クーポンはこちら

最新から全表示

    • その他 / 病院・クリニック
    • 2024年05月09日(木)
    びびなび ハワイ

    永住権申請のための健康診断

    永住権（グリーンカード）やアメリカ市民権の申請時に必要な健康診断が当院で可能になりました。日本人女性医師による丁寧な診察なので、安心です。アイナハイナ、アラモアナ、ワイキキおよびアイエアで可能ですので、ご希望の方は気軽にお問い合わせください。オアフ島外にお住まいの方も、ご自宅の近くに検査等をあらかじめオーダーする事が可能ですので、気軽にお問い合わせください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年04月15日(月)
    びびなび ハワイ

    【アロヒラニ・リゾート・ワイキキビーチ】アロヒラニ・リゾートの母の日セレブレーション「クイーンズ・ジュビリー」

    2024年5月12日、アロヒラニ・リゾート・ワイキキビーチのグランド・ボールルームで開催される「クイーンズ・ジュビリー with マカハ・サンズ」で、今年の母の日は王族のようにお母さんをおもてなししませんか？

    こちらのイベントでは、マカハ・サンズによるハワイアン・ミュージックのほか、華麗なフラやブランチ・ビュッフェ、ポップアップ・ショッピング、さらに素敵な景品が用意され、すべての瞬間が大切なお母さんに捧げられます。華やかで感謝の一日をアロヒラニ・ホテルで愛するお母さんに女王にふさわしい思い出を一緒に作りましょう。料金はお一人様125ドル。ブランチは9:30amから12:00pmまで、アロヒラニ・ボールルームで行われます。

    予約方法は次の3通り：

    1)https://www.eventbrite.com/e/queens-jubilee-with-makaha-sons-tickets-873106443877 でオンライン予約

    2) 電話 (808) 922-1233

    3) Eメール msugio@highgate.com

    詳細はhttps://www.alohilaniresort.com/event/queens-jubilee-mothers-day をご覧ください。


    アロヒラニ・リゾート・ワイキキ・ビーチについて
    世界有数のビーチが目の前に広がるワイキキのカラカウア通りに面したアロヒラニ・リゾート・ワイキキビーチは、ハワイの豊かな文化遺産に敬意を表した洗練されたデザインのホテルです。ショッピングや観光へのアクセスが便利なワイキキにありながら、紺碧の海とビーチ、ダイヤモンドヘッドに囲まれたホテルは、都会の魅力と自然の癒しをバランス良く満喫できるモダンなオアシスです。アロヒラニ リゾートには、世界的に著名な料理の鉄人、森本正治シェフが手がける2つのレストランをはじめ、海を見下ろすダイナミックなインフィニティプール、28万ガロンもの水量を誇る魅惑のオーシャナリウム、サンセットヨガ、テニスレッスン、バッティングケージなどの屋上フィットネス施設などの充実した設備が揃っています。*上記イベントのスケジュールや詳細は変更となる場合があります。最新情報は、www.alohilaniresort.com　をご覧ください。

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年04月17日(水)
    びびなび ハワイ

    4月直前割引中ハワイリピータ―様またはご友人や親戚が来る方必見!～バケーションレンタル KoOlina 【コオリナ】～6泊から

    Aloha

    コオリナにある、キッチン、ラナイ、プール、ジムが付いたコンドミニアム、コオリナビーチビラのステイをご紹介！
    ゴルフ場や、レストラン、アウラニディズニーホテルも近くです。

    2ベット　1泊$500～　(お部屋の種類による）+TAXと清掃費用　（定員6名様）
    3ベッドルーム$680~(定員8名様)

    https://www.beachvillassuites.com/

    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    駐車場は1台または2台付。チェックインの際にはグリーティングサービスがあり、部屋を案内してくれます。
    少し違った、のんびり過ごす優雅なハワイ旅行！

    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    -------------------------------------------------------
    他にはロイヤルクヒオ、イリカイ（ワイキキ）1泊～もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    直前割引有り！お問い合わせくださいませ🌺

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年05月06日(月)
    びびなび ハワイ

    ついにグランドオープンします！

    5ヶ月のソフトオープンを経て、ついにグランドオープン！！
    新メニューも追加で、さらに楽しくなりました‼️

    グランドオープン記念で、“vivinaviを見た！”で、お好きな天ぷら一つ無料で提供します‼️

    この機会に是非‼︎

    online order
    (www.clover.com/online-ordering/udon-gamadashi-honolulu)
    phone order 808-200-2627
    受け賜わります！

    • 満足させます / ギフト・ショッピング
    • 2024年04月23日(火)
    びびなび ハワイ

    日本の雑誌、購入できます！！

    日本の雑誌、１冊からご注文出来ます！！
    週刊誌や月刊誌、定期購読もできますし、１冊だけでもご注文頂けます！！


    この他、J-Shopでは、当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください！！

    午後５時半からは、居酒屋を営業しております。
    美味しいおつまみを沢山ご用意しております。
    BYOBですので、お好きなお酒をご持参ください。

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日　１０：００-１８：００
    J-Shop居酒屋　営業時間
    火曜日-土曜日　１７：３０-２１：００

