クーポンはこちら

Showing [Press Release]

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    【NEW OPEN‼️】W Sauna｜Kakaʻakoにプライベートサウナが誕生！

    「Rest. Relax. Recover.」

    W Saunaは、心と身体を整える新しいウェルネス空間として、Kakaʻakoにオープンしました。

    樽型のバレルサウナ、コールドプランジ（水風呂）、プライベートラウンジを備えた完全予約制の施設です。

    一人でリフレッシュしたい日も、大切な人とゆっくり過ごしたい日も。

    忙しい毎日に、自分を整える時間を取り入れてみませんか？☺️✨

    ご予約は以下のリンクより承っております。
    スタッフ一同、皆さまにお会いできることを楽しみにしております。

    https://w-sauna.com/utm_source=vivinaviutm_medium=classifiedutm_content=hotlist

    W Sauna
    📍961 Kawaiahaʻo St, Honolulu, HI 96814
    🕘 Day Time：9:00AM〜3:00PM（50分 $70／1〜2名）
    🌙 Night Time：4:00PM〜8:00PM（50分 $80／1〜2名）
    🚿 タオル・シャンプー等のアメニティ完備。水着のご着用をお願いいたします。
    👥 最大4名まで利用可能（追加料金あり）
    📱 Instagram：@wsauna_hi

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izakaya Gazen 🍺 Abierto todos los días hasta las 10:00 am para el ministerio.

    Nuestro lema es complacer a nuestros clientes a través de nuestra comida y el ambiente de nuestro restaurante.
    Pruebe nuestro menú izakaya japonés con tofu casero, hecho a mano a diario, y pescado fresco directamente de Japón 🐡🥢

    También servimos a familiares, amigos, fiestas de fin de año de empresas y fiestas de bienvenida y despedida. Además está relativamente cerca del estadio de los Dodgers.
    En horario no comercial, se pueden hacer reservas en línea a través de Yelp para fiestas de cuatro personas o menos, o por teléfono o correo electrónico para fiestas de cinco personas o más.

    Si viene en coche, sólo se validan los tickets de aparcamiento de JAPANESE VILLAGE PLAZA durante dos horas.
    Aproveche esta oferta.

    TEL : +1 (213) 613-1415
    Email ： gazendowntown@gmail.com
    Dirección ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/07/20 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/20 (Mon)
    Vivinavi Kobe

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebrará la «Exposición de plantas carnívoras» en el Jardín Botánico de Tegarayama.

    Fechas y horarios
    Del sábado （ 18 de julio de Reiwa 8 ） al domingo ） 16 de agosto de Reiwa 8 （

    De las 9:00 a las 5 de la tarde （ La entrada está permitida hasta las 4:30 de la tarde ）

    Días de cierre ： Viernes

    Lugar de celebración Jardín Botánico del Invernadero de Tegaramayama

    Resumen
    Se expondrán unas 100 plantas carnívoras cultivadas en el jardín botánico, entre las que destacan la Nepenthes y la Drosera. Todos los domingos, desde el 18 de julio hasta el 16 de agosto, a partir de las 11:00 h, se celebrarán sesiones informativas sobre la exposición. Además, en cada sesión, los niños de primaria o menores podrán participar en una actividad en la que podrán tocar las plantas carnívoras.

    Precio de la entrada
    Adultos ： 250 yenes

    Niños ： 100 yenes （ De 6 años a estudiantes de secundaria ）

    Organizador
    Ciudad de Himeji ・ Fundación General para la Promoción del Desarrollo Urbano de la Ciudad de Himeji

    Principales plantas expuestas
    Sarracenia, planta atrapamoscas, Nepenthes, Drosera

    Charla explicativa sobre la exposición
    Todos los domingos, del 18 de julio al 16 de agosto, a partir de las 11:00 h

    Exclusivamente para niños de primaria o menores, podrán tocar las plantas carnívoras.

    Venta
    En «La Casa de las Flores» se venden plantas carnívoras.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/17 (Fri)
    Vivinavi Yokohama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Seguridad en las vacaciones de verano ・ Se celebra la campaña «Tranquilidad 2026» ！

    Con el objetivo de concienciar a la población para que los niños puedan disfrutar de las vacaciones de verano sin ser víctimas de delitos ni de accidentes de tráfico, así como de prevenir los fraudes especializados, cuyos casos no dejan de producirse en la provincia, se ha nombrado al cómico Wataru 119 «jefe de policía por un día», y se organizará la «Campaña de Seguridad y Tranquilidad en las Vacaciones de Verano ・ 2026».



