クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 휴스턴

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    크리스마스 콘서트 2024

    12월 8일 저녁, 사쿠라 코러스의 크리스마스 콘서트를 개최합니다.
    여러분의 가슴을 울리는 아름다운 노래를 선사합니다 ！
    시간 되시는 분들은 꼭 한번 들러주세요.

    FB에서도 이벤트 정보를 업데이트하고 있으니 놓치지 마세요 ！


    날짜 ： 12월 8일
    장소 ： 18:00
    시작 ： 18:15 ～ 19: 00
    시간 장소 19: 00 시간 00 장소 ： 1504 Wirt Rd, Houston, TX 77055

    온라이
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    NBrand】아오야마와 에비스에서 인기리에 운영 중인 살롱 네펜지(Nepenji)의 오리지널 헤어케어 제품입니다 ！.

    NBrand는 엄선된 천연 유래 성분을 사용하여 사람이 본래 가지고 있는 모발의 아름다움과
    두피의 건강을 향상시키기 위해 만들어진 헤어케어 브랜드입니다.

    일시적인 관리로 모발을 아름답게 보이게 하는 것이 아니라
    모발과 두피에 부담 없이 지속적으로 관리할 수 있는 방법은 없을까?

    그런 미용사의 고민에서
    NBrand는 시작되었습니다.

    일본보다 공기가 건조하고 햇볕이 강한 베이 지역 … .
    모발이 쉽게 상하고, 푸석푸석하고 손상되어 헤어스타일이 고민인 분들에게 추천합니다 ！

    ～ 제품 라인업 ～

    ・ 클렌징 크림(헤어 < amp;> 두피용)
    ・ 컨디셔너
    ・ 세럼 오일

    10년 후에도 변함없는 아름다움을 약속합니다. 꼭 한번 체험해 보세요 ！

    -------------------------------------------
    <住所>
    Nepenji Japan Center Beauty Clinic
    1825 Post St #160
    San Francisco Ca 94115

    <ご予約>
    전화로 사전 예약을 부탁드립니다.
    전화번호: 415-921-0135
    -------------------------------------------
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    요금과 헤어스타일 갤러리는 홈페이지에서도 확인하실 수 있습니다 ♪
    ↓

    • 알면 좋은 정보 / 가전 / 컴퓨터
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    컴퓨터 무료 건강검진 수시 접수 중 ！ ！ 】 동작이 느린 … , 바이러스 감염, 하드웨어 고장 전반, 홈페이지 제작, SEO 대책, 고유 도메인 ・ 이메일 취득 등 부담없이 상담해 주세요.

    ■ Tony's Technology
    올드트랜스에 위치한 PC ・ MAC （ 컴퓨터 ） 수리 전문점입니다.
    컴퓨터와 관련하여 궁금한 점이 있으시면 언제든지 상담해 주세요.
    PC 무료 건강검진 수시 접수 중 ！ ！ 최근 자주 멈춘다, 움직임이 갑자기 느려졌다, 팝업창이 많이 뜬다... 등.... 등 더 늦기 전에 꼭 문의해 주시기 바랍니다.
    또한, 타 매장에서 구입한 영문 PC도 환영합니다. 가져 오시면 그 자리에서 일본어 설정해 드립니다.
    $ 45~/ 다른 가게에서 구입했는데 지원이 안된다, 수리, 설정비용이 비싸다 등등 상담해 주세요.
    숙련된 일본인 직원이 고객님의 컴퓨터에 가장 적합한 방법을 알기 쉽게 설명, 조언해 드립니다.

    ●하드 ・ 소프트웨어의 트러블 수리 ・ 업그레이드, 바이러스 ・ 스파이웨어 제거
    일본어 환경 설정 변경, 인터넷 접속 문제, 바이러스 백신 등 일상에서 자주 발생하는 트러블을 한번에 해결해 드립니다. 해결해 드립니다.
    스파이웨어, 바이러스 제거 $ 75~/PC 프로텍트 서비스 $ 45/데스크톱 PC는 물론, 노트북 PC의 수리, 업그레이드 상담도 가능합니다.
    일본에서 구입한 PC라고 해서 포기하지 말고 문의해 주세요. （ 하드디스크 교체, 메모리 업그레이드, 액정, 키보드, 배터리 교체 수리 등 ）
    보다 편리하고 쾌적해진 인터넷 환경이지만, 그에 따라 바이러스 감염 피해도 폭발적으로 증가하고 있습니다.
    아직 보안 대책을 세우지 않은 분들은 빠른 대책이 필요합니다. 또한 앞으로 도입을 고려 중이신데 어떻게 해야 할지 모르시는 분들도 꼭 한 번 방문해 주세요.
    설치부터 설정 방법까지 도와드립니다. 당신의 소중한 PC를 지켜드립니다.
    또한 웹툴 （ 장바구니, 기타 관리툴 등 ） 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드리고 있습니다.

    ● 웹사이트 제작, 디자인 （ 다국어, 모바일 대응 ）
    WEB 툴 （ 장바구니, 기타 관리 툴 등 ） 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드리고 있습니다. 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드립니다.
    개인부터 중소기업, 기업까지 모두 가능합니다.

