クーポンはこちら

Show all from recent

    • Signature service / Medical
    • 2024/12/14 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reliable Japanese language service ！ Leave the health care of your precious dogs and cats to Sora Veterinary Hospital.

    We are here to assist you in the health care of your beloved dogs and cats.

    We will discuss the best possible care for you and your animals.

    Our veterinarians, who have studied cutting-edge veterinary medicine both in Japan and the United States, provide a high level of medical care. Diagnosis based on the latest medical evidence ・ Treatment ・ Advice as well as gentle handling suitable for the child.

    We will also assist you regarding procedures when you return to Japan.

    Our professional Japanese-speaking staff is always available, so please feel free to call us.

    Reservations can be made by phone or online through our website.

    Online
    動物病院犬猫
    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2024/12/14 (Sat)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Experience the heart of Japanese izakaya at WANO New York

    In the heart of Midtown, WANO New York will be a new izakaya experience that blends tradition and innovation under the light of Japanese hospitality.
    Enjoy an exceptional experience that combines authentic Japanese flavors with modern culinary techniques.

    At WANO, each dish is a work of art and each dish is part of our story.
    We invite you to join us for an adventure that goes beyond the meal and connects you to your heart.

    ＜ Here are some of our lunch menu items ＞

    ♢ Teriyaki chicken bowl

    ♢ Shrimp and vegetable tempura bowl

    ♢ Japanese beef curry

    We look forward to serving you.

    • Problem solution / Beauty / Health
    • 2024/12/13 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Advanced treatment method based on biology different from conventional chiropractic. Straight neck and scoliosis can also be cured. ！ Reputed for its excellent cost performance.

    - Our CBP treatment can cure straight neck, smart phone syndrome, and scoliosis.
    - Diagnosis by x-ray to determine the cause of the problem.
    - We treat the root cause of the problem by improving posture and correcting the spine.

    By restoring the curve of the neck and removing the distortion of the spine, various physical problems can be eliminated.

    CBP (Chiropractic BioPhysics) treatment was developed by Dr. Donald Harrison in 1980 and is a
    research-based treatment based on biophysics. In collaboration with renowned surgeons from around the world,
    we are constantly researching and providing the best chiropractic techniques in the world.

    ● Effective for cases that have not been relieved by other treatments and for chronic pain and numbness.

    ● Gentle treatment that does not involve any bobbing and we gradually remove distortions so that both children and adults can receive treatment with peace of mind.
    ● Smartphone syndrome is mainly caused by a straight neck; CBP treatment restores the curve of the neck.

    ● Patients will be meticulously examined in terms of exercise, nutrition, sleep, and environment(stress) to improve their daily life.

    ● If you are concerned about your child's posture, we recommend that you consult with us as soon as possible.

    Headaches, migraines, stiff shoulders, back pain, tinnitus, neck ・ shoulders ・ arms ・ elbows ・ wrists ・ finger pain, numbness in hands and feet, hip ・ knees ・ ankles,
    whiplash, after effects of accidents, spine scoliosis （ cervical scoliosis ）, sports injuries, ergo evaluation, lifestyle related diseases, etc.


    [We deal with various insurances.

    Consultation ・ Please feel free to contact us in Japanese.

    Phone: (408)738-8610
    Email: sumikomissimer@gmail.com
    Website: www.drsumiko.com
    Address: 1309 S. Mary Ave, Sunnyvale, CA 94087

    カイロプラクティックストレートネック側弯症歪み
    • Signature service / Entertainment / Hobby
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cafe ・ Cain's Village] Open Cafe for Pets and Fun ♪.

    Farm Cafe ＜ Cain no Sato ＞

    With the theme of health

    we try to provide
    healthy food using natural products as much as possible ✨

    ＝ Menu
    ◇Marine Curry Set with Brown Rice
    100% brown rice
    Rice with mackerel and organic onions is the best match for our curry.

