su historia.

    Concepto y tema
    SUMIDA MUKAISHIMA EXPO （ Gestión ： SUMIDA MUKAISHIMA EXPO Comité Ejecutivo, Sumida-ku, Tokio ） anuncia hoy los detalles de los artistas participantes para Sumida Mukojima EXPO 2024
    (duración ： 5 Oct - 3 Nov 2024 ） ) y el programa principal se anuncian hoy de la siguiente manera.

    Más de 100 artistas han sido confirmados para el evento de este año, el mayor número de su historia. La EXPO se caracteriza por la coparticipación de personas vinculadas a la ciudad anfitriona y a la propia EXPO. Artistas ・ de diversas procedencias residentes en el país, en el extranjero y en el vecindario crearán y expondrán sus obras en la ciudad durante el aproximadamente un mes de duración de la exposición, además de celebrar diversos actos y actuaciones participativas.

    Visite el sitio web oficial, que acaba de abrirse al público y se actualizará con los detalles de cada exposición y acto.


    2024 Concepto ： SUMIDA ''EXPO'' - Lo que encuentras es sin duda arte

    Este año, el concepto se centra más en las actividades, la vida y el ambiente de la ciudad y las personas que participan que en su historia y arquitectura. El concepto se centrará más en las actividades, la vida, el ambiente y los participantes que en la historia y la arquitectura de la ciudad.

    Cada persona rellenará los espacios en blanco con sus propias ideas e imaginación, dando como resultado un proyecto tan diferente como los participantes. Te invitamos a encontrar tu propia obra de arte mirando todo lo que hay en la ciudad como arte.

    Los temas son "flores" y "bosque"

    Varios artistas crearán obras con flores, símbolos de celebración y comienzos, en toda la zona de la EXPO, que conserva su atmósfera histórica de la era Meiji, y la propia ciudad como un "bosque" orgánico, ofrecerá un mes de flores floreciendo por toda la ciudad.

    Artistas de diversos géneros que resuenan con el tema de este año
    Diversos artistas, intérpretes y estudiantes nacionales y extranjeros que apoyan el tema anterior crearán y participarán en obras únicas para la EXPO.

    Expositores （ Algunos ）

    A continuación se presentan algunos de los expositores de este año.


    Yuji Ueno （ Yuji Ueno ）
    Artista floral, artista Nacido en 1967 en Kioto

    Estudió arreglo floral tras conocer las obras vanguardistas 'ikebana' de Hiroshi Teshigahara. Bautizó el acto de arreglar flores con el nombre de 'hanaike' y ha ofrecido actuaciones únicas en festivales de arte, museos, salas y galerías de todo el mundo. Sus actuaciones en directo se caracterizan por la creación y destrucción repetitivas, y también participa en colaboraciones que trascienden géneros con fotógrafos y músicos. En sintonía con los temas "flor" y "bosque", además del Sr. Ueno, está previsto que participen en la EXPO de este año el artista de arreglos florales Ryota Hagiwara, el equipo no identificado de estilistas florales Flower Thieves y el Koryu Shatorokai Riyasu Ishii.


    Estación de Kyoshima （ Estación de Yejima ）
    Colectivo de Artistas ・ Commons

    Una comunidad diaria que continúa desarrollándose y evolucionando con muchos artistas de Hirosegai. La exposición muestra el continuo patrón diario de proyectos públicos que nacen con esperanzas y terminan con sueños, junto con los artistas que se reúnen para contextualizar la vida de Hirosegai.

    Entre los artistas participantes en SUMIDA Mukojima EXPO 2024 "Festival de Arte de la Estación de Kyoshima" se encuentran Ita Chocolasho, Taira Ichikawa, Hiroyuki Ohki, Ken Kitano, Shurodo Honten, Hiroko Kubo, SIDECORE, Hiraki Sawa, Tanotaiga, Shiro Masuyama, Kazuko Murao, Sakura Miyama, Yuka Sashida （. Mascota ）, Kandel Manahari （, Chef ）, Hirose Guy （, Director de Arte ）


    Wendelin ・, Fan ・ Oldenborg （ Wendelien van Oldenborgh ）
    Artista nacido en 1962 en Rotterdam, Berlín

    Uno de los principales artistas holandeses contemporáneos.
    Durante más de 20 años, ha presentado obras de vídeo y videoinstalaciones sobre temas como el colonialismo y el feminismo, y ha representado al Pabellón Holandés en la ・Bienal de Venecia de 2017. En 2022, celebró su primera exposición individual en un museo en Japón, en el Museo de Arte Contemporáneo de Tokio, y en los últimos años también ha celebrado una exposición individual en el Museo de Arte Contemporáneo de Lodz （, Polonia, y una exposición individual en el Museo de Arte Contemporáneo de Lodz ） en 2021, 2021 , Bienal de Singapur ・ （ Singapur, 2019 ）, Trienal de Aichi （ Aichi, 2016 ）, Bienal de Kiev ・ Ucrania, 2015 （. Participó en numerosas exposiciones internacionales, entre ellas ）.


    Kazuto Nakazato （ Kazuto Nakazato ）
    Fotógrafo Nacido en Taki, prefectura de Mie, Japón

    Paisajes como paisajes sociales y vistas nocturnas visibles desde la escala física, principalmente documentos geográficos de diversas regiones de Japón. Ha expuesto numerosas obras. Ha participado en la Exposición de Sumida Mukojima desde sus inicios. Sus colecciones fotográficas de Mukojima, donde permanece el paisaje original de Tokio, incluyen Tenement Maze （ Text y Jun Nakano ） 'Toukyu'. Una proyección ・ mesa redonda está programada para el 13 de octubre en esta EXPO como Tōkyū - Museo de Tokio.
    Además de Mukaishima, instalaciones fotográficas creadas a partir de la lectura de paisajes y lugares en localizaciones alternativas como Naha Noren Market, Echigo-Tsumari Art Festival （ 2012,2015 ） , Turquía ・ Capadocia, Alemania ・ Leipzig Numerosos talleres fotográficos celebrados; en 2022, se abrirá la galería sana village en la casa de la familia Gosana （ en Taki, prefectura de Mie, con el objetivo de fomentar la cultura local; el 13 de octubre, se celebrará una proyección ・ mesa redonda como 'Toukyu - Museo de Tokio'.