    ●원격 원격 수리 서비스
    컴퓨터의 설정이나 조작방법을 몰라 곤란한 경우, 새로 구입한 컴퓨터의 초기 설정, 언어 설정 （ 일본어화 등 ） , 보안 보호, 바이러스 감염 등 문제를 해결해 드립니다, 컴퓨터 원격 원격으로 전문 직원이 진단, 설정, 컴퓨터 수리를 도와드립니다.
    인터넷을 통해 고객의 컴퓨터 화면을 원격으로 조작하여 문제 해결 및 조작을 도와드리는 서비스입니다.
    고객의 PC를 조작해 드리기 때문에 어려운 조작은 전혀 필요 없습니다.
    원격 접속까지 조작이 어려운 고객님도 직원이 일본어로 안내해 드리므로 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본산 주방】매일 청소하기 쉽도록 고집한 시스템 키친. 무료로 견적을 드립니다.

    튼튼하고 기능적인 일본산 주방이 여러분의 하와이 생활을 더욱 풍요롭게 만들어 드립니다.

    매일 사용하는 주방이기에 사용하기 쉬운 것을

    ・ 곰팡이와 흰개미로부터 1년 이상 지켜주는 올스테인리스 주방
    ・ 필터와 팬을 1분 만에 자동 세척하는 꿈의 레인지 후드. 1년 내내 청소할 수 있다!
    ・ 세라믹 특수코팅으로 기름때도 물걸레 청소로 OK
    ・ 특수 수로로 쓰레기가 쌓이지 않는 레일 싱크대
    ・ 버튼 하나로 붙박이장 수납장이 자동으로 상승, 하강한다. 높은 캐비닛이나 안쪽 수납에도 쉽게 접근할 수 있다.
    ・ 크기부터 색상까지 커스터마이징이 가능하여 각자의 취향에 맞는 주방을 만들 수 있다.

    하와이에서 20년간의 경험을 가진 설계사, 디자이너, 목수와 함께 상담부터 인도까지 책임지고 일관된 서비스를 제공합니다.
    아파트 단위의 리모델링 공사도 진행하고 있습니다.

    상담부터 현장 실측, 견적까지 무료입니다.

    부담없이 상담해 주십시오.
    여러분의 문의를 기다리고 있습니다.

    https://www.sannaka-house.com

    제안, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    번역】번역에 관한 질문은 언제든지 문의해 주세요 ！

    Honyaku USA는 '언어에 대한 고객의 모든 니즈'를 충족시키는
    언어 ・ 솔루션 ・ 회사입니다. 작년에 설립 10주년을 맞이했습니다.
    （ Honyaku USA는 50년 이상의 역사를 자랑하는 일본 번역회사인 주식회사 혼야쿠의 미국 법인입니다. ）
    개인 호적 번역부터 특허출원, 소송자료, 매뉴얼까지 언어에 관한 모든 것을 상담하세요 ！

    【그간의 주요 실적】

    번역 （ 일본어에서 영어 외의 다른 언어에도 대응
    ・ 개인 고객의 호적등본, 초본, 연금조서, 수험 성적증명서, 졸업증명서
    ・ 로펌의 재판 제출용 문서
    ・ 특허 출원 자료
    ・ 제약회사의 FDA 신청자료
    ・ 만화, 애니메이션 스크립트
    ・ M&A 조사결과 발표자료
    ・ IT산업/자동차산업 트렌드, 제품 관련 보고서

    호적증명1 1장부터 번역이 가능하니, 번역에 어려움이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    주류 면허 취득을 위한 정관, 이력사항 전부증명서,
    Export Certificate （ 수출예정신고증명서, 수출말소 가등록증명서 등 ） 번역도 가능합니다.

    노타리가 포함된 번역증명서 발급도 가능합니다.
    （ 공증은 당사 번역 서비스를 이용하시는 분에 한해서만 가능합니다. 당사가 발행하는 번역증명서에 대한 공증만 가능하니 참고하시기 바랍니다. ）

    언제든지 상담해 주시기 바랍니다.


    문의처 ：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@ Email: info@ honyaku-usa.com

    호적등본 （ 초본 ）을 신청하신 분에 한하여 번역증명서 （ 15달러 상당 ）를 무료로 드립니다. （ 최초 1회만, 노터리 첨부 증명서 제외 ）.

    翻訳翻訳証明書
    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    TK Wine】선물이나 기념일에 와인은 어떠세요 ？ 【주말 세일은 월요일 아침까지 ！ 】【주말 세일은 월요일 아침까지 】.

    TK Wine은 전 세계에서 엄선된 와인과 증류주를 판매하고 있습니다.

    매주 주말에 열리는 【Weekend Sale】은 꼭 한번 들러보세요.

    소장하고 계신 컬렉션을 판매할 수도 있으니, 원하시면 언제든지 문의해 주세요.


    좋은 만남이 있기를 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 라스베가스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본에서 보내주면 배송비가 … 비싸다고 생각하시는 분 ！ 일본의 식료품이나 제품을 취급하는 가게입니다🛒.

    일본의 그 제품 집의 재고가 다 떨어졌다 … 는 분

    후쿠야에서는 일본의 대표적인 식료품이나 샴푸 등

    일용품 등 많은 품목을 취급하고 있습니다.