    ◇Tandoori chicken set with brown rice bread
    Bread is brown rice bread
    Burnt bread with honey from our farm 🍯 Best match for tandoori chicken ！

    Lunch set is
    Includes salad, dessert and drink

    Dessert is
    Cheesecake or smoothie 🎵

    Smoothies are
    Fig, blueberry and mixed


    A great way to relax from your busy days. Take a break from the busyness of everyday life and stop by.
    Creatures that have grown healthy by the power of nature and delicious food that has received abundant blessings will welcome you. Please feel free to stop by.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇
    Fruit Farm Cain no Sato
    0438-41-1216

    • Discount / Entertainment / Hobby
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Las Vegas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    DVD ＄ Free delivery to your home when you buy 24 or more online ！ [One of the few video stores in Torrance ！ ]

    Hypergame&Video Japan offers not only in-store purchase but also online ordering ！
    We are one of the few video stores in Torrance ！

    DVD ＄ 24 or more online and we deliver to your home for free! ！
    We carry a wide variety of DVDs from old to new, dramas, movies, cartoons, Korean dramas to foreign movies ！

    ☆ Free delivery in other states except California. We also offer free delivery to other states outside of California. ⭐️
    *Only available for online purchases. （ Not valid for rentals ）

    ☆ ☆ New members also receive $3.00 free membership ☆ ☆

    See our latest products and sale items on our website.

    Why don't you refresh yourself by watching dramas and movies at home ？
    We also have discounted products in our store, so please visit our store ！.

    Discount

    Free $3 site membership registration for new members

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Yakitori Edomasa

    1924 Established in Higashi Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo.

    The Ohashi Bridge, connecting Edo and Shimofusa, was built by the shogunate in 1659. Also called Ryogoku Bridge, it is one of the most famous bridges in Edo along with Nihonbashi Bridge. Many people and goods gathered at the transportation hub, and various cultures, including sumo, appeared there. The area now called Ryogoku is on the east side of the Sumida River, but the west side of the big bridge on the Chuo Ward side used to be called Ryogoku.
    There was a famous yakitori restaurant that had a store here for about a century. That is "Edomasa".

    Edomasa was founded in 1924 by the first owner, Seiji Watanabe, as a small yakitori stall in Taisho 13.
    After the "period of confusion" at the end of the Edo period and the Meiji "period of development," the Taisho period was said to be the era of Japan's rapid growth, and Edomasa was born along with the birth of such rapid growth.
    In those days, it was difficult to obtain even a single ingredient, and the owner had to travel many kilometers every morning using his feet to search for ingredients before finally obtaining them.
    Such precious ingredients could not be allowed to go to waste, and because of his meticulous technique and uncompromising manual preparation, this was done for several hours every day.
    Because of his insistence, the preparation process required an enormous amount of time, and the restaurant was even called "Edomasa, a fantastic yakitori restaurant that is open only three hours a day.

    With a single-minded desire to impress our customers, we have refined our techniques, and after nearly 100 years of history and experience, the taste of Edomasa was born.

    Through a chance encounter, we are now able to transmit the history of nearly 100 years and the passion of our predecessors for Edomasa to the world from San Francisco, California.
    Our mission is to create a restaurant that will last for another 100 years in the U.S., and we, as the owner of the restaurant, will make every effort to create a restaurant that will be loved by the local people and the American people as well.
    Inheriting the traditional taste of Edomasa, we put our 100 years of history and passion into every piece of yakitori and every dish of chicken cuisine.
    We have also set up a counter in the restaurant that was used for 100 years in the days of the yatai stalls, and we hope that everyone in the United States and around the world can feel the spirit of Edomasa.
    Please enjoy the world of Yakitori that has never been seen before, and we hope that you will feel the 100 years of history and enjoy the taste of Yakitori.

    Owner

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    CHIHIRO Nomination for $10 OFF!!!　Pore Care Esthetic Primia

    CHIHIRO Nomination $ 10 off ！

    CHIHIRO is a professional with over 5 years of beauty experience and cosmetology certification ✨
    Experience pleasant relaxation with her techniques.

    Pore Care Esthetic Primia

    ✨ Price ： $ 85 （ 80 min ） → $ 75

    Anti Acne&Oil Control
    This facial is a luxurious experience while taking good care of your skin. Deep cleansing and exfoliation to remove all dark spots and impurities.

    This course includes the following treatments ：
    - Deep cleansing
    - Exfoliation
    - Mask
    - Moisturizing

    This course is ideal for those suffering from skin problems. Restore your skin to a clean, smooth and glowing complexion. Please make a reservation ！

    To make a reservation, please use the online reservation "VAGARO" below.
    We will respond quickly and conveniently.

    CHIHIRO Nomination for $10 OFF!!!　Pore Care Esthetic Primia

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you want to start learning, why don't you start with Shirayuri Kindergarten's extracurricular classes ？ [Children who are not enrolled in kindergarten are also welcome ！].