    Soudarua Rua ）
    Chef viajero ・ Sumida Mukojima EXPO2024 Conceptor Nacido en 1980 en Osaka
    Manipula sólo materiales locales en todo Japón y expresa el ecosistema natural y la forma de ser de la gente. Realiza una serie de actuaciones sobre papel japonés, utilizando únicamente materiales locales de todo Japón, expresando la historia de los ecosistemas naturales y la vida de las personas.
    Activa en todos los ámbitos de la alimentación, incluida la producción de restaurantes en la Trienal de Arte de Echigo-Tsumari (2015) y el Festival Internacional de Arte de Setouchi (2016), el desarrollo regional a través de la alimentación, la serialización de ensayos sobre alimentación y apariciones en películas. Apareció en la película "Mottainai Kitchen"™ (2020), una colaboración con artistas de diversos campos, y escribió una serie de relatos relacionados con la comida en Cookpad, entre otras muchas actividades. Desde 2022, dirige Kyojima Trip. Ha estado organizando eventos culturales y artísticos basados en la comida, interactuando con artistas locales e internacionales y con la población local.


    Ryogo Obata （ Ryogo Obata ）
    Músico ・ Compositor ・ Violinista

    Violinista de una sola palanca. Stringtronica músico que se especializa en jugar con muestreo en tiempo real.
    En la EXPO, actúa desde 2021 en forma de instalación de señal horaria 'Violinista de la tarde', utilizándose a sí mismo como dispositivo de reproducción para anunciar la señal horaria a las 18:00 todos los días durante el periodo de la exposición. Además de actuaciones en festivales de arte como la Expo Sumida Mukojima y el Museo de Arte Toto Onsen, también interpreta música para la señal horaria real de la ciudad de Oishida, en la prefectura de Yamagata, utilizando la radio de prevención de desastres.


    Chen Yi-chang （ Shi-yu ・ Wen-ching ）
    Nacido en 1980 en Kaohsiung, Taiwán

    Estudió escultura en la Universidad de las Artes de Taiwán, y trabaja con metal, FRP y globos. Actualmente es presidente de su propia empresa artística, Tianyin Arts. También es director general del espacio alternativo Xinbin Wharf Arts, en Kaohsiung, y dirige un espacio que hace las veces de cafetería, librería y galería en Huangpu New Village, una antigua zona de viviendas militares. Realiza principalmente obras de arte de grandes dimensiones, que presenta en festivales de arte público y al aire libre. Esta vez ha venido a Japón con artistas del espacio MUHEART de la ciudad de Kaohsiung. Expondrán sus obras bajo el título "黑潮敘事/島鏈尋遊" en el Teatro Kyōdo, centrándose en la resonancia y fusión de diferentes culturas y en el diálogo entre las obras de arte y las condiciones y espacios geográficos e históricos.


    Yoshinari Nishio （ Yoshinari Nishio ）
    Artista, nacido en 1982 en Nara, Profesor Asociado, Departamento de Expresión Artística Avanzada, Universidad de las Artes de Tokio
    Centrado en la relación entre el acto de vestir y la comunicación. Desarrolla proyectos en Japón y en el extranjero en colaboración con ciudadanos y estudiantes de diversas ciudades. Realiza performances, instalaciones y talleres en todo el mundo. Participa en la marca de moda NISHINARI YOSHIO. Expone en 'Roppongi Art Night' （ 2023, 2019, 2014 ）, 'Tokyo Biennale' （ 2023, 2020/2021 ）, etc. En esta EXPO, expondrá como 'Miya Nishio ＋ Estudiante de la Universidad de las Artes de Tokio' en Yoshinoya, bajo el título 'Exercise of Wearing Expression'.

    Actos de recogida
    También se celebrarán diversos actos en el centro de la ciudad durante la exposición. Aquí hemos recopilado una lista de algunos de los actos que se celebrarán en la zona, junto con edificios característicos que dan una idea de la historia de la ciudad.

    [Alrededores de la estación de Kyoshima]
    Visita guiada Sumida Mukojima EXPO 2024 ／ Visita U15 'Descubre Kyoshima' con taller ／ Visita especial a la ciudad para miembros de la Fundación ／ Día del Deporte Kenkampa Koram actuación etc.

    [Antigua Residencia sala de ensayo]
    Ozashiki jugar con Mukojima geisha ／ Nagaya Yose Curry palíndromo todos copia sutra exposición ／ Al mundo de la manía aún desconocido, Braasobi vol.2 - El mundo de matcha" <

    [Denkiyu]
    Festival de Acción de Gracias de Denkiyu - Basha Basha Dai Kassen (*Sin baño disponible) - ／ Denkiyu y esta ciudad ／ Aquí y allá en Denkiyu ／ Juego realista de búsqueda de anomalías "Lie no sento"


    Están previstas muchas otras formas únicas de exposición, como actuaciones de guerrilla, música en directo, novelas, música, arquitectura, comida y otros eventos y talleres. Para más información, consulte el sitio web oficial y la información de las cuentas SNS.

    Otoño en las artes, tu propia experiencia artística ？
    La zona de Yashima Hana （ Yahiro, Sumida-ku ・ Kyoshima ・ Bunka ）, donde tendrá lugar el evento, es un tesoro escondido del centro de Tokio. Visite esta ciudad para descubrir su propio Sumida Mukojima EXPO 2024 ？


    Este año, los miembros del Comité Organizador de la EXPO también realizarán la Visita Guiada Sumida Mukojima EXPO 2024, principalmente los fines de semana durante el periodo de la exposición. No dude en unirse a nosotros. Este año se han previsto tres tipos de visitas guiadas, incluidas las que se realizan en idiomas extranjeros, basándose en los resultados obtenidos hasta el año pasado. （ Para más información, consulte el horario en la página de reserva de guías turísticos del sitio web oficial. ）

    Descripción general del evento
    Página web oficial ： https://sumidaexpo.com

    Período ： 5 Oct 2024 （ Sáb ） ~ 3 Nov 2024 （ Dom ）

    Fechas ： Duración Vie ・ Sáb ・ Dom ・ Lun

    Duración ： 10 ： 00 18 ： 00 ＊ También habrá eventos nocturnos abiertos sólo a titulares de pasaporte

    Lugar ： Zona de Sumida Mukojima （ Kyoshima, Sumida-ku, Tokio ・ Yahiro ・ Bunka y otros. ）

    Tarifa （ Sistema de pasaporte ） *Se puede entrar a todas las exposiciones tantas veces como sea necesario durante el periodo de exposición ：