    또한 도시락은 주문 후 바로 조리하는 갓 만든 호야호야 도시락 ！

    일본 음식이 듬뿍 들어가 있어 단골손님도 많습니다 ！


    꼭 한번 저희 가게에 들러서 쇼핑을 즐겨보세요 ？

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 오카자키

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이치현 오카자키시】이에야스 공 탄생의 달 '오카자키 요이마이리'를 올해도 개최 ！

    이에야스 공 탄신월의 메인 이벤트인 '오카자키 요이마이리'는 도쿠가와 이에야스 공의 연고지를 무대로 한 일루미네이션 이벤트로, 이에야스 공이 태어난 오카자키 성이 있는 '오카자키 공원'과 아버지 ・ 마츠다이라 히로타다 공의 사당이 있는 '쇼오지 절'을 메인 장소로 한다.

    점등 시간 중에는 추첨을 통해 식사권이 당첨되는 참가비 무료 디지털 스탬프 랠리도 개최 ！

    '빛나는 일본식 우산 （ 유료 대여 ）'와 '빛나는 제등 （ 판매 ）'를 손에 들고 밤의 오카자키를 즐기시기 바랍니다. 즐기시기 바랍니다.

    ＜ 이벤트 개요 ＞

    ■ 개최 기간

    2024년 12월 7일 （ 토요일 ） ～ 12월 22일 （ 일요일 ） ・ 일요일 토 일요일 （ 총 6일간 ）

    ※12월 7일은 16시 45분부터 오카자키 공원 대문 앞에서 점등식을 실시한다.

    점등식에는 오카자키 관광 전도사 아오키 겐타 씨가 등장합니다 ！

    ※오카자키 공원 내에서만 2025년 1월 13일 （ 월 ・ 축 ） 까지 매일 점등

    ■ 점등 시간

    17시 ～ 20시 （ 오카자키 공원은 21시까지 점등 ）

    ■ 실시 장소

    오카자키 공원 ～ 조몬도리 ～ 쇼오쿠사
    ■ 내용

    ・ 오카자키 공원 대문 ： 빛나는 일본식 우산 （ 유료 대여 ） , 빛나는 제등 （ 판매 ） 접수

    ・ 오카자키 공원 내 ： 일루미네이션, 대나무등 （ 포토스팟 ）

    ■ 주최 ・ 협력

    주최 ： 오카자키시 ・ （ 일사 ） 오카자키 퍼블릭 서비스
    협력 ： 松應寺, （ 주식회사 ） 야마모토 상점, 松應寺横丁まちづくり発展会

    ■ 문의

    일반사단법인 오카자키시 관광협회

    〒444- 0045 아이치현 오카자키시 야스오도리 히가시 2초메 47번지

    TEL ： 0564-64-1637 （ 9시 ～ 17시 ） FAX ： 0564-64-1638

    ■ 기타

    이벤트에 대한 자세한 내용은 오카자키시 공식 관광 사이트 '오카자키 외출 내비게이션'에서.

    https://okazaki-kanko.jp/feature/okazaki-yoimairi

    이에야스 공 탄생의 달 관련 이벤트

    https://okazaki- kanko.jp/feature/iyeyasuko-seitangekkan/top

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 이즈미오쓰

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    바쁜 사람, 게임을 좋아하는 사람, 집에서 편하게 시간을 보내고 싶은 사람이라면 꼭 봐야 할 곳 ！ .

    2024년 12월 28일 （ 토 ） , 이즈미오츠시는 게임 형식으로 배울 수 있는 방재 이벤트 '더 ・ 리모트'를 개최한다. 올해로 3회째를 맞이하는 이 행사는 ZOOM을 활용한 실시간 체험형으로 지금까지 210개 팀 약 700명이 참가했다.

    [가상이기에 가능한, 리얼한 체험]
    '더 ・ 리모트'는 현실에서 재현하기 어려운 재난 시나리오를 가상 환경에서 리얼하게 체험하며 실제 재난에 직면한 듯한 긴박감을 제공한다. 처음 접하는 사람, 귀성길에 오르는 사람, 설 연휴를 집에서 보내는 사람, 방재에 관심이 있는 사람, 없는 사람 등 누구나 장소에 구애받지 않고 참여할 수 있다. 즐겁게 배우면서 비상시 판단력과 대응력 향상을 목표로 한다.


    시간제한 미션에 도전

    작년 '더 ・ 리모트'의 모습
    노토반도 지진의 교훈을 살려 온 가족이 참여하기 쉬운 '설 연휴'로 설정! " 로 설정
    최근 재난의 빈발화 ・ 격심화로 인해 시민 한 사람 한 사람이 방재에 관심을 갖고 배우는 것이 점점 더 중요해지고 있습니다. 하지만 기존의 방재훈련은 '시간이 없다', '딱딱하다', '매너리즘에 빠졌다'는 등의 문제점이 있어 참여가 쉽지 않은 것이 현실이다.

    그래서 방재에 대한 이미지를 쇄신하고, 바쁜 사람이나 방재에 관심이 없는 사람들도 쉽게 참여할 수 있도록 '더 ・ 리모트'를 도입했다. 실제로 지난해 참여자 설문조사에서 63.3%가 '시에서 진행하는 방재 행사나 훈련에 한 번도 참여한 적이 없다'고 답했다.

