クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Medical
    • 2024/04/25 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Pediatric Dentistry Q&A] Age-appropriate dental treatment for children

    Pediatric Dentistry [Sprout Dentistry for Kids] receives many questions from parents.
    Today we will provide a summary of age appropriate dental treatment for children ！


    --------------------------------------------------------
    Age appropriate Treatment ・ Dental Care
    --------------------------------------------------------

    ▼ Infants
    We recommend early checkups from the time teeth begin to erupt. We recommend early checkups from the time when teeth begin to erupt. We provide preventive treatment for tooth decay ・, check the alignment of teeth, and clean the teeth. We also offer painless laser treatment and therapy for patients who have trouble breastfeeding due to lip tie/tongue tie (upper lip ・ and tongue-tie shortening ）).
    The first step is to have a checkup as soon as possible. If you have any concerns about your child's teeth or mouth, please contact us anytime.

    ▼ Elementary school students
    Cavity prevention procedures ・ We provide guidance, cleaning, and various treatments as needed. We also offer consultation for mouth guards to prevent teeth grinding during sports and sleep.

    ▼ Junior high and high school students and older
    Older people who are concerned about not only dental treatment but also appearance. In addition to the above, esthetics, teeth whitening, etc. can be consulted.


    --------------------------------------------------------
    About us
    ------------------------------- -------------------------
    We are a Japanese-speaking pediatric dental clinic located in McKinney.
    Two pediatric dentists, both fathers themselves, treat children as if they were their own children.
    If you need a Japanese interpreter, please contact us in advance.


    ●Periodic checkup ・ Cleaning
    ●Cavity treatment
    ●Lip tie/tongue tie ・ Treatment for shortened tongue ）
    ●Whitening ・ Cosmetic dental treatment
    ●Night guards ・ Mouthpieces such as sports guards
    ●Early orthodontics and more


    -------------------------------------------------------- Contact
    --------------------------------------------------------
    In Japanese, text, email, or use the button below ［ Send message ］ to Please contact us.

    text (Japanese available)： 469-301-3212
    email ： info@sproutdentistryforkids.com

    ▼ phone consultation （ Japanese About
    Currently, there is no phone number available in Japanese at all times.
    Please text or email us to request a phone consultation in Japanese.


    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    Sprout Dentistry for Kids
    Address ： 6675 S. Custer Rd. #200, McKinney, TX, 75070 US
    Phone ： 469-336-3269
    https://www.sproutdentistryforkids.com/

    Monday 9:00-17:00
    Tuesday 9:00-17:00
    Wednesday 9:00-17:00
    Friday 9:00-17:00
    Closed ： Thursday ・ Saturday ・ Sunday
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

    小児歯科虫歯治療マウスピース
    • Problem solution / Medical
    • 2024/04/23 (Tue)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our Japanese staff will be happy to answer your questions.

    Welcome to Ai Family Dental.


    Our Japanese staff will take good care of you.
    Please feel free to ask us for simultaneous interpretation during treatment.
    We can also help you with the application documents for Japanese insurance and treatment statements.
    General dentistry, pediatric dentistry, wisdom tooth extraction, Invisalign orthodontics, root canal treatment, etc.
    Please feel free to contact us.

    ★ We also check your dental insurance for free ！

    ～ FAQ ～
    Q. Do you accept insurance ？
    A. If you have a dental insurance PPO or DPO plan A. Yes, if you have a PPO or DPO plan.
    If you are unsure which plan you have, please contact our office. We will be happy to check your insurance coverage free of charge.

    Q. I have small children, can I bring them with me ？
    A. Yes ！ You are welcome to bring your small children.
    We have a children's room. Our staff will assist you during your treatment.

    Please feel free to visit us.

    Q. I am concerned about the high cost of treatment.
    A. It depends on the patient's insurance policy and treatment details, but some treatments may be less expensive than in Japan.
    For example, cleanings and check-ups are often covered in full by insurance twice a year with no co-payment by the patient. Before treatment, we will discuss the treatment plan and treatment costs with you. We try to tailor the treatment to the patient's wishes, so
    please do not hesitate to ask questions.

