クーポンはこちら

Show all from recent

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/04/30 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha Auto Rentals para alquiler de coches baratos en Hawaii Alquiler disponible en aeropuertos/Waikiki/Alamoana a partir de 1 día

    Aloha Auto Rentals es utilizado por 🚘 clientes cuando de repente necesitan un coche
    para moverse, ir de compras o conducir.
    Póngase en contacto con nosotros para comparar precios con otras empresas.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Recomendaciones de Aloha Auto Rentals ♪

    1 ． Disponible para alquiler en zonas populares
    Recogida en el aeropuerto de Honolulu / entrega en la zona de Waikiki / Ala ・ También disponible para alquiler en la zona de Moana
    2 ． Amplia variedad de coches ・ Gran inventario
    Nuestro negocio principal es la venta de coches ・ compra y mantenimiento. Nuestro punto fuerte es nuestra amplia gama de modelos de coches y stock, que otras empresas de alquiler de coches no ofrecen.

    3 ． Rápida resolución de problemas
    Disponemos de taller mecánico propio, por lo que podemos responder rápidamente a cualquier problema con su coche.

    Reserve su cita en la siguiente URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Press Release / Empresa / Manufactura
    • 2024/05/16 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Difusión de la cultura alimentaria japonesa a través de la venta de arroz japonés ！ Kubota Rice Industry \{Hawaii} Inc. comienza a vender arroz japonés en Hawaii ！.

    Kubota Rice Industry （ Hawaii ） Inc. celebró una ceremonia de apertura el 10 de mayo de 2024 para celebrar el inicio de la importación de ・ arroz elaborado ・ y la venta de arroz japonés dentro de Hawaii este año.
    ・El arroz seguro y sabroso producido en Japón se importa en forma de arroz integral, se muele localmente en Hawai y se entrega fresco a los clientes.

    A través de esta venta en Hawai, queremos que la gente de Hawai sepa que el arroz es un alimento perecedero, y por su frescura, queremos que sepan que es fresco y que coman un arroz delicioso". Creemos que esta es la mejor manera de conseguirlo.

    También creemos que "Kubota está haciendo esto bajo el lema de apoyar a las personas que apoyan la agricultura japonesa, por lo que queremos que la gente sienta la cultura y las características de Japón y el propio Japón a través de la exportación de arroz".

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------

    Actualmente, vendemos nuestros productos para uso comercial, principalmente a restaurantes, pero también hemos iniciado la venta al por menor para que los disfruten los particulares.

    ＜ OKABE SHOTEN ＞
    El delicioso arroz japonés recién molido está disponible a través de OKABE SHOTEN ！
    La entrega a domicilio está incluida. ！
    Precio ： $30/15lbs ～ （ *El precio varía dependiendo del tipo y cantidad de arroz, por favor llame o envíe un mensaje de texto a los siguientes para más detalles ）

    OKABE SHOTEN
    Dirección ： 439 Kalihi St, Honolulu, HI 96819
    Teléfono ： (808)265-3472

    Aproveche esta oportunidad para probar el delicioso arroz japonés de Kubota. ！

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/05/14 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cocinas japonesas: cocinas de sistema igual de fáciles de limpiar a diario. Disponemos de presupuestos gratuitos.

    Las cocinas japonesas duraderas y altamente funcionales enriquecerán su vida hawaiana.

    -La cocina se utiliza todos los días, por lo que debe ser fácil de usar -

    ・ Cocina totalmente de acero inoxidable que protege contra el moho y las termitas durante más de 30 años
    ・ Campana extractora de ensueño que limpia automáticamente los filtros y ventiladores en 10 minutos. 10 años de limpieza
    ・ Revestimiento cerámico especial que permite limpiar las manchas de grasa con un rápido trapo
    ・ Canales de agua especiales que evitan que los residuos se acumulen en el fregadero de rieles
    ・ Sube y baja automáticamente los armarios colgantes con solo pulsar un botón. Fácil acceso a armarios altos y almacenamiento trasero.
    ・ Personalizable desde el tamaño hasta el color, para adaptarse a las necesidades individuales de su cocina.

    Con 20 años de experiencia en Hawaii, trabajamos con arquitectos, diseñadores y carpinteros para proporcionar una gama completa de servicios desde la consulta hasta la entrega.
    También llevamos a cabo trabajos de renovación sobre una base plana.

    Gratuito desde la consulta hasta las mediciones de obra y presupuestos.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.
    Esperamos tener noticias suyas.

    https://www.sannaka-house.com

    Gratis para todas las propuestas, mediciones, inspecciones in situ y presupuesto...

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/04/30 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Empresas con necesidad de contratación y recursos humanos. Póngase en contacto con Alliance Personnel, la agencia de contratación bilingüe japonesa-inglesa registrada nº 1 de Hawaii.

    Hemos introducido muchas personas a las empresas desde nuestro establecimiento en Hawai en 2003.
    Empleo ・ Durante más de 20 años, Alliance Personnel tiene un historial probado de confianza y éxito cuando se trata de recursos humanos.

    Podemos ofrecer una variedad de opciones de empleo, incluyendo a corto plazo, a largo plazo, referencias directas de empleo y colocaciones temporales.
    Póngase en contacto con nosotros para una variedad de industrias y sectores.
    Oficina, hostelería, contabilidad, administración, tiendas minoristas, restaurantes, limpieza, industria turística, industria de bodas, medios de comunicación, etc.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero en japonés.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    Ofrecemos consultas gratuitas a las empresas.
    No dude en ponerse en contact...

    • Satisfacer / Vida / Vivienda
    • 2024/05/11 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Asistencia fiable en japonés ！ Podemos encargarnos del diseño, la construcción y la selección del mobiliario de su propiedad.