    또한 2024년 1월 1일 발생한 노토반도 지진 당시 귀성 중인 가족들이 많아 대피소가 부족해 혼란이 발생하기도 했다. 대피소의 수용 능력을 초과하는 상황과 평소 떨어져 살던 가족들이 함께 대피할 수 있는 준비가 부족하다는 점이 부각되었다. 이러한 교훈을 바탕으로 평소 떨어져 살던 가족들이 함께 방재에 대해 배울 수 있는 기회를 제공하기 위해 설 연휴 기간 동안 '더 ・ 리모트'를 마련했습니다.

    온 가족이 함께 방재에 대해 배움으로써 집을 포함한 다양한 장소와 상황에서의 방재 의식을 높이는 것이 목표입니다. 또한, 지역 주민과 시 직원들도 설 연휴에도 효과적으로 훈련에 참여할 수 있도록 원격 형식을 채택했다.

    '이즈미오츠시 직원'이 '재해지 지원'과 '재해자와의 교류'에서 얻은 경험을 미션으로 삼았다.
    이즈미오츠시는 노토반도 지진 지원에 약 6개월간 총 25명의 직원을 파견하여 피난처에서 숙식을 지원했습니다. 이 경험을 통해 현지에서 교류한 시민과 시 직원들로부터 들은 귀중한 이야기와 얻은 교훈을 바탕으로 이번 '더 ・ 리모트'에서는 현실적이고 실질적인 미션을 설정했다.

    【미션 예시】
    지진 발생 후 가족 모두가 무사히 대피하기까지의 시뮬레이션 ： 이재민들의 에피소드를 바탕으로 가족 모두가 어떻게 협력하여 대피하는지를 체험해본다.

    집에 있는 물건으로 피난 생활에 필요한 물품을 모으기 ： 지금 당장 사용할 수 있는 비축품의 중요성을 배웁니다.

    재난 관련 사망의 위험과 피난 생활의 질
    2016년 발생한 구마모토 지진과 올해 발생한 노토반도 지진에서는 재난으로 인한 직접적인 사망뿐만 아니라 피난 생활의 질이 나빠서 발생하는 '재난 관련 사망'이 큰 문제로 대두되고 있다. '더 ・ 리모트'에서는 이 위험에 대해서도 배울 수 있습니다. 실제 대피소에서의 경험을 바탕으로 질 높은 대피소 생활을 유지하기 위한 구체적인 방안을 소개하며, 재난 관련 사망을 예방하기 위한 지식을 쌓을 수 있다.

    과거 참가자의 목소리
    과거 참가자들로부터 "잘못 기억하고 있던 것도 있었다. 다시 한 번 배울 수 있는 기회가 되었다", "대피 방법, 머리 보호 방법 등을 잘 알게 되었다"는 의견이 있었습니다.

    개최 개요
    개최 일시 ： 2024년 12월 28일 （ 토요일 ）

    제1부 ： 10:30 ～ 12:00

    제2부 ： 13 :30 ～ 15:00

    대상 ： 시내 거주자 ・ 재직자 ・ 재학생

    정원 ： 각부 150쌍

    신청 기간 ： 2024년 11월 29일 금요일 ） 오전 10시 ～ 2024년 12월 26일 （ 목요일 ） 오후 5시

    신청방법 ： 본시 홈페이지에서

    https://www.city. izumiotsu.lg.jp/kakuka/kikikanri/kikikanri/osirase/9908.html

    필수 환경 ： ZOOM이 가능한 전자기기 ・ 인터넷 환경

    어트랙션 이미지 ： https://youtu.be/3F2G6YRZC0w?si=eoQVnXDZPjNSQip6

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/06 (Fri)
    비비나비 나스시오바라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    도치기현 나스시오바라시】도서관에 살아있는 전나무를 전시. 모두가 함께 완성하는 '거대한' 크리스마스 트리

    "마음을 담은 종이가 꽃을 피운다. 크리스마스에 Glliver tree를 만개시킨다."
    지난해 나스시오바라시 도서관 미루루에서 실시한 꽃 설치미술 'Now/Then, Present 지금과 그때. 선물'에 이어 올해도 도서관을 찾는 사람들이 함께 참여할 수 있는 인터랙티브 아트를 크리스마스 이벤트로 개최한다.

    ＜ 작년 （ R5 ） 실시 ＞ 'Now/Then, Present 지금, 선물. 선물' ↓

    https://www.city.nasushiobara.tochigi.jp/soshikikarasagasu/kikakuseisakuka/event/17753.html

    '지금부터 선물' "GULLIVER TREE" GULLIVER TREE'는 " 압도적으로 거대한 존재, 하지만 본질은 변하지 않는 "이라는 의미. 그리고 'PAPER EDEN'은 2017년 edenworks가 발표한 종이로 꽃을 조형하는 프로젝트이다.

    [GULLIVER TREE.]
    크리스마스 기획으로 '걸리버 （ 거대한 ）' 전나무를 이용한 설치미술이 진행된다. 도서관을 찾는 사람들에게 전나무에 장식할 오너먼트를 제작하게 함으로써 많은 사람들이 예술을 접할 수 있는 기회를 제공한다.

