クーポンはこちら

显示最新内容

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/05/31 (Fri)
    微微导航 千叶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [七、八月免费试听] 新课大放送 ・ 中考 ! 游泳 ・啦啦队 ・ 体育课 ・ 舞蹈

    大 ・ S 支持想尝试新事物的孩子们🚩

    参加活动的孩子和他们的父母都想知道活动的气氛如何 !
    因此,我们将举办试听会。

    现在报名费为 0 日元 ! 报名从 6 月 15 日开始 ✨

    《普通班免费体验一次》
    ・ 少年游泳 ( 每周一次 )
    [加入优惠] *体验 2 天试听结束后加入的情况
    指定项目3次

    《免费试听3次》
    ・ 体育学校
    【加入优惠】
    指定项目3次 🎁
    ・ 儿童舞蹈、啦啦操学校 *6/15(周六)接待
    [加盟优惠]
    指定装备赠送 🎁


    [4次免费体验]
    ・ 婴儿游泳
    [加盟优惠]


    大S也对成人开放 ◎
    先免费体验

    我们期待您的加入 ☆
    *优惠措施您可以试听的次数取决于您试听学校的次数和您就读学校的类型。

    免费试用

    学校注册包括 0 日元注册费和指定设备礼品 !
    *符合各学校的注册条件*。

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/03 (Tue)
    微微导航 川崎

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    由川崎市、东急公司和佐箕沼购物协会联合举办的 "佐箕沼节 "是在佐箕沼站周边地区举行的循环活动。

    2024年,川崎市将迎来建市100周年。
    川崎市与东急株式会社((以下简称 "东急)")自2015年起签订了全面合作协议,共同合作・推进以铁路为主轴的车站为中心的城市发展,根据铁路沿线地区的特点提高便利性,以及支持人们生活的可持续城市发展举措。此外,川崎市还在推进支持人们生活方式的可持续城市发展举措。为此,川崎市、东急和相沼购物协会将合作举办 "相沼节",与去年一样,在相沼站周边地区一边游览一边享受活动,以利用道路和其他公共空间进一步振兴相沼地区。
    [活动概要]

    [活动图像(去年的场景)]
    [活动图像(去年的场景)]

    地点 :相模站前停车场、相模站前路、相模公园

    日期 : 2024年10月6日 ( 星期日 ) 10 : 00 ~ 16 : 30

    *预演会 2024年10月5日 ( 星期六 ) 17 : 30
    *下雨时取消部分内容

    暴风雨时取消

    主办单位:: 川崎市东急株式会社相沼购物协会

    内容:

    相沼站前停车场

    "舞台项目"、"集市项目"



    除了饮食和游玩体验之外,还设置了舞台,聚集了当地人和相关人物的音乐和表演。当地人的音乐和表演以及与当地相关的人物聚集在一起,老少皆宜。



    相模车站路

    "汽车图书馆 "和 "地方商店"

    在步行区的道路上铺设了人工草坪,可以在上面阅读书籍。这是普通图书馆无法提供的特殊体验。此外,以宫前区为主的美味餐厅将在车站前开设特色店铺。

    【汽车图书馆(瓢虫)】
    【汽车图书馆(瓢虫)】



    相沼公园

    "体验型活动"<

    家长和孩子们可以在萨吉努马当地企业的拳击和手工艺品等动手摊位和美食活动中尽情享受。



    整个地区

    "邮票集会"

    在整个地区摆放邮票摊位,让游客在游览城镇的同时重新发现当地景点。





    *有关相马节的详情,请参阅网站。

    ■ Saginuma Festival homepage (从 9 月 5 日起依次更新)

    URL : https://saginuma-matsuri.com/









    2024年,川崎市将庆祝建市100周年
    以此为起点,打造下一个100年的 "新川崎"

    全川崎市正在开发多样化的纪念项目 "色彩,未来!行动"。

    ▶ 川崎市建市 100 周年官方网站 https://kawasakicity100.jp/



    "全国城市绿化川崎博览会"

    举办这次博览会,是为了与大家一起思考和行动未来 100 年的绿化问题,

    使城市成为每个人都愿意生活和继续生活的地方。

    ▶ 全国城市绿化川博会官方网站 https://green-for-all-kawasaki2024.jp







    ◆详细新闻稿可在此下载。

    https://prtimes.jp/a/?f=d124454-95-7f3c97d9ffe592cc136e6ea533e96ee4.pdf



    ◆川崎市在线新闻发布室

    https://www.pr-today.net/a00547

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/07/31 (Wed)
    微微导航 市原

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    千叶市市原区和绿区招聘公文教师 ! ( 志津小学、旭之丘小学、本野田东小学等 ).

    ・ 每周 2 天,每天 4 小时
    ・ 完整的培训系统。您可以边讨论边开始。
    ・ 无需教师资格或教学经验
    ・ 适合 55 岁以下人士

    可提供信息课程 ! 可通过以下 URL
    或 QR
    https://www.kumon.ne.jp/ 进行预订INST/

    ▼ 请致电
    公文式教育研究所千叶办事处
    招聘和培训团队
    043-301-0711\ (工作日 9:30 ~ 17:30)

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/26 (Thu)
    微微导航 横浜

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    横滨体育・娱乐节2024 "将在体育节!举行(10月14日(星期一・庆祝))。

    横滨市将于11月9日~在市内各地举办 "横滨体育・娱乐节2024",让人们了解包容性体育,让大家共同享受体育的乐趣。

    10月14日(周一・庆祝日)的 "体育日 "活动包括横滨体育合作伙伴(举办的体育课程)(需提前报名),以及莫洛克(Molok)和轮椅网球(wheelchair tennis)等共生体育体验活动,当天即可轻松参加。此外,活动当天还将举办 Molok 和轮椅网球等包容性体育工作坊。还为活动参与者提供保姆服务。

    关于 "运动日 "活动
    1 活动概要
    [日期和时间] 2024 年 10 月 14 日(星期一 ・ 节假日)上午 10 时至下午 3 时 *遇雨取消

