クーポンはこちら

最新から全表示

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    歯のホワイトニングサロンHAKU

    ★もう歯の色に悩まない★

    歯のホワイトニングサロンを経営しているAYAと申します。

    歯を白くしたくて悩んでいた方に、ぜひ体験して頂きたいと思っております。
    日本語も通じるので、お客様のニーズに合わせて施術をさせて頂く事が可能です。


    ＜コース案内＞
    １回６０分　＄１３０→＄１００
    ２週間以内ご来店の２回目、３回目は＄７０→＄５０
    ※７月までのキャンペーンとなっております。


    ！！１回６０分の施術で効果はもちろん、ご自身の目指す白い歯になるようお手伝いをさせて頂いております。！！

    通常、歯医者でのホワイトニングは一回の施術で400ドル、他のホワイトニングサロンでは180ドル(60分)あたりかかりますが、当サロンでは一回60分コースで、130ドルとなっております。
    現在はキャンペーン期間、100ドルととてもお安くなっております。
    ７月までのキャンペーンですので、お早目にご予約下さい。


    尚、2回目の施術は通常、歯医者や他のホワイトニングサロンでは同じコストがかかかりますが、一回施術後もう少し白くしたいと言う方にはプラス50ドル(通常は$70)でさせて頂いております。最大3回目までは、プラス50ドルずつで可能です。
    少しでもご満足して頂きたいため、このようなプランになっております。

    一回でも十分効果はございますが、通常は初めてされる方は、２週間に１回を２回通っていただくと効果がより分かりやすいです。
    少しでも白い歯を目指して頂きたく、3回目まではプラス50ずつとなっております。
    そのあとは２，３ヶ月事に再来してしただくと、白さをキープ出来ます。



    現在はオープンしたばかりなので、自宅でしておりますが、ご了承下さいませ。


    ご興味ある方からたくさんご連絡頂いておりますので、お早めにご予約をお勧めいたします。

    ぜひぜひ、ご連絡お待ちしております^^

    びびなびからのお問合せで＄１３０から＄１００とさせて頂きます。

    • その他 / 政府機関・公共施設
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    国外に転出した後もマイナンバーカードを継続して利用できるようになります

    ■国外に転出した後もマイナンバーカードを継続して利用できるようになります

    令和6年5月27日から、日本国籍の方は、国外転出後もマイナンバーカードを継続して利用できることになりました。
    また、現在マイナンバーカードを持っていない海外在住の日本国籍の方（2015年10月5日以降に国外転出をしている方に限る。）もマイナンバーカードを申請することが可能になります。

    ■国外転出前に国外転出者向けマイナンバーカードに切り替える方法

    国外転出を予定していて、国外転出前に有効なマイナンバーカードをお持ちの方は、以下の手続きをすることで国外転出後も継続してマイナンバーカードを利用することができます。

    ①国外転出届出時に、マイナンバーカードを提出する
    ②市区町村が券面に「国外転出　○年×月△日」と追記し、ICチップ内の住所の記録を変更する処理を行う
    ③市区町村が国外転出者向けの電子証明書を発行する
    ④返却された国外転出者向けマイナンバーカードは国外転出後も利用可能となる
    ※以上の手続きを行わないまま国外転出をすると、マイナンバーカードは国外転出予定日に失効しますので、ご注意ください。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    広田龍太郎法律事務所は2024年2月より「広田・工藤法律事務所」（Law Offices of Hirota and Kudo, PC）と事務所名を変更いたしました

    広田龍太郎法律事務所は2024年2月より「広田・工藤法律事務所」（Law Offices of Hirota and Kudo, PC）と事務所名を変更いたしました。
    今後とも変わらぬご厚誼を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

    事務所紹介：

    広田・工藤法律事務所は、お客様のご相談に親身に対応し、それぞれのニーズに合わせた法律業務を提供しております。
    長年の経験を生かし、お客様に様々な分野の法律アドバイスをさせていただいております。
    お客様も個人のお客様から多国籍企業のお客様まで、幅広い分野の方々からご相談を受けて参りました。
    弊社事務所はカリフォルニア州サンフランシスコ市内にあり、日本語と英語の両言語で対応させていただいております。
    お客様が抱える様々な問題を解決するため、弊社弁護士・スタッフ共々、最大限お手伝いをさせていただきますので、お気軽にお問い合わせください。


