クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    캘리포니아 주정부 인가 일영 이중언어 유치원

    소라 프리스쿨은 국제적으로 활약할 수 있는 바이링구얼 인재를 육성합니다. 영어만, 일본어만 배우는 것이 아니라, 학교 행사를 통해 일본과 미국 양국의 문화를 체험하고 배우며, 자녀가 2개 국어를 자유자재로 구사할 수 있는 것을 목표로 하는 커리큘럼을 준비하고 있습니다. 교실 내에는 영어를 구사하는 선생님과 일본어를 구사하는 선생님이 있어 효율적으로 2개 국어를 배우고 익힐 수 있습니다.

    워킹맘을 위한 반나절 프로그램, 전일제 등 다양한 프로그램도 준비되어 있습니다.

    ＼ 수시 입학 신청 접수 중 ／
    자세한 사항은 홈페이지를 참고하시거나
    또는 이메일로 문의해 주시기 바랍니다.

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    스타일리스트 Mami

    미용사 경력 11년, 아이리스트 경력 4년 여성 스타일리스트이기에 공감할 수 있는 고객의 라이프스타일에 맞는 헤어스타일 제안, 밝고 차분한 응대로 고객의 매력을 최대한 끌어올려 드립니다.
    남성 커트도 잘합니다.
    속눈썹, 눈썹은 해외 콘테스트에서 다수의 수상 경력이 있습니다. 섬세하고 수준 높은 기술을 제공하고 있다.

    https://www.instagram.com/mami.ny_hair?igsh=bXpreng3ZjNpMWZk&utm_source=qr

    Mami 담당 20% 할인 ！

    ヘアカットカラートリートメントパーマストレートパーマ
    • 특별 서비스 / 금융 / 보험
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    미무라 회계】세금 신고뿐만 아니라 다양한 회계 업무도 가능합니다.

    일-미 이중언어 ＆ 바이컬쳐 회계사가
    회사 설립 ・ 세무 전반 ・ 회사 업무 ・ 급여 계산 ・ 각종 감사 등을 대행해 드립니다.


    ✨ 당사를 선택하는 장점 ✨
    ・ 합리적인 요금제 - 무료 견적, 합리적인 가격
    ・ 알기 쉬운 일본어로 대응 - 어려운 업계 용어 등도 알기 쉽게 설명 ・ 경험을 살린 세무 자문 - 고객의 입장과 상황에 맞는 세무 자문
    ・ 미국 전역에 걸친 서비스 제공 - 지역 예시 ： 뉴욕, 텍사스, 플로리다, 워싱턴 DC, 하와이, 애틀랜타 외

    ・ 세무 대책
    ・ 개인/법인 세무 신고

    케이스 바이 케이스의 세세한 상담부터 일반적인 대책까지 안내해 드리며, E-file을 비롯하여 과거의 번거로운 파일도 접수하고 있습니다. 또한 Audit 대행도 하고 있습니다.


    【회계업무】
    ・ 경리지원
    ・ 급여계산

    컴퓨터 소프트웨어를 사용하여 고객님 한 분 한 분의 니즈에 맞춘 지원을 해드립니다.


    【컨설팅】
    ・ 회사/법인 설립
    ・ 사업 확장
    ・ 내부통제

    사업적인 면 뿐만 아니라, 오랜 미국 생활 경험을 살려 거래처와의 대화 등 다양한 측면에서 조언해 드립니다.
    또한, 캘리포니아뿐만 아니라 미국 전역에 정통하여 안심하고 상담하실 수 있습니다.



    미국 세무사 - 미무라 유키타카
    일본 마츠모토 （ 신슈 ） 출생, 16세 때 미국으로 단신 도미. 뉴욕주 내 고등학교를 졸업한 후 뉴욕주립대학교 알바니 캠퍼스에 진학. 컴퓨터 사이언스를 전공했다.
    졸업 후 뉴욕주 교육부에서 부채 분석 전문가로 10년간 근무했다. 이후 1995년 토런스에서 회계 사무소를 설립했다.

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 실리콘밸리

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ena 산호세 ・ 샌프란시스코에서 2024년도 겨울학기 강좌를 개최합니다.

    ena 산호세 ・ 샌프란시스코에서는 2024년도 겨울학기 강좌를 아래와 같이 진행합니다.
    대면 ・ 온라인 하이브리드 수업입니다.
    멀리 거주하시는 분들도 온라인 수강이 가능합니다. 많은 참여 바랍니다.

    2024년도 겨울학기 강습회 （ ena 산호세 ・ 샌프란시스코 ）
    일정 ： 12/22(일) ～ 12/30(월)
    마감 ： 12/13(금)
    ： 대상 학년 초3~고등학생
    주요 개설 과목 ： 국어, 수학, 영어 ® 강좌
    ☆ 자세한 내용은 아래 요강을 참고해 주세요. 시간은 모두 PST 표기입니다.

    여러분의 많은 참여를 기다립니다.
    ena 샌프란시스코 사사키

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 시애틀

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    생명보험 무료상담 ！ 그 외의 보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！

    언젠가는 꼭 필요하다고 느끼는 생명보험.
    빨리 가입하면 저렴하다는 것을 알면서도 선뜻 가입을 망설이고 계신가요?
    어떤 플랜을 선택해야 할지 모르겠다, 얼마나 필요한지 모르겠다, 어떻게 시작해야 할지 모르겠다 등의 고민을 해결해 드립니다.

    부담 없이 문의하세요.

    =====================================

    또한 다이와 보험에서는 모든 보험을 취급하고 있습니다.

    ■ 자동차보험
    ■ 의료보험
    ■ 생명보험
    ■ 주택보험
    ■ 비즈니스 보험 등

    보험에 관한 일이라면 무엇이든 물어보세요. 문의해 주십시오.