    [地点] 新横滨公园 ( 横滨市港北区3300 ) 从 JR 横滨线交通站步行 7 分钟

    2 实施
    详情请参见横滨市网站。

    从 9 月 12 日 ( 星期四 ) 上午 10 点到 10 月 1 日 ( 星期二 ) 下午 5 点接受预先申请。

    (1)由横滨体育合作伙伴举办的小学体育课 ( 需要提前报名 )

    由顶级运动队工作人员和其他人员举办的小学体育课,面向那些想要开始参加比赛或刚刚开始参加比赛的人。为想开始参加比赛和刚刚开始参加比赛的人开设。






    (2)女子足球 ( 需要提前申请 )

    为 18 岁以上忙于育儿、工作等而无法参加体育活动的女性开设。横滨F队 ・ 马里诺斯队教练将为因忙于育儿、工作等而无法参加体育活动的18岁以上女性举办足球实践班。

    (3)体育俱乐部 Megalos 的启发式体育体验 ( 需要提前申请 )

    针对学龄前儿童和小学生,体育俱乐部的教练会以有趣的方式教授皮球、跑步和其他体育运动、为家长和儿童开设的课程 ・ 还为家长和儿童开设了体验课程。


    *本项目是根据 "横滨市与野村不动产生活&体育株式会社的协议 "而实施的。.

    (4)各种组织的展位

    竞技和体育相关组织将展出展位,并举办体育体验活动,如吊索和抛铁环,任何人都可以轻松参与。



    3 关于报道
    如需报道,请当天直接到会场。

    关于熟悉的体育赛事
    9 ~ 11 月期间,将在市内各体育设施举办体育赛事。有关日期和地点,请参阅横滨市网站。

    [公众咨询]

    横滨体育・2024年娱乐节管理办公室 ( 在Take Four株式会社 )

    电话
    电子邮件 : ysrf@tkfor.co.jp

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/26 (Thu)
    微微导航 品川

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    品川区首次举办 "品川城市长跑 "活动。

    品川城市长跑 "是一项旨在实现 "品川区体育振兴计划 "的基本原则--"品川,一个通过体育的力量将每个人的微笑连接起来的城市"--的活动,通过鼓励区民以跑步者、志愿者和支持者等各种方式参与,培养区民的市民自豪感,让每个人都绽放光彩。该活动将首次举办。
    募集截止到10月31日 ( 星期四 ) ! 期待您的参与 !


    品川区城市长跑专用网站
    https://shinagawa-cityrun.jp/


    关于品川城市长跑

    品川城市长跑有三条路线:10公里、2公里 ( 青少年长跑 ) 和 1公里 ( 家庭长跑 )。10 公里赛道充满了品川区的名胜古迹,包括旧东海道公路、天王洲岛、京滨运河沿岸和奥运遗产曲棍球场,在这里您可以欣赏到历史悠久的城市景观和海滨风光。赛道海拔落差小,即使是第一次参加马拉松比赛的选手也能轻松参赛。此外,青少年跑和家庭跑也是孩子和家长可以轻松参与的项目。

    马拉松比赛当天,赞助商展台和厨房车摊位等各种活动将为赛事增添活力。这不仅是跑步者的盛会,也是前来为他们加油的家人的盛会。

    目前,我们还在开展一项利用家乡税款进行政府众筹的活动,凡捐款 40,000 日元以上者,即可获得 2025 年品川城市长跑的 ( 10 公里 ) 报名名额。



    家乡选择 GCF
    https://www.furusato-tax.jp/gcf/3187?utm_source=tokyoto_shinagawaku&utm_medium=推荐&utm_campaign=lgmk_13109

    我们期待收到更多的参赛作品。


    ・ 活动概况

    活动名称 : 品川城市长跑 2025
    主办单位 : 品川城市长跑执行委员会
    协办单位 : 品川区
    日期和时间: 2025年3月9日 ( 星期日 ) 上午9点开始

    类型 : ① 10公里 ( 以品川区民公园为起点,大井赛马场为终点的特别赛道 )
    容量 ② 少年赛跑 2公里 ( 品川市民公园特别赛 )
    可容纳人数 : 250名 : 1,500日元 ( 含税 )
    ③ 家庭赛跑 1km ( 品川区民公园特别赛道 )
    可容纳人数 : 125对 250人 入场费 : 1,500日元 ( 含税 ) / (双人 )

    报名方法 : 通过互联网报名 ( 从品川CITY RUN专用网站 )
    *除报名费外,还收取入场费。
    报名时间 : 2024年9月1日 ( 星期日 ) ~ 10月31日 ( 星期四 )

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/05 (Thu)
    微微导航 日本橋

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    巴士日活动 "东京有明国际展览中心 2024 年巴士节 东映巴士 100 周年纪念 & Minkuru W 25 周年纪念节"!。

    为纪念 9 月 20 日 "巴士日",并庆祝东映巴士成立 100 周年和东映巴士吉祥物 "Min-kuru "就职 25 周年,东映巴士将于 9 月 20 日举办巴士日活动 "东京 Big Sight 东映巴士成立 100 周年&Min-kuru 25 周年 W 纪念祭 2024",具体内容如下巴士节的活动安排如下巴士节自 2019 年在丰洲市场内举办以来,五年来首次举办。

    这次,除了 13 年来首次公开展示重要文化遗产 "恩太郎巴士"、巴士拍照会和驾驶座纪念照之外,还将举办民谣拍照点、摆满民谣商品的 "民谣小房间 "等民谣角、新民谣商品销售等活动,让有孩子的家庭也能尽情享受。从有孩子的家庭到 Min kuru 迷都可以参加丰富多彩的活动。欢迎大家莅临 !




    1 日期

    2024 年 10 月 5 日 ( 星期六 ) 10 : 00 ~ 15 : 00 ( 最后入场时间 14: 30 )

    *免费入场

    *风雨无阻


    2 地点

    东京有明国际展览中心东大厅 7 ( 地点 : 江东区有明 3 - 11 - 1 )


    [交通]

    ① 都营巴士东京Big Sight站 ( "东16"、"To05-2"、"Mon 19 "路线
    东京有明国际展览中心站 ( "特快 05"、"特快 06 "路线 ) 步行 10 分钟 ② 仅限活动日 ・ "节日 100 "特别巴士 ( 收费 ).