    DAIZU HAWAII es una filial propiedad de DAIZU INC, con sede en Los Ángeles, y una filial local en Hawai.
    Somos una ventanilla única para el diseño de interiores de alta gama, renovación y selección de muebles para su hogar, así como propiedades comerciales, tales como oficinas y tiendas.

    La construcción en EE.UU. suele retrasarse por diversos motivos, entre ellos problemas con la adquisición de materiales y la moral de los contratistas locales.
    Los japoneses que están acostumbrados a un servicio sólido en Japón a menudo se sorprenden al principio ？
    El experimentado personal japonés de DAIZU HAWAII supervisa el calendario y la obra y proporciona un servicio meticuloso desde la misma perspectiva que el propietario. Proporcionamos el mismo servicio atento desde el punto de vista del propietario.
    Se comunicará con nosotros en japonés, así que no dude en comunicarnos sus preguntas y pedidos detallados sin retenerse debido a las barreras lingüísticas.

    ～ Servicios ～

    ・ Diseño del hogar / renovación
    ・ Paquetes de muebles residenciales
    ・ Muebles de oficina
    ・ Hoteles ・ Muebles de tienda de restaurante

    Reuniones cara a cara o Zoom también están disponibles
    Por favor, no dude en contactar con nosotros primero.

    インテリアデザインリノベーション
    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2024/04/30 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Four Seasons Resorts Lanai ofrece ahora un plan de propuestas para una experiencia extraordinaria y especial.

    Lanai, Hawai － La isla de Lanai, el último paraíso de belleza natural de Hawai, es la isla privada perfecta para una escapada romántica. Ahora, Four Seasons Resorts Lanai en la isla de Lanai ofrece un plan de propuesta para crear un momento especial con su media naranja. Con el extraordinario espacio y la excepcional hospitalidad que ofrecen el Four Seasons Resort Lanai de cinco estrellas frente al mar y el complejo de bienestar Sensai Lanai, A Four Seasons Resort situado en las exuberantes tierras altas, podrá crear una emotiva propuesta que será recordada toda la vida

    Los paquetes de propuestas ofrecen una variedad de opciones, desde las románticas hasta las aventureras y únicas. El equipo del complejo trabajará con usted para crear una propuesta que sea exclusivamente suya, adaptada a sus deseos.

    Claire ・ Walcott, Directora de Catering&Servicios de Conferencia en Four Seasons Resorts Lanai, dice: "Lanai es un lugar mágico para que las parejas se prometan su amor y celebren el emotivo momento que da comienzo a su futuro. Desde emocionantes actividades para experimentar las maravillas naturales de Lanai, hasta espacios privados solo para usted y su pareja, crearemos la propuesta perfecta que permanecerá con ustedes para siempre."


    Proponga matrimonio bajo un arco con vistas espectaculares
    La vista panorámica de la bahía de Hulopoe y un arco de madera decorado con flores frente al Four Seasons Resort Lanai conforman un hermoso escenario para su propuesta. Brinde por su nuevo comienzo con una copa de champán mientras contempla las espectaculares vistas. Un fotógrafo estará a mano para capturar el momento especial desde detrás del escenario.

    Propón matrimonio bajo las estrellas
    Disfruta de un momento íntimo para dos mientras contemplas las estrellas en el Observatorio Astronómico de Lanai. Hablen de su vida juntos en un entorno mágico, y su vínculo se fortalecerá. Tras la pedida de mano, trasladaros a los jardines cercanos al observatorio y brindad con champán en una mesa decorada con arreglos florales. También podrá llevarse a casa un detalle especial, que representa las historias de amor de las constelaciones de Andrómeda y Perseo.

    Caminata al amanecer para pedir matrimonio
    Caminata guiada al amanecer hasta Puu Pehe （ Sweetheart ・ Rock ）, la roca con forma de corazón que es el escenario de una perdurable leyenda de Lanai para empezar un nuevo día y una nueva Empieza un nuevo día y una nueva vida para ti y tu pareja. Después de que su fotógrafo capture sus momentos especiales, disfrute del desayuno a solas con la fresca brisa marina en el balcón de su habitación.

    Proponed matrimonio en la cima de la tirolina
    Lanai ・ Proponed matrimonio antes del paseo en tirolina del Parque de Aventura y saltad juntos desde lo alto ！ Después de disfrutar de esta estimulante y emocionante actividad, un hermoso floral. Después de disfrutar de esta emocionante y excitante actividad, celebradlo con champán y dulces mientras os relajáis en vuestra habitación con sus preciosos arreglos florales.

    Proponga matrimonio a bordo de un catamarán de lujo
    Decorado con flores, confiese su amor mientras pasa por el segundo acantilado marino más alto del mundo. Tras la pedida de mano, disfrute de champán y refrescos a bordo. Incluso podrá ver delfines mulares retozando en las olas.

    Proponga matrimonio en un romántico spa Hale
    Proponga matrimonio en un spa hale privado en Sensai Lanai, salpicado de pétalos y relajándose en su propio refugio romántico. Desconectar con un tratamiento, a continuación, disfrutar de una copa de champán y un momento de dulce y feliz juntos mientras disfruta de la sauna de infrarrojos, baño, ducha de lluvia al aire libre y piscina de inmersión.

    Propón matrimonio bajo el árbol baniano
    Las retorcidas raíces del árbol baniano simbolizan la vida, la conexión entre el hombre y la naturaleza y el aloha. Prométanse su amor bajo la majestuosa copa del Sensai Lanai y luego regresen a su habitación para celebrarlo con champán y deliciosos manjares.

