クーポンはこちら

最新から全表示

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    ドライブレコーダーの販売・取り付けはSAGA AUTOまで！！

    ドライブレコーダーの販売、取り付けはお任せ！
    取り付け工賃コミコミセットでだからお得で安心！
    ドライブレコーダー＋ソケット(ケーブル)＋取り付けの工賃込みセットでお得！

    ドライブレコーダーの「選び方がわからない」「取り付けはどうしたらいいかわからない」そんなお悩みを解決。
    ここではドライブレコーダー購入にあたって、多くの方が不安に思う取り付けに関することや、
    最新おすすめ商品情報はもちろんのこと前後タイプや360度などの『カメラタイプ別』・駐車監視や安全運転支援などの『機能別』の特徴などを紹介します。

    最新の日本モデルをご紹介！！
    360度撮影可能
    エンジンオフから12時間録画可能(別途オプション)


    弊社一番人気のドライブレコーダー
    本体販売価格$549.95 +$100(12時間録画オプション)

    ※通常の取り付け方法のみが対象となっており、付け替え等の商品の取り外しや加工が必要になる場合は、別途工賃が必要となります。
    ※お車の状態により作業ができかねる場合がございます。（保安基準適合外のお車など）
    ※安全機能などの兼ね合いから、ドライブレコーダーをフロントガラスに設置できない車種は不適合。

    「びびなび見た」で取付工賃無料！！

    自動車ドライブレコーダー安全カメラ
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ハワイ

    ハワイ国際音楽コンクールに参加しませんか？

    🎶🎹ハワイ国際音楽コンクールに参加しませんか？🎻🎶

    世界中の音楽家を募集しています！
    リネーズ・ミュージック・スタジオが主催する「ハワイ国際音楽コンクール」のお知らせです。上級者、アマチュアを問わず、あなたが輝くチャンスです！🏆🎵

    📅 応募締め切り：早期申込みは2024年5月4日（土）終了までに。5日〜10日も遅延料金にて申込み可能。
    🔍 応募方法： アカウントトップのリンクから応募フォームにアクセスしてください
    🪙 お支払い：応募フォームの最後にリンクの記載がございます
    🌴 優秀者コンサート：2024年8月10日（土）53 By the Sea in Hawaiiにて
    ※カマアイナ（ハワイ在住の方）はコンサート参加費25%オフとなります※

    アドバンス部門とアマチュア部門があるため、コンクールが初めての方のご参加もお待ちしております。
    ぜひ、この機会にトライしてみてくださいね。

    優秀者の発表は2024年5月15日に、Instagramおよびホームページにて発表予定です。

    選ばれた優秀者の方々にはオーシャンビューが素晴らしいハワイの 53 By the Sea in HawaiiでFAZIOLIのピアノで演奏していただく、優秀者コンサートを予定しています。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    期間限定価格！個別オンライン補習校　アイキャン

    「個別オンライン補習校　アイキャン」は、
    4月末日まで　「期間限定価格」で提供。これは、年に一度だけ！

    先生との出会いで未来は、お子様の未来は変わります。

    教科　
    国語、算数、理科、社会、特別支援、日本語

    クラス
    マンツーマンレッスン
    グループレッスン(4人まで)



    アイキャン３つの特長

    ①
    Keiko先生が創り出した
    独自の「絵文字メソッド」で
    短い時間で確実に漢字が定着します。

    ②
    毎回レッスン後の絵本読み聞かせでは
    日本の図書館から豊富な絵本をチョイス。
    読み聞かせを楽しみにお子さま自ら
    レッスンに参加したくなります。

    ③
    良い先生との出会いで学力が飛躍的にアップ。
    15年以上日本の小学校で1～6年生を担任後
    ハワイで小学生の子どもを育てた経験から
    宿題無しでも確実に学力が定着します。