    Q. Can you fill out the forms to submit to my company ？
    A. Yes. Please let us know if you have any application forms to submit to your company or National Health Insurance.
    If there is a designated form, we will fill it out as instructed on the designated form.
    If there is no specific form, we will make a statement of treatment and give it to you. There is no charge in this case.
    Please feel free to contact us.


    [By appointment only]
    972-365-8762
    info@aidentaldallas.com

    歯医者親知らず抜歯インビザライン日本語
    • Useful info / Professional
    • 2024/04/17 (Wed)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Intermediate ・ Advanced Excel online classes begin May 27, 2024 ！.

    Beginning May 27, 2024, an intermediate ・ advanced Excel online class will be offered.

    Excel （ Excel ） functions and other practical applications can make any calculation or tabulation remarkably fast and accurate. Excel is used in workplaces in all industries to improve efficiency and accuracy in business operations. As a result, many people, regardless of industry or job title, are learning Excel as a useful business skill.

    Excel （ Intermediate and Advanced ） classes are perfect for those who can do Excel tables and simple calculations, but want to go beyond that. In this class, you will learn the basic functions that you must learn.

    This is an online class, so you can take the class from anywhere in the US （ or abroad ） as long as you are connected to the internet, at home or at the office.

    The more you learn, the more you enjoy learning, because you can see your computer skills improve.

    The courses we introduce to you are intensive, short term classes that are always popular because they are sure to help you acquire skills. Why not take this opportunity to acquire skills ？

    We also offer a special discount plan if you sign up in a group ♪



    ♪. Quick USA supports your skill development ♪

    Please take this opportunity to challenge your skill development.



    [Intermediate Excel ・ Advanced Online Class Overview]

    Online Class Time is NY Time

    Intermediate Excel ・ Advanced All Classes Special Fee 200



    Intermediate Excel Class Attend all 4 classes ＄ 120 （ 1 hour each class ）

    May 27 （ Mon ） 1st/2nd 20:30 - 22:30 NY Hour

    ・ ＄ Using Marks ・ Using If Statements

    ・ Using Pivot Table

    May 30 （ Thurs ） 3rd /4th 20:30 - 22:30 NY Time

    ・ Using Grouping

    ・ Elementary Use of Macros



    Advanced Excel Class All 4 sessions 120 （ 1 hour each class ）

    June 3 （ Mon ） 1st/2nd 20:30 - 22:30 NY time

    ・ Function Applications ・ Interest Rate Calculations
    ・ How to Calculate Loans



    June 6 （ Thurs ） 3rd/4th 20:30 - 22:30 NY Hour

    ・ Using Vlookup Function

    ・ How to do simple VBA coding



    ■ Capacity ： 12 students per class (First come, first served. Will close when capacity is reached. )

    *This is for Windows users.

    *Please use your own computer with Excel installed.

    *Participants will be notified of the zoom link.

    *Classes will be held in Japanese.


    ◆Application ・ Contact us ◆

    Please send an e-mail with the required information to

    Please feel free to contact us with any questions.



    [Required information]

    Your full name （, address, telephone number, email address,

    Class you wish to register Please let us know the class you would like to register for.

    E-mail ： quicktx@919usa.com



    QUICK USA, INC.
    Dallas Office
    5525 Granite Parkway, Suite 640 Plano, Texas 75024
    Phone: 214-563-4248 Please mention that you saw the announcement
    E-mail: quicktx@919usa.com



    *Excel Intermediate ・ Advanced course is sponsored by Villagewell LLC, a computer school. Please note that all payment methods, cancellation fees, etc. are subject to the regulations of "Villagewell LLC".

    *Please register as early as possible, as registration will be on a first-come, first-served basis if the number of registrations exceeds capacity.

    *The time shown is New York time. Please check your local time zone.

