クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Professional
    • 2024/08/26 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Need help with your divorce ❓ Call us for a free initial consultation （ 1 5 minute ）. Reasonable legal fees.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    We can solve your problems at the Law Office of Miyuki Nishimura.
    If you are troubled with divorce problems, etc., ？
    please feel free to contact us.
    We offer a free 15 minute initial consultation.
    Simple Divorce ＄ From 1500.
    All consultations are in Japanese, so we can help you understand the legal language and help you make an informed decision.

    Divorce Divorce

    Custody Custody

    Child Support Child Support

    Spousal Support

    Division of Property Division of Property

    Domestic Violence Prevention

    Premarital Agreement


    Please contact us with your concerns. Please feel free to contact us.
    Nishimura & Miyuki Law Office
    Mon - Fri: 9 am to 6 pm
    If you have any questions or concerns, please contact us at
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    For reservations or estimated costs, please contact us at
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    First 15 minutes free

    • Signature service / Travel / Leisure
    • 2024/09/01 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    September, October, November Special ✨] No tip required ！ Torrance to LAX, Irvine to LAX Transportation ・ Charter service available ♪

    Are you planning to return to Japan, travel to another state or overseas ？
    South Bay Limousine&Guide Service is here to help you.
    We offer the best prices and the most customer friendly service available.

    Our motto is not only safety, speed, and comfort, but also "service with a sense of humor".

    ■ Torrance to LAX
    ■ Irvine to LAX
    ■ Charter

    Please feel free to contact us for quotes and service details.

    ★ Fees include gratuities ★
    The American tipping system is unfamiliar to the Japanese and can be a hassle.
    All of our rates include gratuities ！ You don't have to worry about tips.

    We always try to satisfy our customers.

    Please feel free to contact us at the phone number below or by "sending a message".
    *Please mention that you saw Vivinavi.

    空港送迎リムジンチャーターガイド
    • Useful info / Computer / Electronics
    • 2024/09/23 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ ！ ] Please feel free to consult with us about slow operation …, virus infection, hardware failure in general, website creation, SEO measures, and obtaining your own domain ・ mail address.

    ■ Tony's Technology
    PC ・ MAC （ PC ） repair store in Old Torrance.
    If you have any questions about computers, please feel free to contact us.
    Free PC health check is always available ！ ！ Recently, it often freezes, it suddenly becomes slow, and many pop-up windows are displayed.... Please contact us before it is too late.
    We also welcome English-language PCs purchased at other stores. We will set up your PC in Japanese on the spot if you bring it in.
    $ 45~/ Please contact us if you have purchased from other stores but the support is not good, or the repair or setup cost is too high, etc.
    Skilled Japanese staff will explain and advise you on the best way to use your PC in an easy-to-understand manner.

    ●Hardware ・ Repair software problems ・ Upgrade, virus ・ Spyware removal
    We can solve common daily problems such as changing settings to Japanese environment, internet connection problems, virus countermeasures, etc. We will solve common daily problems such as changing settings to Japanese environment, Internet connection problems, and virus countermeasures.
    Spyware and virus removal $ 75~/PC protection service $ 45/ We can repair or upgrade notebook PCs as well as desktop PCs.
    Please do not give up and contact us because you bought your PC in Japan. （ Hard disk replacement, memory upgrade, LCD, keyboard, battery replacement repair, etc. ）
    The Internet environment has become more convenient and comfortable, but with it, the damage from virus infection is also increasing at an explosive rate.
    Those who have not yet taken security measures need to do so as soon as possible. Also, if you are considering installing a new system and do not know how to take countermeasures, please visit our store.
    We will help you from installation to setting up. We will protect your valuable computer.
    We also provide web tools （ such as shopping carts and other management tools ） We can help you create an online sales site.

    ●Website creation and design （ Multi-language and mobile support ）
    WEB tools （ Shopping carts and other management tools ） We can also help you create online sales sites.
    We can help you to create an online sales site. We accept from individuals to small businesses and corporations.

    ●Remote Remote Repair Service
    We can help you with problems such as not knowing how to set up or operate your computer, initial settings of a newly purchased computer, language settings （ Japanese language conversion, etc. ） security protection, virus infection, etc. Our professional staff will diagnose, set up, and repair your PC remotely.
    This service remotely controls your PC screen via the Internet to help you solve problems and operate your PC.
    We operate the customer's PC, so there is no need to do anything complicated.
    Even if you have difficulty in operating the remote connection, our staff will guide you in Japanese, so you can use this service with peace of mind.