    ＼ぜひ一度お気軽に／
    無料体験レッスンへ
    お越しください

    Emailに個別相談お問い合わせ下さい。

    Email
    ican7773@gmail.com
    担当　Keiko

    ホームページ
    https://ican-online-hoshuko.com/

    期間限定価格

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ハワイ

    体の凝りや痛みの改善は「トリオ・カイロプラクティック」へ！

    《 カイロプラクター：ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki 》
    ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
    アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。


    ■ こんな症状でお困りですか？
    ─────────────────────────
    ・首に痛みがある
    ・長時間のデスクワークで腰、肩が痛い
    ・体に鋭い痛み、鈍い痛み、凝りがある　など


    ■ 痛みの改善を手助けをします。
    ─────────────────────────
    痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。


    ■ 治療に関する５つのお悩みにお答えします。
    ────────────────────────────
    ・痛みの原因は何ですか？
    ・どんな施術方法がありますか？
    ・改善に向かって協力していけますか？
    ・完治にはどれくらいかかりますか？
    ・治療にはいくらかかりますか？
    ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。


    ■　営業時間
    ─────────────────────────
    火曜-木曜　 9:00pm - 6:30pm
    金曜　　　 9:00pm - 1:00pm
    土曜　　　 9:00am - 4:00pm


    ■　店舗住所
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内


    ■　お問合せ・ご予約
    ─────────────────────────
    予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
    英語・日本語で対応させていただきます。

    電　話：+1 808-465-4700
    メール：下部の「メッセージを送る」よりどうぞ。

    ハワイカイロプラクティックマッサージ整体指圧
    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    免疫機能低下🛑や生活習慣病🆘のリスク

    20歳を過ぎると筋肉量が減っていき、70歳代では20歳代の4割程度に減少します。特に、30～50歳代の中年期にあまり運動をしないで過ごすと、筋肉が急激に減少して行きます😨

    筋肉の量が減ると、基礎代謝が低下し内臓脂肪が溜まりメタボリックシンドロームになり易くなるだけで無く、血糖値を調節する力が低下し糖尿病、高血圧等の生活習慣病、更に免疫機能が低下し肺炎や感染症などにもかかり易い事が報告されています🥺

    FIT BODYパーソナルトレーニングでは、日米で経験豊富なプロのトレーナーが、体力に自信の無い方や運動嫌いな方々にも無理なく楽しく出来る運動で、筋肉量を増やし、しっかり必要な栄養素を食べて頂き免疫力を上げながら、食べても太りづらい体質を作り、健康で美しい体に最短で導かさせて頂きます🤗

    最近太り気味でお困りの方、体力低下が気になる方、一度FIT BODYパーソナルトレーニングの体験パーソナルトレーニング（＄８０）を受けてみてはいかがでしょうか❓

    体験パーソナルトレーニング（＄８０）好評受付中🤗

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    【 渡米時の住居の購入、賃貸でお困りの際はGOLDSEAIにお任せください!】

    これから渡米される留学生・駐在員の方必見！渡米時の住居の購入、賃貸でお困りの際は弊社へお問い合わせください！ 現地ロサンゼルス担当がお客様のニーズに合わせた物件をご紹介いたします。

    30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカーがあなたの住まい探しをお手伝い致します。その他、お子様への現地の学校探し、英文の契約書通訳等のお手伝いも可能です。あなたの力になれます、どうぞお気軽にメールにてお問い合わせください！ ⏩ info@goldseai.com

    【 info@goldseai.com 】までお問い合わせください！！

    留学駐在引っ越し移住生活
    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    離婚でお困りですか❓　お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。リーズナブルな弁護士費用。

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    西村深雪　法律事務所にてお悩み解決いたします。
    離婚問題等でお困りですか？
    お気軽にご連絡ください。
    初回は 1 5 分無料にて受付ております。
    簡易離婚 ＄1500 から。
    ご相談はすべて日本語で出来ますので法的な言葉をしっかりり理解して頂いて不安のない決断が出来ます様お手伝い致します。