    上车地点

    下车地点 : 国立癌症中心前 ( 大江户线筑地市场站 ) ⇒ 立木站前 ( 大江户线立木站 )

    ⇒ 东京有明国际展览中心东翼巴士节会场

    返回 : 东京有明国际展览中心东翼巴士节会场 ⇒ 国立癌症中心前 ⇒ 幸德木站

    ③ 临海线 "国际天城 "站 步行 16 分钟 或Shinonome" 站 步行 18 分钟

    ④ Yurikamome "Tokyo Big Sight" 站 步行 12 分钟


    3 活动

    ( 1 ) 都营巴士 100 周年纪念

    ① 重要文化遗产 "恩太郎巴士 "公开展览

    日本现存最古老的巴士 "恩太郎巴士",是100年前交通局的前身东京市电力局开始巴士事业的车辆,也是支援东京震后重建的车辆 ( 2020 年 9 月被指定为重要文化遗产),将为纪念都营巴士 100 周年特别展出。

    这将是自 2011 年 7 月至 9 月在江户东京博物馆举办的 "东京交通 100 年博览会 "以来,公众首次能够一睹这辆巴士的风采。


    ② 巴士车辆展

    展示了无级巴士、燃料电池巴士 ・ 全平面巴士、"民谣 "包裹巴士 ! 驾驶员培训车辆等各种都营巴士车辆。! !

    此外,还将在驾驶座上拍摄纪念照,参观者可以体验通过巴士疏散门。

    此外,9:00-9:40还将举办车辆合影的提前入场活动。有关提前入场的更多信息,请参阅 2024 年巴士节专题页面。

    ③ 车票 ・ 制服等展品

    首届车票、历届纪念车票、T卡等展品 ・ 公交通用卡等。

    Minru 设计的巴士通用卡和怀旧制服 ・ 头标也将展出。

    ( 2 ) Minkuru 25 周年纪念活动

    ① Minkuru 的小房间

    Minkuru 摄影点和摆满 Minkuru 商品的 "Minkuru 的小房间"、

    许多明克斯欢迎您。在面向小孩子的都营巴士模型前,

    您可以穿着儿童制服拍摄纪念照,请来玩吧 ! !


    ② 与Minkuru合影留念[提前征集]

    与Minkuru合影留念的机会 ! 仅限提前被选中者。

    有关申请和其他详情,请参阅 "巴士节 2024 "专题页面。

    ③ Minkuru填色角

    巴士节限量版 "Minkuru25周年纪念填色书 "将发放给小学以下儿童 ( 前1000名申请者 )。

    ④ 民庫魯紙藝專區

    限巴士節「民庫魯紙藝 ( 民庫魯25週年包裝巴士 )」創作 ( 首批報名人數1000人)。


    * 其他信息,包括许多 Mincuru 粉丝提交的"#用 Mincuru Hashtag 活动庆祝大都会巴士 100 周年 "的作品展,可在巴士节 2024 特别页面和大都会运输公司 X 官方网站 ( @ 获取。toeikotsu ) on 、 我们将在今后发布更多信息。请继续关注。

    3 ) 参与型项目

    ① 舞台活动

    Mincuru 将迎接您的到来。东京樱花电车 ( Toden Arakawa Line ) 吉祥物 "Toaran "也将前来表演。

    超稀有巴士零件 & 还将举行汽车工厂原创商品抽奖活动 ! 快来和大家见面吧 ! ! !

    * 舞台时间表将在当天分发传单活动当天分发的传单。


    ② 公交车图绘制培训角

    将举办绘制东映公交车时刻表的实践研讨会。实际拉出的钻石将当场赠送 ! 参加活动需要购买编号票。详情请查看巴士节 2024 特别页面。

    ③ 巴士节 2024 问答大会

    问答大会共有四个问题,三个在会场,一个在东映巴士 100 周年特别网站 ! 答对所有问题的人将获得 "Minkuru贴纸 "或 "闪闪发光的都营巴士卡"!,还可获得 "超稀有!商品抽奖券"。


    ( 4 ) 商品销售等

    ① 超稀有 ! 公共汽车零件 ・ 购买汽车厂原厂商品抽奖

    大都会为庆祝巴士诞生100周年,将抽出超稀有的!巴士零件・汽车厂原厂货。

    活动当天,参观者可进入 "展览角 "抽奖箱,抽签宣布中奖者。参加 "2024 年巴士节 "有奖问答活动并答对所有问题的观众将获得抽奖券。

    ② 公共汽车零部件 ・ 汽车厂出售的原装商品

    公共汽车车辆和公共汽车站使用的零部件,以及大都会公共汽车汽车厂出售的原装商品 ! !


    ③ 在巴士节会场销售都营巴士100周年纪念一日乘车券(第二张)

    都营巴士100周年纪念一日乘车券(第二张)。预售 !

    第二辑由各东映巴士汽车销售处设计的19幅图案 ・ 加上2024年1月20日举行的东映巴士100周年纪念仪式上设计的20幅图案 ! 各图案的详情和销售情况日后将在 "巴士庆典2024 "专页等处公布。敬请期待 ! !

    ④ 民库鲁 ・ 都营巴士商品销售

    ・ 都营巴士100周年纪念毛绒玩具 "民库鲁" ( 含税
    ・ 迷你仓新商品和亚克力支架钥匙扣等人气商品的销售 ! ! 迷你仓毛绒玩具和新商品先到先得的销售详情,将于稍后在 "巴士节2024 "专题页面等处公布。我们将在 "巴士庆典 2024 "专题页面等处通知这些详情。

    ⑤ 商品销售和企业介绍展台

    都营都电 ・ 都营地铁商品展台和巴士相关杂志展台等各种展台将开放。都营交通线商品精选店 "Toeiro "也将首次亮相 ! ・ 都营交通线沿线的商店将出售各公司的诱人商品和食品。

    * 门票 ・ 商品销售仅限现金。

    4 2024 年巴士节专页

    ( 2 ) ② 申请 "与 Minru 合影",请访问 2024 年巴士节专页。有关活动的更多详情也将适时在该专题页面上公布。

    https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/bus/bus_festival/2024/