    1. Fecha y hora
    31 de julio de Reiwa 8 （ Viernes ） De las 13:00 a las 15:00

    2. Lugar
    «Plaza del Atrio» de Yumegaoka Soratos （ 31 Yumegaoka, distrito de Izumi, ciudad de Yokohama ）

    （ Nota ） Dado que el aparcamiento del recinto tiene plazas limitadas, se recomienda acudir en la medida de lo posible en transporte público.

    3 Organizadores
    Prefectura de Kanagawa, Policía de la Prefectura de Kanagawa

    4 Contenido de la campaña
    （ 1 ） Actuaciones en el escenario

    Presentadora: Keiko Hanaoka presentadora independiente ）, Sberry ・ Mercury （ Cómico ）


    Hora
    a> Contenido

    Detalles

    De las 13:00 a las 13:05

    Apertura
    Explicación del objetivo del evento, etc., saludo de los organizadores

    De las 13:10 a las 13:25

    Actuación de baile infantil ①

    R KK DANCE （ Actuación de baile a cargo de una escuela de baile ） que desarrolla su actividad principalmente en el distrito de Izumi de Yokohama

    De 13:30 a 13:50
    a> Ceremonia de nombramiento del jefe de comisaría honorífico

    Presentación de los invitados
    Nombramiento de WATARI 119 como jefe de comisaría honorífico
    Discurso del jefe de comisaría WATARI 119 Seguridad durante las vacaciones de verano ・ Declaración de seguridad

    De las 13:50 a las 14:10

    Charla especial
    Charla sobre prevención del delito a cargo del jefe de la comisaría Wataru 119

    De las 14:10 a las 14:25

    Actuación de baile infantil ②
    Escuela de baile Yamato Sylphide （ Actuación de baile a cargo de esta escuela de baile ） que opera en la ciudad de Yamato

    De las 14:30 a las 14:45
    Escenario de baile infantil ③

    WK DANCE （ Actuación de baile a cargo de una escuela de baile ） que opera en el distrito de Asahi de la ciudad de Yokohama

    De las 14:50 a las 15:00

    Final

    Charla de clausura a cargo de los participantes

    （ 2 ） Stands especiales


    Horario
    a> Contenido de la exposición y las actividades

    De 13:00 a 15:00

    Prueba de conducción de una moto de la policía, simulación de un accidente de tráfico en realidad virtual
    Material informativo ・ Distribución de folletos

    （ Notas ） En cuanto al contenido del evento, puede sufrir cambios o cancelarse sin previo aviso el mismo día del evento.

    Contacto
    Sección de Seguridad Vial, Departamento de Seguridad Ciudadana, Dirección General de Seguridad Ciudadana y Prevención de Desastres de la Prefectura de Kanagawa

    Grupo de Promoción. Teléfono: 045 -210-3560

    • Press Release / Empresa / Manufactura
    • 2026/07/16 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    📍Feria de Estudios en el Extranjero 2026: Lugar ・ Se ha dado a conocer el calendario ！

    Ya se ha confirmado la celebración de la Feria de Estudios en el Extranjero de este año🌏 ✈ ️

    📅 8 de agosto de 2026 (sábado) ・ 9 de agosto (domingo)
    📍 Azabudai Hills, Mori JP Tower

    Este año, al igual que el año pasado, se celebrará en un recinto estupendo ！

    «¿Cómo es realmente estudiar en el extranjero? ？»
    «¿Seré capaz de afrontar este reto? ？»
    Son dos días en los que podrás disipar esas dudas e inquietudes
    hablando directamente con estudiantes que actualmente estudian en el extranjero y con personas que han vivido en el extranjero.

    En la Feria de Estudios en el Extranjero encontrarás:
    🌍 Información real sobre los estudios en el extranjero
    🤝 nuevos encuentros ・ y contactos
    💡 opciones que ampliarán tu futuro
    .

    La participación es gratuita ・ y puedes entrar y salir cuando quieras, así que si tienes el más mínimo interés por estudiar en el extranjero o por el mundo, no dudes en pasarte por aquí ！

    No te olvides de seguir también esta cuenta para para no perderte las últimas novedades ！

    Da un paso hacia el mundo, ahora más cerca de ti.