    離婚 Divorce

    親権 Custody

    養育費 Child Support

    扶養費 Spousal Support

    財産分与 Division of Property

    家庭内暴力 Domestic Violence Prevention

    婚前契約書 Premarital Agreement


    お悩みはこちらまで是非お聞かせ下さい。
    西村 深雪 法律事務所
    (323) 677-2632 Mon - Fri: 9 am to 6 pm
    御用、ご質問等ございましたら下記にお問い合わせ下さい。
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    予約または概算費用のお問い合わせについては、次のメールにご連絡ください。1 営業日以内に返信いたします。
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    初回は 1 5 分無料

    • 無料体験 / 専門サービス
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    （完全無料、日本語相談）総回収補償金、3億5千万ドル以上。貴方も想像以上の補償金を貰えます。

    車の事故にあって困っていますか？保険会社が補償に消極的ですか？
    今すぐEYL LAW法律事務所に連絡ください。
    車の事故に関してのあなたの悩み事を全て解決して致します。
    保険会社と交渉専門、長年の経験のある専門弁護士たちが貴方の味方になってあげます。
    駐在員、留学生、観光客でも想像以上の補償金が貰えるようにすることがわが事務所のスペシャリティーです。
    日本語相談、完全無料。弁護士費用はクライアントさんには一切請求しません。
    24時間年中無休でご対応いたします。
    今すぐ213-700-7800までお電話ください。
    テキストやメールでもOKです。

    交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 213-700-7800 担当 LEO

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    BYBの新プログラムのご紹介🌟英語でのプレゼン・スピーチ 101

    【英語でのプレゼン・スピーチ101】

    BYBの新プログラム、プレゼン・スピーチでのスピーキング力を次のレベルへアップにチャレンジしてみませんか？

    対象： ビジネスマン/ビジネスウーマン・大学生
    人数： 個人、グループ対応可能
    時間： 初回 1 時間、レッスン 2&3 は 1.5 時間
    回数： 計 3 回（レクチャー 1 回＆実践レッスン 2 回）

    対象：
    ★将来英語を使うキャリアを目指している学生の皆さん
    ★現在お仕事で英語でのプレゼン・スピーチの機会が増えている方々
    ★ある程度の英語力はあるけれど、アメリカ人の前で堂々と話すスピーキング力を
    つけたいと思っている方。
    英語のレベルとしては、「言いたいことがある程度文章にできる文法力」がある方が望ましいです。


    レッスン概要：
    🟢レッスン 1～レクチャーのみ
    ＞スピーチを英語で行う際に大切な基本セオリーについてレクチャー
    ＞日本語と英語の構成の違いを理解する
    ＞発音、抑揚、リズムなどの大切さについて理解する

    🔴レッスン 2 ～実践 1（個別レッスン）
    ＞受講者に 5 分程度のプレゼン・スピーチをして頂き、講師がチェックします。

    🟣レッスン 3 ～実践 2（個別レッスン）
    ＞最終プレゼン・スピーチ

    🕒BYB限定特別プログラム（合計3回／4時間）です。

    このコースは対面又はオンラインでも可能です。

    ＊詳細はinfo@bybgroup.comまでお問い合わせください。

    英語スピーチプレゼン英会話プレゼンテーション
    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    【訳ありLA不動産】住人が亡くなったばかりの家～あなたなら買う？買わない？

    ロサンゼルスの不動産サービスまつもときみです。

    アメリカでは、家の住人が殺されたり、自殺したり、また家の中で、犯罪に巻き込まれたりしたことのある住宅のことを、Stigmatized Property と呼びます。

    日本語でそのまま訳せば、汚名をきせられた家とか、烙印を押された家という感じでしょうか。

    アメリカは、古いお家も多いですから、何十年も前にそういった事件があった家は幾つもあるかと思います。ただ気を付けなければいけないのは、家を売る時に過去3年以内にその様な事件が起きた場合、売り手は買い手に書面で開示することが義務付けられています。