    5 东映巴士 100 周年特别网页

    东映巴士 100 周年纪念特别网站现已开通。该网站还提供了 "巴士节 2024 "知识竞赛的其中一个问题。

    https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/100th_anniversary/


    6 注意事项

    ・ 由于会场拥挤、可能会有入场限制。请提前了解。

    ・ 当天可能会有新闻报道和摄影活动。请在参加活动前注意这一点。

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/04 (Wed)
    微微导航 新橋

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    将举行港口城市新钞肖像谜语大会,参观港口城市与新钞 ! 上的三位肖像有关的景点。

    2024 年 7 月 3 日,2024 年首次发行新钞,涩泽荣一、津田梅子和北里柴三郎被选为新钞的肖像。为了纪念这三位与港湾市有关的人物,将举办 "港湾市新钞票肖像谜语大会",将年轻人喜爱的解谜元素融入其中。

    *"解谜 "指的是通过 "灵感 "解决问题,而不仅仅是专业知识。


    ◆时间
    2024 年 9 月 2 日(星期一) ( ) ~ 12 月 2 日(星期一) ( ) *奖品可在 12 月 15 日(星期日)之前参加 ( )

    ◆谜语解答参加集会 ・ 申请奖品的方法
    港区观光信息中心 ( 港区芝5-36-4,海岸辻广场1楼 ) 您可以使用在各综合分所等分发的 "问题手册",一边游览与三人有关的地方,一边解开各条路线上的谜语。如果您收集并回答了通过解谜获得的关键词,就可以参加网络或纸质抽奖,获奖者将获得精美奖品。

    解谜课程 : "涩泽荣一课程" ・ "津田梅子课程" ・ "北里柴三郎课程"

    港湾区内与 "涩泽荣一"、"津田梅子"、"北里柴三郎 "有关的场所及附近的商店街

    *课程详情可通过右侧的二维码查询。


    有关集会的更多信息 ( 请访问港区网站 )

    ◆奖品 ( 抽奖 )

    东京王子公园塔午餐对 ・

    交响乐午后游船4对邀请函

    港区共通礼券 ( Smile礼券 ) 1,000日元20张

    *根据参加课程的关键词,奖品有所不同。您可以申请的奖品取决于您参加的课程的关键词。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/07/28 (Sun)
    微微导航 市川

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [医美化妆】日常化妆很简单 ! 想要自信裸妆的人必看 ✨。

    H-Beauty Clinic(H-Beauty Clinic)距离市川站步行 6 分钟,距离市川妈妈站步行 2 分钟,
    以 "我的美丽生活无需尝试 "为理念,提供以艺术化妆为主的皮肤老化护理。

    每天化妆都很麻烦 ! 但我想变美。我们的艺术化妆和美容专家
    护士会为自私的您分析您的脸型,并提出彰显自然美的化妆建议。


    = 什么是医学艺术化妆 ? =
    艺术化妆是通过在皮肤真皮层上部固定一种特殊色素,对眉毛、眼线
    和嘴唇进行可以洗掉的治疗。与过去的纹眉不同,它不是永久性的,会随着时间的推移而褪色。

    ・ 每天早上化妆更容易了
    ・ 我对自己的脸更有信心了
    ・ 有人说我最近 "更漂亮、更好看了"



    这些眉毛 ! 它们真的适合你吗 ?

    画眉毛很难。有的时候画得很好,有的时候根本画不好。
    令人惊讶的是,很多人都不知道哪种眉毛适合自己,所以就随便画了一下,或者模仿时下流行的眉毛。
    有人说,眉毛是脸部的框架。一张照片给人的印象完全可以因为画框而改变。
    你的眉毛可以改变你的脸给人的印象,无论好坏。您的眉毛真的适合您吗 ?
    为什么不和我们的专业艺术化妆护士一起找到适合您的眉毛设计呢 ?


    在我们的诊所,只有世界一流的艺术化妆认证专业人员才能实施手术。
    我们只与世界一流的艺术化妆师合作,因此您可以放心地告诉我们您理想的眉形设计。

    让我们一起打造您的理想设计 ♪
    在线预约 ・ 我们接受咨询 ✨.

    • / 娱乐・爱好
    • 2024/09/18 (Wed)
    微微导航 両国

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    2024 年墨田向岛世博会宣布将有 100 多位艺术家参与其中,主要活动也是历届之最。

    概念和主题
    栖田向岛世博会 ( 管理 : 东京都墨田区栖田向岛世博会执行委员会 ) 今天宣布 2024 年栖田向岛世博会
    (会期 : 2024 年 10 月 5 日至 11 月 3 日 ) )参展艺术家的详细信息。以及主要活动安排如下。

    已有 100 多位艺术家确认参加今年的活动,人数为历届之最。世博会的特点是与主办城市和世博会本身有关的各方共同参与。在为期约一个月的展览期间,来自国内外和周边地区的不同背景的艺术家・将在小镇创作和展出他们的作品,并举办各种活动和参与性表演。

    请访问刚刚向公众开放的官方网站,我们将及时更新每次展览和活动的详情。


    2024 概念 : SUMIDA ''世博会'' - 您发现的肯定是艺术

    今年的概念更侧重于小镇和人们的活动、生活和氛围,而不是其历史和建筑。今年的概念将更加注重活动、生活、氛围和参与者,而不是小镇的历史和建筑。

    每个人都将用自己的想法和想象力填满空白的括号,从而产生一个与参与者一样不同的项目。我们邀请您将小镇中的一切视为艺术,从而找到属于自己的艺术作品。

    以 "花 "和 "森林 "为主题

    在保留着明治时代历史气息的整个世博园区,以及作为有机 "森林 "的小镇,各位艺术家将以象征喜庆和开始的花朵为主题进行创作、整个小镇将迎来鲜花盛开月。

    与今年主题产生共鸣的各种类型的艺术家
    支持上述主题的国内外各种艺术家、表演者和学生将创作和参与世博会的独特作品。

    参展商 ( 部分 )