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 시카고

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이사】견적부터 시작 ！

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ 국제택배

    일본으로의 배송물에는 국제택배 ！ 상품, 인터넷 경매 물품, 개인 고객님들의 짐도 이용하실 수 있습니다.

    ■ 해외이사

    해외이사에서는 이사와 관련된 것뿐만 아니라 귀국 관련 다양한 고민도 접수하고 있습니다 ！

    ■ 크로스보더 EC 지원 （ 일본으로부터 미국으로 ・ 미국에서 일본, 아시아로 ）

    서비스 제안부터 통관 지원까지 하고 있습니다.


    우선, 견적부터 문의해 주세요 ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    주택에 대해 함께 고민해 보세요 ？ 주택매매 ・ 유산상속은 사쿠라부동산에 맡겨주세요 ！

    주택 구입이나 매각을 고려하고 계신 분, 저희가 도와드릴 수 있는 일이 있으신가요 ？

    저희는 합리적인 수수료로 고객의 요구에 맞는 부동산 관련 풀 서비스를 제공합니다 ！
    팀에 는 다양한 전문가들로 구성되어 있습니다.

    ♢ 리스팅 브로커
    ♢ 바이어 에이전트
    ♢ 마케팅 전문가
    ♢ SNS 전문가
    ♢ 거래 매니저
    < ♢ 변호사

    전문가와 함께 논의하며 서비스를 제공함으로써 고객이 만족할 수 있는 결과를 얻을 수 있다.

    현재 판매중인 매물은 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다 ！

    https://www.sakurarealtyeastbay.com/ja/our-listings/

    문의사항이 있으시면 연락주세요. 문의사항이 있으시면 연락주세요 ！

    • 모집 / 전문 서비스
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '은퇴 후 최종 거주지는 미국︖ 그리고 일본︖' 웨비나 시리즈 제16회 웨비나 개최 안내

    아침저녁으로 쌀쌀한 기운이 느껴지는 요즘, 겨울로 접어드는 것을 실감하는 요즘 어떻게 지내시는지요︖
    '은퇴의 종착지는 미국︖ 그리고 일본︖' 웨비나 시리즈 제16회 웨비나 개최를 안내드립니다.

    12월 7일(토) 3:00PM(PST) 1부
    12월 8일(일) 2:00PM(PST) 2부

    이번 웨비나에서는 작년과 마찬가지로 일본으로 귀국을 결심하신 분들을 위해 그 준비와 대책에 대해 에 대해 필요한 정보를 정리합니다. '귀국 6개월 이상 전', '귀국 전 6개월 이내', '귀국 직후', '귀국 후 1년 이내', '귀국 1년 이후'의 5가지 시간대로 나누어 각 분야 전문가들의 문제 제기와 그 준비 대책 등을 설명하고자 합니다.

    이번 웨비나에서 다룰 주제 예시는 다음과 같습니다.
    • 주택 매각 또는 임대 준비와 과정
    • 출국세 대책
    • 일본 재류자격 신청 절차 （ 미국 국적자로 일본으로 돌아가는 경우 ）
    • 미국 금융자산 계좌 유지 절차 및 포트폴리오 재검토
    • 미국 거주 중에 해야 할 일본의 절세 대책
    • 남기는 미국 자산의 위탁 관리, 상속 대책
    • 일본으로의 송금 방법 확인
    • 일본 입국 직후의 제반 절차
    • 영주권 포기 후 마지막 미국연방세 확정신고
    • 일본 귀국 후 첫 일본세 확정신고

    이번 웨비나에서는 위 주제들을 각 전문가들의 입장에서 해설과 코멘트를 듣는 좌담회 형식으로 진행됩니다. 또한, 이번 웨비나에서는 지난 웨비나에서 지적된 내용들이 너무 방대하고 정보량이 많았던 점, 해설 후 질의응답이 충분하지 못했던 점 등 지난 웨비나에 대한 반성을 바탕으로 (1) 참가 등록하신 분들께 사전에 해설자료를 배포하고, (2) 웨비나를 2일로 나누어 2부 구성으로 진행하여, 1부에서는 저희의 해설, 다음날 2부에서는 전날의 내용을 바탕으로 한 질의응답으로 진행됩니다. 빠른 시일 내에 참가 등록을 부탁드립니다.

    강사 소개 （ 경칭 생략, 가나다순 ）
    다카미 하마다니 캘리포니아주 Realtor, DRE# 01383562 Compass 사
    유카 메리트 오오하시 캘리포니아주 변호사, 상속, 부동산 ・
    기획 전문 기획 전문 미노다 토오루 일본 귀국 컨설턴트
    라이프메이트 사회보험 노무사 사무소
    무토 토모노리 CPA, CDH 회계사무소
    다카토리 타쿠야 국제세무 전문 공인회계사 ・ 세무사
    다카토리 공인회계사 사무소
    ⼭本雅司 Financial Advisor, CA Ins Lic#0G17753,
    Next Life Stage Planning. Webinar 사무국

    12월7일(토)3:00PM(PST)제1부
    12월8일 (일) 2:00PM(PST)2부
    （ 모두 PST ）

    웨비나 참가신청:
    1부, 2부 모두 참가를 원하시는 분은 아래 등록 링크를 통해 등록해 주시기 바랍니다. 등록해 주시기 바랍니다. 하루만 참석하실 경우, 참가하는 날만 등록해 주시기 바랍니다.