    General ¥ 3.500 Estudiantes de secundaria ・ Estudiantes universitarios ¥ 2.000 Estudiantes de secundaria y menores ： Residentes del distrito de Sumida gratuitos ： ￥ 2.500

    Sitio web de compra de entradas （ Peatix ） ： https://sumidaexpo2024.peatix .com

    Dirección ： Comité Ejecutivo de la Expo Sumida Mukojima
    ＊ Por favor, siga nuestra cuenta oficial insta para eventos y anuncios durante el evento ！

    Qué es SUMIDA MUKAISHIMA EXPO
    "SUMIDA MUKAISHIMA EXPO" es un evento que se celebra en el pueblo de Kyoshima ・ Yahiro ・ área de Bunka en Sumida-ku, Tokio, apoyado por personas que han vivido aquí durante mucho tiempo, personas que se trasladaron aquí para actividades expresivas y otros atraídos por el misterioso encanto de este lugar. Se trata de un evento comunitario inmersivo que se celebra cada otoño desde el año fiscal 2020, con el apoyo de personas que han vivido aquí durante mucho tiempo, personas que se han trasladado aquí en busca de actividades expresivas y otras personas atraídas por el misterioso encanto de este lugar. Los edificios y calles comerciales de esta ciudad, donde aún se conservan casas adosadas de antes de la guerra, son el escenario durante un mes de diversas exposiciones de arte, presentaciones de proyectos y actos de guerrilla.

    Entidad organizadora ： Fundación Cultural Yashima Hana
    "Yashima Hana" ） es un término derivado del nombre de la ciudad Yahiro ・ Kyoshima ・ Bunka, situada en la parte norte del distrito de Sumida, y muy utilizado para referirse a la zona de Mukojima. La zona sobrevivió al Gran Terremoto de Kanto y se libró del Ataque Aéreo de Tokio, y en la actualidad sigue conservando las tradiciones y el estilo de vida del antiguo Tokio, con calles que recuerdan fuertemente a principios del periodo Showa. Aunque el paisaje es nostálgico y lleno de calidez, la zona también se enfrenta a una serie de retos, como la prevención de catástrofes y el desarrollo inmobiliario. La fundación se creó en 2023 con el objetivo de abordar estos retos y transmitir el estilo de vida y la cultura de la ciudad al futuro.
    La Fundación considera tanto el （terreno duro y los edificios ）como la （vida blanda y las actividades ）como importantes recursos locales y está desarrollando activamente varios proyectos para mejorar el atractivo de la ciudad creando nuevos valores para ellos.

    Dirección

    Comité Ejecutivo de la EXPO de Sumida Mukojima

    Presidente del Comité Ejecutivo Daiki Goto

    Artistas que expondrán ・ Lista de organizaciones

    Obata Ryogo Obata / Kazuto Nakazato / Soichiro Ishida / Yusuke Enomoto / Masao Matsuda / Ryu Yamada / Michio Oga / Nobutaka Fukushima / Kiyoshi Endo / Mark Robinson / Wendelin ・ Fan ・ Oldenburg / Setubunketu / Yushanha / Nahoko Tanaka / Miya Nishio ＋ Estudiantes de la Universidad de las Artes de Tokio / ' WPP World Picnic Programme International Picnic Programme' / 'YOU more/motomo' Humor Motomo/MUHEART （ Rahik ・ Tarif, Sapod ・ Kakou, Zen ・ Wongting, Shiyu ・ Wenqing, Mizutani Atsushi, Chen ・ Yijan, Raphael ・ Isdanto ） / Mitsugu Onishi / Shinserei Seisakusho （ Teppei Miyake ） / Ryuichi Ono / Yoshihiro Asano / AXXY COOL / Katsuki Laboratory, Nippon Institute of Technology / Downtown Gallery VOL VOLARE Fumio Takashima / Denkiyu / Jamboree 3 / Yuki Muranaka / Yuichi Higuchi / Toshiki Akahoshi / Kotaro Hayashi / Crossing Choya / Nanoki Hayashi / Toshiya Asami / un-pers / Keita / Naoki Fukushima / Jennifer Shinkai / STA Tatsunosuke Tsuchiya Atelier / Wivanest Penguin / Hidehiko Miura / Hirokatsu Oikawa / Ryota Hirayama / satélite Kitchen/Kyotojima Kyodo Convex Works/Yamada Mariko/Kashiuchi Azumi/Ichi/Kohari Makiko/Ai Kohara/Cement Produce Design Ltd/ Mitsugu Onishi (fotógrafo) ＋ Takayoshi Kitagawa (Artista residente de Higashimukojima)/Kang Yasunari/Ieva Blazeviciute/ totokoko\/ Graduate School of Urban Space Generation, Tokyo City University, Morioka Oharu/ Indust, Taizo Tsukamoto/ Sota Bannai/ Torabashi/ We are Buddies/ Koryu Shatorokai/ Riyasu Ishii/ Food ＆ Bebida mona Mona/ Mao Sugaya/ Li Tai Kan/Chiba University Yamaha Design Institute Industry-University Joint Volunteers/Ryodai Hagiwara/Chiba University Graduate School of Architecture Design Studio B （ Akio Yasumori ， Yasuaki Morinaka ， Architecture Course Graduate Student ） /Dai 飴霏/DAiyOn\ (Aya ・ Harukaku ・ Sato 采)/ Hiperdiseñador Yamazaki Takayuki/Don ・ Hyunjeong/Cleo ・ Best Pen/Roxanne ・ Metayer/Fanny ・ Fontaine/黃力文//アダム ・ Ulveson ／ Lisa Durrell/Reed ・ Si ＝ Arnold/Charlotte ・ McGowan ＝ Griffin/Elizabeth ・ Jesse/Vittoria ・ Montaje/Junichi Yoshino/KID A/ Satoshi Kataoka/Harusame- harusame-/ Improv Machine/ Soudamio/ Kentaro Taga /1neko /Karakoso BOX/ Storefront/ Imaginative Youth Collective （ IYC) / Komago Tetsutaro/ Kyojima PAF Executive Committee / Creative Hub DAO/ WALL JAPAN + KYOTOJIMA Kyodo Convex Works / General Incorporated Association Toogata Project / Midori Hirano / Ryota Sasaki / S.Nekoyama / Yoshi Yoshida / Vivienne Sato / Himari Nakajima / Aya / Nao Yamashita / NPO Your SOGIE / Well-being Youth Group / There and Back Again / Everyday Welfare LLC /. Maniac Tour / Itsuko Hasegawa / General Incorporated Association Beeline Project / Mai Tanaka / Kobayashi Laboratory, Nippon Institute of Technology / Soudarua / Yuji Ueno / Ryoji Saito / SAORI KANDA / Kano Kokoko （ Koko Kano ） /38/Takuto Nishi/o ∞ n musubi 緖結火 음むすび / NANNIMONAI / YAMAGRAPH / YAMARIKO ＆ Pogon / Ladrón de flores / YOSHIZAWA Kazuki / Japan Hide and Seek Association TAKAYAMA Masaru / KATSUKAWA Higashi （ ORIHA ） /MORIMOTO Yuki / MAEDA Aoi / OHNO Yukiko / YUSAKARIN / SOEDA Yuuki / "Kyojima Station Art Festival". Ita Chocolasho, Taira Ichikawa, Hiroyuki Oki, Ken Kitano, Shurodo Honten, Hiroko Kubo, SIDECORE, Hiraki Sawa, Tanotaiga, Shiro Masuyama, Kazuko Murao, Sakura Miyama, Yuka Sashida, Kandel Manahari, Hirose Guy / Yokohama City University Laboratorio Suzuki Shinji / Our Living Room Branch / Smoko Kato / Tomoko Ono / Mutsuko Takano / Haruna Hasegawa / Tetsuro Wada / Fundación de la Juventud de Tokio ・ Asociación de Albergues / Federación Nacional para la Conservación del Paisaje Urbano / otros （ Sin orden particular, se omiten los títulos ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/04 (Wed)
    Vivinavi Shinbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se organizará un rally de adivinanzas sobre el retrato del nuevo billete en Port City para visitar lugares de Port City relacionados con las tres personas cuyos retratos aparecen en el nuevo billete ！.