    现将今年的部分参展商介绍如下。


    上野雄二 ( 上野雄二 )
    插花艺术家,艺术家 1967 年生于京都

    在接触到手柄原宏的前卫 "插花 "作品后开始学习插花。他将插花行为命名为 "hanaike",并在世界各地的艺术节、博物馆、会堂和画廊进行了独特的表演。她的现场表演以重复性的创造和破坏为特点,她还与摄影师和音乐家进行跨领域合作。为了与 "花 "和 "森林 "的主题相呼应,除了上野先生之外,插花艺术家萩原亮太,不知名的花卉造型师团队 "花贼 "和高流花道会石井理安也将参加本届世博会。


    京岛站 ( 叶岛站 )
    艺术家集体 ・ 公共空间

    广濑会的众多艺术家不断发展和演变的日常社区。展览展示了带着希望而生、带着梦想而终的公共项目的日常模式,以及聚集在一起的艺术家们,为广濑会的生活提供了背景资料。

    参加 SUMIDA Mukojima EXPO 2024 "京岛车站艺术节 "的艺术家包括:Ita Chocolasho、Taira Ichikawa、Hiroyuki Ohki、Ken Kitano、Shurodo Honten、Hiroko Kubo、SIDECORE、Hiraki Sawa、Tanotaiga、Shiro Masuyama、Kazuko Murao、Sakura Miyama、Yuka Sashida (。吉祥物 ), Kandel Manahari (, Chef ), Hirose Guy (, Art Director )


    Wendelin ・, Fan ・ Oldenborg (.文德林-范-奥尔登堡 )
    艺术家,1962 年出生于鹿特丹,柏林

    当代荷兰著名艺术家之一。
    20 多年来,她一直以殖民主义和女权主义等为主题展示视频作品和视频装置,并代表荷兰馆参加了 2017 年威尼斯 ・ 双年展。2022 年,她在日本东京当代艺术博物馆举办了自己的首次博物馆个展,近年来,她还在波兰罗兹当代艺术博物馆 ( 举办了个展,并于 2021 年在罗兹当代艺术博物馆 ) 举办了个展、2021年,新加坡・双年展(,2019年),爱知三年展(,2016年),基辅・双年展(,2015年

    Kazuto Nakazato ( Kazuto Nakazato )
    摄影师 出生于日本三重县多喜市

    从物理尺度可见的社会景观和夜景等风景,主要是日本各地的地理文献。曾展出多幅作品。从墨田向岛世博会开始就参加该活动。他的向岛摄影作品集《Tenement Maze ( Text》和《Jun Nakano ) 'Toukyu'》,向岛保留了东京的原始风貌。在本届世博会期间,将于 10 月 13 日放映 ・ 作为东京博物馆的圆桌讨论会。
    除了《向岛》之外,还在那霸野人市场、越后妻有艺术节(2012,2015)、土耳其・卡帕多西亚、德国・莱比锡等另类地点,通过对风景和地点的解读创作了摄影装置。9666> 举办了许多摄影工作坊;2022 年将在三重县多喜市的五名 ( 家 ) 开设画廊 sana 村,旨在培养当地文化;10 月 13 日,将作为 "东急 - 东京博物馆 "举办放映 ・ 圆桌讨论会。


    Soudarua Rua )
    Traveling chef ・ Sumida Mukojima EXPO2024 Conceptor 1980 年出生于大阪
    只使用日本各地的当地材料,表现自然生态和人们的生活。 只使用日本各地的当地材料,在和纸上进行一系列表演,表现自然生态系统的历史和人们的生活。
    活跃于美食的各个领域,包括在越后妻有艺术三年展(2015 年)和濑户内国际艺术节(2016 年)上的餐厅制作、通过美食促进地区发展、美食随笔连载以及出演电影。 出演了与各领域艺术家合作的电影 "Mottainai Kitchen"™(2020 年),并在 Cookpad 上撰写了一系列与美食相关的故事。自 2022 年起,她开始经营 Kyojima Trip。她一直在组织以美食为主题的文化和艺术活动,与当地和国际艺术家以及当地人进行互动。


    小畑亮吾 ( 小畑亮吾 )
    音乐家 ・ 作曲家 ・ 小提琴演奏家

    小提琴单杠杆演奏家。擅长使用实时采样演奏的弦乐音乐家。
    在世博会上,他从 2021 年开始以时间信号装置 "黄昏的小提琴手 "的形式进行表演,在展览期间每天 18:00 用自己作为播放设备播报时间信号。除了在墨田向岛博览会和东都温泉美术馆等艺术节上表演外,他还利用防灾广播为山形县大石田町的实际时间信号演奏音乐。


    陈奕昌 ( 石宇 ・ 文清 )
    1980 年生于台湾高雄

    就读于台湾艺术大学雕塑系,作品包括金属、玻璃钢和气球。他目前是自己的艺术公司 "天音艺术 "的总裁。他还是高雄另类空间 "新滨码头艺术 "的总负责人,并在黄埔新村(一处前军营旧址)经营着一个兼具咖啡馆、书店和画廊的空间。他主要制作巨幅艺术作品,在公共艺术和户外艺术节上展出。 这次,他和来自高雄市 MUHEART 空间的艺术家们一起来到日本。他们将以 "黑潮敘事/岛链寻游 "为题在京岛剧场展出作品,关注不同文化的共鸣与融合,以及艺术作品与地理、历史条件和空间的对话。


    Yoshinari Nishio ( Yoshinari Nishio )
    艺术家,1982 年生于奈良,东京艺术大学高级艺术表现系副教授
    关注着装行为与交流之间的关系。在日本和国外与不同城市的市民和学生合作开展项目。在世界各地举办表演、装置和研讨会。他参与了时装品牌 NISHINARI YOSHIO 的工作。曾在 "六本木艺术之夜"(2023、2019、2014),"东京双年展"(2023、2020/2021)等展出。在本届世博会上,她将以 "东京艺术大学学生西尾美弥+"的身份在吉野家以 "Exercise of Wearing Expression "为题参展。

    采风活动
    展览期间还将在市中心举办各种活动。在此,我们列出了将在该地区举办的一些活动,以及能让人感受到该镇历史的特色建筑。

    [京岛站周边]
    2024年墨田向岛世博会导游 / U15 "发现京岛 "之旅(附工作坊) / 基金会会员特别市内游 / 健感运动会
    [登喜路]
    登喜路感恩节 - Basha Basha Dai Kassen (*无浴可用) - / 登喜路和这个小镇 / 这里和那里的登喜路 / 现实中的异常发现游戏 "谎言之森"