    Elegante propuesta de picnic
    El plan de propuesta perfecto se completa cuando se añade a la mezcla un entorno extraordinario rodeado de tranquilidad, comida deliciosa y un anillo. Un lujoso picnic ・en los jardines de Sensai Lanai, donde se mezclan una hermosa vegetación y esculturas únicas, con una bandeja para untar y una copa de champán para una cita especial de picnic.

    Una fantástica propuesta submarina
    Lanai, la isla habitada más pequeña de Hawái, alberga dos espectaculares lugares de buceo en roca de lava llamados "catedrales", que atraen a buceadores de todo el mundo. PRIMERA ・ Pedir matrimonio en la Catedral seguro que impresiona a su aventurera pareja. Este punto de inmersión es un mundo de fantasía, con efectos de iluminación de vidrieras que permiten que la luz entre a raudales a través de agujeros en las paredes laterales y el techo de un tubo de lava submarino de 30 metros. Lanai ・ Ocean ・ Sport's Christine ・ Belew, con base en la isla de Lanai, no sólo es capitana y divemaster, sino también oficiante de bodas con licencia.

    Otras opciones para una propuesta romántica en un entorno extraordinario en Lanai incluyen escribir palabras de amor en las arenas de la playa de Hulopoe, o proponer matrimonio en el famoso hoyo 12 del campo de golf Manele ・, con vistas al hermoso Pacífico al atardecer. La isla de Lanai ofrece un sinfín de opciones para una propuesta romántica en un entorno extraordinario. Le invitamos a disfrutar de una escapada de compromiso de ensueño en Four Seasons Resorts Lanai para comenzar un nuevo capítulo en su vida.

    *Los paquetes de propuesta anteriores sólo están disponibles para los huéspedes que se alojen en Four Seasons Resort Lanai o Sensai Lanai, A Four Seasons Resort.

    Viaje en avión de lujo sin interrupciones
    Las reservas para llegadas antes del 31 de diciembre de 2024 incluyen vuelos chárter de lujo de ida y vuelta entre Honolulu y Lanai operados por Lanai ・ Air, a Western ・ Aircraft Co. vuelos de ida y vuelta entre Honolulu y Lanai. Cada vuelo puede acomodar hasta ocho pasajeros. Los pasajeros en conexión desde el Aeropuerto Internacional Daniel ・ K ・ Inouye serán recibidos por un representante cerca de la salida de aduanas del aeropuerto y acompañados a un hangar privado. Disfrute de un cómodo vuelo entre islas con el mínimo tiempo de espera y privacidad antes de embarcar. Otros servicios de cortesía incluyen traslados de ida y vuelta entre el aeropuerto y los dos resorts, así como un servicio de lanzadera para traslados alrededor de la isla.
    Acerca de Four Seasons Resort Lanai
    Un paraíso privado de 90.000 acres a pocos kilómetros al oeste de Maui, Lanai ofrece actividades terrestres ・marinas ・y aéreas, además de galardonados resorts de lujo. El Four Seasons Resort Lanai, reconocido por dos de las principales guías de viajes como AAA Cinco Diamantes y Forbes Cinco Estrellas, es un precioso complejo hotelero de poca altura situado en la playa de Lanai. 213 habitaciones, galardonado con el premio AAA Cuatro Diamantes. One ・ Forty y Nobu ・ Lanai, spa, pistas de tenis, jardines, piscina con cabañas y hamacas, playa y el campo de golf Manele ・ diseñado por Jack ・ Nicklaus. Los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de eventos y clases gratuitas, así como de actividades como equitación, excursiones en jeep, senderismo, ciclismo, buceo, vela y experiencias culturales hawaianas.

    Para reservas y consultas, visite nuestro sitio web \fourseasons.com/jp/Lanai\ o llame al +1-808-565-2000. También puede mantenerse al día con nosotros en nuestra página oficial de Facebook en japonés \@FourSeasonsResortsLanaiJP\ y en Instagram （ @fslanaijp ）.

    • Presentando / Prensa / Noticia
    • 2024/05/02 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Paseando por la ciudad ： Aproveche al máximo las cuatro ofertas especiales ！ Para un viaje femenino a buen precio, vaya a Hale Puna Waikiki by Halekulani.

    Aproveche al máximo las cuatro ofertas especiales ！ Ahorre en viajes para mujeres en Hale Puna Waikiki by Halekulani
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/pickup/0020

    #Hawaii #Hoteles #Viajes para mujeres #Turismo en Hawai #Viajes en Hawaii

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2024/05/06 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tanaka Ramen ＆ izakaya del menú de tiempo limitado （ hasta finales de junio de 2024 ）

    Tanaka Ramen ＆ Izakaya ha añadido Yakiniku Pork Lover Tonkotsu Ramen （ Chashu Lover Tonkotsu Ramen ） y Prawn Wontons （ Crispy Shrimp Wontons ） a su menú por tiempo limitado.

    El sustancioso Yaki Pork Lover Tonkotsu Ramen lleva fideos gruesos en un caldo de salsa de soja de hueso de cerdo cocinado a fuego lento durante 12 horas. Los fideos gruesos ofrecen una textura firme y masticable y combinan bien con el caldo de hueso de cerdo, ya que los fideos no se estiran fácilmente. Y los ingredientes incluyen salsa de soja y cerdo a la parrilla con sabor a sal, brotes de soja y cebollas verdes. Este ramen es imprescindible para los amantes de la carne.

    Los wontons Ebi son gambas y carne de cerdo picada envueltos en piel de wonton y fritos. Se puede disfrutar de su textura crujiente. Se sirven con salsa de chile dulce.

    "Tanaka Ramen ＆ Izakaya desarrolla constantemente nuevos platos para que los clientes los prueben. El popular Yakitobuta Lover Tonkotsu Ramen, un caldo de hueso de cerdo con abundante cerdo asado, es también una respuesta a las peticiones de los clientes. Sólo estará disponible durante un tiempo limitado, así que aproveche esta oportunidad para probarlo", dijo Tina ・ Wong, propietaria de Tanaka Ramen ＆ Izakaya.