    El 3 de julio de 2024 se emitieron por primera vez nuevos billetes en 2024, y Shibusawa Eiichi, Tsuda Umeko y Kitasato Shibasaburo fueron elegidos como los retratos de los nuevos billetes. En honor al hecho de que estas tres personas están asociadas con la ciudad de Minato, se celebrará el Rally de Adivinanzas del Retrato del Nuevo Billete de la Ciudad de Minato, que incorpora elementos de resolución de acertijos populares entre los jóvenes.

    *'Resolución de acertijos' se refiere a la resolución de problemas a través de la 'inspiración', no sólo de conocimientos especiales.


    ◆Período
    Lunes 2 de septiembre de 2024 （ ） ～ Lunes 2 de diciembre （ ） *Se puede participar en los premios hasta el domingo 15 de diciembre （ ）

    ◆Resolución de acertijos. Participación en el rally ・ Cómo solicitar los premios
    Centro de información turística de la ciudad de Minato （ 5-36-4 Shiba, ciudad de Minato, 1ª planta de la plaza Kiganotsuji ） Puede utilizar el "cuadernillo de preguntas" distribuido en cada sucursal general, etc. para visitar los lugares relacionados con las tres personas mientras resuelve los acertijos de cada recorrido. Si recopilas y respondes las palabras clave obtenidas al resolver los acertijos, podrás participar en un sorteo en la web o en papel, y los ganadores recibirán magníficos premios.

    Curso de resolución de acertijos ： 'Curso de Eiichi Shibusawa' ・ 'Curso de Umeko Tsuda' ・ 'Curso de Shibasaburo Kitasato'

    Lugares asociados a 'Eiichi Shibusawa', 'Umeko Tsuda' y 'Shibasaburo Kitasato' en Minato Ward y calles comerciales cercanas
    *Los detalles del curso pueden encontrarse utilizando el código 2D de la derecha. También puede descargar

    el cuadernillo de preguntas

    accediendo a la web oficial del evento desde la misma web.


    Para obtener más información sobre el rally （ visite el sitio web de la ciudad de Minato ）

    ◆Premios （ Sorteo ）

    El ・ Prince Park Tower Tokio almuerzo par.

    Crucero vespertino Symphony Invitaciones en pareja para 4 parejas

    Cheques regalo Minato Ward Common （ Cheques regalo Smile ） 1.000 yenes para 20 personas

    *Los premios varían en función de la palabra clave del curso en el que hayas participado. Los premios a los que puedes optar dependen de las palabras clave del curso en el que hayas participado.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/08/22 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 1 de septiembre, ve al Estadio de Atletismo de Kamogawa ！🌊Kamogawa BLUE Fes' 🌊.

    Kamogawa BLUE Fes', que tuvo una gran acogida por parte de muchos en la primera edición, ¡volverá a celebrarse este año!

    En esta ocasión, además de restaurantes y talleres, habrá eventos en el escenario y la oportunidad de ver el partido de la Liga Nadeshiko del Orca Kamogawa FC, lo que lo convierte en un evento divertido para todo el día

    ♢ Restaurantes ＆ Más de 30 talleres ！
    El estadio de. Las tiendas se alinean en todo el perímetro.

    ♢ Paseo en coche o moto de policía
    Estarán en el recinto ◎

    ♢ Gran reunión de personajes
    Ortan de Kamogawa Sea World, Jumbo-kun de Chiba Jets Funabashi, Cheeba-kun de la prefectura de Chiba.

    ♢ Gratis ！ Clase de yoga
    Clase de yoga en el césped después del partido ！
    Los niños también pueden participar

    ↓ Solicitud. Formulario aquí
    https://forms.gle/3zSEr9g31BDYJhCo9

    ♢ Nadeshiko League Division 1 'Orca Kamogawa FC × Sfieda Setagaya FC' 16:00 kick-off ⚽
    Asientos gratis en el césped sólo por este tiempo limitado ✨

    Un día lleno de atracciones, así que por favor venga ！.

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2024/09/14 (Sat)
    Vivinavi Kamogawa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tienes algún problema en tu día a día ？ Somos una tienda que cumple 'me gustaría poder hacer eso, me gustaría poder hacer aquello' ！.

    Tiene algo que esté usando ahora que desearía que fuera automático o más rápido ？

    Si tiene algún problema en su vida o algo que le gustaría que fuera más cómodo, por favor déjelo en manos de "George el Reparador" ！ 🔨


    . 665> Haremos todo lo posible para responder a su solicitud ❖ Si es demasiado difícil para nosotros, encontraremos y le presentaremos a otros proveedores, etc. ！

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Esperamos su solicitud ♪

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/08/21 (Wed)
    Vivinavi Kamogawa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Pasteles sin gluten] Nuestros pasteles están hechos sin harina 🍰.

