クーポンはこちら

最新から全表示

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2024年08月07日(水)
    びびなび ハワイ

    ハワイアンロミロミなど【マッサージサロン】を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。


    買い手は日本人経営者です。


    どんな小さな会社やお店でもかまいません。


    ビジネスの売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人のM&A仲介会社】です。

    　【M&A契約締結まで完全無料】です。

    　【海外・国内80件以上の成約実績】があります。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上にわたり法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルスなどアメリカ本土やその他英語圏のビジネス・法人・店舗なども売却可能です。



    ●【お問い合わせ】年中無休で24時間以内に返信します。お気軽にご連絡をください。


    　　　E-MAIL→ right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ→ https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年08月07日(水)
    びびなび ハワイ

    NEW キッズアカデミー！

    Renee’s Music Studio は9月から未就学児（1歳から3歳前後）を対象とした新しい親子クラスを開講します。早い時期から楽しく明るいクラスで言葉や音楽に触れることで、豊かな感性と社会性を育みます。
    親子一緒に、40分ごとのクラスで楽しみながら様々なことを一緒に学びましょう。気になるクラスだけ参加もOK!ランチを持ってきて、みんなと学びながら一緒に過ごすのもOK!

    楽しい日本語クラス、楽しい英語クラス、Art & Craft、リトミック、みんなでランチ＆読み聞かせのクラスなど、楽しく学べる内容になっています。

    お問い合わせは
    musicstudioinquiry@gmail.com
    まで！

    NEWクラス！！

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年08月11日(日)
    びびなび ハワイ

    レーザーで理想のボディを手に入れませんか

    【水着シーズン到来！】常夏ハワイで増える肌見せファッション。運動や食事制限に挫折したことはありませんか？HECメディカル・クリニックのレーザー痩身治療で、痛みや辛さを感じることなく、健康的に美しいボディを手に入れましょう。

    ▶︎ 痩身治療の特長:
    ・痛みなしで快適な治療
    ・メスや針不使用でダウンタイムなし
    ・一回15〜20分のセッションで最大1800キロカロリー消費

    この治療は、体内の脂肪細胞を刺激し、脂肪や余分な水分、毒素を排出して新陳代謝を促進。糖尿病の療養にも効果が認められています。また、当クリニックでは脱毛、ドライアイ、フェイスリフト治療など、様々な美容と健康のニーズに応じたレーザー治療も提供しています。

    【場所】アラモアナセンター山側のアラモアナビル8階
    【営業時間】月曜日〜金曜日　9:00〜18:00、土曜日　9:00〜12:30
    【ご予約】完全予約制、プライベートな環境をご提供しています

    HECメディカル・クリニックは、ハワイで初めてドライアイ用レーザーを導入した実績もあり、美容治療も幅広く提供しています。お困りの症状があれば、今すぐお問い合わせください。あなたの健康と美を支えるために、お手伝いいたします。

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年08月19日(月)
    びびなび ハワイ

    半年以内に歯のチェックアップは行いましたか？　保険がないから歯医者から遠のいていませんか？

    歯の問題は症状がなくてもほっておくとどんどん悪化していってしまいます。　
    半年以上チェックアップされていない方は是非ご来院ください。

    当歯科医院ではひとりひとりのニーズを考慮して治療します。
    赤ちゃんから年配の方まで幅広い年齢層の患者さんに対応可能です。どなたでもお気軽にご相談下さい。


    また、当医院では保険をお持ちでない方も安心して治療が受けられるよう、特別料金にて治療を提供しています。


    ★保険の無い方のみの特別プラン★

    ≫大人
    検診、レントゲン、クリーニング　$90（税金別）
    ≫子ども
    検診、レントゲン、クリーニング、フッ素　$70（税金別）

    その他の診療・治療も10%〜20%OFF
    *保険のない方限定


    ★各種保険を扱っております★
    HMSA・HMAA・HDS・Delta　Dental・United Concordia・Met Life・Aetna・GEHA・CIGNA
    その他ご相談ください。



    無料の駐車場もございます。

    歯科検診クリーニング
    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年08月30日(金)
    びびなび ハワイ