    当事務所は、現在主に以下の業務を扱っております：

    会社法：ビジネス設立とメンテナンス、会社法に関するご相談、法人契約やビジネス取引、就労ビザ取得更新手続き、法人知的財産権
    移民法： 非移民ビザ取得更新手続き、永住権（グリーンカード）取得更新手続き、米国市民権申請手続き
    雇用法・労働法
    エステートプランニング（遺産相続計画）、遺言や信託の作成
    家族法：婚前契約書の作成レビュー、協議離婚の手続き、離婚における財産分配の交渉契約の作成
    家主・テナント間の問題、リース契約上のトラブル等
    事故による人身傷害
    知的財産
    民事訴訟

    Law Offices of Hirota and Kudo, PC
    500 Sutter Street, Suite 922
    San Francisco, CA 94102

    法律事務所弁護士
    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【髪のパサつきが気になる方へ】

    全メニューに無料で＄９０相当のトリートメントキャンペーン実施中✂️

    Sleek Hair Salonでは日米で経験を豊富に積んでいる日本人スタイリストがマンツーマンで施術させていただき、日本のトレンドもいち早く取り入れ、日米での講習での高い技術で日本美容とのツールも活かしお客様に似合ったスタイルをご提供し、髪へのダメージレス、日頃のケアをより楽にしながらイメージ通りのヘアースタイルになるようお客様に満足いただける技術と居心地の良いサービスを心がけております。

    日本のケミカルスペシャリスト美容師とミーティングを重ね髪に負担の少ない日本の薬を取り揃えております。
    また、ブリーチにおいても特殊な調合でブリーチ剤をミックスしダメージを軽減させお客様に提供しております。
    ぜひ、なんでもお気軽にご相談くださいませ。

    サロンにはTV， WI-FI　日本の雑誌を取り揃えOCで話題のMAMEYAコーヒーの新鮮な豆を挽きたてで味わえるサービスもあります♪
    おくつろぎください。


    https://www.instagram.com/sleekhairsalonspa2021/

    全メニューに無料で＄９０相当のトリートメントキャンペーン実施中✂️

    ヘアサロン髪質改善
    • 募集いろいろ / 美容・健康
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    【美容院】美容師さんにブースレントいたします！

    改装したての綺麗な美容院です。

    ロケーションもバッチリ！
    インテリアもこだわっています。

    月々$1,000(利用頻度により相談可能)

    ぜひ一度、お問合せください！
    408-296-9027

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    ☆しらゆり幼稚園サマースクール2024 [ 6月24日(月)～8 月27日(火) ]☆

    しらゆり幼稚園サマースクール2024を開催致します♪

    ＜詳細＞
    ６月２4日（月）～８月２7日（火）
    保育時間（９：００am～３：３０pm）
    週５日給食付、延長保育可能 （７：３０am～６：３０pm）

    しらゆり幼稚園では下記の日程でサマースクールを開催いたします。
    今年の日本語クラスは、ひらがなの読み書きに加えカタカナや漢字を楽しく覚えたり、簡単なたしざんやひきざんが学べる内容になっています。
    英語クラスではアルファベットの読み書きに加え英語での受け答えや挨拶を学ぶと共に会話を楽しめるような学習内容になっています。
    お子様の年齢にあわせて日本語クラス（４才以上）、英語クラス（４才以上）、いるかぐみ（２、３才児）の中からお選びいただけます。

    水あそび、クラフト、体育、音楽、クッキングなどのお楽しみもありますので、是非ご参加下さい。


    ☆申し込み方法 ＊申込用紙に登録費を添えて郵送または、園までお持ちください。
    お申込み受領後、月謝袋をご自宅に郵送しますので、登園初日に保育料をお支払い下さい。


    ☆対象年齢 ＊２才～５才（２０２４年卒園児も参加可）
    ＊２０１８年 ９月 ２日～２０２０年 ９月１日生まれのお子様は英語クラスまたは日本語をお選び下さい。
    ＊２０２０年 ９月 ２日以降に生まれたお子様はいるかクラス（日本語）のみです。
    ＊しらゆり幼稚園の園児以外の方もサマースクールのみご参加いただけます。