    Extracurricular Classes]

    Extracurricular classes are recommended for children who have become accustomed to preschool life and for those who wish to expand their circle of friends.

    [Currently open classes]
    ♢ Gymnastics
    In the gymnastics class for infants, basic motor skills and mental and physical coordination are developed through balance exercises, mat exercises, trampoline, etc.

    ♢ Karate
    Samurai ・ Karate is a class that begins and ends with rei. We will develop the important etiquette and greetings that are important in the early years of a child's life. On top of that, by learning karate kata out loud, we develop concentration and energy.

    ♢ Art
    Our goal is not to let children's rich expression of ideas end at the level of "drawing," but to take them to the level of world-class "art.

    ♢ Hip Hop
    Dance helps develop a strong body, flexibility, and memory. It helps develop a sense of rhythm and fun dancing together!

    ♢ Zumba
    Develop your sense of sound and rhythm by listening to a variety of music and moving your body to the sounds ！ Enjoy dance fitness classes while dancing freely and spontaneously in your own way ！
    ♢ <2766> Piano
    Piano is an exercise for your fingers. We try to make each lesson fun and rhythmic, and hope that the students can experience music and enrich their minds as well as their bodies.

    Some children come with their friends while others come alone and gradually make friends.
    We encourage you to start learning to expand your possibilities.

    If you have any questions, please feel free to contact us.

    習い事ダンス音楽体操アート
    • Wanted / Entertainment / Hobby
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ・ Let's find a new hobby ？ ] We are looking for people who can make a wonderful harmony ♪.

    Hello.

    We are Hanamizuki, a chorus group that has been in existence for 40 years ✨


    We try various kinds of music under the direction of Ms. Shimada, a vocalist,
    and hold volunteer concerts.

    ＜ Main concert venues ＞
    ・ Churches
    ・ Nursing homes
    ・ Festivals
    ・ Schools


    Our aim is to promote Japan-US cultural exchange through music. ！

    ＜ Conditions for participation ＞
    ・ Find a hobby
    ・ Get to know more people
    ・ Love singing
    👆 If any of these apply to you, why don't you come and sing with us ？
    Please bring your children too👶

    ＜ Details ＞

    ・ Practice days Every Wednesday

    ・ Membership Fee ： ＄ 60/month （ Admission Fee ＄ 10 separate ）

    ・ Practice Location ： Greenville Community Church （ Scarsdale, NY ） Scarsdale, NY

    • Satisfaction guaranteed / Education / Lesson
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mama Bear Daycare Services 🌟 New Year's Greetings 🌟

    Dear all, As the year draws to a close, I would like to take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.

    At Mama Bear Daycare Services, we are truly grateful for the daily relationships we have with the children aged 0-4 years old who have been carefully cared for this year on behalf of their parents.
    We are grateful for each child and their family, and watch them grow while we wrap them in love and warmth.

    Together with our families and staff, we deliver wonderful days supporting the healthy growth of children with the spirit of "Team work makes dream work".

    We will continue to strive to support the healthy growth of children and bring peace of mind and smiles to parents in the coming year.

    We wish you all a wonderful holiday season and a happy new year.

    Sincerely yours

    Mama Bear Daycare Services
    All the staff

    • Event / Life / Housing
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Otani Corporation "House Building Tea Party" ！ Start a comfortable life in the new year ！.

    Otani Corporation is hosting a special tea party for those who are considering remodeling or remodeling.

    "I want to make my home more livable"

    "I want to create a space for my family to gather naturally"

    "I don't know where to start with remodeling"

    … This is the perfect place for those with such concerns. This event is perfect for those who have such problems.


    At the tea party, we will take the time to give you tips and specific advice for a successful renovation in a small group setting.
    Take the first step toward realizing your ideal home by discussing directly with Otani Corporation's experts in a relaxed atmosphere ？

    Come and experience a fulfilling time to think about creating your own home while enjoying tea!
    Come and enjoy a cup of tea while thinking about how to create your own home.

    Date: January 17, 2025 (金) 10:00 am ～ 12:00 pm

    Location: Newport Beach (details will be provided after registration)

    Fee: Free (advance reservation required) )))))

    Free to attend ！ 🏠
    Please register at the link below.

    無料イベントキッチンバスルームリモデル修理修繕癒しの住まい
    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are your tires ready for replacement ？ Tires ・ Leave it to Shinzo Auto Service to replace your wipers ！

    At Shizo Auto Service, wiper replacement （ if available ） takes 5 to 10 minutes, and
    4 tire changes take about 1.5 to 2 hours.
    Other maintenance items will also be performed carefully and thoroughly depending on the mileage required.
    If your tire pressure light is flashing, please contact us.