    *Classes will be held with a minimum of 2 people; if there is only 1 person, the class may not be held.

    www.919usa.com

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/09 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fresh fish available 🐟 ] Come to Mr. Sushi Japanese Restaurant ♪.

    A cozy restaurant frequented by both locals and Japanese.
    A place where you can enjoy authentic sushi prepared by Japanese chefs at reasonable prices ！

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

    All fish are shipped directly from Toyosu, Japan ！ ！ "Safe" and "Secure" fish.
    We bring in seasonal fish from Japan 6 times a week, so you can enjoy the freshest fish of each season.

    We offer sushi ＆ dishes that you can easily enjoy with your family ・ and friends.　　
    Please spend time with your loved ones ！

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

    ＼ We also have this recommendation ！ ！ ／

    ◆We also have bar seating
    After having sushi for dinner, please enjoy drinks at the bar ♪


    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

    If you have a large reservation or a large number of customers, please contact us. If you have a reservation for a large number of people, please feel free to contact us.
    Please call us at ： or visit us at 385-0168

    寿司すし屋和食日本食
    • Introduction / Finance / Insurance
    • 2024/05/02 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can take care of your insurance ！ Japanese language ・ Free quotation ！ ！

    Farmers Insurance, America's leading insurance company that continues to be trusted.
    We will select the best plan for each customer's needs and provide prompt and detailed explanations.
    We provide total support in Japanese, from quotation and application to accident handling, so you can rest assured.

    ・ Car Insurance
    Car insurance is essential for driving a car in the United States, a society of cars. We will select a plan that fits your needs.

    ・ Home Insurance / Renters Insurance （ Renters Insurance ）
    Home Insurance to protect your precious home. Fire, theft, lightning, hail, etc. We will choose the right plan for you.
    Renters insurance is for people living in apartments and rented houses.　　　

    ・ Life Insurance / Private Annuities
    Various plans are available. There are also plans that do not require a medical examination, so those who are concerned about their current health condition can
    consult with us with peace of mind.

    ・ Health Insurance / Medicare
    We also offer PPO health insurance, which can be used in Japan and has low deductible, and Medicare ・ Supplement （ Medigap ）
    .

    ・ Pet Insurance
    This insurance covers the costs incurred when your beloved pet, a member of your family, receives medical treatment for illness or injury.

    ・ Business Insurance
    We protect your business in America, a nation of lawsuits.　We will help you choose the right insurance policy for your business.


    If you would like to review your current insurance plan, consult with us, or have any questions, please contact us anytime.

    ・ We want to reduce your premiums.
    ・ I want to change my insurance policy.
    ・ I want to know if the plan I have joined is right for me.
    ・ I am concerned about my current health condition and would like to purchase life insurance/individual annuity that does not require a medical examination.

    There is a possibility to save a lot of money on insurance premiums.　Please feel free to contact us for a free quote in Japanese.


    Yasuhiro Yoshimi
    Cavaness Insurance Agency
    14110 Dallas Parkway #125, Dallas, Texas 75254
    Office: ( 972) 769-9136
    Japanese Line (469) 795-1190
    yasuhiro.rcavaness1@farmersagency.com
    https://texasjapaneseinsurance.com

    保険生命保険個人年金健康保険メディケア
    • Useful info / Group / Organization
    • 2024/04/22 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [BC Network] 5th Annual Breast Cancer Symposium （ Hybrid in-person ＆ online ）

    It has been almost 20 years since breast cancer disgracefully became the No. 1 cancer affecting Japanese women. （ The same is true in the U.S. ） It is also true that one in eight Japanese women will develop breast cancer. However, it is also true that, compared to other cancers, breast cancer can be cured if detected early.

    We want Japanese women to have a better understanding of breast cancer and gynecological diseases, and to understand basic breast cancer information so that they can properly deal with the disease if they do get it. We will hold an educational symposium with a lecturer who is a Japanese physician living in the U.S. to provide information on how to receive the best medical care.