    Solo vendemos tartas a los que reservan 🎂

    Todas nuestras tartas son sin harina

    y hechas con huevos molidos Kamogawa🥚 y harina de arroz

    ♢ para los que viven sin gluten

    ♢. Las personas alérgicas al gluten

    también pueden disfrutar de este pastel ✨

    ya que es un pastel de aspecto bastante magnífico
    Por favor, póngase en contacto con nosotros si está interesado. ！

    *Estamos cerrados durante agosto ya que la casa de la playa está abierta.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/12 (Thu)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyecto de Paz de Yokosuka celebrado ！.

    Como continuación del acto del año pasado, este año se volverá a celebrar para concienciar a las generaciones más jóvenes del valor de la paz y animarlas a interesarse por la administración de la ciudad. El acto se organizó en colaboración con los estudiantes de secundaria de la ciudad y jóvenes funcionarios municipales.

    El tema del acto de este año es "Círculo de sonrisas, hacia el futuro"

    Este acto se basa en la idea de que la acumulación de pequeñas alegrías y sonrisas a nuestro alrededor conduce a la paz ahora y en el futuro.

    Escuelas participantes

    ○ Escuela Secundaria Shonan Gakuin

    ○ Escuela Secundaria Miura Gakuen

    ○ Escuela Secundaria Femenina Midorigaoka

    ○ Escuela Secundaria Yokosuka Gakuin

    ○ Escuela Secundaria Yokosuka Sogo

    ○ Escuela Secundaria Yokosuka Sogo. Fecha y hora ・ Lugar

    Fecha y hora ： 12 de septiembre de 2024 （ Día ） 17:00-18:30

    Lugar ： Museo de la Naturaleza de la ciudad de Yokosuka ・ Museo de Humanidades
    Escuela Central de la Paz de Yokosuka.
    Parque Central de la Paz

    Descripción general del evento

    (1)}Taller 17:00 ～ 17:45 (Naturaleza ・ Museo de Humanidades)

    ・ Árbol de los deseos* y brillo. Los visitantes pueden participar en la fabricación de abanicos.

    *Árbol de los deseos: obra de arte en la que se inscriben pensamientos de paz en cintas y se exhiben en un árbol

    ・ El árbol de los deseos terminado se presentará en una ceremonia.

    ・ Los abanicos luminosos están disponibles por orden de llegada, terminando cuando se agoten los materiales.



    \2}Ceremonia 18.00 hrs ～ 18.30 hrs \2}(Parque Central de la Paz)

    ・ Irradiación del Monumento a la Paz

    ・ Discurso de estudiante de secundaria
    ・ Gospel

    ・ Trabajo en vídeo sobre la paz que nos rodea producido por estudiantes de secundaria

    * Concierto clásico a las 17.45 horas.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Este otoño, siéntase como en un país tropical en el Museo de Plantas Tropicales Ambientales ！ Malasia ・ Feria de Penang ＆ 30 aniversario de la apertura del museo.

    Itabashi Ward celebrará la "Feria de Malasia ・ Penang" del 10 de septiembre (mar) al 29 de septiembre (dom) para celebrar el 30 aniversario de su amistad con Malasia ・ Jardín Botánico de Penang y acercar Malasia a los visitantes del Museo Botánico y de Medio Ambiente Tropical Ward, que mantiene estrechos vínculos con el jardín botánico. se celebra en el Tropical Environment and Botanical Museum, estrechamente vinculado al jardín botánico.


    El Distrito de Itabashi y el Estado de Penang, Malasia ・ firmaron una Declaración Conjunta de Amistad y Cooperación el 21 de septiembre de 1994 entre el Museo del Medio Ambiente Tropical y Botánico del Distrito y el Jardín Botánico Estatal de Penang, Malasia ・ y la relación de amistad continúa.

    Durante la feria, además de la exposición habitual, habrá una exposición especial sobre Malasia y el Jardín Botánico, con fotografías de la naturaleza malaya ・paisajes urbanos, etc. y artesanía tradicional.

    El 16 de septiembre (lun ・), Día de Malasia ・, se invitará al embajador de Malasia en Japón a un acto especial para disfrutar plenamente de Malasia, que incluirá un espectáculo de danza malaya, una demostración de moda tradicional malaya 'bordado Kebaya' y puestos de comida malaya. Se celebrarán actos especiales para que los visitantes puedan disfrutar plenamente de Malasia.

    Además, durante el fin de semana de 3 días, del 21 de septiembre (sábado) al 23 de septiembre (lunes ・ festivo), el museo celebrará el Festival Nedikan para celebrar su 30 aniversario, con entrada gratuita ＋ con regalos conmemorativos para los visitantes que lleguen primero ！
    Malasia ・ Feria de Penang
    ● 'Exposición Malasia' para conocer la cultura malaya

    ・ Exposición fotográfica de paisajes urbanos del estado de Penang, Malasia, cerámica Pranakan, artesanía tradicional de estaño, trishaw, traje tradicional Nyonya ・ Kubaya exposición, exposición de paneles sobre la naturaleza de Malasia y la cultura alimentaria

    16 Sep （ Lun ・ Celebración ） Evento especial limitada 'Malasia ・ Día'
    danza malaya 'Mukar ・ Budaya' espectáculo 16:. 00 ～ 16:30 （ Apertura de puertas a las 15:30 ）
    *Las primeras 50 personas en llegar *Abierto también el 21 de septiembre (sáb)

    Demostración de moda tradicional malaya "Bordado Kubaya" ① 11:00 ～ 11:30, 14:30 ～ 15:30

    Cocina malaya puesto de coches 10:00 ～ 16:00

    Rincón de juegos malayos 10:00 ～ 17:00

    Ned. Kankan Festival
    Rincón de artesanía con materiales naturales, alimentos de Malasia galería talk show y más



    Imágenes de exposiciones

    Malasia ・ Pranakan cerámica
    Rafflesia, la flor más grande del mundo
    Proyección de mapping （ 21 de septiembre (sábado) ～ ）
    Como iniciativa para presentar el atractivo de la recreación en el museo de una selva tropical del sudeste asiático, una de las tres principales selvas tropicales del mundo, se instalará un mapping de proyección. Los visitantes podrán conocer las criaturas y plantas expuestas con un ligero toque en la pantalla.