    개최기간 ： 12월 3일 （ 화 ） ～ 25일 （ 수 ） 오전 10시 ～ 오후 9시까지

    ※ 월요일 휴관일, 토요일 ・ 일요일은 오후 6시까지
    장소 ： 나스시오바라시 도서관 미루루 1층 미루루 애비뉴 （ 도치기현 나스시오바라시 혼마치 1-1 ）

    【PAPER EDEN】
    2017년부터 edenworks가 국내외에서 정력적으로 진행하고 있는 2025년 edenworks 10주년을 맞이하는 edenworks의 기념행사를 장식할 이번 행사에서는 초등학생을 대상으로 '가미노오하나'를 제작한다.

    실시기간 ： 12월 7일 （ 토 ） ～ 8일 （ 일 ）

    장소 ： 나스시오바라시립도서관 미루루 1층 모리노포켓

    GULLIVER TREE （ 전나무 ）

    PAPER EDEN （ 카미노오하나 ）
    ＜ 홈페이지 ＞

    https://www .city.nasushiobara.tochigi.jp/shiseijoho/citypromotion/20840.html

    edenworks란
    시노자키 에미 씨가 이끄는 꽃과 식물을 다루는 크리에이티브 스튜디오. '꽃을 버리지 않고 미래로 연결한다'는 이념을 가지고 독자적인 감성으로 꽃의 가능성을 끌어내어 꽃의 손실을 최대한 줄이는 디자인, 창작을 하고 있다. 매장 인테리어부터 윈도우 장식, 브랜드와의 협업, 잡지, 광고, 광고, CM, 뮤직비디오 등 꽃과 관련된 창작을 폭넓게 진행하고 있다. 주말 한정 플라워 숍 edenworks bedroom, 드라이플라워 숍 EW.Pharmacy, 식물 콘셉트 숍 conservatory by edenworks, 꽃과 사람을 연결하는 플라워 숍 ew.note 등 다양한 숍을 운영하고 있다. 또한 2017년 이탈리아 밀라노에서 종이 꽃 프로젝트 PAPER EDEN을 발표했다. 브랜드와의 협업, 설치미술 등 아티스트로서 국내외에서 활발히 활동 중이다.

    ＜ 홈페이지 ＞ https://edenworks.jp/pages/about


    시노자키 에미 씨
    나스시오바라시의 예술에 대한 대처
    예술을 활용한 마을 만들기를 추진하기 위해 '나스시오바라시 ART369 프로젝트 실행위원회'를 2039년에 발족. 현재는 지역 부흥 협력단 1명을 포함해 총 4명이 활동하고 있다. 아트 워크숍 이벤트, 아티스트 작품 전시 등, 시내에서 예술을 접할 수 있는 기회를 제공하고 있다.

    ＜ 홈페이지 ＞ https://art369.jp/

    나스시오바라시 도서관 '미루루'

    미루루 외관
    2020 년 9 월에 개관한 나스시오바라시 도서관은 JR 우쓰노미야선 구로이소역 앞에 위치, 1층에는 영유아와 어린이를 위한 공간과 인근 목장이 운영하는 카페, 2층에는 조용히 독서와 학습을 할 수 있는 공간 등 다양한 독서 환경을 제공한다. 굿디자인상 2021, 제33회 도치기현 마로니에 건축상을 수상했다.

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무로야치과】일본인으로 안심 ！ 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다. 로스엔젤레스 광역에서 방문하실 수 있는 치과입니다.

    치료 내용】일본인으로 안심 ！ 세심한 치료를 지향합니다

    ■ 일반치과
    예방지도, 정기검진, 신경치료, 충치, 치주질환, 발치, 틀니 등 여러분에게 친숙한 기본적인 치료를 실시합니다.

    ■ 소아치과
    유치에서 영구치로 바뀌는 중요한 시기에 어린이를 위한 예방교육, 정기검진 및 치료 등을 진행합니다.

    ■ 심미치과
    치아의 아름다움을 목적으로 하는 치료로, 미백과 더불어 균형 잡힌 아름다운 치열로 가꾸어주는 치료를 합니다.

    ■ 임플란트
    충치나 불의의 사고 등으로 상실된 치아에 인공치아를 심어 치아 본연의 기능을 되찾을 수 있습니다.


    일본어로 전화를 기다리고 있습니다

    토런스 ： 310-373-4087
    코스타메사 ： 714-641-0681

    ---------- ---------------------------------------------------------
    저희 병원은 이국땅에서 낯선 생활을 하고 있는 일본인 환자분들을 위해 일본어로 안심하고 치료받을 수 있는 곳을 만들고자 1988년에 개원하였습니다. 개원하였습니다.
    많은 환자분들의 성원에 힘입어 지금까지 진료가 지속되고 있습니다.
    저희 무로야치과에서는 기독교의 황금률인 '무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남에게 대접을 받으라'
    를 모토로 환자 한 분 한 분의 이야기를 듣고 시간을 들여 정직 ・ 정직 ・ 친절 ・하게 진료하고 있습니다. 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다.