    [Por tiempo limitado "Yakiniku Pork Lover Pork Bone Ramen" hasta finales de junio de 2024]
    Yakiniku Pork Lover Pork Bone Ramen está disponible en Ala Moana Centre, Pearlridge ・ Centre y Kapolei ・ Marketplace. Ala Moana Center, Pearlridge Center y Kapolei Marketplace.

    Menú por tiempo limitado

    Ramen de cerdo Yaki Pork Lover （ $ 23.99 ）
    Ebi Wonton （ $ 7.99 ）

    Tanaka Ramen ＆ Izakaya ofrece el popular Tanaka Classic Ramen y Spicy ・ Creamy ・ Vegan ・ Ramen con fideos hechos de col rizada, así como varios cuencos de arroz, curry y un menú izakaya. En cada restaurante hay sillas para niños, así que no dude en pasarse con su familia mientras hace la compra.

    [Tanaka Ramen ＆ Izakaya （ Tanaka Ramen&Izakaya ） ]

    Página web ： www.tanakaramen.com
    Facebook ： @tanakaramenhawaii
    Instagram ： @tanakaramenhawaii
    Twitter ： @tanakaramenhi
    Ala Moana Branch
    Dirección ： 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
    Ubicación ： Ala Moana Center, 2º piso, lado de la montaña, entrada que da al aparcamiento
    Teléfono ： (808) 400-0506
    Horario ： 11am ~ 9 pm
    Pearl Ridge ・ Tienda Centro
    Dirección ： 1005 Moanalua Road, Aiea HI 96701
    Teléfono ： (808) 888-2615
    Horas ： 11 am 〜a 8pm （ Lunes a Sábado ）, 11am a 6pm （ Domingo ）
    Kapolei ・ Marketplace Store
    Dirección ： 590 Farrington Hwy., #510, Kapolei HI 96707
    Teléfono ： (808) 744-1231
    Horario ： 11am - 9.30pm （ Lunes - Sábado ）, 11am - 9pm （ Domingo ）
    ###


    Tanaka Ramen ＆ About Izakaya
    Fundado en 2017, Tanaka Ramen ＆ Izakaya ofrece ramen gourmet y platos elaborados con ingredientes frescos a precios asequibles en cuatro ciudades de Estados Unidos. El nombre del restaurante se basa en el nombre del experto chef japonés de ramen Tanaka-san, que fue la inspiración para la fundación del restaurante. El restaurante ofrece ramen tradicional japonés en un ambiente moderno y elegante. El menú ofrece una gran variedad de platos, desde una selección de sus propios fideos e ingredientes hasta platos de autor, así como platos a la carta del menú izakaya. Tanaka Ramen ＆ Para más información sobre la izakaya, visite www.tanakaramen.comをご覧ください.

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2024/05/14 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Documental sobre el maratón de Honolulú The Day, protagonizado por Yoshio Kojima, disponible en YouTube oficial a partir del 9 de abril.

    La Oficina de Japón del Maratón de Honolulu ha recopilado un documental sobre la participación del cómico Yoshio Kojima en el Maratón de Honolulu, que estará disponible en el YouTube oficial del evento a partir del 9 de abril de 2024.

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    Yoshio Kojima fue simpatizante ＆del Maratón de Honolulu en 2023 y 2024, y el año pasado fue su primera participación en el Maratón de Honolulu. El día del maratón, cumplió esta función corriendo a lo largo del recorrido, a veces deteniéndose por el camino, a veces chocando las manos y animando a los corredores. Al final, se puso un traje tradicional de corredor hawaiano y completó la carrera en 5 horas, 50 minutos y 52 segundos. Este cortometraje de 21 minutos muestra la sincera actitud de Kojima ante el maratón.

    Al terminar el documental, Kojima dice: "Cuando participé por primera vez en el maratón de Honolulu, lo primero que me sorprendió fue el número de corredores japoneses. Aunque se suponía que iba a animarles como animadora, al contrario, recibí mucho ánimo y me llené de gratitud. En eso consiste exactamente el aloha, ¿no? \Además, era la primera vez que corría en bañador y con el traje de King's Runner, que también aparece en el logotipo del Maratón de Honolulu. Me sentí muy feliz de poder correr a mi manera ！ También hablé de mis propios pensamientos y filosofía de vida en el cortometraje "The Day", que se siguió de cerca durante todo el Maratón de Honolulu. Creo que merece la pena ver la película. Me alegraría mucho si todos los que la vieran sintieran algo ！Todo feliz, feliz ！ ！".

    La Oficina Japonesa del Maratón de Honolulu espera que este documental sea visto no sólo por los corredores, sino también por muchas otras personas, y que transmita la alegría de correr y del Maratón de Honolulu.

    ＜ Para consultas generales sobre el evento ＞

    Secretaría del Maratón de Honolulu Japón
    Correo electrónico ： info@honolulumarathon.jp
    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • ¿Necesita Ayuda? / Vida / Vivienda
    • 2024/05/27 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mudanzas, limpieza y trabajos manuales en general

    Mudanzas grandes y pequeñas, limpieza general, pintura de paredes ・ Reparaciones ・ Instalación de TV y marcos de cuadros, desmontaje de muebles ・ Montaje, fontanería, electricidad y cualquier otro problema de la vida cotidiana.
    Tenemos 20 años de experiencia con empresas de mudanzas japonesas para ayudarle con su mudanza ・ con amabilidad ・ y cuidado rápidamente y con nuestros propios camiones.
    Llámenos para un presupuesto gratuito ！ Estaremos encantados de ayudarle con su mudanza.
    Discutiremos el trabajo para adaptarnos a su presupuesto.