    주의 사항:
    • 웨비나 내용 녹화는 제공되지 않습니다.
    • 이번에는 사전 질문을 받지 않습니다. 1부 웨비나 도중 질문해 주시기 바랍니다. 따라서 2부만 참여하실 경우 질문 제출이 불가능합니다.
    • 1부 참석, 2부 불참 시 희망자에게 Q&A 세션 요약자료를 추후 보내드립니다. 양일 불참 시 자료 배포는 하지 않습니다.
    • 당일 웨비나 운영에 관한 질문은 사무국 야마모토에게 문의해 주시기 바랍니다.
    이메일: mark@retireinjapan.net

    「퇴직 후의 종착지는 미국︖, 아니면 일본」제16회 제1부
    https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_ulUCr4c5SsC8YH0pg7nfTA#/registration

    '은퇴의 종착지는 미국︖, 아니면 일본' 제16회 제2부
    https://us02web.zoom.us/ webinar/register/WN_p8OSNT27RvC22o_snEMZeg#/registration

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 후쿠이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    소바 왕국 후쿠이에서 '신소바'를 먹는다면 지금. 신소바 축제 개최 결정 （ 후쿠이현 사카이시 ）

    소바 왕국 후쿠이현에 대하여

    후쿠이현은 북위 36도선부터 38도선 지대에 위치하여 맛이 좋은 소바가 많다고 알려져 있으며, 전국적으로 양질의 소바 산지로 높은 평가를 받고 있습니다.

    그리고 아래의 랭킹에서

    ・ 맛있는 소바 산지 대상【일본 소바 보존회】

    1위 （ 2020년, 2022년, 2023년 ）

    ・ 「소바가 맛있다고 생각하는 도도부현은 어디? 소바」가 맛있다고 생각하는 도도부현 ？ [네토라보 （ 아이티미디어 주식회사 ） 】

    1위 （ 2021년, 2022년, 2023년 ）

    모두 3연패에 성공하며 후쿠이현은 전국적으로도 인정받는 소바 왕국이다.

    후쿠이현의 소울푸드 '에치젠 오로시 소바'




    후쿠이현의 소바는 향과 풍미가 풍부하고 면의 색이 검은색인 것이 특징이다. 소울푸드로 유명한 것은 무즙과 무청, 다진 파 등을 듬뿍 얹은 '에치젠 오로시 소바'이다. 국물을 소바에 뿌려서 먹거나, 소바를 사발소바처럼 국물에 담가 먹는 등 가게마다 다양한 먹는 방법을 즐길 수 있다.

    （ 네토라보 '소바'가 맛있다고 생각하는 도도부현 랭킹 ！ 1위는 '후쿠이현' ）

    후쿠이현 소바 맛의 비결은 재래종

    후쿠이현 소바 맛의 비결은? 후쿠이현 소바가 맛있는 이유 ？

    그것은 재래종이라는 소바 품종에 기인한다. 일반적으로 유통되는 메밀은 '수확량을 늘리기', '병충해에 강하다' 등의 목적으로 품종 개량된 것이 많지만, 후쿠이현의 메밀은 각 지역에 오래전부터 뿌리를 내리고 재배되어 온 '재래종'이 주를 이루고 있다.

    토종 소바는 재배가 어렵지만, 하나하나 개성이 있고 맛과 풍미가 뛰어나다고 알려져 있습니다.

    마루오카 토종의 특징
    후쿠이현 내의 대표적인 토종 계통으로 '오노 토종', '마루오카 토종', '이마조 토종', '미야마 미나미구치 토종'이 있는데, 여기서는 마루오카 토종에 대해 설명합니다.

    오노 토종과 함께 재배 면적이 넓은 품종으로 사카이시 마루오카초를 중심으로 재배되고 있습니다.

    마루오카 재래종은 후쿠이 재래종 중에서도 다른 재래종에 비해 알이 작은 것이 특징이며, 과피가 연한 청록색을 띠는 색이 아름답고 향이 좋다는 평가를 받고 있습니다.

    소바의 마을 마루오카 신소바 축제

    그런 갓 수확한 '마루오카 재래종'을 사용한 갓 뽑은 메밀국수를 즐길 수 있는 신소바 축제를 개최합니다 ！


    또한, 올해에는 마루오카 번 탄생 400년을 기념하여 특제 소바 접시를 곁들인 오로시 소바를 100식 한정으로 판매합니다.

    ○일시

    2024년 11월 23일 （ 토 ） 10 ： 00~15 ： 00

    ○장소

    이치노케카미 차야마에 특설 회장 （ ○장소 후쿠이현 사카이시 마루오카마치 카스마치 3-1-3 ）

    ○ 판매금액

    오로시 소바 1잔 ： 500엔

    오로시 소바 1잔 （ 기념 접시 포함 ） ： 1,500엔
    이번 기회에 갓 수확한 향긋한 신소바를 꼭 맛보시기 바랍니다.


    【참고정보】

    사카이시에는 이 외에도 후쿠이현이 자랑하는 관광지와 음식이 많이 있습니다. 그 일부를 아래에서 소개합니다.

    ＜ 자연 ＞

    에치젠 가가해안국립공원에 포함된 에치젠 마쓰시마 등의 아름다운 해안선, 구즈류가와와 다케다가와, 시 동부의 삼림지역, 후쿠이현 제일의 쌀 생산지를 지탱하고 있는 광활한 전원 등 풍요롭고 아름다운 「바다・ 산・ 강 강'의 자연에 둘러싸여 있습니다.


    동심보
    절벽에 일본해의 거친 파도가 밀려오는 풍경으로 유명한 국가 천연기념물 ・ 명승 동심보. 약 1킬로미터에 걸쳐 호쾌한 암벽이 펼쳐져 있다. 이러한 기석안산암의 주상절리가 광범위하게 분포하는 곳은 세계 3곳으로 알려져 지질학적으로도 매우 귀중한 장소이다. 초여름의 눈부시게 펼쳐진 푸른 하늘과 일본해, 가을철 일본해에 해가 지는 석양, 눈 내리는 날의 거친 파도와 찬바람이 불어오는 풍경. 모두 동진보와 동해의 대자연이 보여주는 사계절의 멋진 풍경입니다.