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📅 8 de agosto de 2026 (sábado) ・ 9 de agosto (domingo)
    📍 Azabudai Hills, Mori JP Tower
    💰 Entrada gratuita
    🚶 Entrada y salida libres
    ━━━━━━━━━━━━━━

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/16 (Thu)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se reúnen 15 puestos de actividades para disfrutar en familia ！ El 26 de julio se celebra la «Jornada de verano para aprender en Toshima»

    El distrito de Toshima celebrará el 26 de julio (domingo) el evento «Un día de verano para aprender en Toshima» en el ・ Jiyu Gakuen Myonichikan, declarado Bien Cultural Importante.

    Apoyo al aprendizaje en verano ！ Evento de colaboración público-privada para disfrutar en familia
    Esta iniciativa es un evento de colaboración público-privada que se lleva a cabo desde el año Reiwa 4 con el fin de ofrecer a los niños, que son el futuro, un espacio de aprendizaje durante las vacaciones de verano. Este año, habrá 15 puestos a cargo de empresas ・ y organizaciones vinculadas a este distrito, en los que se llevarán a cabo programas participativos para que padres e hijos aprendan de forma divertida sobre diversos temas, como el mundo laboral, la prevención de desastres, la seguridad vial, el medio ambiente ・ los ODS, el arte y la ciencia.

    Se suman dos nuevas organizaciones ！ Arte lleno de personalidad ・ Experiencias teatrales
    La Red de Museos de Toshima\ (coordinada por ： el Museo del Antiguo Oriente) es una organización en la que participan 15 entidades, entre las que se incluyen centros culturales y organismos administrativos del distrito. «Escribamos sobre la cultura del Antiguo Egipto», «Conozcamos los corales ！: concurso sobre corales» «Sesión interactiva de apreciación artística» o «Creemos un marcapáginas original», entre otros, se celebrarán talleres llenos de la personalidad propia de cada centro. Por su parte, la compañía teatral Seinenza, que también participa por primera vez, es una agrupación que, tras heredar el edificio de la Escuela de Artes Escénicas —que cerró sus puertas en marzo del año Reiwa 8 tras 77 años de historia—, se trasladó del distrito de Shibuya al de Toshima. Como oportunidad para colaborar con la comunidad, montará un puesto de experiencias teatrales con los miembros de la compañía. Con la participación de estas dos nuevas entidades culturales, se ofrecerá a los niños la oportunidad de entrar en contacto con una gran variedad de cultura ・ y arte.

    Ideal para proyectos de investigación personal ！ Un programa variado en el que se puede aprender desde los medios de transporte hasta los ODS
    Además, empezando por la experiencia profesional como personal de estación o agente de policía, pasando por la experiencia de subir a una ambulancia ・, una moto de policía ・ o un coche patrulla, hasta atracciones interactivas sobre prevención de desastres ・ y meteorología, clases de seguridad vial, un evento tipo «enba», la creación de «Animal Mobile», una experiencia para aprender los ODS a través de las máquinas expendedoras, experiencias a bordo del IKEBUS, entre otras muchas actividades que fomentan la curiosidad intelectual de los niños y resultan muy útiles para sus proyectos de investigación de las vacaciones de verano.

    Comentario del responsable del distrito
    El responsable del distrito afirma: «Esperamos que, a través de este evento, los niños desarrollen nuevos intereses y curiosidades, disfruten del aprendizaje y, al mismo tiempo, tengan la oportunidad de estrechar los lazos con la comunidad. Tomad las precauciones necesarias contra el golpe de calor y no dudéis en participar con vuestros hijos».


    Bien cultural importante ・ Jiyu Gakuen Asu-kan
    Resumen del evento «Un día de verano aprendiendo en Toshima»
    Fecha y hora ： 26 de julio de Reiwa 8 (domingo) 10:00 ～ 15:00

    Lugar ： Jiyu Gakuen Asu-kan （ 2-31 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku -3 ）

    Cuota de participación ： Entrada gratuita ・ No es necesario reservar （ En algunos puestos se entregarán tickets de orden ）

    Destinatarios ： Niños （ Principalmente alumnos de primaria ） y sus familias

    Página web ：
    https://www.city.toshima.lg.jp/556/260726toshimademanabu.html

    *Consulte la página web para obtener más detalles. El contenido puede sufrir modificaciones parciales en función de las circunstancias.