    引越掃除便利屋movingcleaning
    • Conocimiento / Finanzas / Seguro
    • 2024/05/03 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    アニュイティー （ 個人年金 ： Anualidad) について

    ¡個人年金に付きまして、下記、英文にてご案内させて頂きます。
    色々なプランがありますので、詳細は、お問い合わせください。



    ANNUITY: A REVERSE BET!

    En cierto modo, las rentas vitalicias se parecen a un seguro de vida inverso.
    La principal diferencia entre una anualidad y un seguro de vida es cuándo se realiza el pago. Las anualidades pagan una cantidad fija de dinero mensual, trimestral o anualmente para satisfacer futuras necesidades financieras, normalmente en la jubilación. El seguro de vida paga el valor de la póliza en el momento del fallecimiento.
    Con el seguro de vida, usted hace una apuesta con la compañía de seguros de vida. Usted realiza pagos a la póliza, por ejemplo, $ 1.000 al año, y si muere demasiado pronto, la compañía pagará la prestación por fallecimiento a su beneficiario. En este caso, su familia gana; la compañía pierde.

    Con una renta vitalicia, usted les da una suma global o prima acumulada, por ejemplo, $ 500.000, y apuesta a que vivirá mucho tiempo.
    Si vive lo suficiente, la compañía le sigue pagando mensualmente. En ese caso, la compañía puede acabar pagándole más de lo que usted invirtió en la renta vitalicia; por lo tanto, usted gana. Pero si usted muere demasiado pronto, la compañía gana
    porque suspenderá el pago o sólo pagará hasta un determinado período.
    Por lo tanto, las rentas vitalicias son una buena solución para las personas que temen vivir demasiado tiempo y quedarse sin dinero. Las rentas vitalicias pueden ayudarles a sentirse seguros sobre su futuro financiero.

    Las rentas vitalicias ofrecen diferentes estrategias de interés.
    ♦ Anualidad fija: Garantiza un tipo fijo de rentabilidad
    ♦ Anualidad de Índice Fijo: El interés se abona en función del movimiento de un índice de mercado, como el S&P 500. El índice tiene normalmente un suelo mínimo y un tope máximo, por ejemplo del 0% al 8%. Así, si el S&P 500 sube más del 8%, se abonará como máximo el 8%. Y si el índice tiene una pérdida, llegará a un suelo del 0%; no hay pérdida en la cuenta:--
    En los EE.UU., a diferencia de las cuentas IRA y 401 (k)s, las rentas vitalicias no tienen límites en la contribución. Puede aportar tanto como desee.
    Además, debido a los pagos de por vida, es un vehículo de elección para muchas personas para reinvertir o transferir su 401 \ (k) y IRA en rentas vitalicias, para que puedan obtener la ventaja de la fase de pago.

    * Las garantías de los contratos de renta vitalicia fija dependen de la capacidad de pago de siniestros de la compañía de seguros emisora. Los retiros de anualidades se gravan como ingresos ordinarios y pueden estar sujetos a una penalización federal del 10% si se realizan antes de los 591⁄2 años. También pueden aplicarse cargos por rescate durante los primeros años de la póliza.

    ** Las anualidades indexadas suelen estar vinculadas a un importante índice bursátil, como el Standard&Poor's Index de 500 acciones ordinarias, pero no representan una participación directa en el mercado bursátil. La rentabilidad pasada del S&P 500, o de cualquier otro índice al que puedan estar vinculadas este tipo de rentas vitalicias, no garantiza resultados futuros. En caso de que un índice determinado tenga una rentabilidad negativa, el emisor de la renta vitalicia indexada podrá acreditar un tipo de interés mínimo garantizado, que suele rondar el 3%, o no acreditar ningún interés. Esto dependerá de las condiciones del contrato, que pueden variar mucho de un contrato a otro. También debe tener en cuenta que en algunos contratos de anualidades indexadas fijas, la tasa de participación establecida puede no acreditarse en absoluto si la anualidad no se mantiene durante el plazo del contrato, que puede ser de varios años.


    *** Generalmente, el principal está garantizado por el asegurador emisor cuando la anualidad se mantiene hasta el final del período de garantía. Las garantías se basan en la capacidad de pago de siniestros de la aseguradora emisora. Los porcentajes de participación, los topes u otros componentes de la fórmula utilizada para calcular los tipos acreditados varían y pueden cambiar. Los reembolsos efectuados antes de que finalice el periodo de garantía pueden estar sujetos a ajustes del valor de mercado; por lo tanto, es posible que reciba menos de lo que invirtió inicialmente. Las retiradas durante los primeros años están sujetas a gastos de rescate y las retiradas antes de los 591⁄2 años pueden estar sujetas a una
    penalización fiscal federal del 10%.
    0**Las anualidades de índice fijo pueden ser complicadas. Antes de comprar una anualidad de índice fijo, lea el contrato y cualquier literatura de ventas y asegúrese de comprender completamente todos los términos y disposiciones de cualquier anualidad de índice fijo que esté considerando.

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2024/05/23 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Alohilani ・ Resort ・ Waikiki Beach] Swell ・ Restaurante ＆ Piscina ・ Bar lanza nuevo menú

    Alohilani ・ Oleaje del Resort ・ Restaurante ＆ Piscina ・ Nuevo menú en el bar ！ El nuevo menú ofrece un giro creativo a los favoritos familiares, con una selección de artículos cuidadosamente seleccionados que incorporan comodidad. El nuevo menú ofrece un giro creativo a los favoritos de siempre, con una selección de platos cuidadosamente seleccionados que incorporan comodidad.