    Contacto
    Museo Itabashi de Botánica Ambiental Tropical Tel ： 03-5920-1131

    • Primera Vez / Belleza / Salud
    • 2024/07/09 (Tue)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un duro cansancio veraniego puede aliviarse con un masaje 😊.

    Una de las principales causas de la fatiga estival es una alteración del sistema nervioso autónomo.
    El sistema nervioso autónomo, que es responsable de nuestro inconsciente excretor ・ actividades digestivas ・ respiración y otras funciones de mantenimiento de la vida, se divide en dos categorías principales.

    Los nervios simpáticos … predominan cuando estamos activos durante el día y cuando estamos estresados.
    … Parasimpáticos Predominan durante la relajación y el descanso.

    El sistema nervioso autónomo funciona con un lado suprimiendo la función del otro dependiendo de la situación, y un desequilibrio entre ambos puede causar diversos trastornos como fatiga persistente, insomnio, dificultad para despertarse, mala función digestiva y tendencia a sentirse bloqueado.

    El sistema nervioso autónomo también desempeña un papel en la regulación de la temperatura corporal mediante la contracción y expansión de los vasos sanguíneos y la sudoración. El sistema nervioso autónomo tiende a sobrecargarse en verano, ya que las personas sudan profusamente para reducir su temperatura corporal cuando se exponen a una luz solar intensa, y están expuestas con frecuencia a diferencias de temperatura entre el exterior y las habitaciones con aire acondicionado. Como resultado, los sistemas nerviosos simpático y parasimpático están desequilibrados, lo que provoca los síntomas de la fatiga estival.

    Regulemos el funcionamiento del sistema nervioso autónomo con un masaje relajante y aliviemos la fatiga estival ！


    🧡 Precio sólo primera vez 🧡

    ▪ Cuidado corporal 60 min ・ ・ ・ 3 ， ¥ 900
    ▪ Cuidado mixto 90 min ・ ・ ・ 5 ， ¥ 500
    ▪ Tratamiento linfático 90 min ・ ・ ・ 7 ， ¥ 300


    ★ 500 yenes de descuento en el primer precio con el registro de la app ✨

    Por favor, no dude en contactar con nosotros ！ Nuestro personal espera poder servirle ！.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Hay visitas guiadas disponibles] Si desea construir una casa en la zona de Boso, vaya a Eight Home ！ Viviendas de alta calidad🄬 que le servirán de inspiración.

    Nuestro objetivo es crear hogares que sean bellos e intuitivos, haciendo hincapié en el rendimiento del hogar.
    Seguimos innovando con tecnología avanzada a la vez que nos centramos en la esencia del hogar.

    Eight Home mejora las frustraciones de los constructores de casas, arquitectos y constructores,
    dejando sólo las partes buenas, y reflejando directamente los requisitos del cliente en el proceso de construcción de la casa. No es una casa estándar, sino una casa de diseño libre hecha a medida, no una obra de arte dibujada por un arquitecto ni un producto vendido por un constructor de casas.
    Construimos la ÚNICA ・Casa para usted y su familia a un precio justo.

    Organizamos visitas de casas🄬 de alta calidad sin vendedores.
    Las fechas se actualizarán según sea necesario.

    Contacte con nosotros ・ Aceptamos solicitudes de información.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/04 (Wed)
    Vivinavi Koshigaya

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    En la ciudad de Koshigaya, prefectura de Saitama, se celebrará la 34ª edición de la Obra Noh Encendida de Koshigaya.

    Qué es Takigi-no Noh ？
    'Takigi-noh' es una obra Noh representada con una hoguera construida alrededor del escenario Noh. Ofrece la oportunidad de ver auténticas representaciones Noh en un ambiente fantástico. Kogaja Takigi Noh es uno de los pocos escenarios Noh al aire libre del país, así que no deje de disfrutar del mundo etéreo iluminado por la hoguera. Antes de que comience la representación, un intérprete de Noh que aparecerá en la obra Kogashiya Firelit Noh Play imparte una conferencia sobre la obra, por lo que incluso los principiantes pueden disfrutar de la representación con tranquilidad.

    Información sobre el evento
    ■ Fecha

    8 Sep 2024 （ Dom ） （ Cancelado en caso de mal tiempo ）

    ・ Apertura de puertas a las 16:50

    17.20h Conferencia Noh

    ・ 17.50h Ceremonia del fuego

    ・ 18.00h Comienza el concierto

    ・ 20.30h Finaliza el concierto

    ■ Lugar

    Teatro Noh Koshigaya, Ciudad de Koshigaya, Japón （ Dirección ： 6 Hanada, Koshigaya, Prefectura de Saitama － 6 － 1 ）

    https://nohgakudou.kosi-kanri.com/ access/

    ■ programas

    Mai-bayashi 'Shari\', Kyogen 'Kobuuri\', Shimai 'Rotaiko\', 'Sesshoishi\', Noh 'Kogo\'
    ■ Entradas para el mismo día disponibles

    Las entradas para el mismo día se venderán a las 13:00 horas del día de la representación en el Teatro Noh Kogajaya.

    Una vez agotadas las entradas anticipadas, se podrán reservar por teléfono en el Teatro Noh Koshigaya.

    Sin embargo, si se espera lluvia en el momento de la representación, no se venderán entradas.

    Fecha de venta 8 Sep 2024 （ Día ）

    Precio General ¥3,500 Estudiantes ¥1,000 （ * Todos los asientos sin reserva ）

    [Consultas]

    ・ Koshigaya City Board of Education Lifelong Learning Section Tel 048-963-9307 （ Hasta el 6 de septiembre (viernes) ）

    ・ Koshigaya Nohgakudo, Koshigaya City Hall of Japanese Culture Tradition Tel 048-964-8700 （ Reserva anticipada ・ El día de la representación

    Festival de Arte y Cultura de Saitama 2024 Proyecto Cultural Regional La 34ª Representación de Koshigaya Takigi Noh

    https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kurashi_shisei/kosodate/ bunkageijutsu/koshigayatakiginoh.html

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/08/28 (Wed)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Prefectura de Saitama: se celebrará "Búsqueda de empleo en Saitama - Sesión informativa para empresas mixtas".

    El evento de emparejamiento "Buscando trabajo en Saitama - Sesión informativa conjunta de empresas" se celebrará el 10 de septiembre （ Mar ） en Sonic City para poner en contacto a las empresas de la prefectura de Saitama con una diversa gama de recursos humanos de todas las edades.