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年04月25日(木)
    びびなび ハワイ

    稲葉のランチメニューに定食メニュー3種が追加！

    鉄板焼の稲葉ハナレイ店にて、ランチタイムメニューに定食メニュー3種が加わりました♪


    ・ステーキ定食　$28

    ・魚定食　$24

    ・ハンバーグステーキ定食 $25


    ぜひお越しをお待ちしております！！


    稲葉ハナレイ店
    1726 S king st, Honolulu

    11:00am-2:00pm
    5:00pm-9:00pm
    (定休日)火曜日,水曜日

    TEL：808-753-0163

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年04月18日(木)
    びびなび ハワイ

    大人気！和太鼓リトミック(ハワイ唯一和太鼓とリトミックが学べる教室)

    ✅４月２１日(日)〜５月２６日　スプリングセッション受付中❗️
    お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！
    大好評につき、空席わずか！　
    幼児和太鼓リトミック　2歳〜5歳(ホノルル市内）
    このプログラムは、年齢が早い時期に受講できる数少ない機会となっております。

    本物の和太鼓を演奏しながら、音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを、親子で楽しく学べます。　

    子供は誰でも無限の可能性を持っています。Taiko Center of the Pacificでお子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！　

    
幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。

    また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。


    大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ オーナーで、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。
毎週日曜日、ワシントン ミドルスクールにて午前9時15分からお稽古しています。


    完全予約制ですので、予めご予約をお願い致します。
(808)371-8910 日本語でお気軽にお問合せ下さい。
    ドロップイン$35 駐車場はサウスキング沿いの学校の無料駐車スペースをご使用いただけます。

    長期継続される方のためのディスカウントと子供用無料ばちをご用意しています。

    6週間コースご入会の方に子供用太鼓ばち進呈。
    太鼓バチ無料貸し出し。

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ハワイ

    《5月限定 ウニのスペシャルコース》※要予約

    ＼　5月限定でウニを贅沢に使ったコースをご用意しました　／

    先付けから始まり、ウニの天ぷらや茶わん蒸しなど・・全部で12品をご用意♪

    ウニのスペシャルコースは予約制となりますので、下記予約方法をご確認の上お問い合わせください。


    1、予約方法　
    　　
    　■お電話での予約はこちら　
    　　 +1 (808) 376-0928

    　■Ｗｅｂ予約はこちら
    　　https://www.akira-japanese-restaurant.com/reservations

    5月6日から、5月末までの限定のコースとなっております！
    皆様のお越しをお待ちしております。

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • 割引いろいろ / 美容・健康
    • 2024年05月04日(土)
    びびなび ハワイ

    7月末まで限定キャンペーン！まつエク100本　$50(Tax、Tip別途) 2024年7月末

    ハワイの生活や季節にあわせた魅力的な目元と手元により、あなたを最大限に輝かせるお手伝いを致します。日本とアメリカで経験を持つ、プロフェッショナルな技術と接客で、お客様のご希望に沿った施術と提案、安心・安全・丁寧な対応を心がけます。
    100本$50(Tax,Tip別途)

    ■ 2024年7月末まで限定キャンペーン！
    ───────────────────
    ・ラッシュ100本以下のみ対象
    ・通常価格$90が、半額のスペシャル価格$50 に！
    ・現在のお客様を含む全ての方対象
    ・他の割引とは併用できません。
    ・2024年7月末のご予約まで何回でも有効

    ■ 店舗情報
    ───────────────────
    営業時間：9:00am-5:30pm
    電話番号：+1 808-460-2433
    ラインID：anela0821angel
    店舗住所：655 Keeaumoku st #212
    　　　　　

    ※営業時間外の施術も可能な限りフレキシブルに対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

    割引いろいろ

    2024年7月末まで限定キャンペーン！まつエク100本$50!!

    ハワイまつエクまつパネイルまつげパーマ
    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年04月15日(月)
    びびなび ハワイ

    ご希望に応じた最新不動産情報を無料でハワイ不動産協会MLSからご提供、また不動産物件市場価格査定も無料でご提供致します。是非お尋ねください。

    丁寧な説明と対応に定評あり！
    ハワイラニ不動産チームは20年以上のハワイ不動産経験と知識を基にお客様の立場にたってお手伝いし、納得のサービスをご提供致します。


    キャピタルゲイン税金対策を用いて現在お住まいの不動産物件の売却と新しく住まわれる不動産物件の同時日ご売却とご購入、
    税金繰り延べシステムを活用して投資物件の買い替え、
    アメリカ本土やマウイ島をはじめ他島物件の売却後にオアフ島の物件購入を節税対策を用いての不動産物件買い替えの経験豊富。