    Acompañados por los emblemáticos monumentos de aperitivos de Alohilani, los huéspedes pueden disfrutar de los sabores internacionales y locales de Hawai, ya sea cenando con amigos o relajándose por su cuenta. Cada plato es una obra maestra de ingredientes de inspiración hawaiana y un toque culinario creativo. Swell ・ Restaurante ＆ Pool ・ Bar para una experiencia maravillosa e inolvidable.
    Alohilani ・ El chef Jordan ・ Swiler, nuevo director culinario del complejo, presenta una variedad de platos cuidadosamente seleccionados que añaden un toque creativo y comodidad a los platos favoritos. Con ingredientes locales que reflejan la abundancia de Hawaii, los huéspedes podrán degustar bocados, clásicos modernos y nuevos cócteles artesanales.
    Entre los platos más destacados de la nueva carta figuran las patatas fritas de la casa con salsa tzatziki ・, así como una serie de platos para compartir como el curry ・ Smack ・ con especias y las huevas de salmón ahumado. Otros platos incluyen el picante ・ ahi ・ arroz crujiente ・, ostras crudas, pan italiano ・ de tomate ・, nachos de ahi ・, tostadas de mahi ・ ahumado.

    Los nuevos platos principales incluyen las emblemáticas hamburguesas Swell ・, así como Ahi ・ Poke ・ Bowls, Korean ・ Barbecue ・ Bowls, Snake ・ River ・. Una gama de perritos calientes de Farms. Ensaladas incluyen una selección de Alohilani ・ Ensalada César y Ensalada Cobb. Acai bowls y café ・ chocolate ・ cheesecakes son la manera perfecta de terminar su comida. Un menú infantil también está disponible.

    Entre los cócteles de autor ・ se incluyen el Alohilani ・ Mai Tai, Lip Tide, Royal Monarch, Broke ・ The ・ Mouse, Hang ・ Loose y Aloha ・ Oe. Los cócteles helados ・ incluyen la Piña ・ Colada, Lava ・ Flow y Blue ・ Hawaii, así como una amplia selección de vinos, cervezas y mucho más.

    Swell ・ Restaurante ＆ Pool ・ Bar está en la quinta planta del Alohilani ・ Resort. Está abierto de domingo a jueves de 10:00 a 22:00 y los viernes y sábados de 10:00 a 24:00. Hay música en directo todas las noches de 18:30 a 21:30.
    Alohilani ・ Resort ・ Waikiki ・ Acerca de la playa
    Situado en la Avenida Kalakaua en Waikiki con playas de clase mundial en su puerta, Alohilani ・ Resort ・ Waikiki Beach es un rico patrimonio cultural hawaiano. El sofisticado diseño del hotel rinde homenaje al rico patrimonio cultural hawaiano. Situado en Waikiki, con fácil acceso a tiendas y lugares de interés, pero rodeado de aguas azules, playas y Diamond Head, el hotel es un oasis moderno que equilibra el encanto urbano con los poderes curativos de la naturaleza. El Alohilani Resort cuenta con dos restaurantes del mundialmente famoso Iron Chef Shoji Morimoto, una dinámica piscina infinita con vistas al océano, un encantador Oceanario con 280.000 galones de agua, yoga al atardecer, clases de tenis, jaulas de bateo y otras instalaciones de fitness en la azotea y mucho más. instalaciones de fitness y mucho más. *Los horarios y detalles de los eventos mencionados están sujetos a cambios. Visite www.alohilaniresort.com para obtener la información más reciente.

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/01 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Curso especial de erizos de mar sólo en mayo *Se requiere reserva.

    ＼ Un lujoso curso de erizos de mar disponible sólo en mayo ／

    Comenzando con aperitivos, tempura de erizos de mar y arroz al vapor ・ ・ 12 platos en total ♪

    El curso especial de erizos de mar está disponible sólo con reserva previa. Consulte el procedimiento de reserva a continuación y póngase en contacto con nosotros para obtener más información.


    1. Cómo hacer una reserva

    ■ Para reservas por teléfono
    +1 (808) 376-0928

    ■ Para reservas por Internet
    https://www .akira-japanese-restaurant.com/reservations

    A partir del 6 de mayo, el curso sólo estará disponible hasta finales de mayo ！
    Esperamos verle pronto.

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/04/30 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Únase al Concurso Internacional de Música de Hawai ？.

    Únete a la 🎶🎹 Hawaii International Music Competition ？ 🎻🎶

    Llamando a todos los músicos del mundo ！
    Lineades ・ Música ・ El Estudio se enorgullece en anunciar la Hawaii International Music Competition. Avanzado o aficionado, esta es tu oportunidad de brillar ！ 🏆🎵

    📅 Fecha límite de solicitud ： Solicitud anticipada antes del 4 de mayo de 2024 （ Sáb ） fin. 5-10 días también disponibles en la cuota de retraso. .
    🔍 Cómo solicitar ： Accede al formulario de solicitud a través del enlace en la parte superior de tu cuenta
    🪙 Pago ： Encontrarás el enlace al final del formulario de solicitud
    🌴 Concierto de Excelencia. ： 10 de agosto de 2024 （ Sáb ） en 53 By the Sea en Hawaii
    *Kamaaina （ Los residentes de Hawaii ） recibirán un 25% de descuento en la entrada al concierto*

    Avanzados y Divisiones Amateur, por lo que damos la bienvenida a aquellos que son nuevos en la competición.
    ¡Por favor, aprovechen la oportunidad de probarlo!

    Los ganadores se anunciarán el 15 de mayo de 2024 en Instagram y en nuestro sitio web.

    Estamos planeando celebrar un concierto de excelencia donde los ganadores de excelencia seleccionados tocarán en el piano FAZIOLI en 53 By the Sea en Hawái, que tiene una gran vista al mar.