    Todos los que busquen trabajo en la prefectura están invitados a asistir.

    1Características principales de la 'Sesión informativa conjunta de empresas para la búsqueda de empleo en Saitama'

    ・ 100 empresas de la prefectura deseosas de contratar personal

    100 empresas de la prefectura deseosas de contratar personal participan en este emparejamiento a mayor escala. Se trata del mayor evento de matching de la prefectura.

    ・ Stands para la búsqueda de empleo

    Se ofrecen servicios útiles para la búsqueda de empleo, como fotos de solicitud gratuitas realizadas por fotógrafos profesionales, corrección de documentos de solicitud por expertos y evaluación de aptitudes laborales.

    2 Organizadores, etc.

    Organizadores ： Prefectura de Saitama ・ Centro de Cultura Industrial de Saitama ／ Coorganizadores ： Ciudad de Saitama ／

    Patrocinadores ： Oficina de Trabajo de Saitama ・ Hello Work

    3 Fecha y hora

    10 Sep 2024 （ Mar ） 12 ： 00 ～ 16 ： 00

    4 Lugar

    Sonic City Underground Exhibition Hall （ 1st ～ 5th ） , 4F Civic Hall

    （ 1 Sakuragi-cho, Omiya-ku, Saitama City － 7 － 5 ）

    5 Quién debe asistir

    ・ Graduados que vayan a graduarse en marzo de 2025 （ Escuelas de graduados, universidades, institutos, escuelas técnicas superiores, institutos de formación profesional ） y graduados dentro de 3 años

    ・ Buscadores de empleo de la generación de la Edad de Hielo

    ・ Estudiantes internacionales

    ・ Otros demandantes de empleo a mitad de carrera

    6 Cuota de participación

    Gratuita

    7 Método de solicitud

    Por favor, solicite antes del lunes 9 de septiembre （ ） utilizando el formulario dedicado en la siguiente página web
    Se ruega presentar la solicitud antes del
    lunes 9 de septiembre . Los detalles de las empresas participantes y otra información se pueden encontrar en el sitio web.

    https://saitama-gousetsu.com/

    8 Contacto

    Secretaría de Entrevistas de Trabajo de la Prefectura de Saitama en el Centro Shigoto de Saitama

    TEL ： 048-826- 5592 （ 10 ： 00 ～ 19 ： 00 ） excepto fines de semana y festivos

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/20 (Fri)
    Vivinavi Machida

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Machida Era Festival 2024 ！ ！

    El Festival de la Época de Machida, que cumple su 15ª edición, se celebrará frente a la estación de Machida y el parque Serigaya el 4 （ Lun ） Nov. Comenzando con una procesión histórica que evoca la historia antigua y nueva de la ciudad, el festival se celebrará en el Parque Serigaya, donde los árboles comienzan a cambiar de color, seguido de un potente tiroteo con el sonido de los disparos y el olor de la pólvora, demostraciones de kobudo y iai battori (lucha con espadas) que pondrán tenso al público, y yabusame (tiro con arco a caballo) con el sonido de los caballos corriendo y disparando a las dianas.
    El popular desfile de cosplay también se celebra al mismo tiempo. Cosplayers vestidos con trajes japoneses recorrerán la zona de la estación de Machida con guerreros acorazados y de armadura recta, y se celebrará una sesión fotográfica en el parque Serigaya.
    Volante
    Volante

    Volante
    Volante



    Fecha y hora

    4 Nov 2024 （ Lun ）

    11am Procesión Jidai

    （ Templo Jounji ～ Calle Haramachida Central ～ Ichibangai ～ Avenida Park ～ Calle Bungakukan ～ Calle Machida ～ Parque Serigaya ）

    mediodía Ceremonia de apertura Plaza multiusos del parque Serigaya ）

    0:15 pm Artillería （ Actuaciones ／ Artillería Morishige-ryu ）

    0:40 pm Demostración de kobudo （ Actuaciones ／ Yagyu Shinganryu ）
    1:10 pm Iai Battou （ Performer ／ Todo Japón Toyama-ryu Iaido Federación Seizankai, Todo Japón Tamiya-ryu Iaido Federación Gisenkai ）

    1:40 pm Yabusame （ Performer ／ Todo Japón Toyama-ryu Kyumabakai ）

    3.30pm Programado para terminar

    Festival del Período Machida Pasado
    Festival del Período Machida Pasado

    Festival del Período Machida Pasado




    Procesión de cosplay

    Los figurantes se visten con trajes japoneses y recorren la zona de la estación de Machida como una procesión de época, con una sesión de fotos en el parque Serigaya.

    ・ Tema del cosplay ： Trajes japoneses

    ・ Aforo ： 100 personas

    ・ Tarifa ： Cosplayers 3.500 yenes, tarifa de registro de cámara 3.500 yenes
    ・ Solicitud ： Por favor llame a la Secretaría del Comité Ejecutivo del Machida Jidai Matsuri antes del 31 de octubre. （ 042-724-1951 ）

    https://www.jidaimachida.org/

    Festival del Período Machida Pasado
    Festival del Período Machida Pasado

    Lugar de celebración

    Plaza Multiusos del Parque Serigaya （ Haramachida 5-16 ）

    Festival de la Era Machida Pasado
    Festival de la Era Machida Pasado

    Organizado por

    Comité Ejecutivo del Festival de la Era Machida. Comité （ Presidente del Comité Ejecutivo Katsuya Hiramoto ）

    Acerca de la ciudad de Machida

    La ciudad de Machida tiene una población aproximada de 430 000 habitantes y está situada al sur de Tokio, a unos 30 minutos en tren del centro de Tokio.

    La zona que rodea la estación de Machida está repleta de grandes instalaciones comerciales, y las calles comerciales que han florecido durante muchos años siguen vivas. Un poco más lejos de la estación, hay mucha naturaleza, incluyendo paisajes satoyama,



    parques llenos de verdor y tierras de cultivo donde se cultivan verduras locales.

    La ciudad ofrece tanto comodidades urbanas como naturaleza.