    还计划举办许多其他独特形式的展览,包括游击表演、现场音乐、小说、音乐、建筑、美食等活动和研讨会。更多信息,请参阅官方网站和 SNS 账户信息。

    艺术之秋,属于您的艺术体验 ?
    活动举办地八岛花地区(墨田区八广・京岛・文化)是东京市中心的一处隐秘宝地。今年,世博会组委会成员还将主要在展览期间的周末举办 "墨田向岛EXPO 2024导游活动"。欢迎参加。根据去年的成果,今年计划推出包括外语导游在内的三种类型的导游活动。 ( 更多信息,请参阅官方网站导游预订页面上的时间表。 )

    活动概况
    官方网站 : https://sumidaexpo.com

    期间 : 2024 年 10 月 5 日 ( 星期六 ) ~3 Nov 2024 ( Sun )

    Dates : Duration Fri ・ Sat ・ Sun ・ Mon

    Duration : 10 : 00 ~ 18 : 00 * 还有只对护照持有者开放的晚间活动

    地点 : 墨田向岛地区 ( 东京都墨田区京岛 ・ 弥广 ・ 文化等)

    费用 ( 护照制度 ) *所有展览在展览期间可根据需要多次入场 :

    一般 ¥ 3,500 名高中生 ・ 大学生 ¥ 2,000 名初中生及以下 : 免费 住在墨田区的居民 : ¥ 2,500

    购票网站 ( Peatix ) : https://sumidaexpo2024.peatix.com

    管理 : 住田向岛博览会执行委员会
    * 请关注我们的官方insta帐户,了解活动期间的活动和公告 !


    什么是 "SUMIDA MUKAISHIMA EXPO"
    "SUMIDA MUKAISHIMA EXPO "是在东京都墨田区京岛町・弥广・文化地区举办的活动,得到了长期居住在这里的人们、为进行表现活动而迁居到这里的人们以及被这里的神秘魅力所吸引的人们的支持。这是一项沉浸式社区活动,自 2020 年度以来,每年秋季都会举行,得到了长期居住在这里的人们、为寻找表现活动而迁居到这里的人们以及其他被这里的神秘魅力所吸引的人们的支持。这个小镇的建筑和商业街还保留着战前的排屋,这里将举办为期一个月的各种艺术展览、项目展示和游击活动。

    组织机构 : 八岛花文化财团
    "八岛花")一词源自位于墨田区北部的八广・京岛・文化,广泛用于指向岛地区。该地区经历了关东大地震,幸免于东京空袭,如今仍保留着旧东京的传统和生活方式,其街道让人联想到昭和初期。在充满怀旧和温情的同时,该地区也面临着防灾和房地产开发等诸多挑战。该基金会成立于 2023 年,旨在应对这些挑战,并将小镇的生活方式和文化传承给未来。
    基金会将硬质的(土地和建筑物)和软质的(生活和活动)视为重要的地区资源,积极开发各种项目,通过为其创造新的价值来增强小镇的吸引力。

    管理

    栖田向岛世博会执行委员会

    执行委员会委员长 后藤大树

    预定参展的艺术家 ・ 组织机构一览表

    小畑龙吾/中野和人小畑龙吾/中里和人/石田宗一郎/榎本雄介/松田雅夫/山田龙/大贺道雄/福岛信孝/远藤清/马克-罗宾逊/温德林・范・奥尔登堡/濑户文克图/汤山叶/田中菜穗子/西尾美弥+东京艺术大学学生/'WPP 世界野餐计划 国际野餐计划' / 'YOU more/motomo' Humor Motomo/MUHEART ( Rahik ・ Tarif, Sapod ・ Kakou, Zen ・ Wongting, Shiyu 。东京城市大学城市空间生成研究生院,盛冈大春/工业,塚本泰三/Sota Bannai/鸟桥/我们是伙伴/高流工作室/石井利安/食品 & 饮料 mona Mona/菅谷茂/李泰菅/千叶大学雅马哈设计研究所产学联合志愿者/萩原亮大/千叶大学研究生院建筑设计工作室B ( 安森昭夫 , 森中康明 , 建筑学课程研究生 ) /大飴霏/DAiyOn/(绫 ・ 春角 ・佐藤采/)/ Hyperdesigner Yamazaki Takayuki/Don ・ Hyunjeong/Cleo ・ Best Pen/Roxanne ・ Metayer/Fanny ・ Fontaine/黃力文//アダム ・ Ulveson / Lisa ・ Durrell/Reed ・ Si = Arnold/Charlotte ・ McGowan = Griffin/Elizabeth ・ Jesse/Vittoria ・ Assembly/Junichi Yoshino/KID A/ Satoshi Kataoka/Harusame-harusame-/ Improv Machine/ Soudamio/ Kentaro Taga /1neko /Karakoso BOX/ Storefront/ Imaginative Youth Collective ( IYC) / Komago Tetsutaro/ Kyojima PAF Executive Committee / Creative Hub DAO/ WALL JAPAN + KYYO.WALL JAPAN + KYOTOJIMA Kyodo Convex Works / General Incorporated Association Toogata Project / Midori Hirano / Ryota Sasaki / S.Nekoyama / Yoshi Yoshida / Vivienne Sato / Himari Nakajima / Aya / Nao Yamashita / NPO Your SOGIE / Well-being Youth Group / There and Back Again / Everyday Welfare LLC /.Maniac Tour / Itsuko Hasegawa / General Incorporated Association Beeline Project / Mai Tanaka / Kobayashi Laboratory, Nippon Institute of Technology / Soudarua / Yuji Ueno / Ryoji Saito / SAORI KANDA / Kano Kokoko ( Koko Kano ) /38/Takuto Nishi/o ∞ nmusubi 緖結火 음むすび / NANNIMONAI / YAMAGRAPH / YAMARIKO & Pogon / Flower Thief / YOSHIZAWA Kazuki / Japan Hide and Seek Association TAKAYAMA Masaru / KATSUKAWA Higashi ( ORIHA ) /MORIMOTO Yuki / MAEDA Aoi / OHNO Yukiko / YUSAKARIN / SOEDA Yuuki / "Kyojima Station Art Festival"。伊田朱古力、平市川、大木裕之、北野健、本殿修郎、久保裕子、SIDECORE、泽平明、田太贺、增山士郎、村尾和子、宫山樱、桥田由香、真那崛康德、广濑盖/横滨市立大学铃木信治研究室/我们的起居室分部/加藤烟子/小野智子/高野睦子/横滨市立大学铃木信治研究室/我们的起居室分部/横滨市立大学铃木信治研究室/我们的起居室分部/加藤烟子/小野智子/高野睦子/横滨市立大学铃木信治研究室/我们的起居室分部长谷川春奈 / 和田哲郎 / 东京青年财团 ・ 旅馆协会 / 全国市容保护联合会 / 其他 ( 排名不分先后,标题略 )