    에치젠 마쓰시마
    동심보와 같은 주상절리암이 어우러진 풍경 속에 기암괴석이 산재해 있으며, 산책로를 따라가면 작은 섬으로 건너가거나 동굴을 들여다볼 수 있다. 에치젠마쓰시마 수족관과 숙박시설이 인접해 있어 가족 단위 관광객과 소풍객으로 붐비는 관광지이다.

    ＜ 관광지 ＞

    일본 굴지의 경승지인 도진보, 미쿠니 선셋비치를 중심으로 한 해안, 북전선 교역으로 번성했던 미쿠니 미나토, 현존하는 12개의 천수각이 있는 마루오카성 등 역사자원이 있다.


    미쿠니 미나토
    미쿠니 미나토는 후쿠이현에서 가장 큰 강인 구즈류가와 강 하구에 위치해 있다. 천 년 이상 전의 문헌에도 '미쿠니'라는 지명이 기록되어 있을 정도로 오래전부터 번영을 누려온 역사가 있는 마을이다. 북전선이 남긴 역사 ・ 문화는 물론, 격자문이 늘어선 상가, 호상(豪商)의 흔적이 남아있는 역사적 건축물 등 정감 있는 거리 풍경이 남아있습니다.


    마루오카성
    마루오카성은 일명 카미가성(霞ヶ城)이라고도 불리며, 평야의 독립 구릉을 이용해 만들어진 평산성이다. 봄철 만개한 벚꽃 속에 떠 있는 모습은 환상적이며, 더욱 아름답다. 전국시대 덴쇼 4년(1576년)에 오다 노부나가의 명령을 받아 시바타 카츠키가의 조카 ・ 가쓰토요가 일향반란에 대비하기 위해 쌓았다고 합니다. 해발 27m의 독립 구릉을 본성으로 천수각을 쌓고 그 주변에 니노마루와 내해, 그 바깥쪽에 산노마루와 외해로 둘러싸여 있었습니다. 마루오카성 천수각은 에도시대 이전에 세워져 당시의 모습으로 현재까지 남아 있는 현존하는 12개의 천수각 중 하나이다. 쇼와 23년 후쿠이 지진으로 돌담도 완전히 무너졌지만, 천수각의 재료와 돌담 등 주요 부재의 대부분을 재사용하여 쇼와 30년에 복원 수리되었습니다. 현존하는 12개의 천수각 중 완전히 무너진 상태에서 복원된 천수각은 마루오카성 천수각이 유일하다. 현재 남아 있는 고풍스러운 모습은 멸망의 위기에서 다시 일어서서 부흥한 증거이며, 그 역사는 다른 곳에서는 볼 수 없는 파란만장한 운명을 걸어온 것이다.


    오섬
    그 자연은 아직 사람의 손길이 닿지 않은 신의 섬이다. 전설이 있는 섬 전체가 자연이 풍부한 산책로로 사랑받고 있다. 섬 안쪽에는 오미나토 신사가 자리 잡고 있으며, 매년 4월 20일에는 지역 주민들에 의한 오미나토 신사의 제례가 열린다.

    ＜ 음식 ＞

    후쿠이현의 겨울 미각을 대표하는 '에치젠 게'를 비롯한 수산물, 메밀, 소바, 라꾜 등의 농산물, 산채, 유부, 와카사 소고기 등 먹거리를 활용한 관광이 매력입니다.


    에치젠 게
    매년 황실에 진상되는 것으로도 유명한 미쿠니쵸의 '에치젠 게'는 껍데기 안에 살이 꽉 차고 섬유질이 단단해 '겨울의 미각의 왕자'라고도 불린다.


    단새우
    단새우는 에치젠 게와 함께 인기가 높은 일본해 최고의 맛이다. 미쿠니 어항에도 맑고 투명한 붉은빛을 띤 신선한 단새우가 많이 모여 있다.

    ＜ 문화 ・ 전통 ＞

    패션 등의 브랜드 네임과 품질 표시 등의 직조 네임, 국내 점유율 1위인 매직테이프 등 전통 기술 산업이 활발하다.


    에치젠오리 ： 네임택
    마루오카는 직물의 일대 산지로, 배지나 스포츠용 네임으로 사용되는 '직조 네임'의 수요가 증가하고 있으며, 컴퓨터로 도안을 가공하여 직조한 '에치젠오리'도 관광 기념품 등을 위해 만들어지고 있습니다. 관광 기념품 등으로 제작하고 있습니다. 주요 제품은 의류에 부착하는 네임택으로 국내 점유율 70%를 자랑한다.


    일필휘지 계상 일본 제일의 짧은 편지의 관
    마루오카초와 연고가 있는 도쿠가와 이에야스의 충신 혼다사쿠사쿠에몬 시게츠지가 진중에서 아내에게 보낸 짧은 편지 '일필휘지 계상' （ '오센(お仙)'이란 후일 에치젠 마루오카 성주 혼다 나카시즈에(本多成重)의 이름이다 유명 仙千代 ） ）의 비석이 마루오카성에 있다. 이 비석을 힌트로 일본에서 가장 짧은 편지글을 재현하여 편지 문화의 복권을 목표로, 헤이세이 5년부터 매년 테마를 정해 '일필휘지 계상상'으로 작품을 모집하고 있으며, 헤이세이 15년부터는 '신일필휘지 계상상'으로 일본 전국과 해외에서 응모가 이어지고 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/18 (Mon)
    비비나비 사이타마시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    사이타마현】「아이들의 거처 페어 사이타마」를 개최합니다!

    어린이 보호구역에 대한 인식 확대와 어린이 보호구역 단체와 민간기업, 지자체의 연계를 촉진하여 어린이 보호구역 운영을 위한 지원의 폭을 넓히는 것을 목적으로 '어린이 보호구역 페어 사이타마'를 개최합니다.

    어린이 거처에 대해 배우고, 알고, 체험할 수 있는 특별한 이벤트가 가득하니 가족, 친구와 함께 꼭 방문해 주시기 바랍니다.

