クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年10月24日(木)
    びびなび ハワイ

    【2025 メディケア】

    ＼Humanaセールスデスク／を開催いたします。

    ＜ご案内＞
    場所：ニジヤマーケット　アラモアナ店
    時間：1pm-3pm

    ■10月31日　

    ■11月7日、21日

    ---------------------------------
    メディケアプランニングのサービスを日本語で提供します。
    プランの見直し、ご変更はお気軽にご相談ください。
    65歳になる方はその3か月前にご連絡ください。

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年10月03日(木)
    びびなび ハワイ

    ✨あなたの魅力を発掘します✨就活、転職相談、英文レジュメ添削アドバイス等、【無料】でサポートします。

    お仕事をお探しの方で
    ◆どこから始めたらいいの？
    ◆アメリカでの仕事は初めて
    ◆自分にはどんな仕事が合ってるの？
    ◆やりがいのある仕事を探したい
    ◆キャリアアップを目指したい
    ◆英文履歴書作成で困っている
    ◆お給料を上げたい
    ◆とにかくアドバイス下さい！！

    という方は、お気軽に日本語でご連絡下さい。

    就職のプロが無料で全力サポート致します！


    アライアンスパーソネル
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    求職者様へのサービスは全て【無料】です。
    お気軽に日本語でご連絡下さい。

    就職活動仕事求人就活ハワイ
    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    [アラモアナ新規コンドミニアム計画Muse最新情報]🏠✨

    🏠✨新規コンドミニアム開発プロジェクトが目白押しのアラモアナ地区。昨年2023年竣工のSky Ala Moanaの主要開発事業者でもある宅地開発事業者JL Capitalが手掛ける新規プロジェクト、ミューズ・ホノルルMuse Honoluluのプレ案内が先日始まりショールームも近日オープン予定です。


    📍✨建設予定地は1538 Kapiolani Blvd。(Kapiolani BlvdとKe’eaumoku Stの交差点から通り沿いにワイキキ方面に向け数店舗分進んだあたり、ファーストハワイアン銀行敷地の隣) 40階建て、全315戸、スタジオ〜3ベッドルーム、海/山/シティーの眺望。特徴的な建物構成であり、ペントハウスユニット(10戸)、タワー部分ユニット(227戸)、ロフトスタイルのユニット(72戸)、2階建てタウンハウススタイルのユニット(6戸)。共有施設は3フロアに分けて予定されており、うち最上階40階に海やマジックアイランドを望めるスカイ・テラス 建設予定。


    🔑✨アラモアナ・ショッピングセンター、スーパーマーケット、医療機関、銀行、レストラン等諸商業店舗、ビーチや公園が隣接する便利な立地であるアラモアナ地区。コミュニティーの一層の開発と共に相乗効果で年々物件の価値の上昇、リセール時の有利な条件も期待できます。今後の最新アップデート情報を受け取りたい、資料やショールーム予約のご希望やご質問ございましたらお気軽にお問い合わせください😀 (お役立ち情報☝️: 特に建設ラッシュ地区の物件購入をご検討の場合、ご検討物件からの眺望を左右する要因との兼ね合いもあるため、またリセール時の条件を見越し検討材料として先々近隣で計画されているこうしたプロジェクト情報を内覧時前等に確認しておくことをお勧めします。担当エージェントに聞く、また、新規プロジェクト情報はホノルルの場合City and County of Honoluluのウェブサイト内Development Projectsセクションでも確認できます https://www.honolulu.gov/tod/projects/dev-projects.html)


    備考:
    *まちかどホットリスト:
    -10/26投稿掲載中 (売買物件内覧時に質問したい事項 - Azureアラモアナ編)
    -10/26投稿repost掲載中(売主編 - 8月施行の住居用売買物件規定改定とは)
    -10/14投稿repost掲載中(買主編 - 8/17施行の売買物件内覧時規定改定事項)
    *Disclaimer - Rendering image belongs to developer JL Capital

    ハワイ不動産売買ハワイ不動産エージェントハワイ新築コンドミニアムハワイ投資物件ミューズホノルル
    • プレスリリース / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2024年11月01日(金)
    びびなび ハワイ