    🔸🔸アラモアナセンター「六角はまかつ」で味わえる本格和食🔸🔸

    豚ロースを生パン粉で揚げるとんかつ、外はサクッ、中はしっとり！とんかつランチセットは全てごはん、お味噌汁、キャベツ、お漬物つき。人気メニューの一つです♪

    ◎ハワイではなかなか口にできない長崎の特別メニューをご紹介！
    1.長崎産近目金時鯛の煮つけ定食：38ドル（税別）1日限定３食！
    2.平鯵の煮つけと揚げだし豆腐セット定食：28ドル（税別）
    詳しくは写真をご覧ください♪

    ◎当店はプライベート感覚でお食事を堪能できる和情緒溢れる畳席がございます。
    畳席は4名様また6名様テーブル=計10名様までの団体のお客様にも最適です。ご商談やお祝事など、ぜひご利用くださいませ。
    尚、畳席は予約優先となります。空き状況はスタッフにご確認ください。
    注）午後3時～午後5時まではご利用できません。120分以上のご利用はご遠慮ください。

    住所：Ala Moana Shopping Center Mall Level（Mauka Side), 1450 Ala Moana Blvd., #2056, Honolulu HI 96814
    アラモアナセンター2階山側（ロングズドラッグストアの並びのお店です）アラモアナセンター内駐車場は無料です。

    電話番号：(808)946-3355
    営業時間：日曜日～土曜日：午前11:00～午後8:00
    ホームページ：http://www.ringerhut-usa.com/jp/shop/store_hk/rokkaku/index.html

    テイクアウト、ウーバーイーツデリバリーのご注文も受付中♪
    Uber Eats Delivery
    https://www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎現在、パートタイムのクック、サーバーさん募集中です！ご興味ある方は仕事探しページからご応募ください！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年08月07日(水)
    びびなび ハワイ

    スポーツの怪我は今すぐ専門家に！

    アラモアナの日本語対応カイロプラクティッククリニック！
    HMSAの保険でCopayたったの２５ドルで施術を受けることができます。＊ほぼ全てのHMSA対応；詳しくは電話でご確認ください

    冬木先生はカイロプラクティックとアスレチックトレーナーの両方の資格をもつ医師です。
    スポーツカイロプラクターとして、「痛みのない生活」を患者様に提供するため、アスレチックトレーニングとカイロプラクティックの両方を掛け合わせた独自のアプローチを持って治療に励んでいます。

    スポーツでの怪我は、今まで多くのアスリートの治療をしてきた冬木先生にお任せください。


    ■ 痛みを感じたらすぐにご連絡ください
    ────────────────────────────
    痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。


    ■ 痛みの改善を手助けをします。
    ─────────────────────────
    痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。


    ■ 治療に関する５つのお悩みにお答えします。
    ────────────────────────────
    ・痛みの原因は何ですか？
    ・どんな施術方法がありますか？
    ・改善に向かって協力していけますか？
    ・完治にはどれくらいかかりますか？
    ・治療にはいくらかかりますか？
    ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。


    ■　カイロプラクター：ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki
    ────────────────────────────
    ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
    アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。


    ■　営業時間
    ─────────────────────────
    月曜-木曜　9:00am - 6:30pm
    金曜　　　 9:00am - 1:00pm
    土曜　　　 9:00am - 4:00pm


    ■　店舗住所
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内


    ■　お問合せ・ご予約
    ─────────────────────────
    予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
    英語・日本語で対応させていただきます。

    電　話：+1 808-465-4700

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年08月24日(土)
    びびなび ハワイ

    【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか？お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

    初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか？流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
    今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


    【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

    *理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

    【2.　各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

    *一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

    【3.　見積算出】
    *見積は無料です。
    お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

    【4.　ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

    *お客様がご納得いただけるまで、①～④を繰り返します。
    *お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

    【5.　お申込み】

    *お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

    【6.　施工】

    ＜平均的な施工期間＞
    *キッチン 5日間
    *バスルーム 5日間
    ※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

    【7.仕上げ作業・最終点検】

    【8.施主様最終確認】

    【9.完成！】


    住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2024年08月20日(火)
    びびなび ハワイ

    ホノルル海さくら・8月25日（日）ANA/全日空 合同ビーチクリーンアップ開催！

    🌈第131回　8月25日(日)
    毎年恒例のANA/全日空 合同ビーチクリーンアップを開催いたします！
    ゴミ拾い後は豪華景品🎁が貰えるラッキーナンバー抽選大会&BBQもあります!
    ※参加者ご希望の方は事前申し込みが必要になります。🙇‍♂️締切は8/23(金)迄🙇‍♂️
    ゴミ拾いに必要なものは全てこちらで用意しますので、手ぶらでお越しください！