    ※아이들의居場所란 어린이식당, 무료학습관, 놀이공원 등 집도 학교도 아닌 아이들이 안심하고 지낼 수 있는 제 3의居場所입니다.


    1 개요
    （ 1 ） 개최일시

    2024년 11월 23일 （ 토 ） 및 24일 （ 일 ） 각 일 12:00 ～ 16:00
    （ 2 ） 개최 장소

    오미야 소닉시티 （ 사이타마시 오미야구 사쿠라기쵸 1-7 － 5 ）

    제1 ・ 제4 ・ 제5전시장, 이벤트 광장
    （ 3 ） 요금

    입장료 무료 （ 어린이식당 부스 음식은 유료 ）

    2 내용
    （ 1 ） 어린이들의 목소리를 듣는 스테이지토크 쇼

    「어린이의居場所大解剖 ！ ～ 지역에서 아이들의 미래를 응원합니다 ～ 」 （ 11월 23일 （ 토 ） ）

    도내에서 어린이식당을 운영하는 '하나와 아이' 를 모시고, 인증 NPO법인 전국어린이식당지원센터 ・ 무스비에 이사장 유우아사 마코토, 일반사단법인 사이타마현 어린이식당 네트워크 부대표 세키네 마모루, 어린이식당에 참가하는 어린이들과 함께 '어린이식당'을 주제로 즐거운 이야기를 나눕니다 ！.

    「아이들이 주인공 ！ 다함께 생각하는 어린이들의 거처 만들기」 （ 11월 24일 （ 일 ） ）

    현정 홍보 TV 프로그램 '지금 두근두근 ！ 사이타마'에서 리포터를 맡았다. 가나이 씨, 일반사단법인 사이타마현 어린이 식당 네트워크 대표 도카이바야시 나오후미 씨, 어린이들의 공간에서 자원봉사를 하는 어린이들이 어린이가 주체가 되는 공간 만들기에 대해 이야기합니다.

    （ 2 ） 무대 퍼포먼스

    치어댄스팀 'Rapora'의 퍼포먼스 （ 11월 23일 （ 토 ） ）

    에 '얀타부우'의 무대 （ 11월 23일 （ 토 ） ）

    요노고등학교 관악부 공연 （ 11월 24일 （ 일 ） ）

    에 무난고등학교 댄스부 공연 （ 11월 24일 （ 일 ） ）

    코바톤 ・ 사이타마치의 무대 （ 양일 ）

    3 ） 놀자 ・ 즐기는 체험부스 （ 양일간 ）

    어린이식당 단체의 먹거리 장터

    플레이파크 단체의 실내놀이터

    어린이 거처 지원 기업 ・ 단체 등 체험 코너

    포켓몬스터 씰 랠리

    （ 4 ） 미래를 키우는 지역연계 세미나

    ～ 기업 ・ 단체, 아이들과 함께 ～ （ 11월 23일 （ 토 ） ・ ）

    기업 ・ 단체 （ 지원자 ） 기업 단체 , 아이키움터 （ 운영자 ） , 지자체 상호이해를 깊게 하고, 지역 전체가 아이와 양육 당사자를 지원하는 지역 만들기를 추진하며, 지원의 폭을 넓히기 위한 세미나를 개최합니다.

    ※정원은 80명입니다. 신청방법은 이메일로 문의해 주시기 바랍니다.

    【제1부】세미나

    기조강연 ： NPO법인 전국어린이식당지원센터 ・ 무스비에

    이사장 유우아사 마사아키 씨

    사례발표 NPO법인 사이타마 푸드 팬트리 네트워크

    이사장 쿠사바 스미에 씨

    인증 NPO법인 사이타마 유스 서포트 넷

    사이타마현 버추얼 유스 센터 사업총괄 책임자 토미다 씨 카오리 씨

    【제2부】교류회

    위의 내용 외에 자세한 내용은 아래 홈페이지를 참고해 주십시오.

    https://kodomo-ibasho.pref.saitama.lg.jp/

    3 주최
    사이타마현 어린이 거처 페어 실행위원회

    （ 사이타마현, 사이타마현 사회복지협의회, 사이타마현 산업문화센터, 사이타마현 경제 6단체 ）

    4 문의처
    사이타마현 어린이 거처 페어 실행위원회 사무국 （ 사이타마현 복지부 어린이 지원과 ）
    어린이 거처 담당 와카바시, 사사키, 마츠모토, 마키노

    전화 ： 048-830-3348

    e-mail ： a3330-04@pref.saitama.lg.jp

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어린이 동반부터 혼자서도 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다.

    지난해 이치하라시에 오픈한 빈집을 리노베이션한 카페 'On Re.cafe'에서 점심을 드셔보세요 ？
    빈집 문제의 핵심이 되고 있는 단지의 재생을 목적으로 지난해 오픈했다.
    키즈 공간과 기저귀 교환대도 설치되어 있어 아이와 함께 방문해도 좋다.

    음식 메뉴에는 발효 조미료를 사용해 장내 환경 개선과 면역력 향상에 효과적 ！

    꼭 한번 방문해 주세요.

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Yama Sushi Marketplace] 신상품 ❗ ️ 나루미 공예주 ❗ ️ ️ [Yama Sushi Marketplace] 신상품 ️

    Yama Sushi Marketplace에서 새로운 술이 출시되었습니다 ❗ ️
    사케와 와인을 좋아하는 분들께 추천합니다‼️

    당점 특주 순미음양으로 당점 전속 사케 소믈리에인 나루미의 이름을 따서 명명된 최고급 사케입니다.
    감귤과 바닐라 향이 특징이며, 단맛과 매운맛의 완벽한 밸런스로 타코, 햄버거, 피자 등 일상적인 요리와도 잘 어울립니다.