    スポーツとリゾートを愛するライフスタイルグッズのECサイト 「ENJOY WAREHOUSE」 7月5日(金)オープン ホノルルマラソン2024オフィシャルトレーニングTシャツを数量限定で販売

    ホノルルマラソン日本事務局は、７月５日(金)午前10時より、ホノルルマラソン２０２４のオフィシャル トレーニングT シャツをこのたび新規オープンするオンラインショップ「ENJOY WAREHOUSE」にて販売を開始します。
    （ＵＲＬ：www.enjoywarehouse.com）
    「ENJOY WAREHOUSE」は、“世界中からあなたに至福の時間を贈る”をコンセプトに、ライフスタイルを楽しむための様々なアイテムを販売していきます。世界のスポーツとリゾートを愛するライフスタイルにマッチするアイテムを提案、ひとりひとりの充実した生活を叶えるお手伝いができる、楽しいショップを 目指しています。「ENJOY WAREHOUSE」では、ホノルルマラソン関連アイテムのほか、国内外のスポーツ イベント関連グッズや、毎日を楽しむためのライフスタイルグッズなど、テーマ別に様々なアイテムを揃えていきます。
    「ENJOY WAREHOUSE」オープンに伴い、今回販売となる「ホノルルマラソン２０２４ オフィシャルトレーニングＴシャツ」は、ニューバランス製で250着の限定販売となります。ホノルルマラソンにご参加される方に限らずどなたでも購入が可能です。ホノルルマラソンのロゴとサーフボードを取り入れたデザインで、ホノルル気分でランニングできること間違いなしです。
    2

    【ホノルルマラソン２０２４ オフィシャルトレーニングTシャツ】 ニューバランス製
    快適な着心地で、トレーニングをサポートします。速乾性に優れたポリエステル素材を使用、汗をかいても サラッと快適で長時間のトレーニングをサポート。デザインは、マラソンモチーフとハワイモチーフを融合したスタイリッシュなデザインで、ランニングのモチベーションアップに！
    販売数： 限定250着 販売価格： 4,950 円(税込) カラー： オレンジ、ブラック、ロイヤルブルー 素材： ポリエステル100％ サイズ展開： S,M,L,XL,2XL （ユニセックス） 購入サイト： https://enjoywarehouse.com/products/training-t-shirts
    なお、2024年12月8日（日）開催予定の「ホノルルマラソン2024」の参加者を募集中です。詳細はオフィシャルサイト（honolulumarathon.jp）をご参照ください。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年10月15日(火)
    びびなび ハワイ

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    楽園に自分のレストランを持とう。Kono's Northshoreのフランチャイズ・ネットワークに参加しませんか！

    フランチャイズビジネスで真の自由と成功を手に入れよう
    ～自分のボスになる方法をもっと知りたいですか？ハワイのオアフ島に深く根ざしたこの成長ブランドの一員になりませんか？

    2002年にハワイのハレイワで創業した「コノズ・ノースショア」は、一食一食に特別なアロハサービスを提供することを目標に掲げています。

    長年にわたる成功の実績、リーダーシップチームの深い知識、そして利益創出モデルを活用し、コノズ・ノースショアブランドの成功を分かち合うために、フランチャイズパートナーを募集しています。


    ▶ フランチャイズ初期費用
    フランチャイズ初期費用は$ 35,000円、フランチャイズ費用を含む最低見積額は$ 224,150円です！私たちのチームは、包括的な二段階のトレーニングプログラムから始まり、すべてのステップを指導します。

    ▶ フランチャイズ加盟店
    私たちは、お客様一人ひとりにエクストラ・アロハ・サービスをお届けしたいという意欲的な方を求めています！フランチャイズパートナーになるには、経済的な条件を満たしている必要があります。

    ▶ オペレーション・サポート
    接客技術、商品発注、推奨価格ガイドライン、管理手順など、継続的なオペレーション・サポートにより、日々のオペレーションをスムーズに行うことができます。

    ▶ マーケティング・サポート
    フランチャイズ加盟店には、地域社会とのつながりや地元企業との提携など、より良い市場浸透のための実証済みの戦略を提供します。また、ネットワーク全体の広告キャンペーンも行っています。

    ▶ その他の特典
    貴重なベンダーとの関係、独占的なテリトリー、立地選定の支援など、河野のノースショアフランチャイズネットワークに加盟することのメリットはすべてあります！