    Empresas expositoras ・ Organizaciones (15 stands en total) Resumen
    Fujin no Tomosha ： Gran operación ☆ Juego de recogida de ingredientes para la comida

    Un juego en el que hay que encontrar los ingredientes de platos populares, como el curry, la pasta o las hamburguesas, y que «me gustaría prepararlo yo mismo»""«quiero comérmelo todo sin dejar nada» ！ "y anima a los participantes.

    Persol Tempstaff ： Busquemos juntos, padres e hijos «Trabajo ・ Trabajar»

    Con el tema "«Buscar el trabajo en la vida cotidiana"», podrás experimentar de primera mano los numerosos «Trabajos ・ Trabajar» que hay en el mundo.

    Grandes almacenes Tobu, tienda de Ikebukuro ： Grandes almacenes Tobu presenta: Feria de verano

    Se trata de una feria en la que toda la familia podrá disfrutar de juegos tradicionales, como la pesca de yoyós.

    Asociación Meteorológica de Japón ： Atracción meteorológica de verano ！

    Gracias a la RA\ (realidad aumentada) permite experimentar en pantalla una lluvia torrencial y un vendaval sin mojarse. Experimenta una lluvia intensa o una inundación en la que no se ve el suelo, y prepárate para desastres reales.

    Sunshine City ： Una experiencia de prevención de desastres bastante interesante ！

    Un programa de experiencias de prevención de desastres creado para reflexionar sobre lo que Sunshine City puede hacer en favor de la prevención de desastres en la comunidad. Prepárate para cualquier eventualidad y aprende un poco sobre «prevención de desastres» de una forma divertida.

    Nippon Life ／ Aioi Nissay Dowa Seguros ： Aprende de forma divertida las normas de seguridad vial y consigue tu carné de conducir ！

    Se organizan concursos de preguntas sobre seguridad vial y talleres para crear reflectantes originales. Además, podrás llevarte un «carné infantil» con tu foto.

    Ferrocarriles Tobu ： Experimenta el trabajo de un empleado de estación ！ ！

    Podrás ponerte el uniforme infantil, probar la «mano mágica» y manejar el botón de parada de emergencia de la estación.

    Escuela de Arte Sōkei ： Creemos un móvil de animales ！

    Recortando y pegando papel, y combinar piezas para crear tu propio móvil de animales.

    Red de Museos de Toshima ： Gran reunión de talleres de los museos de Toshima ！ （ Primera participación ）

    Talleres en los centros culturales llenos de personalidad del distrito de Toshima （ Disfruta del sistema de turnos ）.

    Hachiyo ： Aprendamos los ODS a través de las máquinas expendedoras ！

    Podrás probar la como la «máquina expendedora de ayuda en caso de catástrofes», que genera electricidad al girar la manivela, o la «máquina expendedora para la promoción de los ODS», con la que se pueden hacer donativos simplemente comprando productos.

    IKEBUS ： La estrella de las calles de Ikebukuro ！ Subámonos al IKEBUS ！

    Disfruta de un a paso lento, el «IKEBUS», un autobús eléctrico de color rojo brillante y respetuoso con el medio ambiente.

    Parque de bomberos de Ikebukuro ： Subamos a los vehículos de servicio ！ Aprendamos sobre prevención de incendios ・ y prevención de desastres

    Llega la ambulancia. También hay un rincón donde se puede aprender de forma divertida sobre la prevención de incendios ・ y la prevención de desastres de la mano de los bomberos.

    Comisaría de Mejiro ： ¡Reuníos, pequeños policías! ！ Subamos a los vehículos policiales ！

    Llegarán coches patrulla y motos de policía. Podrás sentarte en el asiento del conductor para sentirte como un policía, así como ponerte el uniforme de motociclista.

    Compañía de teatro Seinenza ： Juguemos con los miembros de la compañía ！ Emocionante experiencia teatral

    Junto con los actores de la compañía Seinenza, juegos teatrales para fomentar la imaginación y la capacidad de comunicación de los niños.

    Asociación de Amigos de Tokio Daiichi ： «Hagamos un cuaderno para después de clase ！ » «Sala de descanso fresca»

    Realizaremos un taller para crear un cuaderno personalizado con papel origami junto con alumnos de la Escuela Jiyu Gakuen, así como un intercambio de libros y pensamientos. También es posible dar el pecho ・ y cambiar pañales.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/14 (Tue)
    Vivinavi Tokushimashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Tokushima] Se celebrará la exposición «Día del Indigo de Tokushima» ！

    Julio es el «Mes de la Promoción del Indigo de Tokushima», designado por la prefectura de Tokushima, y el 24 de julio es el «Día del Indigo de Tokushima».