    Solicitud anticipada antes del fin de sáb 4 mayo 2024 （ ）.

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2024/04/30 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Desea vender su Lomi Lomi hawaiano u otro [salón de masajes] en una sucesión de empresas ？?

    Hawaii a nuestros clientes.


    El comprador es un empresario japonés.


    Cualquier pequeño negocio o tienda.


    Si está pensando en vender o cerrar su negocio, no dude en ponerse en contacto con nosotros.




    ● Wright International es una [Hawaii incorporado M&A firma de corretaje].

    [Completamente gratuito hasta la firma del contrato] y [Ultramar ・ Tenemos un historial de más de 80 contratos en Japón].




    ●El representante es un escribiente administrativo especializado en la redacción de contratos, que está obligado por ley a la confidencialidad.

    Llevamos más de 20 años operando [un bufete jurídico] con gran credibilidad.

    Una vez finalizado el traspaso, el gabinete jurídico prepara el [contrato M&A].




    ───────────────
    Ejemplo venta
    ───────────────

    ◇Empresas turísticas ・ Empresas de viajes ・ Empresas relacionadas con el turismo ◇Empresas relacionadas con bodas ・ Agencias matrimoniales
    ◇Salones de estética ・ Salones de masajes Lomi Lomi
    ◇Salones de depilación ・ Spas
    ◇Salones de pestañas ・ Salones de uñas ・ Salones de belleza
    ◇Cafés ・ Restaurantes ・ Cervecerías
    ◇ Hamburgueserías ・ Sandwicherías
    ◇ Tiendas en general ・ Tiendas varias, incluidas floristerías
    ◇ Limpieza de casas ・ Empresas de reformas
    ◇ Empresas inmobiliarias Empresas de informática ・ Empresas de publicidad y otras corporaciones
    ◇ Corporaciones escolares ・ Escuelas de conversación en inglés ・ Escuelas de informática
    ◇ Clínicas ・ Servicios de día ・ Empresas de cuidados
    ◇ Empresas de contabilidad ・ Empresas de seguros Granjas, etc


    *También se pueden vender negocios en EE UU continental y otros países de habla inglesa como Nueva York y Los Ángeles.



    ●[Contacto] Respondemos en 24 horas, siete días a la semana. No dude en ponerse en contacto con nosotros.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contacte con nosotros a través de la página web → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Derecho Internacional LLC
    （ Contratos ） Oficina Derecho Gyoseishoshi Abogado Tanaka Oficina Legal


    ★ Consulte nuestro sitio web, Hawai M&A Información de Inversiones.
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
    • 2024/05/27 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se ha sometido a una revisión dental en los últimos seis meses ？ ¿Se ha mantenido alejado del dentista por no tener seguro ？?

    Los problemas dentales pueden empeorar cada vez más si no se tratan sin síntomas.　
    Si no se ha hecho una revisión en seis meses o más, visítenos.

    Nuestra clínica dental tiene en cuenta las necesidades de cada individuo.
    Podemos tratar a pacientes de todas las edades, desde bebés hasta ancianos. Todo el mundo es bienvenido a consultar con nosotros.


    La clínica también ofrece tarifas especiales para quienes no tienen seguro.


    ★ Planes especiales sólo para los que no tienen seguro ★

    ≫ Adultos
    Revisiones, radiografías y limpieza $ 90 （ Con impuestos ）
    ≫ Niños
    revisiones, radiografías, limpiezas, flúor $ 70 （ antes de impuestos ）

    Otros tratamientos ・ 10%-20% de descuento en tratamientos también
    *sólo para los que no tienen seguro

    ★ Aceptamos todo tipo de seguros ★
    HMSA ・ HMAA ・ HDS ・ Delta Dental ・ United Concordia ・ Met Life ・ Aetna ・ GEHA ・ CIGNA
    Otros a petición



    Aparcamiento gratuito disponible.

    歯科検診クリーニング
    • ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
    • 2024/05/21 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lesiones deportivas a un especialista ahora ！.

    De habla japonesa clínica quiropráctica en Ala Moana ！
    HMSA seguro cubre el tratamiento por sólo $ 25 Copay. ＊ Casi todos HMSA compatible ； Llame para más información

    Dr Fuyuki es un médico calificado tanto de la quiropráctica y entrenamiento atlético.
    Como quiropráctico deportivo, tiene un enfoque único para el tratamiento que cruza tanto el entrenamiento atlético y quiropráctica para proporcionar a los pacientes una "vida sin dolor".

    Para las lesiones deportivas, déjelo en manos del Dr. Fuyuki, que ha tratado a muchos atletas.


    ■ Póngase en contacto con nosotros en cuanto sienta dolor
    ────────────────────────────
    Consultarnos el día que sienta dolor o lo antes posible le llevará a una pronta mejoría. Póngase en contacto con nosotros en cuanto sienta dolor.


    ■ Podemos ayudarle a mejorar su dolor.
    ─────────────────────────
    Como especialistas en la recuperación del dolor, podemos ayudarle con dolores de cabeza, dolor de cuello, dolor de hombro, dolor de espalda y otros dolores corporales de rigidez, quiropráctica, atlética, muscular, dolor en las articulaciones y los nervios. entrenamiento, acupresión, trabajo corporal y rehabilitación para ayudar a la recuperación y mejorar el dolor.


    ■ Se responde a cinco inquietudes sobre el tratamiento.
    ────────────────────────────
    ・ ¿Cuál es la causa de su dolor ？
    ・ ¿Qué métodos de tratamiento están disponibles ？
    ・ ¿Podemos trabajar juntos hacia la mejora? ？
    ・ ¿Cuánto tiempo se tarda en recuperarse totalmente? ？
    ・ ¿Cuánto cuesta el tratamiento? ？
    Por favor, pregunte cualquier duda antes, durante o después del tratamiento.