    ⚠️重要⚠️
    集合場所*が写真の赤枠のどちらかになります。
    いつもの白い門の前ではありません。
    *当日迄わかりませんので、海さくらとANAのバナー付きテントを目印に集合ください。

    📍[8/25スケジュール]
    •9:30am~ ゴミ拾い説明＆開始
    •10:45am~ ゴミ拾い終了
    •11:00am~ 誰が一番多く注射器を拾ったか選手権結果発表、記念写真…etc
    •11:15am~ トングリレー・ゲーム
    •12:00〜BBQ開始(ラッキーナンバー抽選大会)
    *BBQ開始後は自由解散
    *開始時間はあくまで目安です。

    🤙BBQ参加費:$15、子供$10(12歳以下)
    ※飲み物は各自持参お願いします！
    ゴミを減らす為にMyタッパー、My箸、フォーク活動を行なっております。ご協力お願いします。
    ※BBQ代の一部はゴミ拾いの活動に充てさせて頂きます🙇‍♂️

    📢参加希望者は事前にメッセージか下記メールにお知らせ下さい！
    honoluluumisakura@gmail.com
    ご連絡お待ちしておりま〜す！
    🙇‍♂️締切は8/23(金)迄🙇‍♂️

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年08月08日(木)
    びびなび ハワイ

    デンタルチェックアップ、クリーニングはお済みですか？

    デンタルチェックアップ、クリーニングはお済みですか？
    健康で綺麗な歯のために、そろそろ行かなきゃ！という方は、Melvin T. Yamada, DDSまで、
    お気軽にご連絡ください！

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年08月21日(水)
    びびなび ハワイ

    究極の審美治療

    自費治療でドクターの体制や知識、経験を生かした誠実な技術を以て天然歯並みに美しい審美歯科が実現できます。
    見た目だけの美しさだけではなく耐久性、患者様の健康面なども考えて治療計画致します。
    最近では、ドクターヨシムラの技術を求めて自費治療で審美歯を求める患者様が増えております。
    ワンランク上の審美治療をご希望の方は、お気軽にお問合せください。

    審美歯科
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年08月29日(木)
    びびなび ハワイ

    2024年10月　ナースエイド【NA】コース開講予定！　日本語通訳付きで安心です。

    当校は日本語通訳付きで受講のできる、州に公式認可されたナースエイド【NA】養成学校です。

    経験豊富な講師がわかりやすく丁寧に、そして実践的な授業を行います。

    介護の知識と技術はもちろん、実際の現場で求められる柔軟な対応力も学んでいただけます。

    通訳がサポートしますので、介護で必要とされる会話のやりとりやメディカル用語も実践を通して学ぶことができます。

    ヘルスケア・メディカル業界の登竜門であるナースエイド【NA】コースを日本語で受講できます。

    ＜内容＞
    ・コースは4週間、集中して受講できます。
    ・少人数制（最大8名）　人数になり次第締め切ります。
    ・実践に基づいての教科とトレーニング
    ・緊急時の初期対応、心肺停止に対する初期対応と蘇生助手などの技術
    ・その他

    ＜受講期間＞
    2024年10月14日(月)～　11月8日(金)
    9：00～16：00
    ‍
    ＜授業料＞
    1,680ドル


    当スクールはNA派遣のエージェントと提携しているため、米国内で就労が可能なビザをお持ちの方は、取得された【NA】にてすぐにお仕事を始めることもできます。

    まずはお気軽にお問い合わせください！

    TEL:808-791-5825

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年08月07日(水)
    びびなび ハワイ

    🎹シニア世代の為のピアノレッスン

    健康維持の為のピアノレッスン
    音楽で心身ともに健康に!
    音符が大きく表示された、当教室オリジナルの楽譜を使用!
    楽器演奏は健康維持に効果があると言われており、特にピアノは楽譜を読む、指先を使うことで脳を活性化させる効果があります。
    *少人数グループレッスン制
    *初心者向け
    *会員費、施設使用料、年間費無料
    *教材費無料　
    *お月謝$120
    *1回45分レッスン
    *無料駐車場有
    *早朝開始クラスあり

    3つ程度の課題を1ヶ月かけて、じっくり、ゆっくり学びます!