    ↓ 詳細については、当社ウェブサイトのお問い合わせフォームにご記入ください！↓

    https://konosinternational.com/

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2024年10月03日(木)
    びびなび ハワイ

    車の修理はアロハ・オート・メカニック🚒　エアコンの故障、ブレーキの不具合などご相談ください。

    Aloha Auto Mechanic 🚗

    お客様からお預かりした車の修理、整備作業、保険を使用した修理なども致します。

    車の修理、メンテナンスの知識、正確な整備技術を持った優秀なメカニックが高い技術をお客様に提供致します
    お客様が納得し安心し車に乗れるよう、わかりやすく説明致します。

    エアコン、ブレーキ、エンジン、ポンプ、サスペンション、などなどご相談ください。

    フレキシブルに対応しております、突然車が壊れる、バッテリーが上がってしまうなどアクシデントにも対応が可能でございます。

    ハワイでの車屋さんの現状は残念な対応が多く、$10000で買った車の中身の部品はひどい事になっていたり、エンジンを直したふりをしてエンジンライトを消してしまうなど
    車の購入後に、色々な問題が発生しても思うような対応がしてもらえずお困りの経験はありませんか？

    アロハオートメカニックは、お客様より信頼をして頂き安心をご提供致します。

    ご質問やリクエストなどございましたら、お気軽に日本語でご連絡下さい。（808)304-6444 平川

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年10月04日(金)
    びびなび ハワイ

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    アニュイティー （ 個人年金 ： Annuity)について

    個人年金にお付き合い下さい、下記、英文にてご案内させて頂きます。
    色々なプランがありますので、詳細はお問い合わせ下さい。



    ANNUITY: A REVERSE BET!

    アニュイティは、いわば生命保険の「逆掛け」のようなものです。
    生命保険と大きく違うのは、保険金を支払うタイミングです。年金は、毎月、四半期、または毎年、将来の経済的ニーズ（通常は退職後）に合わせて一定額のお金を支払います。生命保険は、死亡時に保険の価値が支払われます。
    生命保険では、あなたは生命保険会社と賭けをします。例えば年間1,000ドルずつ保険料を支払って、もしあなたが早く死んだら、保険会社はあなたの受取人に死亡保険金を支払います。この場合、あなたの家族が勝ち、会社は負けるのです。

    年金保険は、一時金や積み立て保険料、たとえば$50万円を渡し、自分が長生きすることに賭ける。
    長生きしたら、会社は毎月払い続ける。この場合、会社はあなたが年金につぎ込んだ金額よりも多い金額を支払うことになり、あなたの勝ちとなる。しかし、もしあなたが早く死んでしまったら、会社は支払いを止めるか、ある一定の期間までしか支払わないから、あなたの勝ちだ
    。
    このように、年金は、長生きしすぎてお金が足りなくなることを心配する人に適した解決策です。このように、年金保険は、長生きしすぎてお金がなくなってしまうことを心配する人にとって、良い解決策となるのです。

    年金保険には、さまざまな利息戦略があります。
    ♦ 固定年金。固定利率を保証
    ♦ 固定指数年金： 利息は、S&P 500などの市場のインデックスの動きに基づいて入金されます。インデックスは通常、0％から8％など、下限と上限が設定されている。したがって、S&P 500が8％より高くなる場合、それは最大8％をクレジットします。また、指数がマイナスになった場合は、0％の下限が設定され、口座に損失は生じない --
    米国では、IRAや401 \と異なり、年金は拠出制限がない。アメリカでは、RAや401(k)と違って、年金は拠出額の制限がないんだ。<また、終身払いが可能なため、401やIRAをロールオーバーして年金に移行し、終身払いのメリットを享受する人も多いんですよ。

    * 確定年金の保証は、発行保険会社の保険金支払い能力に依存する。年金の引き出しは、通常の所得として課税され、年齢591⁄2前に行われた場合、10％の連邦ペナルティの対象となる場合があります。また、保険の初期には解約手数料がかかる場合があります。