    上記で犯罪や自殺といいましたが、例え、住んでいた人が、老衰で、穏やかに亡くなったとしても、それを気にする人たちも中にはいて、同じようにStigmatized Propertyと思う人もいるので、一応売り手は、買い手にその旨をあらかじめ開示する方が、良いとされています。

    また、家の売買だけではなく、賃貸で貸す場合も同じことが義務付けられています。


    昔、学生の時に友人がアパートを借りるときに

    「大家さんが、わざわざここで、最近おばあちゃんが亡くなったとかいうのよー聞きたくなかったー」

    なんて騒いでいましたが、これは、実は、大家さんの義務だったんですね。

    不動産のことならなんでも無料相談

    ロサンゼルス不動産オレンジ不動産不動産物件管理ビジネス売買
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    🧸０歳児クラス園児募集中🧸生後２ヶ月からお預かりできます。乳児の親御様、プレママさん、赤ちゃんの誕生を心待ちにされている親御様、お気軽にお問い合わせください。

    🧸ベイビークラス🧸（２ヶ月〜お預かり可）

    【０歳２ヶ月〜１８ヶ月】
    《デイケアコース／月　９：００〜３：００》

    週５日　＄１４５０
    週３日　＄１１００
    週２日　　＄８８０

    《アフタークラス込み／月　９：００〜５：００》
    週５日　＄１６５０
    週３日　＄１２５０
    週２日　＄１０００


    【１８ヶ月〜２歳】
    《デイケアコース／月　９：００〜３：００》

    週５日　＄１４００
    週３日　＄１０５０
    週２日　　＄８５０

    《アフタークラス込み／月　９：００〜５：００》
    週５日　＄１５５０
    週３日　＄１１５０
    週２日　　＄９３０

    ※トイレトレーニング前、おむつ交換代込み

    その他、時間外もお気軽にご相談ください😄

    デイケアアーバイン子供保育園幼稚園
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ハワイ

    お仕事探しはフェローズハワイまで！日本語でどうぞ！

    お仕事探しの選択肢の１つとしてぜひご連絡ください！
    （完全無料です）

    気になる会社がありましたら、おっしゃってください。
    皆様のかわりに新規で営業します。

    就業後も安心して働いていただけるよう万全のバックアップ体制であなたをフォローいたします！
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
    お電話　808-268-7003
    日本国内からLINE通話希望の方は、
    ID:ohyama-fellowshawaiiまで
    お気軽にお電話くださいませ。
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    ご登録からご就業先決定までのフロー

    登録　完全予約制・個別ブースですのでご安心ください
    　　　　↓
    ヒアリング・キャリアコンサルティング　ご経験・スキル・ご希望をお伺い
    　　　　↓
    求人情報のご提案　企業名公開でご紹介
    　　　　↓
    お打ち合わせ　実際の就業場所の見学、仕事内容のお打ち合わせ
    　　　　↓
    ご契約締結　仕事内容・条件等を合意の上、締結
    　　　　↓
    フォロー　定期的に就業場所へ訪問し、状況の確認をいたします


    まずはご登録（無料）お待ちしています。

    お電話　808-268-7003

    LINEからのご連絡も承ります。ちょっとしたご質問など、お気軽にLINEください。
    （日本国内からLINE通話可能です）

    ID:ohyama-fellowshawaii
    　
    もしくは下記メッセージからご連絡ください。

    フェローズハワイは日本12拠点・シンガポールで拠点展開する、
    今期21年目をむがえる
    株式会社フェローズのハワイ現地法人になります。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    🇺🇸🗽【ビザ、グリーンカード申請】信頼のおけるオフィスをお探しなら！