    ポランジ音楽教室
    日本語でお問合せ下さい
    (808)371−8910

    シニアのためのピアノ教室リタイア後のピアノ学習ハワイハワイ老後の脳活ピアノレッスン脳活ピアノ痴呆防止ハワイピアノ教室シニア世代対象クラス
    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年08月08日(木)
    びびなび ハワイ

    今週のスペシャルは、焼鳥弁当！！

    今週のスペシャルは、焼鳥弁当！！
    １本１本、ていねいに仕込みました。
    ぜひご賞味ください。
    今日の日替わりはビーフカレーです！！


    ご飯は、精米したてのクボタの日本のお米、
    ”虹のきらめき”を使っています。
    炊き立てをお楽しみ下さい。

    Shopでは新鮮な食材を美味しく召し上がっていただける様、心を込めてお弁当を作っています。
    サイドのおかずも、毎日手造りしています。
    ぜひご賞味ください。

    円安還元セールを実施中！！
    ご来店、お待ちしております。

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日　１０：００-１８：００
    J-Shop居酒屋　営業時間
    火曜日-土曜日　１７：３０-２１：００

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年08月12日(月)
    びびなび ハワイ

    ハワイ不動産協会最新情報等についてのご質問は、お気軽に弊社までお問い合わせ下さい。

    丁寧な説明と対応に定評あり！
    ハワイラニ不動産チームはハワイ不動産歴25年以上の経験と知識を活かしお客様の立場にたってお手伝いし、納得のサービスをご提供致します。


    キャピタルゲインシステムを用いてお住まいの不動産物件の売却と新しく住まわれる不動産物件の同時日ご売却とご購入、
    税金繰り延べExchangeを活用し投資物件の買い替え、
    アメリカ本土やマウイ島をはじめ他島物件の売却後にオアフ島の物件購入を節税対策を用いての不動産物件買い替えの経験豊富。

    不動産物件ご購入後のお客様のご要望に沿ったお部屋の管理、共益費、保険や税金等の支払代行サービスも行っております。


    ハワイラニ不動産オーナーのともこKubiakは25年以上のハワイ不動産歴。
    長くお付き合いして頂いているお客様からそのご家族の方にも引き続きお付き合いを頂いております。
    また、お客様からお客様へのご紹介も多く頂き感謝しております。
    そしてお客様との新しい出会いは嬉しく、何よりお客様が不動産取引後に喜んで頂けるのはとても嬉しい事です。


    １９９９年ハワイ州公認不動産免許（RA)取得。
    ２００９年ハワイ州公認不動産主任免許（RB)取得。
    ２０１０年ハワイラニ不動産設立。
    全米及びハワイ州不動産協会会委員。



    【お問合せ】
    (808) 386-7984（日本語）
    (808) 924-5040 (日栄両語）
    email: tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ワイキキやアラモアナ周辺のコンドミニアムに精通し、また西オアフの物件売買の経験も豊富。




    お問合せは上記【お問合せ】または下記「メッセージを送る」よりお願いします
    詳細は以下ウェブサイトからご確認いただけます♪
    ↓

    • ご紹介いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2024年09月05日(木)
    びびなび ハワイ

    【ハワイで日本食を食べるなら稲葉へ！】ランチタイムは定食もございます🍚

    ハワイに旅行中や在住の方で日本のお米や麵類、寿司等が恋しくなるときありませんか？
    稲葉では本格的な日本食をお楽しみいただけます！

    現在鉄板焼の稲葉ハナレイ店では、ランチタイムメニューに定食メニュー3種のご用意もございます◎


    ・ステーキ定食　$28

    ・魚定食　$24

    ・ハンバーグステーキ定食 $25


    ぜひ皆様のご来店をお待ちしております。


    稲葉ハナレイ店
    1726 S king st, Honolulu

    11:00am-2:00pm
    5:00pm-9:00pm
    (定休日)火曜日,水曜日

    TEL：808-753-0163

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年09月03日(火)
    びびなび ハワイ

    お部屋の整理整頓’ こんまりメソッド / KonMari Method '

    ハワイ・オアフのコンドミニアムや一軒家、店舗のお片づけなどでお困りではございませんか？

    ハウスクリーニングはもちろん、お部屋の整理整頓サービス"こんまりメソッド"もおこなっています。
    物が片付かなくて困っていませんか？
    アメリカでも有名な こんまり流片づけ術 ’ こんまりメソッド / KonMari Method ' を学ぶスタッフが、
    あなたのお家を美しく整理整頓いたします。