    무로다니치과

    歯科小児歯科審美歯科インプラント
    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    [연말 대청소하러 갑니다! ] 일본의 꼼꼼한 스태프가 집안을 구석구석까지 깨끗하게 ✨ $ 80 → $ 70/시간

    올해도 얼마 남지 않았는데요, 연말연시 준비는 어떻게 하고 계신가요? ？

    대청소 시즌, 집안 곳곳을 깨끗하게 청소하고 기분 좋게 새해를 맞이하고 싶으시죠?

    하지만 바쁜 일상에 쫓기는 여러분에게 대청소는 매우 힘든 작업일 것입니다.
    그래서 오오타니 건설에서는 연말연시 한정 대청소 캠페인을 실시 중 ！

    우리 일본인의 꼼꼼한 청소 크루가 구석구석 꼼꼼하게 청소하여 여러분의 소중한 집을 반짝반짝 빛나게 만들어 드립니다.

    ① 전문적인 일본식 세심한 청소

    구석구석까지 꼼꼼하게, 일본의 장인정신을 담은 청소 서비스.

    미세한 먼지까지 놓치지 않고, 겉모습뿐만 아니라
    공간 자체가 깨끗하게 느껴질 수 있도록 약속드립니다.

    ② 고객 맞춤형 청소

    주방과 욕실의 찌든 때, 거실 바닥과 창문 청소까지 고객님이 원하는 대로 플랜을 구성해 드립니다.
    이제 청소도 걱정 없습니다 ！

    ③ 연말연시 특별가로 제공

    기간 한정 캠페인 가격으로 제공합니다 ！ 이번 기회에 전문가의 도움을 받아 새해를 맞이해 보세요 ？

    $ 80 → $ 70/시간


    예약 및 문의는 전화로도 가능합니다.
    TEL: 949-561-8539
    Email: Info@ohtaniconstruction.com

    예약 시 "비비내비를 봤다 ！"고 말씀해 주세요.

    보통 $ 80/시간을 $ 70/시간으로 하겠습니다.

    クリーニング
    • 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    완전 실내 환경에서 키퍼 코팅은 어떨까요 ！ ？ ?

    저희 가게는 코팅은 물론 손세차도 대차를 무료로 대여해 드립니다 ！

    ※ 휘발유는 사용한 만큼만 넣어서 반납해 주시면 됩니다.


    저희 가게의 특징은 세차부터 코팅 시공 등의 작업은 모두 '날씨에 영향을 받지 않는 실내'에서 실시합니다.

    세차 공간 1대, 코팅 부스 2대, 기타 작업 공간 2대, 총 5대를 수용할 수 있는 대형 매장으로 언제든지 안심하고 맡기실 수 있습니다.


    ＼ 덕분에 오픈한지 2년째를 맞이할 수 있었습니다 ！ ！ ／
    궁금한 얼룩이나 상담, 견적만이라도 환영합니다 ！ ！
    우선은 부담없이 방문, 문의해 주세요 ！ ！

    여러분의 방문을 진심으로 기다리겠습니다.


    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    주식회사 어시스트
    키퍼 프로샵 야스다 판금
    〒299-1173 千葉県君津市外箕輪2-7-1
    영업시간 10 ： 00 19 ： 00
    （ 마지막 주문 18 ： 30 ）
    정휴일 일요일 ・ 공휴일
    ☎ 0439 － 27 － 1007
    https:// www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    키퍼 코팅 시공 시 '키퍼 천 （ 마이크로 화이버 천 ）' 증정 ！ ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🍒 오픈하우스 🍒 2025학년도 유치부 입학 ・ 초등부 입학 모집 설명회 🍒

    문부과학성-외무성 지원 로스엔젤레스 보충수업학교
    아사히학원에서는 2025년도 신입생 모집에 대한 모집 설명회를 개최합니다.

    🌸 학교 견학 🌸 체험 보육 🌸 수업 참관 🌸

    유치부 입학 및 초등부 1학년 입학을 희망하시는 분들의 신청을 기다리고 있습니다 ！
    ※당일에도 시간이 되시면 꼭 오시기 바랍니다. ！

    ✨ 기일 ✨

    제2회 2024년 12월 14일(토)


    ✨ 대상자 ✨
    유아부 2019(2019)년 4월 2일 ～ 2049(2020)년 4월 1일생
    초등학생부 2018(2018)년 4월 2일 ～ 2019(2019)년 4월 1일생


    장 소 ✨ 아사히학원 각 학교

    🌻 산타모니카교 🌻
    Daniel Webster Middle School
    (Daniel's Den)
    11220 Graham Place, Los Angeles, CA 90064
    ⏩ 설명회 참가 신청 ⏩ https://fs29.formsite.com/GPxGUI/form6/index.html

    🌻 Torrance School
    South High School
    (Library)
    4801 Pacific Coast Highway, Torrance, CA 90505
    ⏩ 설명회 참가 신청 ⏩ https://fs 29.formsite.com/GPxGUI/form6/index.html

    🌻 샌게블 학교 🌻
    South El Monte High School
    (Cafeteria)
    1001 N. Durfee Ave., So. El Monte, CA 91733
    ⏩ ⏩ 설명회 참가 신청 https://fs29.formsite.com/GPxGUI/form6/index.html