    • Problem solution / Medical
    • 2024/09/05 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Do you have a problem in your daily life ？ We can help you ！.

    Do you need help with meal preparation, bathing, changing, etc. ？

    Hope ・ International ・ Home Care offers help in your home or facility for those who need care ！

    If you need someone to help We'd love to hear from you!

    Our staff are all Japanese and will take care of you in Japanese and cook Japanese meals.

    We also offer 24 hour service.

    We will support you so that you can live your daily life with peace of mind.

    介護お世話
    • Satisfaction guaranteed / Gift / Shopping
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    TK Wine] How about a bottle of wine for a gift or anniversary ？ [Weekend Sale ends Monday morning ！]?

    TK Wine buys and sells carefully selected wines and spirits from around the world.

    Don't miss our Weekend Sale every weekend.

    We can also sell your collections, please feel free to contact us if you wish to do so.


    We wish you a wonderful encounter.

    • Useful info / Medical
    • 2024/09/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Medical Checkup Campaign （ For those without insurance ）

    Hello ！ This is Oda Dental Clinic in Torrance.

    Oda Dental Clinic receives many
    inquiries such as "I am worried about the cost of treatment," "I haven't been to the dentist for a while," "I am afraid of dentists," and "I just need an estimate.
    For those people who are a little bit reluctant to visit the dentist ！


    =*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*=

    ◆ ◆ ◆Campaign now! ◆◆

    "Dental checkup + necessary x-rays + estimate now for free ！"

    *No insurance, new patients only.
    *Please mention you saw Vivinavi when you inquire.

    =*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*=


    All staff at Oda Dental Clinic speak Japanese. Please tell us your dental pain and symptoms as they are in Japanese.


    We also offer consultation for whitening and discreet orthodontics.
    Please feel free to make an appointment.


    *We also accept various insurances. Please contact us about Japanese Social Insurance and National Health Insurance.


    ----------------------------

    ＜ Our anti-corona measures, etc. ＞
    ・ We are operating with full anti-corona measures.
    ・ We leave time between appointments with our patients.
    ・ We disinfect and sterilize patients when they leave the room.
    ・ PPE is used for thorough prevention.

    ～ Please feel free to visit us ～

    ----------------------------


    Oda Dental Clinic
    23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US

    Contact Us ・ To make an appointment, please call us at.
    TEL:(310) 326-8661


    Information on business hours *Some changes may occur with the Corona disaster.

    Sunday Closed
    Monday 9:00-17:00
    Tuesday 9:00-17:00
    Wednesday Closed
    Thursday 9:00-20:00
    Friday 9:00-17:00
    Saturday Closed
    Closed ： Wednesday ・ Saturday ・ Sunday ・ Holidays

    "Dental checkup + necessary x-rays + estimate now ！ free of charge."

    歯科クリーニングホワイトニング
    • Discount / Entertainment / Hobby
    • 2024/09/12 (Thu)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    DVD ＄ Free delivery to your home when you buy 24 or more online ！ [One of the few video stores in Torrance ！ ]

    Hypergame&Video Japan offers not only in-store purchase but also online ordering ！
    We are one of the few video stores in Torrance ！

    DVD ＄ 24 or more online and we deliver to your home for free! ！
    We carry a wide variety of DVDs from old to new, dramas, movies, cartoons, Korean dramas to foreign movies ！

    ☆ Free delivery in other states except California. We also offer free delivery to other states outside of California. ⭐️
    *Only available for online purchases. （ Not valid for rentals ）

    ☆ ☆ New members also receive $3.00 free membership ☆ ☆

    See our latest products and sale items on our website.

    Why don't you refresh yourself by watching dramas and movies at home ？
    We also have discounted products in our store, so please visit our store ！.

    Discount

    Free $3 site membership registration for new members

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/08/29 (Thu)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    💲Tax-Efficient IRA Basics [Free Online Seminar] ★ Now accepting participants ～ ★ Don't miss it ！ ！

    Click here to apply ：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax- saving-ira-basics/

    Pensions in the U.S. are known as the "three-legged chair," and the general idea is that
    "public pensions," "corporate pensions," and "private pensions ・ savings" support retirement income.