    全米、ハワイ、日本、海外、様々な地域のクライアント様をお手伝いしております！

    ビザ、グリーンカード、離婚申請のことなら、【WITH Legal Solutions】にお任せください。サービスの良さとリーズナブルな費用でみなさまに絶大なご信頼をお寄せいただいております。ぜひお気軽に日本語でご連絡ください。

    ***お問い合わせはこちらから***
    withlegalsolutions@gmail.com


    【ビザやグリーンカード 関係サービス】
    ・各種ビザ申請
    ・グリーンカード 申請、変更、更新（雇用ベース、結婚などの家族ベース）
    ・家族の海外からの呼び寄せ
    ・アメリカ市民権申請
    ・海外渡航許可書
    ・労働許可書
    ・ステータスチェンジ　等や、ご家族、お仕事を通しての申請など）

    その他詳細はウェブサイトをご確認ください。
    WEB: withlegalsolutions.com


    ●カリフォルニア州婚姻問題サービス●
    ・ご離婚申請
    ・法的別居申請
    ・簡易離婚申請
    ・その他、養育費、配偶者扶養費や財産分与　等


    ＼ 全米、海外どちらの地域でもお問い合わせ下さい！／

    …………………………………………………………………
    下記黄色の電話帳のマークをクリックして、
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。
    …………………………………………………………………

    ビザグリーンカード離婚弁護士法律
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    🍈3歳からのバイリンガル教育 「歌」が英語習得には超重要🍈

    TLC for Kidsでは「歌」を使って子どもたちに英語の読み書きを教えています。歌は子どもにとって最も親しみ易い学習法です。
    「アメリカに来たばかりで英語を話すのは不安、、」という子でも英語の歌だと元気に大きな声で歌ってくれます。
    「間違った発音でバカにされるのでは、、」と怯えている子でも歌だと自信を持って大きな声を出すことができます。
    英語はコミュニケーションのツールです。中でも大切なのが耳と口です。耳にした英語を自分の口でリピートすることこそが「英語習得の王道」です。
    英語教育のはじまりは子どもが大きな声で英語を口から発声すること。
    英語を口に出すにつれ子どもの自信は高まり英語が上達していきます。
    英語の音やリズムやアクセントに親しませ、英語の歌をレッスンに取り入れると、子どもたちはものすごいスピードで英語を吸収できるのです。
    だからTLCに通っている子どもたちは短期間で英語が読めるようになるのです。

    TLC for Kidsでは、お子様の「リーディングフルエンシー（日本語/英語を流暢に読む力）」を指導します。
    子供たちは歌を通して楽しく日本語/英語の読みや読解力を身につけることが可能👧👦
    オリジナルのリーディング教材で、楽しみながら学習効果を高めましょう✏️

    日米で指導経験豊富なカウンセラーが、日本語のレベルを引き上げたい方、英語に自信の無いお子様、英語が初めてのお子様にも無理なく楽しく学び、同年齢、もしくはそれ以上のレベルに習熟できるよう最短で導かさせて頂きます🤗

    まずは無料体験レッスンにご参加ください🎵　対象年齢　英語クラス3歳〜　日本語クラス1.5歳〜

    無料体験

    無料体験レッスン好評受付中

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ハワイ

    ハワイの車の事ならなんでもお任せください

    Aloha Auto Depotでは中古車売買、新車購入アシスト、ディテール、ガラスコーティング、メンテナンス、修理/レジストレーション/セーフティー代行、カスタムオーダー、お車の所有権タイトル紛失など、長期レンタル車の事なら全ておまかせ下さい。ローカルならではのコネクションがございますので他社に比べ、より良いサービスをご提供致します。

    アロハオートデポでは、３人の完全日本語＆英語バイリンガルのスタッフがお客様をサポート致します。

    またフレキシブルに対応しております、突然車が壊れる、バッテリーが上がってしまうなどアクシデントにも対応が可能でございます。

    ハワイでの車屋さんの現状は残念な対応が多く、$10000で買った車の中身の部品はひどい事になっていたり、エンジンを直したふりをしてエンジンライトを消してしまうなど
    車の購入後に、色々な問題が発生しても思うような対応がしてもらえずお困りの経験はありませんか？
    アロハオートデポではお客様より信頼をして頂き安心をご提供致します。