    ご依頼主様には、片づけ方のポイントや断捨離方法もお教えいたします。
    ご自身での片付けのストレスをなくし、好きな物や必要な物に囲まれる快適な暮らしをご提供致します。

    散らかりはストレスを生む。
    スッキリとした&クリアな空間は、心の安らぎを生み出します。

    お部屋に安らぎを。

    忙しいホリデーシーズンに備えましょう。
    断捨離、整理整頓＆クリーニングのパッケージをご予約ください
    ご連絡をお待ちしております！

    • お困りですか？？ / 生活・住まい
    • 2024年08月20日(火)
    びびなび ハワイ

    引越し、お掃除、ハンディ作業全般

    大小引越し、お掃除全般、壁のペイント・補修・TVや額類の取り付け、家具の分解・組立て、水回り、電気など日常生活でお困りごとがございましたらお任せ下さい。
    お引越しは日系引越し会社20年の経験者が親切・丁寧・迅速に自社トラックにてお手伝い致します。
    まずはお電話を！お見積りは無料。
    ご予算に合わせて作業内容のご相談致します。

    引越掃除便利屋movingcleaning
    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年08月08日(木)
    びびなび ハワイ

    ハワイリピータ―様必見!また違ったオアフ島の魅力～バケーションレンタル KoOlina 【コオリナ】～6泊から

    Aloha

    コオリナにある、キッチン、ラナイ、プール、ジムが付いたコンドミニアム、コオリナビーチビラのステイをご紹介！
    ゴルフ場や、レストラン、アウラニディズニーホテルも近くです。

    2ベット　1泊$500～　(お部屋の種類による）+TAXと清掃費用　（定員6名様）
    3ベッドルーム$680~(定員8名様)

    https://www.beachvillassuites.com/

    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    駐車場は1台または2台付。チェックインの際にはグリーティングサービスがあり、部屋を案内してくれます。
    少し違った、のんびり過ごす優雅なハワイ旅行！

    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    -------------------------------------------------------
    他にはロイヤルクヒオ、イリカイ（ワイキキ）1泊～もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年08月14日(水)
    びびなび ハワイ

    ＜お知らせ＞ハワイでPontaカードのメンテナンスを行います。

    いつもご利用いただきありがとうございます。

    今回ハワイでPontaカードのメンテナンスを以下の時間で行うことになりました。

    現地時間　8/19（月）14:00～16:30
    日本時間　8/20（火）9:00～11:30

    作業の状況により再開時刻が変動する可能性がございます。

    お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年08月23日(金)
    びびなび ハワイ

    スペシャルオリンピックスハワイのチャリティーイベント「第15回オーバー・ザ・エッジ」

    今年で15回目を迎えるスペシャルオリンピックスハワイのチャリティーイベント「第15回オーバー・ザ・エッジ」が、2024年10月19日（土）に開催されます。ワイキキのホテル郡の中でもひときわ高くそびえ立つ、ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパの屋上から、40階の高さのホテル外壁を垂直下降するイベントです。先着100名の参加者を予定しています。このイベントは、スペシャルオリンピックスハワイの活動をより広く知ってもらい、活動資金の寄付を募ることを目的としています。イベントへの参加登録はwww.sohawaii.orgにて受付けています。

    参加登録費は、ひとり$100です。安全のために、18歳未満の参加者は保護者の同伴および同意書への署名が必要になります。体重が45キログラム以上、136キログラム以下の人のみ参加でき、各参加者は$1,000以上の寄付を集めることを目標にします。

    前日の18日（金）にはハワイの各媒体が参加し、イベントを盛り上げます。日本の媒体の代表は、去年に引き続き、インフルエンサーの「ハワイのジーノさん」（YouTube, Instagram）です。ジーノさんは、YouTubeやインスタグラムでハワイを紹介している人気インフルエンサーで、スペシャルオリンピックスハワイの活動に賛同して協力。今年のイベント参加に際して、ジーノさんは「去年はおっかなびっくりで、あっという間に終わってしまいました。今年は、最初から笑顔で、ワイキキの絶景を楽しみながら下降します。みなさんからの僕のページへの寄付のご協力もお願いします」と語っています。寄付ご希望の方は、こちらから。

    スペシャルオリンピックスハワイの開発ディレクターを務めるトレーシー・ベンダーは「オーバー・ザ・エッジが今年で15回目を迎えることができますことを大変嬉しく思います。このイベントは、多くのサポーターが参加を楽しみにしている人気イベントです。コミュニティのみなさまに特別なスリルあふれる体験をしていただき、私たちの素晴らしいアスリートをサポートいただけることに感謝します」と語っています。