    ** インデックス年金は通常、スタンダード&プアーズインデックス（普通株式500銘柄）など主要な株式市場のインデックスに連動しますが、株式市場に直接参加するものではありません。S&P 500、またはこれらのタイプの年金がリンクされるかもしれない他のインデックスの過去の実績は、将来の結果を保証するものではありません。インデックスがマイナスになった場合、インデックス年金の発行者は最低金利保証（一般的に3％程度）を付与するか、または無利息とすることがあります。これは、1つの契約から次に大きく異なることができる契約の条件に依存します。また、いくつかの固定インデックス年金契約では、年金が数年かもしれない契約期間に保持されていない場合、指定された参加率は、まったく入金されない可能性があることに注意してください。


    *** 一般に、年金が保証期間終了まで保有される場合、発行保険会社により元本が保証されます。保証は、発行保険会社の保険金支払能力に基づいて行われます。加入率、上限、または加算率を計算するために使用される式のその他の構成要素は様々であり、変更されることがあります。保証期間終了前の引き出しは、市場価値調整の対象となる場合があり、そのため、当初投資した金額より少ない金額を受け取る可能性があります。最初の数年間の引き出しには解約手数料がかかり、591⁄2歳以前の引き出しには
    10%の連邦税のペナルティが課される場合があります。
    0**Fixed Index Annuitiesは複雑な場合があります。株式インデックス年金を購入される前に、契約書および販売用資料をよく読み、検討中の固定インデックス年金のすべての条件および条項を完全に理解していることを確認してください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年10月14日(月)
    びびなび ハワイ

    【ロイヤル・ハワイアン・センター】ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターに「カハラ」の新店舗をオープン

    1936年創業のハワイを代表するアロハ・ウェア・ブランド「カハラ」は、ワイキキの歴史あるロイヤル・ハワイアン・センターのA館1階に新しい旗艦店をグランド・オープンいたします。この場所は、ワイキキの海岸線に面した小さなスタンドでココナッツミルクやパイナップルジュースと一緒に最初の衣料品を販売した「カハラ」の物語が始まった場所のすぐ近くです。



    時代を超越したアロハシャツとハワイにインスパイアされたコレクションで知られる「カハラ」の新店舗は、数十年にわたる伝統、クラフトマンシップ、アロハスピリットを結集したユニークなショッピング体験を提供いたします。



    旗艦店では、メンズ、レディース、キッズのアパレルを取り揃え、限定デザインやスペシャル・コレクションも販売します。また、ハワイのクリエイティブ・コミュニティを紹介する伝統を引き継ぎ、地元アーティストやブランドとの最新のコラボレーションもご覧いただけます。


    「カハラ」について

    1936年にホノルルで創業したカハラは、ハワイ最古のアパレル企業であり、アロハシャツの商業生産のパイオニアです。地域に根ざした地元企業として、カハラはコレクションの大半をホノルルの中心地で生産することに専念しています。このブランドの多様なコレクションは、カハラのアーカイブからのヘリテージ・プリント、ゲスト・アーティストとのコラボレーション、コミュニティ内でのパートナーシップを特徴とする一点もののプリントを網羅しています。


    カハラのアートワークは、社内のテキスタイル・アーティストによって丹念に作られ、ハワイのライフスタイルのエッセンスと活気を表現しています。土地、海、そしてハワイの独自性を定義する文化的アイコンからインスピレーションを得たカハラのプリントは、アロハ・スピリットを象徴的に表現しています。メンズ、レディース、キッズのスタイルが揃うカハラは、kahala.comでのオンライン販売に加え、ハワイ全土に直営店を展開しています。


    ソーシャルメディア用タグ

    #since1936 #kahala #kahalafriday #カハラ #カハラフライデー


    ウェブサイト：kahala.com

    インスタグラム：@kahala

    ロイヤル・ハワイアン・センターについて
    ワイキキのカラカウア通り沿いに高級ブランドのフラッグシップからローカルブランドまで、90店以上の個性豊かなショップやレストラン、フードコートが揃うワイキキ最大のショッピングセンター。ロイヤル・ハワイアン・センターはかつてハワイの王族の住んだ歴史ある土地“ヘルモア”に建っています。センターの営業時間は現在、毎日午前11時から午後9時まで。レストランの営業時間は店舗によって異なります。センターの最新情報は、jp.RoyalHawaiianCenter.com、www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJP、Instagram.com/RoyalHwnCtrJP、www.youtube.com/user/RoyalHawaiianCenter
    をご覧ください。お電話での問い合わせ先：ヘルモアハレ・ゲストサービス (808) 922-2299