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/11 (Wed)
    微微导航 板橋

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    这个秋天,在热带环境植物博物馆 ! 马来西亚 ・ 槟城博览会 & 开馆 30 周年纪念活动中,感受热带国家的风情。

    板桥区将于 9 月 10 日(星期二)至 9 月 29 日(星期日)举办 "马来西亚 ・ 槟城博览会 "活动,以庆祝与马来西亚 ・ 槟城植物园建立友好关系 30 周年,并在与植物园关系密切的板桥区热带环境和植物博物馆拉近与游客之间的距离。在与植物园关系密切的热带环境和植物博物馆举行。


    1994 年 9 月 21 日,板桥区和马来西亚槟城州 ・ 签署了《板桥区热带环境和植物博物馆与马来西亚槟城州植物园友好合作联合宣言》・,友好关系得以延续。

    博览会期间,除常规展览外,还将举办以马来西亚和植物园为主题的特别展览,展出马来西亚自然风光・、城市景观等摄影作品和传统手工艺品。

    9月16日(周一・)马来西亚・日,将邀请马来西亚驻日本大使参加特别活动,包括马来西亚舞蹈表演、马来西亚传统服装 "Kebaya刺绣 "展示和马来西亚美食摊位,让游客充分感受马来西亚的魅力。特别活动将让游客充分享受马来西亚。

    此外,在 9 月 21 日(周六)至 9 月 23 日(周一 ・ 假期)的三天周末期间,博物馆将举办 Nedikan 节,庆祝其成立 30 周年,免费入场 + 并为先到先得的参观者提供纪念礼品 !

    马来西亚 ・ 槟城博览会
    ● "马来西亚展览",了解马来西亚文化

    ・ 马来西亚槟城州街景图片展、Pranakan陶器、传统工艺品锡器、三轮车、娘惹传统服装 ・

    9月16日 ( 星期一 ・ 庆祝)"马来西亚・日 "特别活动
    马来西亚舞蹈 "Mukar ・ Budaya "表演 16:.00 ~ 16:30 ( 15:30 开始入场 )
    *前50名到达 *9月21日(周六)也开放

    马来西亚传统时装 "Kubaya刺绣 "展示 ① 11:00 ~ 11:30, ② 14:30 ~ 15:30

    马来西亚食品厨房汽车摊位 10:00 ~ 16:00

    马来西亚游戏角 10:00 ~ 17:00

    内德Kankan 节
    使用天然材料的手工艺品角、马来西亚美食廊脱口秀等



    展览图片

    马来西亚 ・ Pranakan 陶器

    世界上最大的花--莱佛士花
    投影贴图 ( 9月21日(星期六) ~ )
    作为介绍博物馆再现世界三大热带雨林之一的东南亚热带雨林景点的一项举措、将安装投影地图。参观者只需轻轻触碰屏幕,就能了解展出的生物和植物。


    联系方式
    板桥热带环境植物博物馆 电话 : 03-5920-1131

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/20 (Fri)
    微微导航 町田

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    町田时代庆典 2024 ! !

    11 月 4 日 ( 星期一 ) 将在町田车站前和芹谷公园举办町田时代庆典,今年已是第 15 届。在树木开始变色的芹谷公园,祭祀活动将以唤起人们对町田新旧历史回忆的历史游行为开端,随后是枪炮声和火药味弥漫的威武枪术、让观众紧张不已的武道表演和 "iai battori"(剑术),以及马匹奔跑声和射靶声此起彼伏的 "yabusame"(骑马射箭)。
    深受欢迎的 Cosplay 游行也同时举行。身着日式服装的 Cosplay 表演者将与铠甲武士和直甲武士一起在町田站一带巡游,并在芹谷公园举行拍照留念活动。
    传单
    传单

    传单
    传单



    日期和时间

    2024 年 11 月 4 日 ( 星期一 )

    上午 11 时地大游行

    ( 净土寺 ~ 原町田中央大街 ~ 一番街 ~ 公园大街 ~ 文雀馆大街 ~町田大街 ~ 芹谷公园 )

    中午 开幕式 (芹谷公园多功能广场 )

    下午0:15 炮术 ( 表演 / 森重流炮术 )

    下午0:40 武道表演 ( 表演 / 柳生真观流 )

    下午 1:10 伊井拔刀 ( 表演者 / 全日本丰山流合气道联盟精善会、全日本田宫流合气道联盟技善会 )

    下午 1:40 八刀 ( 表演者 / 全日本丰山流九马刀会 )

    下午3点30分预定结束

    过去的町田时代庆典
    过去的町田时代庆典

    过去的町田时代庆典




    扮装游行

    扮装者们身着和服,在町田站地区进行时代游行,并在芹谷公园拍照留念。

    ・ Cosplay 主题 : 和服

    ・ 可容纳人数 : 100 人

    ・ 费用 : Cosplay 表演者 3,500 日元,相机登记费 3,500 日元

    ・ 报名 : 请于 10 月 31 日之前致电町田祭执行委员会事务局。 ( 042-724-1951 )

    https://www.jidaimachida.org/

    过去的町田时代祭典
    过去的町田时代祭典

    地点

    芹谷公园多功能广场 ( 原町田5-16 )

    过去的町田时代祭
    过去的町田时代祭

    主办单位

    町田时代祭执行委员会( 执行委员会主席平本克也 )