    不動産物件ご購入後のお客様のご要望に沿ったお部屋の管理、共益費、保険や税金等の支払代行サービスも行っております。


    ハワイラニ不動産オーナーのともこKubiakは20年以上のハワイ不動産歴。
    長くお付き合いして頂いているお客様からそのご家族の方にも引き続きお付き合いを頂いております。
    また、お客様からお客様へのご紹介も多く頂き感謝しております。
    そしてお客様との新しい出会いは嬉しく、何よりお客様が不動産取引後に喜んで頂けるのはとても嬉しい事です。


    １９９９年ハワイ州公認不動産免許（RA)取得。
    ２００９年ハワイ州公認不動産主任免許（RB)取得。
    ２０１０年ハワイラニ不動産設立。
    全米及びハワイ州不動産協会会委員。



    【お問合せ】
    (808) 386-7984（日本語）
    (808) 924-5040 (日栄両語）
    email: tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ワイキキやアラモアナ周辺のコンドミニアムに精通し、また西オアフの物件売買の経験も豊富。




    お問合せは上記【お問合せ】または下記「メッセージを送る」よりお願いします
    詳細は以下ウェブサイトからご確認いただけます♪
    ↓

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年04月15日(月)
    びびなび ハワイ

    ハワイ州公認マッサージ・ライセンスコース★＄3900が＄200割引！

    ＼ 次回入校日は2024年7月1日(月)です！／

    【2024年７月生】
    マッサージ・ライセンスコースとエステシャン・ライセンスコース
    の募集を開始しました。
    今までも、これからも当校の魅力は変わりません。
    授業料がリーズナブルでフレンドリーな授業スタイルが愛され
    多くの卒業生がハワイ州公認ライセンスを取得し有名サロンで活躍しています。

    【最近増えている、当校を選ぶ理由】
    ハワイ州公認のマッサージ・ライセンスとエステシャン・ライセンスを
    同時に取得出来るのは当校のみです！
    最短1年で二つのライセンスにチャレンジできます。

    【マッサージコースを卒業した生徒さんがエステシャンコースに入学する理由】
    　①マッサージとフェイシャルの両方のメニューのあるサロンで就職できる。
    　②一度就職したが、転職を考えたとき二つライセンスがあると選択肢が広がる。
    　③仕事に幅が出来、将来をみすえた自分のライフスタイルに合う仕事が出来る

    ★日本人スタッフも多数在籍でサポート体制も抜群★
    　英語が不安な方でも大丈夫！
    　日本人スタッフがサポート致します。


    【ハワイ在住の方募集中】

    ★今ならハワイ在住の方（永住権保持者）限定割引中　★　
    ★「びびなび見た」でお申し込みの方にかぎります。　★

    ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
    　
    ★　今ならハワイ在住の方（永住権保持者）限定割引中　★
    　
    　　　　今なら＄3900が$200割引の＄3700


    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    ライセンスコース開講日＆期間スケジュール

    （授業日：月曜～金曜）

    ● 7月開講 ： 2024年７月1日～
    　　　 ● 10月開講 ： 2024年9月30日～　

    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※　
    　　
    ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


    ※今なら教科書代も含まれます。

    ※随時、スクール見学受付中！お気軽にお問合せ下さい

    ----------------------------------------------

    【日本からの留学生も同時募集中】

    ●日本からハワイ州ライセンスを取得できるコースの
    　M1留学生募集中しています。
    　滞在期間15ヶ月（M1ビザ12ヶ月＋延長3ヶ月）
    　※OPTを申請してから、ライセンスを受けることが可能

    ●実際にマッサージを体験できる短期コースもございます。

    ご料金やコースの詳細はウェブサイトにてご覧いただけます。
    →　https://www.hawaiimassageacademy.com/
    ※ページ上部のコース案内をクリックすると、詳細が表示されます。
    ----------------------------------------------

    本場ハワイで英語を使ってマッサージを学びましょう！日本人経営なので安心！
    憧れのハワイに留学、ただの語学勉強だけではつまらない、ハワイ州公認のマッサージライセンスを取得し、卒業後は手に職をつける。
    まさに一石二鳥なプランで数多くの留学生がマッサージアカデミースクールに通われています。
    ハワイで活躍するライセンス保持日本人セラピストのほとんどが、この学校の卒業生であるといっても過言ではありません。
    開校から47年以上、信頼できるマッサージ学校として、すでに4000人を超える卒業生を生み出しており、現在でも多くの卒業生が第一線のセラピスト、経営者として活躍中です。
    まずはお気軽にお問合せください！

    メールアドレス：info@hawaiimassageacademy.com
    電話番号：808-367-7777

    ★ハワイ在住限定（グリンカード等）
    ※M1ビザを必要としない合法的な滞在許可のある方
    ★マッサジライセンスコースが＄200割引の＄3900が$370...