    It is too late to take care of your precious car after an accident or incident.

    Quality repairs ・ At Shizo Auto Service, where maintenance is our motto,
    we use genuine and quality parts and work carefully to ensure that you can drive with peace of mind.
    Using high quality parts is safer and more economical in the long run than using cheap parts over and over again for repairs.


    Please contact us for any kind of car problems ！

    ■ +1 (949) 951-5398
    51 Auto Center Dr. #27, Irvine, CA, 92618 US

    タイヤワイパーメンテナンス
    • Press Release / Government / Public
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Nogata

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Annual sales of Chinese zodiac earthenware bells begin ！.

    We have produced and sequentially sold zodiac sign clay bells, a seasonal tradition during the New Year. Zodiac sign clay bells are believed to ward off bad luck and wish for happiness in the coming year.

    Next year's Chinese zodiac sign is 〔Otsumi(Kinomimi). Please take this opportunity to purchase one.

    [Price] 2,500 yen/piece


    [Sales location] Takatori ware Eimanji Kiln （ 2045-1 Eimanji Oaza Nogata City ）

    This kiln was established in 1964 and for over 60 years has been preserving the tradition of Takatori in Enshu while introducing new techniques. The kiln was established in 1964 and has been producing Takatori pottery for more than 60 years. The Takatori ware produced here is called Kireisabi, which means "clean and thin," and is light and thin, with an emphasis on ease of use. In addition, the Oriental Zodiac Clay Bells shown above are produced at the end of each year, and this year marks their 25th anniversary. （ （ Official ） Nogata City Tourism Portal Site Reference ）

    [Takatori ware]

    This craft has a history of about 400 years, starting in a place called Takuma in Oaza Nagemanji, Nogata City.

    Takatori Pottery is produced at several kilns in the city, and the Takatori Pottery Festival is held in spring and fall, contributing to tourism in the city. Takatori Pottery Festival is held in spring and fall, contributing to the city's tourism. In March 2024, Takatori Pottery was also designated as a specialty craft by the prefectural governor.

    ▼ For stores selling Takatori Pottery and other crafts in the city, please visit （ Official ） Nogata City Tourism Portal Site.

    https://nogata-kankoh.com/craft/

    [For customer inquiries] [For press inquiries regarding this release]

    Takatoriyaki Eimanji Kiln （ Shimizu

    TEL ： 0949-22-2279

    *Please contact us in advance if you wish to cover the event.

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Toyohashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aichi ・ Christmas Market in front of Toyohashi Station again this year ！ December 14 ～ 24th

    The Christmas Market will be held again this year in front of Toyohashi Station in Aichi Prefecture for 11 days from December 14 （ Saturday ） to Christmas Eve 24 （ Tuesday ）. Enjoy the atmosphere of an authentic German market while enjoying gourmet foods and making Christmas-related accessories.



    The venue is the Toyohashi Station South Exit Station Square ［ in front of Shin Toyohashi Station on Toyohashi Railway Atsumi Line. Amidst the shining illumination, stalls in the style of German huts will be set up. 15 stalls are scheduled to sell German food such as "Stollen", "Kalliburst （ sausage dishes ）", "Schneebal （ fried pastries ）" and so on. Schneebal fried pastries " and other German dishes will be on sale.


    Schneebal

    Kalliburst



    White Sausage

    Fried Chicken
    In addition to gourmet foods, visitors can experience handmade candles, make their own key chains, and enjoy miniature candle making, keychain making, and miniature garden making workshops. We hope you will enjoy them as well.

    The Christmas Market will be open Mon ～ Fri from 4pm to 9pm and Sat ・ Sun from 11am to 9pm. Admission is free.


    Photo Spot donated by Toyohashi Bankers Association
    A photo spot donated by Toyohashi Bankers Association will appear at the venue this year. This is the site for the photo contest of "Toyohashi Kira Kira ☆ Illumination 2024", which beautifully lights up the city in winter, so please take nice pictures and submit them.




    Last year's scene
    The "Toyohashi Christmas Market" started in 2015 and this year marks its 10th year. It has become an established winter tradition, and the number of visitors is increasing every year. In addition to creating a lively atmosphere in the city center, the market is held as an opportunity to familiarize oneself with the culture of Germany, where Toyohashi's partner city, Wolfsburg, is located. The event is organized by Toyohashi City and supported by the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Kobe, Osaka ・.