    ☆サマースクール実施校 ： 全園児バーモント園となります。

    詳細はフライヤーをご確認ください。
    皆様の参加をお待ちしております。

    サマースクール子ども保育
    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    「第30回 JBA Foundation チャリティーゴルフトーナメント（7/27）」のご案内

    平素よりJBA Foundationの活動に深いご理解、ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。恒例のチャリティゴルフトーナメントは、本年節目の30回目を迎えることとなり、掲記日程にて開催することと致しましたので、以下の通りご案内申し上げます。

    The JBA Foundation は、教育・文化を通した支援活動及び南カリフォルニア地域への貢献活動をする ことを目的として設立された非営利団体です。この基金は、Japan Business Association of Southern California (“JBA”) の運営支援の基に、各種の教育･文化支援プログラムを通じて JBA 会員企業と当 地の教育界、文化団体との交流を強化し、日本人生徒の学習環境向上と当地の方々の日本文化に対 する理解を深める上で大きな成果を上げてまいりました。これらの教育・文化支援活動は、皆様方から の過去 29回にわたるチャリティーゴルフへのご協賛及びご寄付なしには実現し得なかったことです。 これまでのご理解及びご支援に重ねて御礼申し上げます。

    日本人・日系企業が、教育さらには文化での地元米国社会との交流を通じた地域貢献を促進していく にあたり、【南カリフォルニア地域の教育文化支援プログラム】の趣旨にご賛同下さり、皆様方からの格 別なるご支援を賜りたくお願い申し上げます。

    日時：　2024年7月27日（土）8:00am ショットガンスタート

    Registration: 6:30am~7:30 am

    Shotgun Start: 8:00 am

    Award Ceremony: 2:00 pm~

    場所：　Tustin Ranch Golf Club

    12442 Tustin Ranch Road, Tustin, CA 92782

    スポンサーシップ：　

    Platinum ご協賛金額 $5,500
    Gold ご協賛金額 $3,500
    Silver ご協賛金額 $2,500
    Bronze ご協賛金額 $1,500
    Player ご協賛金額 $350
    Ceremony only ご協賛金額 $200

    開催におけるご留意点、お申込み手続き等の詳細は下記リンクをご覧ください。

    【案内・申込書（日）】https://member.jba.org/EmailTracker/LinkTracker.ashx?linkAndRecipientCode=sbbOOQLWC1cEfdSXZ50CQHMrPyAnQxwIww8TwhogBMEarw6yRQ5vfHuxX0hB4X1GlNNASad0orw37h5bawvjGHKyJPJ81sWr34EeqhL5ogk%3d

    【English Flyer / Registration Form】https://member.jba.org/EmailTracker/LinkTracker.ashx?linkAndRecipientCode=yyVROQeFuC3K9f0pOTOXUyn9iTtQutnI9ix3CwEUJ%2bsO%2bOv%2fTySOtgrYIK53BLkMwrLkKZpakLNwZhtYdKpEQ1eRKcw8gaEYmULiNnMZlVg%3d

    *Waiver Form（事前にご確認下さい/Please review beforehand）：当日受付時にご署名いただく書類は【こちら】
    https://member.jba.org/EmailTracker/LinkTracker.ashx?linkAndRecipientCode=e5n26VLUvfYMjrVkFPqY7xyjO1MiUWZAgAIl490j%2fbiXFhoXmpRHigk67wTiM6zBhaWTQJa5qG9n6iLtGoqwHABEbXMyWI%2bMn%2bnn5OV6KOs%3d

    申し込み期限：2024年７月５日（金）

    お問い合せは事務局の北島　(kitajima@jba.org) まで。

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    【Kikoh-in】気功は動くヨガ！身体だけでなく心の不調も一緒に治しませんか？