    ■ Machida City HP

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Machida PR official X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ Machida Childcare Website

    https://kosodate- machida.tokyo.jp/index.html

    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Oficial de la ciudad de Machida ） @machida_cp

    Instagram https:// www.instagram.com/machida_cp/

    Página web de City Promotion https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/09/04 (Wed)
    Vivinavi Hino

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Consulta especial sobre los daños a las personas mayores el 9 de septiembre (Mon) ～ 11 de septiembre (Wednesday)

    El número de víctimas de prácticas comerciales malintencionadas entre los ancianos no tiene fin.

    En la ciudad de Hino, en cooperación con la campaña del Gobierno Metropolitano de Tokio para prevenir los daños de las ventas comerciales malintencionadas a los ancianos, que se lleva a cabo cada mes de septiembre, hacemos un llamamiento a todos los ciudadanos para que alerten a los propios ancianos y les animen a buscar asesoramiento, y también para que hagan saber a quienes les rodean la importancia de cuidar de ellos.

    En esta ocasión, se celebrarán las siguientes consultas especiales sobre los daños a las personas mayores.

    Si siente que algo va mal, no se preocupe solo, consulte primero con el Centro de Asuntos del Consumidor de la ciudad de Hino
    En el Centro de Asuntos del Consumidor, asesores especializados en asuntos del consumidor están a su disposición para ayudarle a resolver problemas y solucionar daños causados por prácticas comerciales maliciosas, problemas relacionados con contratos de bienes y servicios, calidad y seguridad de productos, reclamaciones injustas y otros diversos asuntos relacionados con el consumidor. Los asesores especializados en asuntos de consumo del centro ofrecen consejos para resolver problemas y prevenir daños. Si tiene algún problema o cree que algo va mal, "no se preocupe solo, hable primero con nosotros", 13:00 ～ 16:00

    Lugar ： Centro de Vida del Consumidor de la ciudad de Hino （ 1-6-2 Hinohonmachi, Hino-shi, Tokio ・ Centro de Salud de la 4ª planta ）

    Destinatarios: Residentes, estudiantes y trabajadores de la ciudad

    Cómo consultar ： Por teléfono o en persona （ Es necesario pedir cita ） * Si tiene dificultades para consultar por teléfono o en persona debido a una discapacidad, póngase en contacto con la Sección de Cooperación Comunitaria por correo electrónico o fax.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/08/21 (Wed)
    Vivinavi Fujimino

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Festival Deportivo Fujimino

    El Festival Deportivo, que suele organizar la Autoridad Local de la Región Este ・Oeste, se celebrará por primera vez conjuntamente en las Regiones Este y Oeste en el año de los Juegos Olímpicos ・Paralímpicos de Verano.

    El proyecto pretende ofrecer a los residentes locales la oportunidad no sólo de disfrutar del deporte, sino también de promover la salud y la amistad como comunidad.

    Fecha y hora
    13 Oct 2024 （ Día ） 9am ～ 1pm

    Lugar
    Terreno de la Escuela Primaria Uenodai ・ Gimnasio （ 1-2-1 Fukuoka, Fujimino-shi ）
    Contenido
    [Terreno]

    Tama-nage (competición entre organizaciones autónomas), Carrera de cucharas (para estudiantes de secundaria y superiores),

    Juego de emparejar cartas (para estudiantes de primaria), juego de la búsqueda del tesoro (para niños de preescolar), etc

    [Gimnasio]

    Tsuyoshi Jobe （ ex jugador profesional de béisbol ）, Masashi Kumada （ cómico ）, Senderismo （ cómico ） eventos especiales, Fukuoka Actuación de la banda de música de la escuela secundaria, etc.

    *Los artistas de los eventos especiales están sujetos a cambios.

    *La participación en eventos de comediantes será por sorteo con antelación.

    *En caso de lluvia, sólo se ejecutará el proyecto del gimnasio.

    Objetivo
    Ciudadanos de Fujimino

    Contacto
    Secretaría del Comité Ejecutivo del Festival Deportivo de Fujimino (en Cultura ・ Sección de Promoción Deportiva ） （ ℡ 049-220- 2090)

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/08/22 (Thu)
    Vivinavi Odawara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ciudad de Odawara, Prefectura de Kanagawa, Japón: 'Exposición del Tercer Aniversario de la Sala Odawara San no Maru' ！.

    Para celebrar el tercer aniversario de la Sala Odawara San no Maru el 5 de septiembre （ jueves ）, se celebrará una exposición especial en la Sala Odawara San no Maru a partir del 29 de agosto （ jueves ）, 1000 días laborables después de su inauguración.
    La exposición representará la acumulación de tres años de historia del museo con una variedad de objetos expuestos, incluyendo obras relacionadas producidas y videos de los artistas que han aparecido en el museo, centrándose en el aniversario y los proyectos culturales que se han celebrado hasta ahora.
    La misma exposición se celebra también en Harne Odawara.

    Fecha / Lugar

    <1> Galería Harune （ En el centro comercial subterráneo de Odawara HaRuNe Odawara ）
    En curso - 11 de septiembre （ Mie ）
    6:30 am - 10 pm *Día de apertura a partir de las 13h

    <2> Sala Odawara San no Maru, Galería Kairo, 2ª planta
    29 Ago （ Jue ） - 23 Sep （ Lun ・ Cerrado ）
    9am ～ 9pm 9am

    *Cerrado durante ： 2 Sep （ Lun ） , 17 Sep （ Mar ）

    Tarifa

    Gratuito *No es necesario reservar

    Exhibición

    shunshun （ artista del dibujo ）, la forêt verte （ artista de las velas ）, Renji Tachibana （ fotógrafo escénico ）, Chibaen （ ilustrador ）, Rei Kumagai （ Ilustrador ）

    Dirección artística

    Aderi Maki Sumi

    Notas

    Se ruega no tocar las obras expuestas en el claustro de la galería.

    Organizadores / Consultas

    Comité Ejecutivo del Proyecto Cultural Citizens' Hall

    Tel ： 0465-20-4152 （ Secretaría ： Odawara San no Maru Hall ）
    Cooperación en exposiciones （ Sólo Galería Harune ）

    Sección de promoción comercial de la ciudad de Odawara

    Cooperación publicitaria

    FM Odawara

    Sección de política cultural de la ciudad de Odawara

    （ Odawara San-no-maru Hall （ 9am ～ 8pm ） ）
    Tel ： 0465-20-4152
    *Cerrado 1er ・ 3 lunes （ Si es festivo, el siguiente día laborable ）
    *Para más detalles, consulte el sitio web de Odawara San no Maru Hall.

    https://ooo-hall.jp/event/20240725_0923.html