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年10月03日(木)
    びびなび ハワイ

    日本で人気のお稽古ポーセリンアートをハワイでも！

    真っ白な食器に転写紙というシールのようなものを使ってお好みの柄にデザインし、お名前なども入れることによって、オリジナルの食器が作れます！

    未経験でも不器用な方でも、お子様でも簡単に作れます。

    8月Grand openingにつき、
    Trial lesson $40＋材料費 $10のお得な価格になっております。
    インストラクター資格の取得できるコースも開設予定です！

    8月Grand openingにつき、Trial lesson $40＋材料費 $10のお得な価格

    • ご紹介いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年10月17日(木)
    びびなび ハワイ

    アイランドコロニー1006　賃貸　見学会

    日曜日 10月20日
    11時30分から12時30分
    アイランドコロニー 賃貸
    1900ドル
    見学会 要予約 事前登録。

    登録フォーム

    https://docs.google.com/forms/ d/1Q- sPBM6FT5T7CqX7y39VbIyFepg_ CbycXU7_yKSSA_s/edit


    お電話 808-551-0877

    Rental Detail

    https://moanarealtyllc. managebuilding.com/Resident/ public/rentals/38877

    Rental Application

    https://moanarealtyllc. managebuilding.com/Resident/ rental-application/new/apply? listingId=38877

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年10月17日(木)
    びびなび ハワイ

    半年以内に歯のチェックアップは行いましたか？　保険がないから歯医者から遠のいていませんか？

    歯の問題は症状がなくてもほっておくとどんどん悪化していってしまいます。　
    半年以上チェックアップされていない方は是非ご来院ください。

    当歯科医院ではひとりひとりのニーズを考慮して治療します。
    赤ちゃんから年配の方まで幅広い年齢層の患者さんに対応可能です。どなたでもお気軽にご相談下さい。


    また、当医院では保険をお持ちでない方も安心して治療が受けられるよう、特別料金にて治療を提供しています。


    ★保険の無い方のみの特別プラン★

    ≫大人
    検診、レントゲン、クリーニング　$90（税金別）
    ≫子ども
    検診、レントゲン、クリーニング、フッ素　$70（税金別）

    その他の診療・治療も10%〜20%OFF
    *保険のない方限定


    ★各種保険を扱っております★
    HMSA・HMAA・HDS・Delta　Dental・United Concordia・Met Life・Aetna・GEHA・CIGNA
    その他ご相談ください。



    無料の駐車場もございます。

    歯科検診クリーニング
    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年10月24日(木)
    びびなび ハワイ

    痛みを我慢していませんか？　腰痛や首の痛みもレーザーで緩和できます

    【最先端のレーザー痛み治療】当クリニックでは、最高品質のレーザーを使用した痛み治療をおこなっています。患部へ直接レーザーを照射することで、炎症プロセスを緩和し、速やかに痛みを軽減します。慢性的な痛みに悩む多くの患者様に自信を持って治療を提案し、痛みのない生活への道をお開きします。

    ▶︎レーザー治療の対象症状:
    ・腰痛、膝の痛み、腱炎、関節炎
    ・首の痛み、テニス肘、背中の痛み
    ・坐骨神経痛、線維筋痛症、足底筋膜炎
    ・末梢神経障害、手根管症候群、反復性ストレス症候群

    当クリニックの低出力レーザー治療は、痛みの緩和だけでなく抗炎症効果も実証されており、長期的な治療に依存することなく、健康な生活を取り戻すお手伝いをします。

    また、ハワイで初めてドライアイ用レーザーを導入した実績もあり、美容治療も幅広く対応しています。

    【場所】アラモアナセンター山側のアラモアナビル8階
    【営業時間】月曜日〜金曜日　9:00〜18:00、土曜日　9:00〜12:30
    【予約】完全予約制でプライベートな治療環境

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2024年10月03日(木)
    びびなび ハワイ

    ハワイの【M&A・事業承継】のご相談はお気軽に。店舗や会社を売却して新たなステージへ！

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。


    買い手は日本人経営者です。


    どんな小さな会社やお店でもかまいません。


    ビジネスの売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人のM&A仲介会社】です。

    　【M&A契約締結まで完全無料】です。

    　【海外・国内80件以上の成約実績】があります。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上にわたり法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルスなどアメリカ本土やその他英語圏のビジネス・法人・店舗なども売却可能です。