    身体の不調のみでなく心の不調も気功で治しませんか？

    気功は動くヨガといわれています。
    動きながら瞑想状態になる為、体の疲れ・痛みのみでなく
    心の不調にも効果的なんです！

    ≪このようなお悩みをお持ちの方にお勧め≫
    ・冷え性
    ・便秘
    ・ぎっくり腰
    ・うつ病
    ・パニック障害
    ・不眠症　等

    医療気功一筋17年の気功師による、気功療法、気功教室が受けられます。

    お気軽にご連絡下さい！
    お問い合わせは下記、お電話またはタウンガイドのお問い合わせフォームよりどうぞ。

    気功
    • 各種イベント / 冠婚葬祭
    • 2024年06月11日(火)
    びびなび 鴨川

    第2回　妙昌寺 真夏の夜の妖怪横丁

    【妙昌寺 真夏の夜の妖怪横丁】
    *
    今年は8月3日土曜日
    15時〜19時まで開催しております。
    *
    特別企画としては
    妖怪屋台
    妖怪ストラップ作り
    妖怪LIVE
    紙芝居
    妖怪メイク体験など企画しております。
    ぜひ皆様遊びに来てください😆🙏
    *
    追加情報はInstagramにて少しずつ配信していきます✨
    myoshoji2782

    • 各種イベント / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2024年06月10日(月)
    びびなび シアトル

    【入場料無料】Japan Fair 2024 6月29・30日（土・日）

    ＼日本の伝統と文化を紹介するJapan Fair／

    今年もJapan Fair 開始します！

    ✨日時✨　6月29・30日　（土・日）

    ✨開催場所✨　Meydenbauer Center
    11100 NE 6th St, Bellevue, WA 98004

    ✅ブース
    ✅マーケットプレイス
    ✅文化体験
    ✅ライブミュージック・パフォーマンス
    ✅子供のアクティビティ
    ✅フードコート
    ✅無料ワークショップ・セミナー
    などなど、、、

    ★ 詳細、プログラムは以下のウェブサイトよりご確認ください。
    https://www.japanfairus.org/

    【お問い合わせ先】
    info@japanfairus.org

    ジャパンフェアyoutubeオンライン日本japanfair
    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年06月10日(月)
    びびなび ヒューストン

    研究参加者募集中：アジア系アメリカ人女性の癌疼痛管理と癌疼痛体験の向上の支援をします！

    私たちは、テキサス大学オースティン校のDr.Eun-ok Im 率いるチームで、乳がんと共に生きる米国在住のアジア系アメリカ人女性を対象に研究をしています。
    この度、新しく開発されたプログラムが、癌疼痛と鬱の症状を経験している方の支援にどれだけ効果的であるかを学びたいと考えています。

    ▼研究について
    CAI研究はオンライン研究であり、投薬や研究参加のための移動などは必要ありません。CAI: アジア系アメリカ人の乳がんサバイバーのための、癌疼痛管理プログラムで、鬱病症状のあるアジア系アメリカ人の乳がんサバイバーのための追加コンポーネントと個別最適化が含まれています。

    ▼参加条件
    以下の項目全てを満たす方
    • 私は18歳以上です。
    • 私は過去に乳がんと診断されました。
    • 私は、英語、中国語、韓国語、または日本語の読み書きが出来ます。
    • インターネットにアクセスできます。
    • 私は自分を、中国人、韓国人、または日本人だと認識しています。
    • ここ1週間、痛みを経験しました。
    • ここ2週間、鬱の症状を経験しました。

    ▼謝礼
    3か月の研究期間中に最大150ドルまでの謝礼が提供されます。

    ▼詳細
    詳細については、下記のメールアドレス、または電話番号までお問い合わせください。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月10日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    ★オープンハウス★ご見学の御予約を承っています。♪

    ロサンゼルで唯一の、日本語と英語の両語によるバイリンガル幼稚園です。
    幼稚園のために設計され草花に囲まれた美しい園舎で見学ができますので、ご予約ください。

    ご予約は、園のサイトから、又はe-mailでお問い合わせ頂きますと、ご入園のご案内とともに、見学の日程をお知らせします。

    ～心と体で体験するバイリンガル保育～
    エデュケーションリンクでは、バイリンガル教育を通して多文化に触れ、
    将来地球規模で人生を楽しめる人になってほしいという願いのもと、日々保育をしています。

    ご入園案内書、見学説明会をご希望の方は、http://www.Edlink.orgをご覧頂き、
    mikie@edlink.orgにお問い合わせ下さい。
    お待ちしています。Instagram　‐　Education_Link_preschoolで楽しい保育の様子と共に、教育方針を垣間見ることができます。