    关于町田市

    町田市位于东京南部,从东京市中心乘电车约 30 分钟即可到达,人口约 43 万。

    在町田站周围,大型商业设施鳞次栉比,繁荣多年的商业街依然生机勃勃。在离车站稍远的地方,有很多自然景观,包括坐山风景、



    绿意盎然的公园和种植当地蔬菜的农田。

    小镇既有城市的便利,又有大自然的气息。



    ■町田市 HP

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■町田公关官员 ( X )

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ Machida Childcare Website

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/index.html

    ■ Machida City Promotion ( Machida City Official ) @machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    城市推广网站 https://keeponloving-machida.com/

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/04 (Wed)
    微微导航 越谷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    第 34 届越谷火光能乐大会将在埼玉县越谷市举行。

    什么是 "泷之能乐" ?
    "泷之能乐 "是在能乐舞台周围燃起篝火表演的能乐。它提供了一个在梦幻般的氛围中欣赏正宗能剧表演的机会。Kogaja 泷木能乐 "是全国为数不多的室外能乐舞台之一,因此一定要欣赏篝火照亮的空灵世界。在演出开始之前,将由在 "甲贺屋篝火能乐 "中登场的能乐表演者进行能乐讲座,因此即使是初学者也可以放心地欣赏演出。

    活动信息
    ■ 日期

    2024 年 9 月 8 日 ( 星期日 ) ( 如遇恶劣天气取消 )

    ・ 下午 4:50 开始入场

    ・ 5.20pm 能乐讲座

    ・ 5.50pm 开火仪式

    ・ 6pm 音乐会开始

    ・ 8.30pm 音乐会结束


    日本越谷市越谷能乐剧场 ( 地址 : 埼玉县越谷市花田6 - 6 - 1 )

    https://nohgakudou.kosi-kanri.com/access/

    ■ programmes

    Mai-bayashi 'Shari\', Kyogen 'Kobuuri\', Shimai 'Rotaiko\', 'Sesshoishi\', Noh 'Kogo\'

    ■ 当日票出售

    当日票将于演出当天下午 1 点在 Kogajaya 能乐剧场出售。

    预售票售完后,可通过越谷能乐院电话提前预约。

    但是,如果演出时预计会下雨,则不售票。

    发售日 2024年9月8日 ( 日 )

    票价 一般 3,500日元 学生 1,000日元 ( * 所有座位均不保留 )

    [咨询]

    ・ 越谷市教育委员会终身学习课 电话 048-963-9307 ( 9月6日(五)为止 )

    ・ 越谷能乐堂、越谷市日本文化传统会馆 电话 048-964-8700 ( 提前预约 ・ 演出当天 )

    埼玉艺术文化祭 2024年地区文化项目 第34届越谷滝能剧

    https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kurashi_shisei/kosodate/bunkageijutsu/koshigayatakiginoh.html

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/08/28 (Wed)
    微微导航 埼玉市

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    埼玉县:将举办 "埼玉求职--联合企业信息说明会"。

    ()9月10日(星期二)在SONIC CITY举办 "在埼玉找工作--企业联合说明会 "配对活动,为埼玉县的企业与各年龄段的各类人才牵线搭桥。

    欢迎县内求职者踊跃参加。

    1 "埼玉县求职企业联合说明会 "的主要特点

    ・ 县内 100 家热衷于招聘人才的企业

    县内 100 家热衷于招聘人才的企业参加了这次最大规模的配对活动。这是县内最大规模的配对活动。

    ・ 求职摊位

    提供专业摄影师免费拍摄应聘照片、专家修改应聘材料、工作能力评估等对求职有用的服务。

    2 主办单位等

    主办单位 : 埼玉县 ・ 埼玉产业文化中心 / 协办单位 : 埼玉市 /

    赞助单位 : 埼玉劳动局 ・ 3 日期和时间

    2024年9月10日 ( 星期二 ) 12 : 00 ~ 16 : 00

    4 地点

    Sonic( 1 ~ 5 ), 4F Civic Hall

    ( 1 Sakuragi-cho, Omiya-ku, Saitama City - 7 - 5 )

    5 参加对象

    ・ 2025年3月即将毕业的毕业生 ( 研究生院、大学、学院、技术学院、职业学院 ) 以及毕业3年以内的毕业生

    ・ 冰河时期的求职者

    ・ 国际学生

    ・ 其他职业生涯中期的人v6666> 其他中年求职者

    6 参赛费

    免费

    7 报名方法

    请于 9 月 9 日(星期一)( ) 前使用以下网站的专用表格报名

    请于 9月9日(星期一) 前申请。参与公司的详细信息和其他信息可在网站上查询。

    https://saitama-gousetsu.com/

    8 请联系

    埼玉县招聘面试事务局(埼玉重本中心)

    电话 : 048-826-5592 ( 10 : 00 ~ 19 : 00 ) 周末和节假日除外

    • / 政府机构・公共设施
    • 2024/09/04 (Wed)
    微微导航 日野

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    9月9日关于老年人所受损害的特别磋商(周三) ~ 9月11日(周三)

    老年人遭受恶意商业行为侵害的情况层出不穷。

    日野市配合东京都每年9月开展的 "防止恶意商业销售对老年人造成损害的活动",号召全体市民对老年人本人进行提醒,鼓励他们进行咨询,并让身边的人了解照顾老年人的重要性。

    这次,我们将举行以下有关老年人损害的特别咨询。

    如果您觉得不对劲,不要一个人担心,请先咨询日野市消费者事务中心
    在消费者事务中心,有专门的消费者事务顾问为您排忧解难,解决因恶意商业行为、商品和服务合同相关问题、产品质量和安全问题、不公正索赔以及其他各种消费者事务问题而造成的损害。中心的专业消费者事务顾问为您提供解决问题和预防损害的建议。如果您有任何问题或感觉不对劲,请 "不要独自担心,先与我们谈谈"、下午 1 点 ~ 下午 4 点

    地点 : 日野市消费者生活中心 ( 东京都日野市桧本町 1-6-2 ・ 4 楼 健康中心 )

    对象:市内的居民、学生、职员

    咨询方法 : 电话或当面咨询 ( 需要预约 ) * 如果因残疾无法通过电话或当面咨询,请通过电子邮件或传真与社区合作科联系。