    空港から程近い、カリヒにオフィスがございますので、カカアコ、アラモアナ、ワイキキ、カハラエリア（その他）まで対応しております。

    ご質問やリクエストなどございましたら、お気軽に日本語でご連絡下さい。

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび シリコンバレー

    運転中、路上でのトラブルに日本語で対応！　日本語ロードサイドアシスト！🌸🌸🌸今なら春のキャンペーン中！🌸🌸🌸

    突然、車の故障が起きた場合、英語でどう説明したらいいのかわからないという不安はありませんか？

    プレミオカーライフサポートは２４時間、日本語で緊急ロードサービスを手配いたします。

    🌟🌟🌟緊急ロードサービスの概要🌟🌟🌟

    路上でのパンク、バッテリー上がり、ガス欠、外出先でのインロック、レッカー移動手配等、様々なトラブルに２４時間、日本語で対応しております。

    ・日本語で安心の２４時間サポート🌈🌈🌈
    　車のトラブル時に２４時間、３６５日体制で日本語サポートをします。

    ・緊急ロードサービス🌞🌞🌞
    　アメリカ・カナダ全域においてロードサービス業者を手配します。

    ・自家用車以外の車にも適用🌛🌛🌛
    　社用車や、レンタカー使用中のトラブル時でも対応可能

    入会費＄２０、年会費＄３９．９５～

    ＼＼ 今なら入会費＄２０が無料になるキャンペーンを実施中！ ／／　キャンペーンコード：　CB002

    ＊お支払いは各種クレジットカードがご利用頂けます。

    お問い合わせ先 　1-800-767-1212！

    ＊お申込みの際はキャンペーンコード CB002を忘れずにお伝えください。入会費＄２０が無料となります。

    www.pls.premio.com/carlifesupport

    🌟🌟🌟駐在サポートLLCは、JCCNC北加日本商工会議所の法人メンバー🌟🌟🌟

    お申し込み時に、キャンペーンコード、CB002をご記入頂くと、入会費＄２０が無料！

    日本語ロードアシストサービス
    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    増⽥セバスチャンがLAでの初の個展 “Yes, Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-” 2024 年5 ⽉より約6 ヶ⽉間にわたって開催

    アーティスト・増⽥セバスチャンによる展覧会 “Yes, Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-”が、2024年5⽉2⽇より⽶ロサンゼルスのジャパンハウスにて開催されることが決定した。⾃⾝初となるLAでの個展は2024年11⽉3⽇まで、約6ヶ⽉間にわたり開催される。

    LA での作品展⽰は、2017 年にアートプロジェクト「TIME AFTER TIME CAPSULE」をJANM(JapaneseAmerican National Museum)にて開催した以来8年ぶりとなり、LAでの個展は初となる。本展 “Yes, Kawaiiis Art -EXPRESS YOURSELF-”は、2021年に⼤阪・北加賀屋、東京・神⽥明神で展開した展覧会「Yes, Kawaiiis Art」をベースに、コロナ禍に制作されたVR 作品などアメリカ初上陸の作品に加え、副題でもある「EXPRESS YOURSELF」をタイトルに冠した作品も初公開される。

    「”Kawaii”とは何か？」90 年代から30 年間にわたって東京・原宿を中⼼に活動を⾏い、2021 年にアメリカに移住した増⽥が、⽇本発の価値観としていまや世界に知られるようになった「Kawaii」について、その歴史や奥深さ、これからの時代を⽣き抜くための新たな可能性を独⾃の視点から提⽰する展覧会となっている。