    Education Link Bilingual pre-school
    (310) 325-8536
    mikie@edlink.org

    オープンハウスバイリンガル幼稚園
    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月09日(日)
    びびなび 木更津

    バレエに挑戦してみたいあなたへ｜Q＆A

    今回は、初めてバレエに挑戦してみたい方に向けて
    山戸もと子バレエスタジオに関するQ＆Aをご紹介します🎵


    ◇Q：服装,練習着は指定のものがありますか？
    →ありませんが、特に子どもの方はストレッチのしやすいもの等少し制限がございますので体験レッスンにお越しの際にご案内いたします。体験レッスンの時は動きやすい服装でお越しください。

    ◇Q：道具を購入しないと参加できませんか？（持ち物について）
    →バレエシューズはご用意いただきます。
    体験レッスンの時はお持ちでなくても大丈夫ですのでご安心下さい😊

    ◇Q：レッスンについていけるか不安です。
    →大人の場合、メンバーをみて取り組む物を決めていきますのでご安心ください。
    また、子どもの場合、学年でクラスを分けていますが、レベルで1つ下のクラスをご案内する場合がございます。

    ◇Q：入会しないとダメですか？
    →無料体験レッスンは入会しなくてもレッスンに参加可能です。
    また、入会はしていただきますが、大人の方にはレッスンの回数チケットのご用意もございます。

    ＝山戸もと子バレエスタジオ発表会　開催✨＝
    【日時】
    2024年7月6日(土) 15:30開場　16:00開演
    【場所】
    君津市民文化ホール　中ホール

    ※入場無料ですが、チケットが必要です。
    お問い合わせいただければチケットのご用意できます。

    興味のある方は、以下のURLから詳細をご確認いただけます。
    ぜひ、一緒にバレエの世界を体験してみませんか。ꕤ
    お問い合わせの際に『びびなびを見た』と言っていただけるとスムーズです。

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年06月09日(日)
    びびなび ダラス

    【新鮮なお魚あります🐟】Mr. Sushi Japanese Restaurantへお越し下さい♪

    地元の人も日本人も通う居心地の良いお店です。
    日本人シェフによる本格的なお寿司がリーズナブルに味わえるお店です！

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    お魚は全て日本の豊洲から直送！！「安心」「安全」なお魚です。
    日本の季節にあったお魚が週6で入ってくるので、季節毎の新鮮なお魚をお楽しみ頂けます。

    ご家族・ご友人と気軽に楽しめる寿司＆料理を提供しています。　　
    大切な方との時間をどうぞお過ごしください！

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    ＼ こんなおススメもあり！！ ／

    ◆当店には自慢のバー席もございます◆
    ディナーでお寿司をお召し上がりの後は、バー席でお酒もどうぞお楽しみください♪


    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    店内は広く大勢でのご予約などもございましたらまずはお気軽にご連絡ください。
    お電話：(972) 385-0168

    寿司すし屋和食日本食
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年06月08日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    安心の日本語対応！大切なワンちゃん、ネコちゃんの健康管理は、ソラ動物病院にお任せください。

    私たちは皆さまの大切になさっているわんちゃん、ねこちゃんの健康管理のお手伝いをいたします。

    飼い主様、その家族である動物たちのために、できる限りの最良のケアを話し合い、丁寧に対応させていただきます。

    日米の両方で最先端の獣医学を学んだ獣医師が高いレベルの医療を提供します。最新の医学的根拠に基づいた診断・治療・アドバイスに加え、その子に適した優しいハンドリングも行います。

    また、日本への帰国時の手続きに関してもサポートさせていただきます。

    日本語が話せる専門スタッフが常時対応できますので、お気軽にお電話ください。

    ご予約は、お電話に加えて当院ホームページよりオンライン予約もできます。

    Online
    動物病院犬猫
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年06月08日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    不妊で困ってる方、鍼治療と漢方薬で妊娠しましょう！

    鍼灸院　Aculeafs Acupuncture 　トーランスとビバリーヒルズに女性鍼灸師が治療します。

    妊娠できず、治療を考えている場合は、鍼治療を検討することをお勧めします。鍼治療は、自然に妊娠したい人、またはIUIやIVFを介して妊娠しようとしている人を助けることができます。