    マッサージマッサージスクールハワイ在住の方限定割引
    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年04月22日(月)
    びびなび ハワイ

    リフォーム含むご自宅、店舗の「建築工事」はお任せください！

    小さな工事から大きな工事まで。
    ハワイでの建築工事は全てお任せください！

    ■レジデンシャル（個人宅）の工事
    ・ご自宅、別荘の新築工事
    ・コンドミニアムの全面リフォーム工事
    ・増築(エクステンドハウス Extend House)工事
    ・ADU(はなれ、デュプレックス Duplex)工事
    ・キッチン、バスルーム、トイレ、洗面所のリフォーム工事
    ・カーペットからフローリングへのリフォーム工事 など

    ■コマーシャル（商業用）工事
    ・店舗の新築工事
    ・居抜きスペースの改装工事
    ・配管や設備工事の単体の工事
    ・店舗に必要な各種免許申請手続き　など


    　 全て日本語で対応いたします。
    ＼まずはお気軽にご相談ください！／
    ──────────────────────────
    担　当：ケン
    電　話：+1 808-772-2516　（テキスト可）
    メール：以下の「メッセージを送る」よりどうぞ。
    ──────────────────────────

    ご相談は２回まで無料！
    工事のお見積り無料！

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ
    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年04月17日(水)
    びびなび ハワイ

    キュートなキンパ＆デザートブティック「Malu (マル)」が、 5周年を記念してメニューを一新

    （ホノルル発）2019年ケエアウモク街にオープンしたキンパ＆デザートブティック「Malu（マル）」では、このほど創業5周年を記念してデザートメニューを一新。しっとりきめ細かいシフォンスタイルのロールケーキが、プレーン、いちご、チョコレート、抹茶、紫芋、黒胡麻、月替わりフレーバーの7種類揃って新登場。他にもカスタードのおいしさに定評のあるシュークリームや、トッピングも楽しめるソフトクリームからオーダーメイドのホールケーキまで、日本人パティシエ堀木隆伸氏が素材を生かして丁寧に作り出す繊細なスイーツはローカルにも大人気だ。そして韓国系の顧客にファンが多い定番のキンパメニューは、ビーフ（プルコギ）、ツナマヨネーズ、スパイシーツナマヨネーズ、キムチチーズビーフの4種類。オーダーしてから巻き上げられるので、いつもフレッシュなできたてキンパを楽しめる。また、最近は安心素材で作られるペット用のケーキもオーダーメイドで販売しており、愛犬や愛猫の顔をデザインしたかわいいケーキが話題になっている。
    　大阪の製菓学校を卒業した後、 “チョコレートの世界チャンピオン”として名高いフレンチパティシエ、シャルル・ピュビル氏の元、本場フランスのブルゴーニュ地方で2年間修行した堀木氏は、帰国後地元伊勢のケーキ店で経験を積み、関東の製菓学校で8年間に渡り数多くのパティシエたちを育成した経験の持ち主。10年前ハワイに移住し、Maluには立ち上げから携わっている。

    「Maluは、ケエアウモク通りのショッピングセンター“ケエアウモクプラザ”の中にある小さなお店ですが、フランスのエスプリを感じられるようなケーキを提供しています。いつもご愛顧くださるお客様のおかげで、パンデミックも乗り越え、無事5周年を迎えることができました。これからも気軽にお立ち寄りいただけるお店でいられるように、心を込めてキンパとデザートを作り続けます」と、堀木氏はオープン5周年を迎える喜びを語った。

    　目の覚めるようなフューシャピンクに彩られたフォトジェニックな店内には、こぢんまりしたイートインエリアもあり、ハワイ語で日陰、平穏などの意味を持つ店名「Malu」らしく、ほっと一息できるような空間になっている。

    店名：Malu マル
    住所：661 Keeaumoku Street, #106-E,
    Honolulu, HI 96814
    電話番号：(808) 600-7104
    営業時間：11:00 AM - 8:00 PM
    定休日：水曜日
    駐車場：あり
    ウェブサイト：maluhonolulu.com
    インスタグラム：@malu.honolulu

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年04月23日(火)
    びびなび ハワイ

    究極の審美治療

    自費治療でドクターの体制や知識、経験を生かした誠実な技術を以て天然歯並みに美しい審美歯科が実現できます。
    見た目だけの美しさだけではなく耐久性、患者様の健康面なども考えて治療計画致します。
    最近では、ドクターヨシムラの技術を求めて自費治療で審美歯を求める患者様が増えております。
    ワンランク上の審美治療をご希望の方は、お気軽にお問合せください。

    審美歯科
    • 各種イベント / メディア・ニュース
    • 2024年05月15日(水)
    びびなび 千葉市

    ハワイ州観光局、「HAWAIʻI EXPO」公式サイト＆イベントアプリで来場事前登録＆セミナー/ワークショップの受付開始

    ハワイ州観光局 日本支局（所在地：東京都千代田区　局長：ミツエ・ヴァーレイ）は、2024年6月1日（土）と2日（日）の両日に渋谷区恵比寿の３つの会場で開催するハワイ州観光局主催のイベント「HAWAIʻI EXPO（ハワイエキスポ）」の公式サイト＆イベントアプリ（iOS版/Android版）を本日公開しました。公式サイトでは、来場事前登録、セミナー/ワークショップの予約ができる他、ステージプログラムの詳細やスケジュール、セミナー/ワークショップの内容、出展社一覧、会場へのアクセス方法などの情報を閲覧できます。イベントアプリでは、さらに会場の混雑状況や最新情報のプッシュ通知などの機能が備わっているため、より便利なイベントアプリのご利用を推奨します。