    In front of Toyohashi station full of Christmas mood. Please come out and join us.

    Toyohashi Christmas Market 2024 Toyohashi Machinaka Information Station HP

    https://1484machinaka.jp/event/11432

    • Useful info / Fashion / Apparel
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dec 16 ～ 29th ＜ Year-end Thanksgiving Market ＞ 3 Happy Presents 🎁

    New Year's Sale from January 4(Sat.) ） ！
    New Year's New Year's Sale [Limited quantity] Happy Bag ✨ Don't miss it

    ＼ ISEGEN will have a year-end Thanksgiving Market to show our gratitude for your support ！ ／
    [Date 【Date】
    December 16th, 2024(Mon) ～ December 29th, 2024(Sun) ） 9am ～ 6pm
    ＝ 3 happy presents ＝
    ① 5x JO Points
    ②
    ＜ There is also a lottery ticket to win cash ！ ＞
    ③ A box of boxed tissues
    * For purchases over 5,000 yen


    ＝ New Year's First Sale [limited quantity] Otakami Fukubukuro ＝
    New Year's First Sale starts on January 4 (Sat ）) ！
    Otakami Fukubukuro （ 9,900 yen ）

    ◎Limited 1 piece
    160,000 yen worth
    75,000 yen down quilt bag

    and many more fun events from New Year ！

    Please take advantage of this great deal! Please visit our store🎵
    We look forward to hearing from you by phone.
    Please mention that you have visited Vivinavi.

    • Event / Ceremonial Occasion
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hatsumode] We will purify you with the secret of the Great Ascetic Prayer and the wooden sword prayer （ Exorcism of bad luck ・ Exorcism of direction ・ Prayer for success ・ Various kinds of exorcism ）

    [1/1 ～ 1/3 9 ： 30 ～ 15 ： 00]

    • Useful info / Ceremonial Occasion
    • 2024/12/11 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No need to worry about flood or salt damage ！ "Kisarazu Holy Land" is now popular.

    Eternal use fee from 180,000 yen
    Now accepting reservations ！

    ☑ No worries about flood damage
    ☑ No worries about salt damage
    ☑ Solid ground （ No worries about ground tilting due to liquefaction ） ☑ Close to home with good transportation （ Ideally within 10km from home ）

    Graves are to be used for a long time.
    Safe ・ Choose a cemetery in a safe location.

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/12/11 (Wed)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have you ever had the experience that you can't reproduce at home even though you got a beautiful result at the salon … ？?

    The secret is "clinic ！ design"
    which improves the quality of the customer's hair, rather than focusing on the design.
    We add beautiful designs while clinically treating the hair, so beautiful hairstyles can be maintained with normal care.

    We will lead you to the image you want with a menu that mainly consists of hair clinics.
    Based on interview, palpation, clinic theory, and design theory, we will propose "the best hairstyle" for your hair, "the real you and your beauty".
    Not just a grooming hairstyle, but a higher grade of fashionable hair.

    Please click the link below to see our menu.

    • Event / Life / Housing
    • 2024/12/11 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We have started selling new dolls ♪ New Year's Decorations （ Hagoita and Hama-yumi ） are also on sale.

    At Ningyo no Koitoku, we focus on quality ・ design and
    easy to decorate and put away ・ We select mainly
    hina dolls that are loved by adults as well.

    Customization is also available, allowing customers to choose their favorite combination.
    Please also visit our online store. Closed on Wednesdays

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/12/11 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ Sports Club Kisarazu Aqua Kazusa Winter Campaign ☆ Given opening ☆ 70% off admission fee ☆ 1/31 （ until Fri ）

    ☆
    Enjoy a luxurious moment at the swimming pool surrounded by trees and skylights filled with natural light.
    Why don't you enjoy a little bit of luxury while training for those who always work hard ？
    Academia Sports Club Kisarazu Aqua Kazusa is waiting for you.

    ■ Discount on admission fee
    70% off admission fee
    1/31 （ Fri. until ）

    ■ Privilege for admission
    ◎3 club invitation tickets present
    ◎Free trial tennis school

    We have prepared a variety of training areas that have been renovated and are waiting for your visit
    .

    ■ Discount on admission fee
    70% off admission fee
    1/31 （ until Fri ） <...

    スポーツクラブジム筋トレプールサウナ