    자세한 정보는 야마 스시 마켓플레이스 홈페이지에서 확인할 수 있다.
    https://www.yamasushimarketplace.com/s/stories/narumi-craft-sake

    [West LA점 영업시간]
    11709 National Blvd. Angeles, CA 90064
    매일 오전 11시 - 오후 8시

    【San Gabriel점 영업시간】
    911 W Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776
    매일 오전 11시 - 오후 7시
    【Koreatown 11월 신규 오픈 예정 ❗ ️】
    3178 Olympic Blvd, Los Angeles CA 90006

    【정기 휴무일 안내】
    Thurs. 추수감사절 휴무
    2024년 12월 25일(수) 크리스마스 휴무
    2025년 1월 1일(수) 설날 휴무 2025년 1월 1일(수) 새해 첫날 휴무

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    다이코쿠야 ＆ 하치오지 라멘 매장 정보

    🍜 다이코쿠야 ・ 하치오지 최신 점포 정보 🍜



    다이코쿠야 리틀 도쿄점
    ーーーーーーーーーーーーーーーーー
    다이코쿠야 리틀 도쿄점에서 신메뉴 '에비칠리' 출시 ！
    🦐 탱글탱글한 새우를 새콤달콤한 새콤달콤한 소스에 버무려 새우의 섬세한 단맛과 소스의 깊은 맛이 입맛을 돋우는 일품입니다.


    다이코쿠야 별관점
    ーーーーーーーーー
    다이코쿠야 별관점에 신메뉴로 '오뎅'이 추가되었습니다 ！ 🍢
    추워지는 계절에 오뎅을 드셔보시는 건 어떨까요? <1967> 인기 있는 5가지 재료를 기본으로 취향에 따라 재료를 추가할 수 있습니다.
    꼭 맛보시기 바랍니다.


    하치오지 라멘점
    ーーーーーーーーーー
    하치오지 라멘에서는 유익한 해피아워를 실시하고 있습니다 ！ 🍺
    🍻 월요일 ～ 금요일 3시부터 7시 삿포로 생맥주부터 애피타이저류 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다 ！


    다이코쿠야 몬트레이파크점
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    몬트레이파크점 한정 런치 스페셜로 ！ 🍱
    초이스도 가라아게, 새우 칠리 등 다양한 종류의 도시락도 준비되어 있으니 이번 기회에 꼭 맛보세요 ！


    다이코쿠야 엘몬테점
    ーーーーーーーーー
    ーーーーーーーーー 케이터링 일정 등 꼭 상담해주세요 ！ 🎉
    필요에 따라 메뉴 내용 등 상담도 가능합니다.




    다이코쿠야
    https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

    하치오지 라멘
    https://group. bishamon-ten.com/hachiouji/

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 토츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마우스피스 교정 '인비절라인 Go' 도입 ！ 미백도 가능한 파격적인 캠페인 진행 중 ！

    마세치과가 리뉴얼 오픈한지 1년이 되었습니다.
    진료 유닛 24대, 넓은 대기실, 디지털 진료권 도입, 정산기 2대 설치, 대기시간이 짧아 진료하기 편한 환경을 갖추고 있습니다.

    【주차장 65대 완비】
    편리한 무료 주차장을 갖추고 있습니다. 제1주차장부터 제4주차장까지 65대를 주차할 수 있는 넓은 공간을 마련하여 운전이 서툰 분이나 초보자도 쉽게 주차할 수 있습니다.
    또한 클리닉 옆 정문 옆은 경사로로 장애인용 주차공간까지 장애인 전용 주차공간으로 되어 있어, ・ 노약자 나 거동이 불편하신 분들도 안심하고 내원하실 수 있습니다.



    마세치과에서는 구강 내 스캐너 iTero를 도입하여 '인비절라인 Go'에 의한 마우스피스 치료에 대응하고 있습니다.
    인비절라인 Go는 움직일 수 있는 치아가 소구치까지라는 제약이 있어 케이스에 따라 다르지만, 기존보다 비용을 절감하고 단기간에 마우스피스로 교정치료가 가능합니다. （ 최단 3개월 만에 치료 종료 ）
    AI를 통한 시뮬레이션은 무료로 진행되며, 교정치료 전후의 예측 이미지도 확인할 수 있습니다.

    또한 현재 마우스피스 교정을 하면서 미백도 동시에 할 수 있는 파격적인 캠페인을 진행 중입니다.
    부담 없이 문의해 주시기 바랍니다.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    차량 정기 진단 ・ 고장 진단 🏝️ OBDⅡ 진단해드립니다 ！ 기타 정비 리셋, 코딩 등 가능 🏝️ 업체 의뢰 접수 가능 🏝️

    ALOHA 🌺
    당사는 2대의 OBDⅡ 진단기를 이용한 『자동차 정기진단 ・ 고장진단』을 실시하고 있습니다.

    요금 ： $ 55 (세금포함)

    '고장코드'란 무엇인가요 ？ '고장진단'이란 무엇인가요 ？
    우선 궁금해하시는 분들도 계실 것 같아서 간단히 설명해드리겠습니다🙋. ♀ ️

    ・ 주행 중 평소 보지 못했던 '경고등이 켜졌다'

    ・ 시동을 걸었을 때 보지 못했던 '경고등이 켜졌다'
    <
    ・ '경고등이 켜지고 시동이 걸리지 않는다'

    이런 경험이 있으신가요 ？

    이것은 소위 말하는 자동차의 SOS입니다.

    이 경고등을 켜서 차가 고장났어요, 고장날 것 같아요~라는 SOS를 보내고 있는 거죠.

    그 SOS를 보낸 데이터를 남기고 있는 컴퓨터에서 데이터를 받아서 무엇이 고장 났는지 진단하는 것이 이번 OBDⅡ 진단기입니다 ☆

    그 OBDⅡ 진단기에도 여러 종류가 있는데, 저렴한 것을 진단을 하면 잘못된 고장코드가 나오거나, 어떤 코드인지 알 수 없는 경우도 있습니다.