    The era of relying only on public pensions to prepare for retirement is coming to an end in Japan.
    Are you preparing for retirement? ？


    In this section, we will discuss the overview of Individual Retirement Accounts (IRAs), which are tax benefits that can be used by expatriates as well as "private pensions", and
    how they can be used in Japan. ！


    Retirement planning is possible only in the US.

    A better understanding will help you to eliminate vague fears and see what you need to do now.


    Although this is a free seminar, there is no pressure to attend. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    October 5 （ Sat ）

    October 6 （ Sun ）
    Oct. 9 （ Wed ）

    *Seminar start time varies by area, please check the application page.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/08/28 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We will help you achieve your goals ！.

    From daily conversation to business English,
    From Eiken to TOEIC ★ ☆
    Have fun mastering English ！

    Complete private room, children welcome ★
    Online lessons also available.

    Free trial lesson now ＋ 10 lesson tickets ＄ 50 OFF ！

    Check out the profile of English Park's head instructor, Ms. Sharmin in VOYAGE LA Magazine ♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/

    Feel free to email us and talk to you soon!

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424 -210-6523
    Email: lessons@englishpark.us

    Please feel free to contact us by "Send Message" below.

    Free trial

    1 hour free trial

    日常会話ビジネス英語英検TOEIC英語力
    • Event / Travel / Leisure
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Metropolitan Hybrid Hotel] October 4 Sake Festival first held ！ 🍶.

    Miyako Hybrid Hotel will hold its 1st Sake Festival on October 4 ！

    This event will be a great opportunity to enjoy the charms of sake ！
    and sample carefully selected premium sake and delicious Japanese food, You can also enjoy Kagamibiraki (sake barrel breaking), Japanese drum and koto performances, and more.
    Enjoy a special time in Torrance as you immerse yourself in the rich culture of Japan.

    Date and Time ： October 4 (Friday) 4:00-6:30pm
    Price ： $ 75
    *Sale prices are limited, so please purchase early.


    ・ Sake - Over 25 premium sake tastings from all over Japan. In addition to a variety of sake styles including junmai, junmai-daiginjo, ginjo, sparkling sake, muddy sake, and plum wine, guests can also enjoy Japanese beer and shochu.
    ・ Cuisine - A wide variety of dishes including California rolls, Japanese BBQ beef, fried chicken, yakisoba, and rice balls made with Japanese rice.

    *This event is only open to those 21 years and older.

    For reservations, please click the link below ！ We look forward to seeing you all ！.

    • Introduction / Professional
    • 2024/08/30 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ Career change for Japanese-English bilinguals ・ For employment, please contact IIICAREER (IIICAREER)} ！ ■ ■ ■

    We are the largest network of Japanese-affiliated recruitment ・ agencies in the U.S. Our experienced consultants provide attentive service based on more than 27 years of experience and trust.

    We are the largest network of Japanese staffing agencies in the U.S.
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    Job Change ・ Free Assistance in Finding Employment
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Using Job Navigator ®, our proprietary integrated database system that connects job seekers with employers, we offer a wide range of services for Japanese-English bilingual ・ non-bilingual We use Job Navigator , our proprietary integrated database system that connects job seekers with employers, to introduce a variety of positions that match your preferences and background, from entry-level Japanese-English bilingual to accounting ・ HR, general administration, sales, engineering, and executive-level positions.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    Largest network in the Japanese industry
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Cities ・ that get from the largest network in the U.S. We offer a variety of consultation services, including "live information" on job availability, economy, trends, and realistic job search information in each region.
    Locations ： New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles Honolulu, Tokyo


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ <10664> ＝ ＝ ＝
    Please contact us ！
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    We are happy to help you find a job after university graduation, or to discuss your new job with relocation support Please feel free to contact us at iiicareer LA branch.

    iiicareer | Interesse International Inc. LA Branch
    Website: https://iiicareer.com/
    Email: lajobs@iiicareer.com

    就職転職キャリア
    • Signature service / Professional
    • 2024/08/25 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    TOKYO KIMONO] Kimono Rental Flow ～ Why don't you wear Kimono in Los Angeles ？ ～?