    HAWAIʻI EXPO公式サイト
    https://hawaiievent.eventos.tokyo/web/portal/835/event/9322


    HAWAIʻI EXPO 2024は、フラやハワイアンミュージックなどのステージパフォーマンスやハワイ企業が出展するメイン会場「EBiS303（エビス303）」と、メイドインハワイ商品販売・飲食ブースが出展するサテライト会場➀「PORTAL POINT（ポータルポイント）」、セミナー/ワークショップを実施するサテライト会場➁「SPACE6（スペースシックス）」の恵比寿にある３つの会場で開催します。

    入場するために事前登録が必要な会場はメイン会場「EBiS303」のみで、２つのサテライト会場は事前登録しなくても入場することができます。但し、サテライト会場➁「SPACE6」で実施するセミナー/ワークショップに参加する場合は、一部のプログラムを除き事前予約が必要になります。いずれも公式サイト＆アプリからお申し込みいただけます。

    HAWAIʻI EXPO 2024は、フラをはじめとしたハワイの伝統文化やハワイの人気アーティストが来日して本場のフラやハワイアンミュージックライブを楽しむことができる他、ハワイアンカルチャーを体験するワークショップ、最新のハワイの魅力を知ることができるトークショーなど、進化した王道ハワイの魅力を存分に体感していただける多彩なコンテンツを用意しています。公式サイト＆イベントアプリに随時最新情報をアップしていきますのでご確認ください。皆様のご来場をお待ちしています。

    【別添1】HAWAIʻI EXPO 2024開催概要
    【別添2】来場事前登録方法
    【別添3】ステージ一覧
    【別添4】セミナー/ワークショップ
    【別添5】出展社（五十音順）

    ハワイエキスポについて
    ハワイエキスポはハワイ州観光局が消費者向けに2015年に開始したハワイの文化やアロハスピリットを体感できるハワイイベントです。2015年から2017年まで渋谷区の渋谷ヒカリエで開催、2018年は北海道札幌市、2019年は福岡県福岡市で開催しました。2020年以降は新型コロナウイルス感染症の影響で開催が見送られましたが、2023年5月に渋谷ヒカリエで再開し、2日間で12,146人が来場しました。

    【別添１】HAWAIʻI EXPO 2024開催概要

    開催日時：
    2024年6月1日(土)　10:00-18:00
    2024年6月2日(日)　10:00-17:00

    会場：
    メイン会場 EBiS303（エビス303）
    東京都渋谷区恵比寿1-20-8　エビススバルビル3階
    ステージパフォーマンスやハワイ企業のブースなどが出展
    https://www.ebis303.com/info/access.html

    サテライト会場➀ PORTAL POINT -Ebisu-（ポータルポイントエビス）
    東京都渋谷区恵比寿4-20-4　ガーデンプレイスグラススクエア 地下 1階
    メイドインハワイ商品販売・飲食ブースが出展
    https://gardenplace.jp/access/

    サテライト会場➁ SPACE6（スペースシックス）
    東京都渋谷区恵比寿4-20-4　恵比寿ガーデンプレイス 4階
    セミナー/ワークショップを実施
    https://gardenplace.jp/access/

    入場料 無料
    主催 ハワイ州観光局

    ※アロハプログラムのメンバーは開場10分前から優先入場可
    ※5月31日(金) は16:00~18:00まで、「PORTAL POINT -Ebisu-」にて物販のみオープン

    【別添2】来場事前登録方法

    メイン会場「EBiS303」では、収容人数の管理、受付の混雑回避、ペーパーレス推進のために、イベント来場事前登録をお願いしています。事前登録の方法は以下の通りです。アロハプログラムメンバーは、会員登録される際にアロハプログラムの登録メールアドレスをご利用ください。開場10分前から優先入場が可能です。

    HAWAIʻI EXPO公式サイト
    入場チケットから新規登録していただきますと、登録メールアドレスにQRコードが届きますので、入場時にこのQRコードをかざしてご入場ください。

    イベントアプリ
    アプリを起動して「HAWAIʻI EXPO2024」を選択するとログイン画面が表示されるので、画面下部にある新規登録をタップして、必要事項を入力して登録を行なってください。登録後はログイン画面からログインしてアプリの機能をご利用いただけます。

    【別添3】ステージ一覧

    メイン会場「EBiS303」のステージパフォーマンスは、今年もハワイアンミュージックコンサート「Hawaiian Airlines May Day 2024」に出演した豪華アーティストを招致しています。本場ハワイで活躍するアーティストによるフラやハワイアンミュージック、スペシャルゲストを招いたトークショーなど、終日ハワイの文化、雰囲気をお楽しみいただけます。すべてのステージパフォーマンスは公式サイト＆イベントアプリでLIVE配信を実施します。ご来場できない方もお楽しみください。