    En nuestra ciudad también se celebrará la exposición «Día del Indigo de Tokushima» para dar a conocer el encanto del indigo.

    Fechas:
    24 de julio （ viernes ） ～ 31 de julio （ viernes ） *Excepto sábados y domingos.
    Todos los días de 8 ： 30 ～ a 17 ： 00 （; el día 31, hasta las 15 ： 00 ）
    Lugar
    Ayuntamiento de Tokushima, 1.ª planta, Rincón de la Amistad Internacional

    Contenido
    Exposición de vistosos trajes teñidos con indigo y paneles informativos sobre el indigo, así como un concurso de preguntas para niños en el que podrán descubrir las maravillas del índigo.
    Los participantes en el concurso recibirán un obsequio.

    ¡No dudéis en participar! ！

    Página web del Ayuntamiento de Tokushima

    https://www.city.tokushima. tokushima.jp/shisei/keizai/jigyosha/tyusyokigyo/ai_puromoshion/ tokushimaainohi2026.html

    Contacto
    Ayuntamiento de Tokushima, Sección de Política Económica

    770-8571 2-5 Saiwaicho, Tokushima, prefectura de Tokushima （ 3.ª planta del edificio principal ）

    Número de teléfono ： 088 -621-5225

    Fax ： 088-621-5196

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/14 (Tue)
    Vivinavi Naruto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Naruto, prefectura de Tokushima] Se celebra el «50.º Mercado de Verano de Daido Gintengai», una «tradición veraniega» de Naruto

    En la calle comercial Odo, situada en el centro de la ciudad, se celebrará un mercado de verano tal y como se indica a continuación.


    ■ Detalles del evento
    【Fecha y hora】

    18 de julio （ sábado ） 4:25 p. m. ～ 9:00

    （ 3 y 30 minutos ～ A las 10:00 se restringirá el tráfico en parte de la calzada y se habilitará una zona peatonal ）

    [Actividades]

    Actuaciones en el escenario

    Baile, baile Awa Odori, concurso de canto, etc.

    Actividades lúdicas

    Pesca de pelotas de goma, dibujos con tiza, lanzamiento de bolas en el agua, etc.

    Otros puestos

    Zona interactiva de prevención de desastres, exposición de coches de policía, etc., proyecto «Umbrella Sky», etc.

    * También habrá puestos de comida y bebida.

    ■ Consultas
    Secretaría de la Asociación para la Promoción del Centro Comercial Odo de la ciudad de Naruto （ Dentro de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Naruto ）
    Responsables ： Motokawa, Mukimoto

    Dirección ： 165 Higashihama, Minamihama, Muya-cho, Naruto -10

    Teléfono ： 088-685-3748

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/14 (Tue)
    Vivinavi Tottorishi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Campaña «Delicias del mar en el verano de Tottori» ～ Ostra de roca&Calamar blanco ～

    Con motivo de la llegada de la temporada del «iwagaki» y el «shiroika», los pescados emblemáticos del verano de la prefectura, estamos llevando a cabo la campaña en redes sociales «Verano en Tottori: Delicias del mar ～ Iwagaki&Shiroika ～», en la que podrás ganar premios al degustar estos productos.

    Disfruta del sabor de las delicias veraniegas de Tottori, el «Iwagaki» y el «calamar blanco», que cuentan con el aval de los pescadores locales.


    ■ Resumen de la campaña
    1. Cómo participar

    ・ Durante el periodo de la campaña, al pedir o comprar menús o productos que incluyan «Iwagaki» ・ o «calamar blanco», publique una foto o un comentario en sus redes sociales （ Instagram o X ）.

    ・ Se sortearán magníficos premios entre 14 afortunados ！

    （ Procedimiento ）

    （ 1 ） «Iwagaki» ・ «Shirai» Pide o compra los menús o productos participantes

    （ 2 ） Haz una foto o graba un vídeo del producto, etc.