    ■現代に続くKawaiiの歴史を紐解く。Kawaiiコミュニティとの共同プロジェクトを⽶初展⽰本展では、2020年から21年に京都芸術⼤学ウルトラファクトリーの学⽣と⾏ったリサーチプロジェクトでの成果物を、海外向けにリデザインして海外初公開する。これは、増⽥の持論に基づきKawaii ⽂化の歴史的なルーツを紐解くもので、戦後の少⼥雑誌を起点に現代に続く少⼥⽂化が⽣まれ、90 年代に原宿のストリートファッションと融合して花開き、その後「Kawaii」が⽇本発のポップカルチャーとしていかに世界的に拡⼤したか、その変遷を学⽣たちと共に分析した相関図年表を作成。現在進⾏形の世界中のKawaii コミュニティと⾏ったオンラインセッションの様⼦やその居場所を反映させた世界地図も展⽰する。

    また、2021年に上海のPudong Art Museumで初公開されたベルリンのKawaiiコミュニティとの共同制作によるVR作品「Sense Share Bear」もアメリカ初展⽰。本作はベルリン在住のクリエイティブユニット・MORIとコロナ禍に遠隔でコミュニケーションを⾏い制作した、⼤きなクマのぬいぐるみを撫でながら体験する作品で、会場での作品体験も実施予定。⾒るだけではないインタラクティブな体験としてのKawaii に触れることができる。

    公式サイトhttps://www.japanhousela.com/exhibitions/yes-kawaii-is-art-express-yourself-sebastian-masuda/

    ＜増⽥セバスチャン コメント＞Kawaiiと聞いて、何を思い浮かべますか？ 愛らしさや可愛らしさ。またはキッチュでカラフルで⼦供っぽいものでしょうか。⼀般的に知られているこれらのイメージは、Kawaiiのごくごく表層的な部分です。

    本展で⾔及する「Kawaii」は、若者を中⼼とした⼤衆⽂化・運動体・哲学として約80年の時をかけて独⾃の発展を遂げた新しい価値観のこと。現在、Kawaiiは⼈種・宗教・性別・年齢・国境を⾶び越えて、若い世代の武器あるいは防具、精神的⽀柱、原動⼒となっています。

    アメリカに移住して３年。僕が⽬にしたのは、⾃由に満ち溢れた華々しい⾵景ではなく、経済的な格差、断絶する社会、ドラッグストアでの略奪、スクールカースト、⼈種/性別/セクシャリティ差別の⽇常でした。そんな中届いた「Kawaiiが私の精神安定剤なの」「Kawaiiがあるから今、⽣きていられる」…という彼らの⾔葉が、今回展覧会を⾏う理由です。

    ⾃分らしさとは何か？これからの時代をどうサバイブしていくのか？未来を⽣きるヒントが、ここにあります。

    展覧会概要会期：2024年5⽉2⽇（⽊）〜2024年11⽉3⽇（⽇）
    時間：⽉〜⾦曜 午前11時〜午後7時、⼟・⽇曜 午前11時〜午後8時
    場所：JAPAN HOUSE Gallery, Level 2住所：6801 Hollywood Blvd., Los Angels, CA 90028
    ⼊場料：無料Website：https://www.japanhousela.com

    増⽥セバスチャン Profile
    1970 年⽣まれ。ニューヨーク在住。1990 年代前半より演劇や現代美術に関わり、1995 年に表現の場としてのショップ「6%DOKIDOKI」をオープン。⼀貫した独特な⾊彩感覚からアート、ファッション、エンターテインメントの垣根を越えて作品を制作。きゃりーぱみゅぱみゅ「PONPONPON」MV美術、KAWAII MONSTER CAFEプロデュースなど、世界にKawaii⽂化が知られるきっかけを作る。2017年度 ⽂化庁⽂化交流使、2018 年度ニューヨーク⼤学客員研究員、2019 年Newsweek Japan 世界が尊敬する⽇本⼈100⼈。2023年にクリエイティブディレクションを⼿掛けたNY の寿司レストラン「SUSHIDELIC」が内閣府主催「CJPFアワード2024」プロジェクト部⾨グランプリを受賞。