    ●【お問い合わせ】年中無休で24時間以内に返信します。お気軽にご連絡をください。


    　　　E-MAIL→ right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ→ https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    🔸🔸アラモアナセンター「六角はまかつ」で味わえる本格和食🔸🔸　只今、10周年特別記念フェア開催中！

    六角はまかつ店は、10月1日をもちまして10周年を迎えることができました。
    この10周年は、オープンからこれまでご来店くださった皆様のお陰と心より感謝しております。
    日頃の感謝の気持ちを込めて、”10周年記念特別プラン”をご用意しております。

    ◎六角10周年記念特別メニュー（期間限定：10/1/2024～10/31/2024）
    1.10周年特別コンボ　58ドル
    2.10周年特別海鮮丼　48ドル
    3.10周年特別アラカルトメニュー　1品につき10ドル　
    4.ヒレカツサンド　10ドル（1日限定20食、テイクアウトのみ）
    詳しくは、写真をご覧ください♪

    ◎当店はプライベート感覚でお食事を堪能できる和情緒溢れる畳席がございます。
    畳席は4名様また6名様テーブル=計10名様までの団体のお客様にも最適です。ご商談やお祝事など、ぜひご利用くださいませ。
    尚、畳席は予約優先となります。空き状況はスタッフにご確認ください。
    注）午後3時～午後5時まではご利用できません。120分以上のご利用はご遠慮ください。

    住所：Ala Moana Shopping Center Mall Level（Mauka Side), 1450 Ala Moana Blvd., #2056, Honolulu HI 96814
    アラモアナセンター2階山側（ロングズドラッグストアの並びのお店です）アラモアナセンター内駐車場は無料です。

    電話番号：(808)946-3355
    営業時間：日曜日～土曜日：午前11:00～午後8:00
    ホームページ：http://www.ringerhut-usa.com/jp/shop/store_hk/rokkaku/index.html

    テイクアウト、ウーバーイーツデリバリーのご注文も受付中♪
    Uber Eats Delivery
    https://www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎現在、パートタイムのクック補助、サーバー、ディッシュウォッシャー募集中です！ご興味ある方は仕事探しページからご応募ください！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年10月04日(金)
    びびなび ハワイ

    🌸和太鼓リトミックKCC共同開催クラス始まります!

    KCCキッズ太鼓リトミック10/27-12/12 新クラス開催❣️
    大好評につき追加開催決定!
    2〜4歳クラス
    ・子供が大喜び!
    ・感受性が豊かになる
    ・リズム感・音感が良くなる
    ・脳にもいい影響がある
    ・運動ができる
    ・親のストレス解消にもなる
    ・和太鼓が叩ける

    「親子のコミュニケーションが楽になった！」
    子供と一緒に学ぶ時間を持つようにすると、親子の絆が深まり楽しい気持ちが共有できます。
    そして、子供は親に愛されているという「安心感」が持てるようになり、向上心がより高まります。
    毎週日曜日午前9時
    45分クラス
    $150 (10/13〜12/12) ご予約受付中❗️
    $125 夏休み特別クラス満席御礼。ありがとうございました。
    $150 (9/8〜10/13) 満席御礼。ありがとうございました。
    Kapiolani Community Collegeにて開催!
    学校の無料駐車場をご使用いただけます。
    詳細お問合せ、ご予約はルーシーまで日本語でお気軽にお声がけ下さい。
    (808)371-8910

    ハワイ幼児リトミックハワイ音楽教室リトミック太鼓リトミックハワイ太鼓教室ハワイピアノ教室幼児教育ハワイ幼児英才教育
    • 知って得する / ギフト・ショッピング
    • 2024年10月09日(水)
    びびなび ハワイ

    クボタの精米したての日本のお米、円安還元セール実施中！！

    精米したてが、入荷しました！！

    日本から玄米を輸入し、ハワイで精米しているこだわりのお米。
    精米したての新鮮な日本のお米をお召し上がりください。

    ”新潟県、魚沼産の魚沼こしひかり”

    ”新潟県産のこしひかり”