    （ 3 Publicar en Instagram o X una reseña del producto con las etiquetas «#Gastronomía de Tottori» y «#Iwagaki» o «# Shiroika»

    （ Iwagaki ・ URL del sitio web donde se pueden degustar o comprar los calamares blancos ）

    * Ábrelo desde el navegador.

    https://umigochi-summer.s.gy/ map

    （ URL de la página web de la Sección de Promoción del «Paraíso Gastronómico» de Torinet ）

    https:// www.pref.tottori.lg.jp/286500.htm

    2. Plazo y premios

    （ Referencia ）

    ■ Calamar blanco （ Época de captura ／ 6 ～ de noviembre ）

    Desde principios de verano hasta finales de otoño, las luces de pesca que brillan intensamente por la noche son una imagen típica del mar de Japón. El calamar de punta blanca que se pesca bajo estas luces de pesca se conoce en la zona como «shiroika» y, gracias a su sabor dulce e intenso, es un manjar emblemático del verano de Tottori muy apreciado por los locales.


    ・ Calamar blanco sin tinta de Tottori «Shiraki-hime» （ Shiraki-hime ）
    a> Como se envía tras haberle retirado la bolsa de tinta a bordo, se evita la molestia de tener que enjuagar la tinta durante la preparación y no se ensucian el fregadero, la tabla de cortar ni la ropa. Además, es posible enviarlo en un surtido junto con otros pescados.

    ■ Ostra de roca «Natsuki （ Natsuki ） » （ Época de captura: de ～ agosto ）


    Una ostra de roca natural que brilla como el mar de Tottori en verano.

    Las ostras de roca, que crecen en la costa de San’in, donde prospera el fitoplancton de gran calidad, tienen una carne abundante y una textura suave, y su «leche del mar», de sabor intenso, ofrece un gusto exquisito.

    Las ostras de roca silvestres capturadas en la prefectura de Tottori se denominan «Natsuki», y aquellas de alta calidad, con una altura de concha de 13 cm o más, reciben una etiqueta de marca. Solo alrededor del 10 % del total recibe esta etiqueta, por lo que se trata de un producto muy escaso.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/14 (Tue)
    Vivinavi Fukuokashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Omuta, prefectura de Fukuoka] Se celebrará la 64.ª edición del Festival del Puerto de Omuta ！

    Este año volveremos a celebrar el evento tradicional de verano: «64.ª edición del Festival del Puerto de Omuta».

    En el recinto están previstas diversas actividades que darán color a las noches de verano, envueltas en la luz de las farolas. Invita a tu familia y amigos y no dejes de visitarnos.

    La energía de Omuta, que une el mar y el futuro ！

    Esperamos de todo corazón su visita.

    Resumen de fechas y horarios

    Fecha y hora

    18 de julio de Reiwa 8 （ sábado ） 19 （ domingo ） 16 ： 00 ～ 21 ： 00

    Lugar

    Ruinas de la mina de Mikawa （ Nishiminato-machi, Omuta, prefectura de Fukuoka ）

    *En caso de mal tiempo, puede modificarse parte del programa ・ o cancelarse.

    Actuaciones en el escenario


    7/ 18 （ sábado ）

    16:00 ～ Inauguración

    16: 03 ～ Yoshino Taiko Yumegiri

    16: 25 ～ BEAT JAM DANCE STUDIO （ Beat Jam Dance Studio ）

    17: 00 ～ Mako Party y los compañeros del cuarto equipo

    17:15 ～ Guardería Shiranui

    17: 20 ～ Aparece «Jābō»

    17:35 ～ Ceremonia de entrega de premios de las linternas de los escolares

    18: 00 ～ Primera parte del baile colectivo

    18:30 ～ Segunda parte del baile colectivo

    18: 50 ～ El viento de Ryukyu, sinceridad （ Chimugukuru ）

    19: 30 ～ Ceremonia de encendido de farolillos

    19: 45 ～ Hula hawaiano: Hālau Hula o Nahalerauhara

    20: 20 ～ Con la participación de Nagatomo Natsuyo: Concierto de la «Banda Pirata VPRO»

    19 de julio （ domingo ）

    1 6:00 ～ Charla de apertura

    16:10 ～ Estudio de baile Cypher

    16: 45 ～ Beat, el guerrero de la música ＆ Primavera （ Burbujas de jabón y flamenco ）