    Website：https://sebastianmasuda.com/

    ジャパン・ハウス ロサンゼルス (JHLA)
    アートや⼯芸、デザイン、建築、科学技術、ポップカルチャー、⾷⽂化等、幅広いテーマから⽇本を紹介している。⽇本を⼀つの定義でくくってしまうのではなく、「⽇本とは何か」という真摯で柔らかい問いかけを持ち続けながら、常に進化を続ける⽇本の⽂化への理解を深めていきます。JHLAは、オベーション・ハリウッド（旧ハリウッド・ハイランド）内の2フロア14,000 sq. ft.（約1,300平⽶）を使い、アメリカ及び世界からのお客様に向けて⽇本の様々な側⾯を紹介します。2階スペースには、⽇本の創造⼒に焦点を当てる展⽰ギャラリー及び⽇本各地からの選りすぐりの商品を販売している「WAZA」ショップが設置されています。5階スペースには懐⽯料理レストラン「UKA」、多⽬的に利⽤できるサロン、くつろげるライブラリーが設けられ、ハリウッドとロサンゼルスが⼀望できます。

    Website：https://www.japanhousela.com

    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年04月13日(土)
    びびなび ニューヨーク

    【Global Fertility & Genetics】日本人エッグドナー募集（高額報酬）

    ニューヨーク・マンハッタンの不妊治療クリニック　Global Fertility & Geneticsでは、
    卵子提供にご協力くださる日本人の方を募集しております。

    数回ご来院いただき、健康な卵子を寄付していただきます。

    ご協力いただいた方へ、時間・労力・献身に感謝し、謝礼金をお支払いいたします。

    詳しくは、当タウンガイドの「エッグドナー」ページをご覧ください。



    【応募・問合せ先】917-940-2703 (Tomoko Okamoto)
    tomoko@globalfertility.net

    • ご紹介いろいろ / 美容・健康
    • 2024年04月12日(金)
    びびなび 袖ケ浦

    【ヘッドスパ・髪質改善が自慢のヘアサロンがNEW OPEN】まとまりのある艶やかな美髪へ。ヘッドスパで極上の癒しを

    梅雨は髪がうまくまとまらずモヤモヤする方も多いはず。
    当店ではお客様の髪質に合わせて髪質改善プランをご提案！

    根本改善と効果の速効性に驚くこと間違いなし。

    さらに当店のヘッドスパは頭の筋肉をもみほぐす筋膜リリースヘッドスパと脳ケアで日頃の疲れを改善◎

    香りがお選びいただけるのも人気の秘密☆

    ぜひご体験下さい

    オープン記念！「びびなび見た！」でメニューに併用　頭皮洗浄（3000円）無料

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年04月12日(金)
    びびなび 君津

    ＼お見積り無料／伐採や雑草処理にお悩みですか？お庭のトラブルは「木こり商会」にお任せを！

    「庭にある木が大きくなりすぎて困っている」「暖かくなって雑草が気になり始めたけど草刈りは面倒」そんなお悩みはございませんか？

    木こり商会では、お庭の木1本の伐採から、大規模な伐採やツリークライミング技術を用いた特殊伐採まで広く承っております。
    お見積りは一切無料！
    現場を拝見させていただき、見積書を作成後、ご納得いただけましたらご依頼下さい。
    剪定1本3,850円～から！

    伐採・剪定・草刈りにお悩みの方はぜひ木こり商会までお問い合わせください！
    1本からも承っております。

    お問い合わせの際は「びびなびをみた」とお伝えいただくとスムーズです。

    090-3907-5967（クゼ）

    「びびなびを見た！」で1,000円OFF
    （税込10,000円以上のお会計で有効）