    Why don't you wear Kimono in Los Angeles ？
    We have started a Kimono rental store to let you experience the beauty of Japanese culture, Kimono, in Los Angeles.

    In this issue, we would like to introduce the process of renting kimono at TOKYO KIMONO.

    The procedure is simple ♪

    ① Call us ・ Inquire by e-mail. Book a preview
    ② Preview and coordination by a kimono stylist
    ③ Kimono rental appointment
    ④ Kimono rental day ・ Dressing, hair and makeup
    ⑤ Photo shoot ・ Go
    ⑥ Return

    ✨ Options ✨
    ・ Delivery Dressing
    ・ Outdoor Shooting
    ・ Group ／ Friends Discount
    ・ Family Plan

    ！

    Please feel free to contact us ♪

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2024/08/29 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why don't you spend your money wisely ？ There is a big difference between knowing and not knowing ！ ！

    It costs a lot of money to live, rent and living expenses, to make ends meet.

    In fact, the benefits and conditions of the insurance you have can make or break you.

    We provide information on money-related matters that are good for you to know through individual consultations and regular seminars.

    ＜ Main Services ＞

    ♢ Social Security

    ♢ Investment Management ・ Savings

    ♢ Insurance

    ♢ Annuities

    ♢ Debt Repayment Support

    ♢ College Cost Counseling

    As a Social Security Analyst, I can provide you with a variety of information. Please feel free to contact us.

    • Free trial / Professional
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free] Marriage Activity Assessment for Japanese Women Seeking International Marriage

    Marriage Activity Assessment for Japanese women seeking international marriage

    Try it for free! ⤵⤵⤵⤵
    https://app.heartgram.jp/tjm-l-1


    🌟 Just answer 25 questions intuitively

    🌟 You will receive your diagnosis results by email.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/08/26 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 🍎 Piano Students Wanted 🍎 🍎

    Kayo Piano School" is looking for new piano students.

    ・ We widely welcome a variety of students including
    small children ・ adult hobby
    ・ brain training for seniors

    and others.
    Annual recitals as well as national ／ and international competitions
    where many of our students have won awards.

    If you are interested, please try a trial lesson.

    ピアノ教室ピアノレッスン音楽教室ピアノクラス
    • Satisfaction guaranteed / Education / Lesson
    • 2024/08/27 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gakushu Juku Commit 2024 - 2025 Class of 2025

    The new semester for the 2024 academic year will start on September 3(火(Tues.)) with the following information.
    We are now accepting applications for the new term, so please register as soon as possible.
    Also, the tuition system will change significantly from this school year, so please contact us by e-mail below for details.

    We are looking forward to another year of growth and success together with you through supporting your child's learning.
    All of our instructors are committed to making your learning experience even more fulfilling.
    Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.

    ★ If you are a new applicant, please contact us first by e-mail below.
    We will send you an invitation for a free trial of study school commitment.

    For South Bay ： info@commit-tutoring.com
    For West LA and Santa Monica ： commit.tutoring.wla@gmail.com

    ◎ Regular classes are 75-minute classes with a maximum of 3 students per class.

    [Class Hours]

    ＜ M-F ＞ ＜ Sat ＞
    ① 2:40pm - 3:55pm ① 9:00am - 10:15am
    ② 4:00pm - 5:15pm ② 10:20am - 11:35am
    ③ 5:20pm - 6:35 pm ③ 12:05pm - 1:20pm
    ④ 7:05pm - 8:20pm ④ 1:25pm - 2:40pm
    ⑤ 8:25pm - 9:40pm ⑤ 2:45pm - 4:00pm

    • Problem solution / Medical
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    First, see a specialist] Back pain ・ Headache ・ Joint pain ・ Stiff shoulders ・ Numbness in hands and feet ？ Injury or pain due to a traffic accident ？

    … "The Latest Non-Surgical Treatment"

    Are you suffering from back pain, headache, joint pain, stiff shoulders, numbness in limbs, etc. ？
    Do you have any injuries or pain from a car accident ？
    ?
    We help you to get rid of all kinds of body pains as much as possible with the latest non-surgical and gentle treatment.

    Our Japanese doctors are licensed in both Japan and the U.S., and they will carefully examine you in Japanese ・ and treat you.
    If you are suffering from physical pain, please feel free to contact us.
    We deal with overseas traveler's insurance, Medicare, and PPO.