    Orange School 🌻
    La Quinta High School
    (Auditorium)
    10372 McFadden Ave. <7267> https://fs29.formsite.com/GPxGUI/form6/index.html


    ✨ 일 시 ✨

    10:20 ～ 10:30 접수
    10:30 ～ 11:00 모집설명회
    11:00 ～ 11:30 유아부는 체험보육, 초등1학년은 수업 참관
    11:30 종료


    ✨ 비 고 ✨

    ⏩ 설명회 참가신청 사이트 ⏩ https://fs29.formsite.com/GPxGUI/form6/index.html
    ⏩ 모집요강 사이트 ⏩ https://www.asahigakuen. com/application/admission-2025/
    ⏩ 인스타그램 ⏩ @asahi_gakuen

    …
    🏫🌴👧🏽👧👧🏻 2025 （ 2025년 ） 년도 유아부 ・ 초등부 ・ 고등부 신입생 대모집👦🏻👦👦🏽🌴🏫
    ⏩ 모집요강 사이트 ⏩ https://www.asahigakuen.com/application/admission- 2025/

    👇 👇 「사진 ・ 동영상」란에 있는 코드도 이용해주세요 👇 👇


    아사히학원 사무국
    문의처/Tel :424-396-3800/Email:info@asahigakeun.com
    https://www.asahigakuen.com/

    あさひあさひ学園補習校日本語幼稚園
    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    적립형 생명보험 (간병보험 특약 포함) 참고 사례

    독자분께서 적립형 종신보험 （ 간병보험 특약이 포함된 ）의 구체적인 예시를 보여달라는 요청이 있어, 참고 사례로 아래와 같이 안내해드립니다.

    （ 개인의 적립 시작 연령, 건강상태, 적립금액, 보험조건, 상품내용에 따라 개인차가 있으니 참고용으로만 보시기 바랍니다. ）

    [ 적립형 종신보험 （ 간병보험 특약 포함 ） 일례 ]
    피보험자 여성 ・ 개시연령 만 나이
    납입보험료 （ 월 ） $ 250
    사망보험금 152,000
    보험료에 대한 연이율(복리:Non-Guaranteed) 3.5% ~ 7.10%
    간병보험 특약 포함

    * 보험료에 비해 초기에 몇 년 정도는 해약 시 수령금액이 낮습니다. 사망보험금은 첫 해부터 받을 수 있습니다.
    * 계약금과 해약환급금이 첫해부터 해약환급금에 비해 낮은 경우, 첫해부터 해약환급금을 받을 수 있습니다. 그 이후에는 해지환급금이掛け金의 총 합산액보다 커집니다.
    * 사망보험금은 이 사례의 경우, 만 60세 시점부터 증가합니다.
    * 간병보험특약은 간병이 필요한 시점의 사망보험금에 대해 매월 2%( $ 152,000이면 $ 3,040)가 사망보험금에서 매월 사망보험금이 없어질 때까지 인출됩니다.
    ( 간병보험금을 받는 동안에는 매월 납입하는 보험료의 납입 의무는 중단됩니다. 수령금은 비과세입니다. )

    ※ 참고용으로 월별 보험료 가산표를 사진으로 첨부해 두었으니 참고하시기 바랍니다.
    ※ 본인의 사례로 적립형 종신보험(간병보험 특약 포함)의 참고 사례를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    • 특별 서비스 / 관혼상제
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    七五三家族写真予約受付中です ！

    로스앤젤레스에서 14년, 매년 미국 전역에서 많은 고객이 방문하고 있습니다.
    친절한 스태프들이 아이들의 최고의 미소를 이끌어냅니다(๑>◡ <๑)

    KIMONO SK의 포토 패키지는 즐거운 포인트가 가득 ！

    ① 촬영 당일 준비물 불필요 ！ 기모노 대여, 소품 세트, 버선, 덧신, 기모노, 헤어메이크업, 관자놀이까지 모두 세트로 구성되어 있어
    당일 준비할 것이 없습니다.
    예약도 간단하고, 촬영 당일에는 편하게 외출할 수 있습니다.

    ② 디자인과 퀄리티를 고집합니다 ！
    입고 싶은 ！ 입고 싶은 ！ 의상을 많이 구비하고 있습니다.
    사전에 웹사이트에서 기모노의 일부를 보실 수 있습니다.

    ③ 모든 사진 데이터와 무료 사진 편집
    다양한 미소의 사진을 일본 가족들과 그날의 추억을 공유할 수 있습니다.
    ！ （ 약 100~200컷 ）
    사진 패키지에는 2장 분량의 무료 사진 편집이 포함되어 있습니다.
    편집 후 사진 데이터도 드립니다.

    ④ 선택할 수 있는 배경
    사전 촬영 시 약 6가지의 배경을 선택할 수 있습니다.

    ⑤ 부모님의 기모노도 준비되어 있습니다
    아버지를 위한 검은색 문양의 하노리 하카마와 어머니를 위한 방문복도 다수 준비되어 있습니다.
    모두 함께 기모노를 입고 축하합시다.

    ⑥ 리뷰를 작성하면 인화 무료
    리뷰를 작성하신 분께 최대 4장의 고화질 인화를 무료로 서비스해 드립니다.
    인화 사이즈는 8x10, 5x7, 4x6 중에서 선택할 수 있습니다.
    완성된 사진은 무료로 우편으로 보내드립니다.