    【2024年6月1日（土）】
    10:45～11:05 オープニングセレモニー古典フラ（カヒコパフォーマンス）
    　　　　　　　出演者：ハーラウ・カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ
    11:40～12:10 フラレッスン　出演者：クムフラ・カラニ・アーシング
    12:20～13:00 やっぱりハワイ！ハワイ専門家が語るハワイ各島の魅力！
    　　　　　　　出演者：浅沼正和、近藤純夫、ミイラニ・ヨシコ・クーパー
    13:15～13:45 ハワイアンミュージック＆フラステージ
    　　　　　　　出演者：ザ ハワイアン エアラインズ セレネイダーズ
    14:00～14:30 ウクレレパフォーマンス　出演者：Jody & Honoka（ジョディ＆ホノカ）
    14:45～15:15 キャビンアテンダントによるハワイトーク～ハワイ出発準備篇～
    15:30～16:00 ウクレレワークショップ　出演者：Jody & Honoka
    16:15～16:45 写真家 杉本篤史氏によるトークショー
    17:00～17:30 ハワイクイズ大会
    17:40～18:00 ウクレレパフォーマンス　出演者：Jody & Honoka

    【2024年6月2日（日）】
    10:45～10:55 ハワイアンブレッシング＆古典フラ
    　　　　　　　出演者：ハーラウ・カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ
    11:10～11:30 Let's ʻŌlelo Hawai‘i（レッツ・オレロ・ハワイ）～ハワイ語を学ぼう～
    　　　　　　　出演者：クム カハヌオラ ソラトリオ ウィズ ケアウホウ
    11:45～12:15 ウクレレパフォーマンス　出演者：Jody & Honoka
    12:30～13:00 ハワイクイズ大会
    13:15～13:45 ハワイアンミュージック＆フラステージ
    　　　　　　　出演者：ケアウホウ、カマレイ カヴァア
    　　　　　　　　　　　ハーラウ・カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ、
    14:00～14:30 今井翼さんハワイトーク　出演者：今井翼（いまい・つばさ）
    14:40～15:10 フラレッスン　
    　　　　　　　出演者：今井翼、クムフラ・カラニ・アーシング
    15:20～15:40 ウクレレパフォーマンス　出演者：Jody & Honoka
    15:50～16:20 キャビンアテンダントによるハワイトーク～ハワイの過ごし方篇～
    16:30～16:55 ハワイアンミュージック＆フラフィナーレ
    　　　　　　　出演者：クムフラ・ロバート・ウルヴェヒ・カジメロ
    　　　　　　　　　　　ハーラウ・ナーカマレイ・オ・リリレフア

    【別添4】セミナー/ワークショップ

    ウクレレワークショップ、リボンレイやティリーフ作り、アロハプログラムのセミナー、ハワイ最新情報を知るトークショーなど、毎年満席となる人気セミナー/ワークショップを今年も開催します。セミナー/ワークショップに参加する場合は、一部のプログラムを除き事前予約が必要です。公式サイト＆アプリからお申し込みいただけます。

    【2024年6月1日（土）】
    10:30～12:00 ウクレレワークショップ
    12:00～13:30 ハワイ最新情報トークショー
    14:30～16:00 【フラ初心者の方大歓迎！】フラのステップを学ぼう
    15:00～16:30 ハワイの植物を知る
    15:30～17:00 ◆ハワイの虹はなぜ＜特別＞なのか？
    10:30～17:00 気分はハワイ！リボンで人気のレイを作りましょう♪**
    10:30〜17:00 ティリーフワーク(お花つき）**

    【2024年6月2日（日）】
    10:30～11:30 ハワイ最新情報トークショー
    11:30～13:00 ◆ハワイでしか見られない花を探す
    13:00～14:30 ハワイスペシャリスト中級検定セミナー
    14:30～16:00 ハワイの暮らしから学んで来た事
    10:30～17:00 『ハワイを感じるリボンレイ』〜エビスでハワイ気分〜**
    10:30～17:00 ティリーフワーク(お花つき）**

    ※定員になり次第、締め切らせていただきます。
    ※**当日先着順で参加できるプログラムです。

    【別添5】出展社（五十音順）
    メイン会場「EBiS303」
    出展企業ブースでは、ハワイ旅行に役立つ最新情報を入手いただけるほか、各社の施設やサービスに関する質問にも対応しています。飲料企業ブースでは商品を購入することができます。

    ＜航空会社・旅行会社＞　
    – 株式会社ZIPAIR Tokyo
    – デルタ航空
    – 全日本空輸株式会社
    – 日本航空株式会社
    – ANA X株式会社
    – 株式会社JTB/JTB Corp.
    – 株式会社エイチ・アイ・エス
    – 株式会社ジャルパック
    – 株式会社令和トラベル：NEWT（ニュート）