    Date and Time ： April 28 （ Sun ） 12pm ～ 3pm

    Location ： 4100 Alpha Rd. #103, Dallas, TX 75244 （ 1st Floor Conference Room ）

    Fee ： Free

    In-person ＆ Hybrid online event

    Registration ： https://bcnetwork.org/event/ 202404/contact.html

    Two in-person participants will receive a Mitsuwa Marketplace gift certificate ！



    Keynote Speech ： Kazuaki Takabe, MD (Chief Professor of Breast Surgery Rosewell Park Cancer Center, University of New York at Baffalo)

    "What is Genetic Testing for Breast Cancer ？ - For the Best Treatment"



    Lecture ： Makoto Tokiwa, M.D.™ (Associate Professor of General Gynecology ・ Columbia University Hospital)

    "Birth Control Methods That Can Be Used to Prevent Cancer"



    Experience Talk ： Makiko Yamamoto （ BC Network Founder ・ President ）

    "Suddenly at age 38, I had breast cancer ！ Trajectory to treatment"

    Online
    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/04/26 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nishiyamato Gakuen Weekday School ・ Auxiliary School May Open House

    ★ Nishiyamato Gakuen California School ★

    We have set up an opportunity for everyone to see the luxury education that only a private school can offer.
    We will explain in detail about your concerns about education after returning to Japan and about entrance examinations at our Open House, which is available by appointment only.
    We invite everyone who is thinking about enrolling ・ in our school to join us.

    [Families eligible for this program]
    Chick class who wish to transfer in the second semester of 2024 ・ This program is for families from kindergarten age to middle school.
    *Families wishing to transfer after the 2025 school year, or with children younger than the age for the second semester of the 2024 school year, should apply for the next Fall Open House.
    The Fall Open House will be announced in September 2024.

    [Dates]
    Elementary and Middle School May 23, 2024 （ Thurs ） 8:30-10:15 am by appointment
    Kindergarten May 29, 2024 （ Wed ） 9:30-11:30 am by appointment Preparatory Chick Class （ 2.5 years old and up ） May 30, 2024 （ Thu ） 10:00am-11:00am, by appointment only
    *The Preparatory Chick Class is not open to the public and is for facility tour ・ school explanation only
    [Location]
    Nishiyamato Gakuen California School 2458 Lomita Blvd, Lomita, CA 90717

    [Application Period and Method]
    Application Period ： Until May 20, 2024
    Application Method ：
    1 ． Please apply from the school website (お知らせ)
    2 ． We will inform you of the details by e-mail a few days before the date of the event.

    At this Open House, we will announce the application guidelines for the 2nd semester transfer students of 2024.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ★ Nishiyamato Gakuen Supplementary School ★

    We offer classes to establish study habits and a foundation for learning.
    We are pleased to offer this opportunity for you to see the school in action at the actual school building.
    If you are considering transferring from September 2024, please join us.

    [Families eligible for this event]
    This event is for families who wish to transfer in September 2024.
    *Families who wish to transfer in 2025 or later, or have children under the age for September 2024 transfer, should apply for the next Fall Open House.
    The Fall Open House will be announced around November 2024.


    [Dates]
    Lomita School Building Elementary 1 ・ 3rd Grade May 4 （ Sat ） 10:15 am ～ 11:15 am
    Lomita School Building Kindergarten ・ 2nd Grade May 11 Sun （ Sat ） 10:15 a.m. ～ 11:10 a.m.
    *We will not accept September transfer students for kindergarten and 3rd grade. Please be forewarned.

    *Open House will not be held for 4th grade ～ through 2nd grade in Palos Verdes School Building as we are at capacity.

    [Location]
    Nishiyamato Gakuen Lomita School Building 2458 Lomita Blvd, Lomita, CA 90717

    [Application Period and Method]
    Application Period ： Until April 30, 2024 Application Method ：
    1 ． Please apply from the school website(お知らせ)
    2 ． The school will send an e-mail to those who have applied a few days before the date of the event with details.

  • 1/1
  • 1