    ▼ Please visit our WEB site
    www.painmedicinemd.com

    Please consult us
    Back pain ・ Lower limb pain ・ Buttock pain ・ Tailbone ・ Neck Pain ・ Whiplash ・ Facial Pain ・ Chest Wall Pain ・ Rib Pain ・ Joint Pain （ Knee, Hip, Shoulder, Elbow, Hand ） ・ Muscle Pain ・ Nerve Pain ・ Shingle Pain ・ Headache ・ Migraine ・ Spine fracture ・ Cancer pain ・ Arm pain

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • Signature service / Medical
    • 2024/09/15 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dentist also attends ！ Gums ・ Implant specialist ～ Japanese also available ～

    When it comes to dental implants, you can trust us with over 30,000 treatments.

    Our highly skilled dentists will treat you using the latest high-performance treatment equipment.

    As a dental clinic where you can receive treatment with peace of mind, we have many patients in the community and from far away by word of mouth. Many of our patients are also dentists.

    We strive to treat each patient with care, and many patients say they feel no pain ！even with anesthesia injections.

    We have Japanese-speaking staff, so those who are not comfortable with English can also rest assured.

    🦷Services🦷
    Implant
    Implant Complications
    Crowns and Bridges
    Sinus Lift / Bone Graft
    Aesthetic Treatment
    Dentures Periodontal Treatment
    Root Canal

    We accept all types of insurance. We can also handle all the procedures and communication with insurance companies.

    • Satisfaction guaranteed / Professional
    • 2024/09/09 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Translation] Please feel free to contact us if you have any questions about translation ！.

    Honyaku USA is a
    Language ・Solutions ・ Company that serves "all your language needs". Last year we celebrated our 10th anniversary.
    （ Honyaku USA is the US subsidiary of Honyaku Corporation, a Japanese translation company with over 50 years of history. ）
    From translations of personal family registers to patent applications, litigation documents, manuals, and anything else language related ！

    [Major achievements to date]

    Translation （ From Japanese to languages other than English
    ・ Family registry transcripts, extracts, pension records, transcripts for examinations, graduation certificates
    ・ Documents for court filing from a law firm
    ・ Patent application materials
    ・ FDA
    ・ Cartoon and TV animation scripts
    ・ M&A research result presentation
    ・ Trend and product related reports for IT/auto industry

    Family registration certificate 1 We can provide even a single sheet, so please feel free to contact us if you have any translation problems.

    We can also translate
    Export Certificates （, Export Notification Certificates, Export Cancellation Provisional Registration Certificates, etc. ） for alcohol licenses.

    Translation certificates with notary are also available.
    （ Notarization is available only for those who use our translation service. Please note that we can only notarize certificates of translation that we issue. ）

    Please feel free to contact us.


    Contact us ：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@ honyaku-usa.com

    Free Certificate of Translation （ worth $15.00 ） for all applicants who apply fo...

    翻訳翻訳証明書
    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/08/27 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new

    🎬 Video Translation Class 🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 About 3 months, 18 sessions Japanese to English translation (Japanese content with English subtitles)
    🔹 Total 18 sessions $ 1 800

    This is a curriculum for beginners as it teaches the basics and subtitling rules ！

    Using a wide range of material from genres such as drama, documentary and information programs
    you will learn subtitling techniques and how to use subtitling software. and learn how to use subtitling software.

    Taught by experienced teachers ！
    You will learn practical skills from experienced professional English to Japanese subtitlers.

    === Or ===

    🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full amount ！
    🎬 【Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times during the course (3 weeks)
    First, you will learn what video translation is and how to interpret a work. After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally, you will subtitle a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your strengths and weaknesses. You will be able to better understand your strengths and weaknesses. 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" first 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening comprehension, retention and immediate response skills through shadowing and other interpretation training and other skills through shadowing and other interpreting training.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in the business world.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ Recommended for those who work during the week ！
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    *After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue. After completing the class, you can meet with our staff and decide whether you want to finish the class after 4 or 6 sessions, or continue the course.



    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@ jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many translation related videos ✨
    Please take a look ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese] 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    "Evil Does Not Exist"
    the latest film by Ryusuke Hamaguchi https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "Double payback, ！" ？ English subtitles spoken in "Hanzawa Naoki"
    https://www. jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！