    ”北海道産のゆめぴりか”

    ”北海道産のななつぼし”

    ”茨城県産の虹のきらめき”

    円安還元セール継続中！！
    全て驚きの価格となっております！！
    この機会をお見逃しなく！！

    J-Shopのお弁当は、このクボタのお米、
    精米したての茨城県産”虹のきらめき’を使用しております。
    炊き立てをお楽しみください。


    この他、J-Shopでは、当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください！！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日　１０：００-１８：００
    J-Shop居酒屋　営業時間
    火曜日-土曜日　１７：３０-２１：００

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年10月03日(木)
    びびなび ハワイ

    リフォーム含むご自宅、店舗の「建築工事」はお任せください！

    小さな工事から大きな工事まで。
    ハワイでの建築工事は全てお任せください！

    ■レジデンシャル（個人宅）の工事
    ・ご自宅、別荘の新築工事
    ・コンドミニアムの全面リフォーム工事
    ・増築(エクステンドハウス Extend House)工事
    ・ADU(はなれ、デュプレックス Duplex)工事
    ・キッチン、バスルーム、トイレ、洗面所のリフォーム工事
    ・カーペットからフローリングへのリフォーム工事 など

    ■コマーシャル（商業用）工事
    ・店舗の新築工事
    ・居抜きスペースの改装工事
    ・配管や設備工事の単体の工事
    ・店舗に必要な各種免許申請手続き　など


    　 全て日本語で対応いたします。
    ＼まずはお気軽にご相談ください！／
    ──────────────────────────
    担　当：ケン
    電　話：+1 808-772-2516　（テキスト可）
    メール：以下の「メッセージを送る」よりどうぞ。
    ──────────────────────────

    ご相談は２回まで無料！
    工事のお見積り無料！

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ
    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年10月23日(水)
    びびなび ハワイ

    【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか？お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

    初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか？流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
    今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


    【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

    *理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

    【2.　各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

    *一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

    【3.　見積算出】
    *見積は無料です。
    お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

    【4.　ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

    *お客様がご納得いただけるまで、①～④を繰り返します。
    *お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

    【5.　お申込み】

    *お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

    【6.　施工】

    ＜平均的な施工期間＞
    *キッチン 5日間
    *バスルーム 5日間
    ※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

    【7.仕上げ作業・最終点検】

    【8.施主様最終確認】

    【9.完成！】


    住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年10月21日(月)
    びびなび ハワイ

    究極の審美治療

    自費治療でドクターの体制や知識、経験を生かした誠実な技術を以て天然歯並みに美しい審美歯科が実現できます。
    見た目だけの美しさだけではなく耐久性、患者様の健康面なども考えて治療計画致します。
    最近では、ドクターヨシムラの技術を求めて自費治療で審美歯を求める患者様が増えております。
    ワンランク上の審美治療をご希望の方は、お気軽にお問合せください。

    審美歯科
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    ハワイの歯医者さんをサポートしている日系最大のデンタルラボです

    ACL Hawaii, Inc. Cosmetic Dental Lab.

    1600 Kapiolani Blvd #1227, Honolulu, HI, 96814 US
    TEL : +1 (808) 947-2128

    ハワイの歯医者さんをサポートしている日系最大のデンタルラボです

    日本とアメリカ双方の資格を有する歯科技工士のラボです。
    ACLデンタルラボは２００４年に設立。
    アメリカの公認歯科技工士そして全員が日本の国家資格を有するプロフェッショナルラボです。その経験と匠の技術でハワイの歯科医の先生方、そして患者様のサポートをさせて頂いています。

    最新の設備と優れた技術
    技術は日進月歩です。ハワイの歯科医の先生方の多様なニーズにお答え出来るように常に最新技術情報の収集を行っております。一般歯科治療は勿論、
    ブリッジ、インプラント、デンチャー、矯正装置など、従来の技術から最新の技術まで幅広いサービスを提供できるよう最先端の機材と積重ねた経験を融合させ、地域に根付いたサービスを心がけています。

    ※歯に関するお悩みは、かかりつけの歯科医院へご相談ください。

    質の良い歯でいつまでも美味しくしっかり食事をする。それは健康の第一条件です。
    歯科技工士は歯医者さんと一緒に皆様をサポートします。