    人体には高度に発達した神経系と内分泌系があり、どちらもバランスをとって健康を維持する働きをしています。 しかし、ライフスタイルや食生活の急激な変化により、バランスを保つことが難しくなる可能性があります。 これらのシステムが故障すると、出産に影響を与え、妊娠を困難にする可能性があります。

    私たちのクリニックは、受精と着床のために体を準備することができる鍼治療の受精コースを提供しています。 治療の目標は、体のバランスと子宮と卵巣への血流を改善し、それによって出産することを改善します。

    ご興味のある方やご質問のある方はまずご連絡ください。
    日本語で丁寧にご説明いたします。


    詳しくは当院ホームページまで！

    ビビナビで見た！で、無料相談！

    不妊鍼治療漢方薬
    • お困りですか？？ / 各種グループ
    • 2024年06月08日(土)
    びびなび マイアミ

    現在不安な環境に身を置かれている方へ

    離婚やDV、メンタルヘルスなどが原因で定まった住居を持たず不安な環境にいる方は是非ご相談ください。

    私たちは安全な暮らしの場の確保や提供を通して不安を抱えているかたの自立を支援しています。

    エリアはフロリダ州タンパ近郊ですが、NPOネットワークから他州などの他のエリアでのシェアハウス探し等も行っております。

    おひとりで迷わず、いつでもご相談ください。

    メンタルヘルスDV
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年06月08日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    【1ヶ月無料体験！】お子様の国語力に合った学習を提供します

    ・現地校の宿題量が多くて、国語の勉強する時間があまりない。
    ・週1回の補習校に通うのは大変。
    ・個別で教えて欲しい。
    ・オンライン学習が合うかどうかも分からないし、ちょっと怖いな。
    ・反抗期になってきて、親が教えるのは辛くなってきた。

    元小学校教員が、お子様の国語力をテストで事前把握して、お子様に合った学習を提供します！

    ☆1ヶ月無料体験☆

    【対象】：小学生〜中学生

    ・無料体験なので、入会金や授業料はありません！
    ・オンラインマンツーマン授業となります。
    ・分からないところはいつでも教師へ質問可能です！
    ・算数科（小1〜6のみ）、社会科（小5、6のみ）も受講可能です。

    ※現地校の宿題や、帰国子女枠の受験対策はサービス対象外となります。
    ※筆記用具、教科書、ノート、タブレット、スマホ、辞書、ネットワーク環境など授業に必要なものはお客様にてご準備ください。
    ※通信費はお客様負担になります。


    ご興味のある方は、下の「メッセージを送る」より無料体験希望の旨を記載の上、お申し込みください。
    その後、ZOOMでのお打ち合わせで受講方法をご説明致します。

    =================================================================
    ＜講師案内＞
    ・名前：西岡　瞭（にしおか　あきら）
    ・経歴：滋賀大学教育学部卒業（小学校一種、中高（英語1種）を取得
    　　　 　 某コンサルティング会社に入社。人事関係の課題解決に従事。（3年間）
    　　　 　 滋賀県で7年間小学校教師として勤務。（1,3,4,5,6年生）
    　　　 　 2024年3月に退職。
    　　　 　 4月に、「海外在住の小学生/中学生が帰国しても日本の学校でイキイキと過ごせるように」をコンセプトとした オンラインスクール(OPEN DOOR e-education)を設立。

    無料体験

    【1ヶ月無料体験！】お子様の国語力に合った学習を提供します

    教育国語塾勉強子ども
    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年06月07日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    突然の失禁や頻尿にお悩みの方、BTL Emsellaがおすすめです！

    エムセラはデリケートゾーンの不快感に対する新しい治療法です。HIFEMを用いた尿失禁治療や出産、加齢や閉経に伴う骨盤底筋を鍛える機械で、治療は３０分座るだけで週に２回の治療を３週間行います（計６回）。個人差はありますが、通常効果は１回目終了後から感じられます。

    詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。

    ▼お問い合わせは、ご予約は下記、お電話または「メッセージを送る」からどうぞ。

    ダイエット
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年06月07日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書