    ＜宿泊施設＞　
    – アクア・アストン ホスピタリティー
    – ハイゲート
    – ハイアット リゾーツ ハワイ
    – ヒルトングランドバケーションズ
    – プリンス ワイキキ
    – 星野リゾート　サーフジャック ハワイ
    – ザ・ワイキキ・コレクション

    ＜アトラクション・レンタカー＞　
    – アラモアナセンター
    – アンドユークリエーションズ/ドルフィン＆ユー
    – アトランティス アドベンチャーズ
    – クアロア・ランチ・ハワイ
    – 戦艦ミズーリ記念館
    – シー・ライフ・パーク・ハワイ
    – ポリネシアンカルチャーセンター
    – ブルーハワイアン・ヘリコプター
    – ウエットアンドワイルド・ハワイ
    – ハーツレンタカー
    – エイビスレンタカー / バジェットレンタカー

    ＜飲料＞
    – アイカネ・プランテーション・コーヒー
    – アロハビール　ジャパン

    ＜主催者＞　
    – ハワイ州観光局 日本支局


    サテライト会場➀「PORTAL POINT -Ebisu-」
    物販ブースでは、アパレル、メイドインハワイ製品、アート作品、雑貨、ステーショナリー、スキンケア商品など、ハワイの選りすぐりの商品を販売する予定です。

    – アイランドプリザーブ（https://islandpreserve.net）
    – ウア ボディ（https://uabody-japan.com）
    – オキナカラニ（https://www.okinakalani.com）
    – キヘネ（https://thingshawaiian.jp/）
    – 株式会社スタジオサキ（https://studiosaki.com/）
    – ノグチアート（https://lauae-hawaii.com/nogchi-art）
    – プランズィー（https://planzhawaii.com/）

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年04月26日(金)
    びびなび ハワイ

    デンタルチェックアップ、クリーニングはお済みですか？

    デンタルチェックアップ、クリーニングはお済みですか？
    健康で綺麗な歯のために、そろそろ行かなきゃ！という方は、Melvin T. Yamada, DDSまで、
    お気軽にご連絡ください！

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年04月26日(金)
    びびなび ハワイ

    【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか？お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

    初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか？流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
    今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


    【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

    *理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

    【2.　各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

    *一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

    【3.　見積算出】
    *見積は無料です。
    お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

    【4.　ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

    *お客様がご納得いただけるまで、①～④を繰り返します。
    *お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

    【5.　お申込み】

    *お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

    【6.　施工】

    ＜平均的な施工期間＞
    *キッチン 5日間
    *バスルーム 5日間
    ※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

    【7.仕上げ作業・最終点検】

    【8.施主様最終確認】

    【9.完成！】


    住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • その他 / ギフト・ショッピング
    • 2024年05月10日(金)
    びびなび ハワイ

    ワイキキのPineapple County閉店のため、お土産商品（什器含む）まとめてお譲りします！

    ☆Pineapple County☆
    ２００１年からワイキキの中心で営業して参りましたが、コロナ中に閉店いたしました。この度、残りの在庫を全て引き受けて下さる方に格安でお譲りいたします！卸値６万ドル程度の在庫を什器もまとめて２万ドルで引き受けていただける方を探しております。直ぐにお店をオープンするチャンスです！

    ＊主な商品＊
    オリジナルTシャツ・トートバッグ
    ユーズドのアロハシャツ
    ブランド　カジュアル服やビーチサンダル
    ローカルアーティストのジュエリー
    ハワイにちなんだお土産グッズ等

    引っ越し代金は含まれておりませんので、ご了承ください。
    現在商品はワイキキにございますので、簡単にご覧いただけます。
    ご質問等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

    PINEAPPLE COUNTY, souvenir select shop in Waikiki since 2001, closed the door during COVID-19 and now ALL MERCHANDISE and FURNITURE is available for someone who wants to open a shop immediately. About $60,000 cost (before inflation started!) of merchandise and nice display furniture for your instant needs is now only costing $20,000. It includes mainly original T-shirts, some MEN and WOMEN brand clothing, used Aloha shirts, gift items such as local artist jewelry, Hawaii themed knick-knacks etc.

    Please contact us for any questions. The merchandise is currently in Waikiki and can be easily shown.
    *this offer does not include moving cost.