    원스톱 기모노 포토 스튜디오이기에 가능한 이 가격 ！
    각 요금
    ・ 스튜디오 촬영 패키지
    3세 여아 ： $ 380
    5세 남아 ： $ 350
    7세 여아 ： $ 470


    ・ 야외 출장 촬영 패키지 （ 할리우드 사인, 일본 정원 등 ）
    3세 여아 $ 430
    5세 남아 ： $ 400
    7세 여아 ： $ 520

    ＊ 촬영장소 대여료가 필요한 경우 별도로 부과됩니다.


    각 패키지에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다.
    ・
    ・ 기모노 대여
    ・ （ 헤어 메이크업 ）
    ・ 관자놀이 （ 여자만 ）
    ・ 스튜디오 촬영 or 야외촬영
    ・ 촬영한 모든 데이터 （ 약 100~200컷 ）
    ・ 사진 편집 2장 분량


    토, 일에도 예약 가능합니다.
    포토스튜디오는 고속도로 출구에서 약 2분 거리 ！
    유니버셜 스튜디오에서 10분 거리 ！

    단체 할인, 소개 할인도 있으니 친구와 함께 예약하시면 더욱 저렴하게 이용하실 수 있습니다.

    포토 패키지에 대한 자세한 내용은 아래 파란색 링크를 클릭하세요.

    和装結婚式家族写真ロサンゼルス白無垢着物レンタル
    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 보스턴

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본에서도 인기 있는 라멘집의 맛을 집에서 맛볼 수 있다 ！ ？ 🍜

    산토비에는 테이크아웃이 있다는 것을 알고 계셨나요 ？


    산토비에서는 간판 메뉴인 라멘은 물론, 마제멘과 챠슈덮밥까지 테이크아웃할 수 있습니다◎

    ＜ 면 ＞

    ♢ TSUKEMEN

    ♢ KARAMISO TSUKEMEN

    바쁜 날이나 집에 사람을 초대했을 때 다양한 메뉴를 함께 나눠 먹는 것도 추천 🍜

    집에서도 그 맛을 즐겨보세요 ！

    이트인에서는 더 많은 메뉴를 즐길 수 있습니다 ！ ！

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    원격진료】정신적으로 힘들고 불안정한 분, 사소한 일이라도 상담해 주세요. ≪ 온라인 상담 진행 중입니다 ≫

    결혼생활에 대한 고민, 국제결혼에 대한 고민, 자신과 가족에 대한 고민을 가지고 계신가요?
    정신적으로 힘들고 불안정한 분이 계십니까?

    어떤 사소한 일이라도 괜찮습니다
    혼자 고민하지 마시고 꼭 상담해 주세요.

    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ～ ・ ～ ・ ～
    ◆ 온라인 상담을 진행하고 있습니다 ◆

    아래 링크로 들어가서 문의해 주세요.
    https://doxy.me/lmftaoki
    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～

    【전화 상담 （ 무료 ） 도 하고 있습니다】
    아래 전화 또는 '메시지 보내기'를 통해 부담없이 연락주세요.

    【건강보험도 취급하고 있습니다】
    보험이 없으신 분들도 한번 상담해 보세요.

    힘든 상황으로 정신적으로 불안정하고 힘들어하시는 분들의
    마음의 버팀목이 되어 드리고 싶습니다.

    어떤 일이든 괜찮습니다, 상담해 주세요.
    Tel ： 818-720-9158

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일상 생활에 어려움이 있으신가요 ？ 저희가 도와드리겠습니다 ！

    식사 준비나 목욕, 옷 갈아입기 등에 어려움이 있으신가요 ？

    희망 ・ 인터내셔널 ・ 홈케어는 간병이 필요한 분들에게 자택이나 시설에서 도움을 드리고 있습니다 ！

    누군가의 손을 빌리고 싶으시다면 꼭 연락주세요.

    직원은 모두 일본인이며, 일본어로 케어, 일본 음식 만들기를 하고 있습니다.

    또한 24시간 대응도 가능합니다.

    여러분들이 안심하고 일상생활을 보낼 수 있도록 지원하겠습니다.

    介護お世話
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/12/05 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    SOHO new york Los Angeles】初回限定 ！ 오존 트리트먼트를 서비스합니다 ！

    'SOHO new york'은 하와이를 거점으로 뉴욕 ・ 로스엔젤레스를 포함한 해외 5개 매장과 일본 국내 FC점 ・ 그룹 매장을 합쳐 50개 이상의 헤어 살롱을 운영하는 글로벌 살롱이다.

    CUT $ 50
    SHAMPOO&BLOW OUT $ 45
    UPDO $ 60
    TOUCH UP COLOR $ 65
    SINGLE PROCESS COLOR 85
    PERM $ 85
    AIR WAVE $ 180
    KERATIN TREATMENT $ 190
    JAPANESE HAIR STRAIGHTENING $ 260 OZONE TREATMENT $ 20

    첫 방문 시 OZONE TREATMENT를 무료로 받을 수 있습니다.

    첫 방문 고객 한정 ！
    오존 트리트먼트 서비스 제공 ！