    하지만 저희가 사용하는 두 진단기는 고장코드를 스캔하는 것뿐만 아니라 그 코드가 현재 코드인지 과거 코드인지 판별할 수 있기 때문에
    잘못된 코드를 읽을 위험이 없고, 또한 코드 판독 외에도 오일 리퀘스트 및 유지보수 요청 리셋, 공기압 센서 설정, 전동식 사이드 브레이크 리셋,
    기타 코딩이 가능한 기계로 되어 있습니다.

    진단 후 판독된 코드를 기반으로 고장 진단도 함께 진행하고 있습니다. (Tool을 사용하여 부품을 제거해야 하는 진단의 경우 별도의 추가비용이 필요합니다. )
    기타 상담도 가능합니다.


    요금 ： $ 55 (세금 포함)

    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    또한, 최초 고장 진단을 받으신 분은 향후 교체가 필요하거나 향후 고장날 가능성이 있는 부분도 함께 진단해 드립니다.

    그리고 더 있습니다 ・ ・ ・ ・ 🌺

    최초 진단 후 3개월 이내 고장 유무에 관계없이 고장 진단을 1회 무료로 해드립니다 🔥

    업체님! 의 의뢰도 받고 있습니다. 또한 법인 가격도 있으니 부담없이 문의해주세요 ！

    기타 차량 수리 및 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    질문이나 문의사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락주세요! 🙇‍ ♀ ️

    최초 진단 후 3개월 이내 고장 유무에 관계없이 고장 진단 1회 무료 🔆🚗🚗

    車出張修理レンタカー便利屋修理
    • 도움이 필요해요?? / 미용 / 건강
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기존 카이로프랙틱과는 다른 생물학에 기반한 고도의 치료법. 일자목, 측만증도 치료할 수 있다 ！ 저렴한 비용으로 정평이 나있다.

    - 본원의 척추교정치료로 일자목, 스마트폰증후군, 척추측만증도 치료할 수 있습니다.
    - 엑스레이 진단으로 원인을 파악합니다.
    - 자세 개선, 척추 교정을 통해 근본적인 치료를 합니다.

    - 목의 곡선을 되찾고 척추의 틀어짐을 제거하여 다양한 신체적 불균형을 해소합니다.

    카이로프랙틱(Chiropractic BioPhysics) 치료는 1980년 Donald Harrison 박사가 개발한
    생체물리학에 기반한 연구 기반의 치료법이다. 세계 각국의 저명한 외과의사들과의 협업을 통해
    끊임없이 연구를 거듭하며 세계 최고 수준의 카이로프랙틱 기술을 제공하고 있습니다.

    ● 다른 치료법으로 해결되지 않은 경우, 만성적인 통증과 마비에도 효과적입니다.

    ● 몸에 무리가 가지 않는 부드러운 치료법으로 서서히 틀어짐을 풀어주기 때문에 아이부터 어른까지 안심하고 치료받을 수 있습니다.
    ● 스마트폰 증후군은 일자목이 주요 원인으로, 목의 곡선을 되찾아주는 치료로 목의 곡선을 되찾아줍니다.

    ● 운동, 영양, 수면, 환경(스트레스) 측면에서도 환자를 세심하게 진료하여 일상생활의 개선에도 노력합니다.

    ● 자녀의 자세가 걱정되신다면, 빠른 시일 내에 상담을 받아보시길 권해드립니다.

    두통, 편두통, 어깨 결림, 요통, 이명, 목 ・ 어깨 ・ 팔 ・ 팔꿈치 ・ 손목 ・ 손가락 통증, 손발 저림, 고관절 ・ 무릎 ・ 발목 통증,
    채찍질, 사고 후유증, 척추 측만증 （ 척추측만증 ） , 스포츠 장애, 에르고 평가, 생활습관병 대책 등.


    【각종 보험을 취급하고 있습니다.

    상담 ・ 문의는 일본어로 부담없이 연락주세요.

    전화: (408)738-8610
    이메일: sumikomissimer@gmail.com
    웹사이트: www.drsumiko.com
    주소: 1309 S. Mary Ave. Sunnyvale, CA 94087

    カイロプラクティックストレートネック側弯症歪み
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    레드우드시티 역 바로 앞 ！ 귀가 전 간단한 술자리나 저녁 식사에도 추천합니다 ♪.

    일본인 오너 셰프가 만든 일본식 정수를 담은 요리는 물론, 수제 맥주부터 사케 ・ 위스키까지 술 메뉴도 다양하게 준비되어 있습니다.
    레드우드시티 역 앞에 있어 귀가 전 간단한 술자리나 저녁 식사로 추천합니다 ♪

    ＼ 인기 메뉴 소개 ！ ／

    ・ 재방문율 No.1 ！ 와규 운단 빠에야

    ・ 5가지 해산물을 맛볼 수 있는 오늘의 생선구이

    ・ 맛은 물론 식감까지 즐길 수 있는 트러플과 일본에서 화제가 되고 있는 골든 머스터드를 사용한 도미 카르파초

    ♪

    레드우드시티 역 바로 앞이라 맛있는 밥이 먹고 싶을 때나
    술 한잔하고 싶을 때 꼭 들러주세요 ！

    クラフトビール日本酒ウイスキー焼き魚
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카이로프랙틱] 몸의 통증, 방치하고 있지 않습니까 ？ ～ 컨설팅 무료 ～

    카이로프랙틱은 질병과 통증의 원인이 되는 척추와 골반의 틀어짐, 뒤틀림을 바로잡아 부상, 통증, 질병 치료에 관여할 뿐만 아니라
    몸의 저항력을 높여 건강을 유지하고, 혈액순환을 원활하게 하여 몸 속을 깨끗하게 하고 싶은 분들에게도 이용되고 있는 근본요법이다.
    목, 어깨, 허리, 팔꿈치, 무릎의 통증, 결림, 저림, 신경통, 관절염 등.
    패서디나 카이로프랙틱 센터에서는 첫 상담 （ 문진 ） 은 무료입니다.
    몸과 관련된 모든 상담은 무료입니다.