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年04月16日(火)
    びびなび ハワイ

    スティーブズ・チキン、パールリッジセンターに登場！

    （ハワイ州アイエア）- 人気店チキン・ファクトリーとスティーブズ・チックスで知られる地元レストラン経営者スティーブ・リー氏が、新たなコンセプト「スティーブズ・チキン」をオープンしました。2024年4月1日にパールリッジセンターのマウカ・フードコートにオープンしたスティーブズ・チキンは、ジューシーで特大の韓国風チキンサンドイッチと、一度食べたら忘れられないチキンウィングを提供します。


    毎日焼きたてのバンズとボリューム満点の味

    スティーブ・リー氏はチキンだけでなく、完璧な組み合わせにもこだわりを持っています。毎朝、スティーブ氏は新鮮なハンバーガーバンズを焼いており、ふわふわの大きなバンズに、看板メニューである特大のチキンパテがぎっしりと入っています。

    「チリ産の最高級オーガニックジューシーもも肉だけを使用しています」とリー氏は語ります。「もも肉のチキンサンドイッチはニューヨークやロサンゼルスで流行していますが、その理由は明快です。一口ごとに驚くほどの風味と柔らかさを味わっていただけます。」

    NY, LAで流行っているK-スタイルのチキンサンド

    ニューヨーク、ロサンゼルスを中心としたアメリカ本土で流行している韓国風チキンサンドイッチにヒントを得て、スティーブズ・チキンではこのK-スタイルのチキンサンドイッチを提供し始めました。韓国から輸入した本格的なソースを使い、食べ応えと満足感のあるユニークな味を作り出しています。このジューシーな特大もも肉のチキン・サンドイッチは、特製タレに漬け込み、調理し、特製ソースでコーティングすることで、一口ごとに風味が溢れ出ます。ハワイでこのユニークなコンセプト専門的に提供するのはスティーブズ・チキンが初めて。パールリッジ・センターで韓国の味をお試しください！

    メニューのおすすめ

    マムズ・チキン・サンドイッチ ($12.99)：クリスピーなチキンパテと皆様お好みの具材を使用した、王道のクラシックサンドイッチ。
    スティーブズ・エッグ・チキン・サンドイッチ ($14.99)：ニューヨーク・インスピレーションの逸品。クリスピーなチキンパテの上に、クリーミーな韓国風スクランブルエッグがのった、ワンランク上のサンドイッチです。
    フィッシュ・サンドイッチ ($12.99)：あっさりとしたものがお好みの方には、フィッシュサンドイッチがおすすめです。
    辛いものがお好きな方に： スティーブズ・ホットチキン・サンドイッチ ($13.99) と スティーブズ・バーニング・ホット・サンドイッチ ($14.99) - ゴーストペッパー、ハバネロ、カロライナ・リーパーを使用したこれらの辛いオプションは、辛党の方におすすめです。
    コンボミール：全てのサンドイッチは、フライドポテトとドリンクのセットにすることができます。


    熱烈なファンの方へ、待望のチキンウィングが復活！

    スティーブ氏の以前のレストランのファンの方には朗報です。人気のチキンウィングが、さらに美味しくなって帰ってまいりました。 オリジナル、スノーチキン、ガーリック醤油チキンなど、各種フレーバーからお選びいただけます。5ピースと10ピースでご用意しております。

    店舗の概要

    店舗名 ：スティーブズ・チキン (Steve’s Chicken)

    オーナー ：スティーブ・リー

    住所 ：98-1005 Moanalua Rd., Aiea, HI 96701

    電話番号 ：(808)

    営業時間 ：月曜日～土曜日は午前10時～午後8時まで、日曜日は午前10時～午後6時

    インスタグラム： @steveschicken_hawaii


    スティーブズ・チキンについて

    スティーブズ・チキンは、地元経営K-スタイルのチキンサンド＆チキンウィング・テイクアウト専門店で、ボリューム満点の味と大盛りサイズのメニューを提供しています。最高鮮度の食材のみを使用し、現在ニューヨークおよびロサンゼルスで人気の韓国スタイルのもも肉を使ったチキンサンドイッチと、以前からファンがこよなく愛するチキウィングを提供しています。

    スティーブズチキンとそのメニューの詳細については、インスタグラム (@steveschicken_hawaii) をフォローしてください。

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年05月11日(土)
    びびなび ハワイ

    安心の日本語対応！物件のデザイン、施工、家具選びまでお任せください。

    DAIZU HAWAIIは、ロサンゼルスに本社をおくDAIZU INCの100％子会社で、ハワイの現地法人です。
    お住まいはもちろん、オフィスや店舗などの商業物件のハイエンドなインテリアデザイン、リノベーションや家具の選びまで、ワンストップでお手伝いをさせて頂きます。

    アメリカの工事は、資材調達のトラブルや現地施工業者のモラルなど、様々な理由で工期が遅れることがよくあります。
    日本のしっかりとしたサービスに慣れている日本人の方は、最初びっくりされることが多いのではないでしょうか？
    DAIZU HAWAIIは、ベテランの日本人スタッフがスケジュールや現場をしっかりと監督し、オーナー様と同じ目線できめ細やかなサービスをご提供いたします。
    日本語でやり取りをして頂きますので、細かい質問やオーダーを言語の壁で我慢することなくお気軽にお伝えください。

    ～サービスのご案内～

    ・住宅デザイン / リノベーション
    ・住居用家具パッケージ
    ・オフィス家具
    ・ホテル・レストラン店舗家具

    対面やZoomでもミーティングも可能ですので、
    まずはお気軽にご相談ください。

    インテリアデザインリノベーション