    ■ Quiropráctico ： Ken ・ Fuyuki / Dr Ken Fuyuki
    ────────────────────────────
    Honolulu ・ De Hawaii. Bilingüe en inglés ・ japonés. Entre sus aficiones están el fútbol, la guitarra, el surf e ir a la playa.
    Azusa ・ Entrenador atlético graduado de la Universidad del Pacífico, Palmer ・ Doctorado de la Universidad de Quiropráctica. Luego trabajó con equipos de medicina deportiva y trató a la escuela secundaria ・ universidad ・ atletas profesionales, y tiene una pasión por el movimiento del cuerpo humano. Él tiene un conjunto de habilidades únicas que combina las respectivas fortalezas de la quiropráctica y entrenamiento atlético para aliviar eficazmente el dolor en el cuerpo humano. Nos esforzamos por ser el mejor quiropráctica, medicina deportiva y rehabilitación correctiva en Honolulu, Hawaii.


    ■ Horario
    ─────────────────────────
    Lun-Jue 9:00am - 6:30pm
    Vie 9:00am - 1:00pm
    Sab 9:00am - 4 00pm


    ■ Dirección de la tienda
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    Edificio Ala Moana conectado directamente con el aparcamiento del Ala Moana Centre. Interior


    ■ Contacto ・ Reservas
    ─────────────────────────
    Se ruega reservar con antelación.
    Español ・ Le responderemos en japonés.

    Teléfono ： +1 808-465-4700

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2024/05/05 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Popular ！ Clase de Taiko Eurítmico (la única clase de taiko y rítmica de Hawaii).

    ✅ 21 Abr (日) - 26 May Sesión de primavera ya se aceptan solicitudes ❗ ️
    Deje que su hijo alcance su máximo potencial ！
    Debido a la demanda popular, sólo hay unas pocas plazas disponibles ！
    Eurítmica de Tambor Japonés Infantil 2 - 5 años\ (en Honolulu ）
    Este programa es una de las pocas oportunidades de asistir a una edad temprana.

    Esta es una forma divertida para que los padres y los niños aprendan los fundamentos de la música, la disciplina diaria, la formación de tono absoluto y la música vocal mientras tocan tambores taiko reales.　

    Cada niño tiene un potencial ilimitado, deje que Taiko Centre of the Pacific ayude a su hijo a desarrollar todo su potencial ！

    La ciencia ha demostrado que la educación musical en la primera infancia puede aumentar el coeficiente intelectual en 10 puntos de forma permanente. La ciencia ha demostrado que tiene un impacto positivo en el desarrollo cerebral de los niños.

    También se cree que desarrollar las habilidades para tocar un instrumento musical ayuda a los niños a desarrollar un sentido de realización y confianza que no se puede obtener sólo con la educación escolar, y contribuye significativamente a su desarrollo.


    Lucy Polanji, licenciada por la Escuela Superior de Música de Osaka, propietaria del Polanji Piano Studio e instructora internacional de taiko, imparte clases tanto en inglés como en japonés.
Practica todos los domingos a las 9.15 en la Washington Middle School.


    Sólo con cita previa, por lo que se ruega reservar con antelación.
(808)371-8910 No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.
    Sin cita previa $ 35 Hay aparcamiento disponible en las plazas gratuitas de la escuela a lo largo de South King.

    Descuentos y abejas gratis para los niños para los que continúan a largo plazo.

    Se regalan baquetas infantiles a los inscritos en el curso de 6 semanas.
    Pr...

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2024/05/07 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tortas de arroz Chikushi ahora en stock ！ ！.

    El famoso dulce de Fukuoka, el pastel de arroz Chikushi de Josuian, ya está en stock.
    El pastel de arroz se elabora con arroz hiyoku de la llanura de Chikushi, y se amasa con el agua más fina.
    La harina de soja amarilla, que se elabora pelando la piel de la soja tostada hasta el grado perfecto de tueste y extrayendo el máximo aroma y dulzor,
    desparrama su fragancia en cada bocado y tiene un sabor excepcional y elegante.
    Disfrútelo con un chorrito de melaza si lo desea.

    Además, J-Shop ofrece una variedad de productos que sólo están disponibles en nuestra tienda.
    Por favor visítenos y encuentre productos raros ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Aparcamiento disponible
    (808) 200-5076
    J-Shop Horas
    Lunes-Sábado 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Tavern Horas
    Martes-Sábado 17 ： 30-21 ： 00

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Deje las "obras" para su casa o tienda, incluida la renovación ！.

    Desde pequeños a grandes proyectos de construcción.
    Todos sus trabajos de construcción en Hawaii ！

    ■ Residencial （ Casas particulares ）
    ・ Construcción de casas nuevas y villas
    ・ Renovación completa de condominios ・ Construcción de casas ampliadas
    ・ Construcción de ADU
    ・ Renovación de cocina, cuarto de baño, aseo y lavadero
    Trabajos de renovación, por ejemplo, de moqueta a suelo

    ■ Comercial （ Comercial ） Construcción
    ・ Construcción de tiendas nuevas
    ・ Rehabilitación de espacios vacíos
    ・ Obras de fontanería y equipamiento en régimen autónomo
    ・ Trámites varios de solicitud de licencia necesarios para tiendas, etc.


    Todo en japonés.
    ＼ No dude en ponerse en contacto con nosotros primero ！ ／
    ──────────────────────────
    Contacto ： Ken
    Teléfono ： +1 808-772-2516 （ Texto disponible ）
    Correo electrónico ： Por favor, utilice el enlace 'Enviar mensaje' a continuación.
    ──────────────────────────

    Hasta dos consultas gratuitas ！
    Presupuestos gratuitos para la construcción...

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