    다음과 같은 증상이 있으신 분, 저희에게 맡겨주세요 ！ ！

    목, 어깨, 허리, 팔꿈치, 무릎 통증, 결림, 마비, 신경통, 관절염

    ☆ 허리통증, 두통, 내장기능저하 ☆ 교통사고 후 상담 및 치료, 스포츠 부상, 염좌, 건초염
    ☆ 소아 카이로프랙틱, 출산 후 골반교정
    ☆ 생리통, O자형 다리 교정, 틀어진 자세, 기타

    카이로프랙틱은 질병과 통증의 원인이 되는 척추와 골반의 틀어짐, 어긋남을 바로잡아 부상, 통증, 질병 치료에 관여할 뿐만 아니라
    몸의 저항력을 높여 건강을 유지하고, 혈액순환을 좋게 하여 몸 속부터 깨끗하게 하고 싶은 분들에게도 이용되고 있는 근본요법입니다.

    미국학생보험, 실손의료보험, ， 자동차보험, 해외상해보험 （ 일부 ） 사용 가능합니다.
    CASH 할인도 가능합니다.
    인근 지역 주민은 차량 송영이 가능합니다.

    언제든지 문의주세요 ！ ！
    (626) 405-9209

    타운가이드 문의 폼으로도 접수하고 있습니다.

    목 교정용 베개 등 지원 ､ 보충제, 비타민류 30% 할인 ！ ！
    비비나비를 봤다고 알려주세요 ♪

    カイロぎっくり腰体肩こり
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/11/17 (Sun)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    교통사고가 나면 먼저 전화하세요 ！ 첫 상담 무료 ： 310-498-4465

    자동차, 오토바이 등의 사고를 당해 부상을 입었다.
    차량도 파손되었는데 상대방과 연락이 닿지 않는다.
    등 사고에 관한 모든 것을 상담해 주세요.

    혼자서 고민해도 해결이 쉽지 않아요.

    특히 이런 경우는 전문가와 상담하는 것이 가장 좋습니다.

    법무법인 브래드포드 트루쉬는 40년 이상의 실적과 신뢰로 여러분들의 지지를 받고 있습니다.
    저희 사무소의 리카 ・ 본 변호사는 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 실력파 변호사입니다.
    법률 전문용어 등 어려운 이해도 그녀를 통해 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    성공보수제이므로, 우선은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    일본어 직통전화 ： 310-498-4465 （ Rika Vaughn에게 ）


    기타 브래드포드 트루쉬 법률사무소에서는
    ・ 민사소송 <
    ・ 부동산법
    ・ 가정법 등 다양한 사건에 대응하고 있습니다.

    먼저 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    310-498-4465

    弁護士交通事故法律相談日本人弁護士
    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2024/11/16 (Sat)
    비비나비 샌디에고

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    문화교류 ： 본고장 영어를 만나고 싶은 사람, 가끔은 일본어를 말하고 싶은 사람, 새로운 친구를 사귀고 싶은 사람, 집합 ！

    NPO法人「愛絆サービスセンター(舊:愛絆会)」에서는 매주 목요일 오후 6시부터 일본인과 외국인의 국제교류의 장인『문화교류』를 매주 목요일 오후 6시부터 콘보이 지역에서(자세한 시간 ・ 장소는 아래 참조) 호평 속에 개최하고 있습니다.

    애기똥풀회 시절부터 이어져 온 모임이지만, 코로나로 인해 한동안 쉬고 있었습니다. 하지만 지난 5월에 다시 시작하게 되었습니다. 재개 초기에는 아이즈키나회 시절에 정기적으로 참여하던 분들만 모였지만, 최근에는 새로운 분들도 참여하게 되어 매주 활기를 띠고 있습니다. 학생부터 백발이 성성한 어르신들까지 다양한 분들이 참여하여 남녀노소 불문하고 일미의 교제가 이루어지고 있습니다. 일본어와 영어가 뒤섞인 대화로 웃음소리가 끊이지 않는 모임입니다.

    가끔은 일본어를 말하고 싶다, 영어회화 실력을 키우고 싶다, 새로운 친구를 사귀고 싶다. 등등, 모두들 저마다의 생각을 가지고 참가하고 있습니다. 관심 있는 분들은 꼭 한번 오세요 ！ 기다리겠습니다 ！ 중도 참여, 중도 퇴장도 문제 없습니다.

    요약하면 아래와 같습니다.

    영어를 말하고 싶은 분, 일본어를 말하고 싶은 분, 일본인 또는 미국인 친구를 사귀고 싶은 분, 누구나 환영합니다 ！
    영어나 일본어를 공부하는 사람은 많지만, 배운 언어를 실제로 사용할 수 있습니까? 영어와 일본어를 자유롭게 사용할 수 있는 모임을 시작하기로 했습니다. 여기서 하는 대화는 수업과는 달리 친구들끼리 대화할 수 있는 환경을 목표로 하고 있습니다.
    일시 ：
    매주 목요일 오후 6시 ～ 오후 8시
    장소 ：
    Sul&Beans/ Somi Somi (구 Caffe Bene)
    4620 Convoy St
    San Diego, CA 92111
    참가비 무료. 어린이 동반 가능.

    문화교류 페이스북도 있다. 수요일 저녁부터 목요일 낮까지 개최에 관한 정보가 올라오고 있다. 특히 멀리서 오시는 분들은 집을 나서기 전에 확인해보시는 것을 추천합니다.
    https://www.facebook.com/groups/culturalexchangesd/

    문의:
    애정결속서비스센터
    858-380-5899
    info@. azunaservicecenter.org

    英語国際交流友達