    イベント参加者には、第15回オーバー・ザ・エッジ特製Tシャツを提供。また、$1,000以上の寄付を集めた参加者には、別途賞品も用意されています。オーバー・ザ・エッジの寄付金はすべてハワイ州内にて地元アスリートのために使われます。2009年以来、オーバー・ザ・エッジでは、スペシャルオリンピックスハワイのアスリートおよびプログラムのために$1,864,516の寄付を集めました。

    オーバー・ザ・エッジに参加できない方も、こちらからスペシャルオリンピックスハワイに寄付することができます。今年のオーバー・ザ・エッジでは、スペシャルオリンピックスハワイのために$200,000以上の寄付を集めることを目標にしています。


    【イベントスポンサー】

    Love's Brand (ラブズ・ブランド、ゴールドスポンサー)
    Hawaii Food Alliance (ハワイ・フード・アライアンス、ゴールドスポンサー)
    Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa（ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ）


    【スペシャルオリンピックスハワイ（Special Olympics Hawaii）】

    Webサイト：www.sohawaii.org
    インスタグラム：@sohawaii
    フェイスブック：@SpecialOlympicsHawaii
    X：@sohawaii

    ###


    スペシャルオリンピックスハワイについて
    スペシャルオリンピックスは、スポーツによる肯定的な影響やスポーツに参加することの喜びを通して、人間の精神を健全な状態にするために世界的に活動をしています。スポーツ、健康、教育、コミュニティづくりのためのプログラムを通じて、スペシャルオリンピックスでは、知的障がいをもつ人びとが世界中で直面している不当な扱い、孤立感、耐え難い扱い、消極的な活動状態を解決することによって、人びとの生活に変化をもたらしています。

    1968年に設立されたスペシャルオリンピックスハワイは、現在ではハワイ州全土で6,000人のアスリートとユニファイド・パートナーを支援しています。地域の支援者と企業や財団のパートナーと共に10,000人ものボランティアの揺るぎない取り組みによって、スペシャルオリンピックスハワイでは、年間10種のオリンピックスタイルのスポーツ、50以上の競技会、何百回もの健康診断、70校以上の学校でのインクルーシブ・プログラムを開催しています。

    各イベントやプログラムに参加するアスリートや家族には金銭的負担はありません。スペシャルオリンピックスの活動状況はインスタグラム、フェイスブック、Xを通じて、また詳細はwww.sohawaii.orgにて。


    ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパについて
    美しく、そして有名なワイキキビーチと都会のダイナミズム双方の魅力を感じることができるハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、本当のハワイのおもてなしと共に、くつろぎと冒険を同時体験するにふさわしい場所です。スイートを含む1,230の客室は、モダンなハワイのくつろぎと、 ラナイから望む海、山、街の絶景をご提供します。ホテルから一歩外へ足を踏み出せば、そこには世界に名だたるビーチが広がります。また、ダイヤモンドヘッドにホノルル動物園、ワイキキ水族館など手軽に楽しめるアトラクションの数々、世界最高級のショッピング、洗練されたレストラン、プロが教えるサーフィンレッスンなど、オアフの様々なのおすすめスポットを気軽に満喫できる素晴らしい立地です。ワイキキのオアシス「ナ ホオラ スパ」でのラグジュアリーな施術や、ステイフィット フィットネス センター、ワイキキビーチを見晴らすプールでは、心身ともにリフレッシュしていただけます。館内レストラン「ショア」では1日を快適に始めることができる朝食ビュッフェを。ディナーは「ザ ビュッフェ アット ハイアット」でシェフが腕によりをかけた充実のメニューに舌鼓。朝も夜も美味なる料理を満喫していただけます。プールサイド バー「スイム」ではのんびりと南国感満点のトロピカルカクテルを傾ける楽園の時間をお楽しみください。開放的なグレートホールアトリウムを取り囲む1階から3階のショッピングエリアにはハワイならではのユニークなお店や日本未上陸店など、他には無いショップがございます。ハイアット リージェンシー ワイキキは古代より続くアロハスピリットのあたたかさをそのままにハワイ流の休日をお約束します。ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに関する情報は808-923-1234にお電話、またはwww.hyattwaikiki.jpをご覧ください。

    （クレジット：Special Olympics Hawaii）