    17: 10 ～ Grupo de ídolos VITORON

    17:40 ～ ¡Todos aquí! Concurso de comer rápido

    18: 20 ～ El maestro del cambio de máscaras Katsuryu

    18:50 ～ La banda pirata VPRO

    19: 30 ～ Concierto especial de Daisuke Hasegawa

    20: 00 ～ Actuación conjunta de los artistas

    20: 20 ～ Concierto de infix Nagatomo Nore

    Cómo llegar

    Desde la estación JR de Omuta, tomar la línea 2 de Nishitetsu Bus con destino a la estación de Arao, bajarse en Kawamachi 1-chome; 2 minutos a pie （ Duración del trayecto: 10 minutos; 220 yenes ）

    Autopista: unos 20 minutos desde la salida de Nankan （ Dado que el aparcamiento temporal tiene plazas limitadas y suele estar muy concurrido, le recomendamos que utilice el autobús lanzadera desde el AEON Mall Omuta. ）


    [Consultas]

    Comité Organizador del Festival del Puerto

    Tel. 070-5356-2049

    【Publicado por】

    Consejo de Turismo de la Región de Chikugo （ Secretaría ： Ayuntamiento de Kurume, Departamento de Turismo ・ Sección de Relaciones Internacionales ） 6a>
    Tel. 0942-30-9037

    Fax 0942-30-9707

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/14 (Tue)
    Vivinavi Naganoshi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 14 de agosto se celebrará la 19.ª edición de los fuegos artificiales de Azumino

    El Comité Organizador de los Fuegos Artificiales de Azumino （, con sede en la Secretaría ： de la ciudad de Azumino, prefectura de Nagano ）, celebrará la 19.ª edición de los Fuegos Artificiales de Azumino según se indica a continuación. Este año, bajo el lema «De Azumino hacia el futuro», unos 4.000 fuegos artificiales —entre los que se incluyen fuegos artificiales sincronizados con música y grandes series de estrellas— iluminarán el cielo nocturno de Azumino formando grandes ramos de flores.

    A partir del 1 de julio （ miércoles ）, están a la venta las entradas para disfrutar de unos fuegos artificiales espectaculares, así como los vales de aparcamiento temporal para quienes acudan en coche particular.


    Resumen del evento
    ■ Fecha y hora

    14 de agosto （ viernes 19 ： 00 ～ 20 ： 00 （ Comienzo del espectáculo pirotécnico a las 19 ： 15 ～ ）

    ■ Lugar

    En el entorno del embalse de Goho-da, en el lecho del río Saigawa, en Myoko

    ■ Puntos destacados

    Podrás disfrutar de fuegos artificiales musicales, en los que los fuegos se lanzan al ritmo de la música y la melodía, así como de un «Wide Star Mine» que se extiende hasta llenar todo el campo de visión. El «Star Mine» gigante que pone el broche final al espectáculo envuelve el recinto con una impresionante fuerza, con una combinación de luces y sonidos espectaculares.

    ■ Otros

    El día del evento, se aplicarán restricciones de tráfico en los alrededores del recinto desde las 15 ： 00 hasta las 21 ： 30.


    4000 fuegos artificiales iluminarán el cielo nocturno de Azumino

    El «Star Mine» gigante que pondrá el broche de oro al espectáculo
    Ya están a la venta diferentes tipos de entradas
    Actualmente se comercializan las siguientes entradas. Consulte los detalles en la página web oficial.

    Entradas para el espectáculo
    ■ Periodo de venta: hasta el 14 de agosto （ viernes ）

    Para acceder al recinto de los fuegos artificiales, donde se encuentran los puestos, es necesario disponer de una entrada para espectadores. （ Consulte aquí el plano del recinto ）

    En caso de cancelación, se reembolsará el importe de la entrada.

    Tipo

    Precio

    Cantidad disponible

    Entradas para las gradas
    3.500 yenes por persona

    Entradas para grupos

    12.000 yenes por 4 personas

    Asientos

    5.000 yenes por persona

    150 asientos

    Mesas (6 personas por mesa)

    25. 000 yenes

    50 conjuntos

    Entradas anticipadas para el aparcamiento provisional
    ■ Periodo de venta: del 9 de agosto （ domingo ）

    Las entradas para el mismo día se venderán a 6.000 yenes (2.000 yenes para motocicletas).

    Lugar de aparcamiento

    Tarifa

    Número de entradas disponibles

    [Campo de la Escuela Secundaria de Myoko] Ticket de aparcamiento

    （ A unos 15 minutos a pie del recinto ）

    5. 000 yenes por vehículo

    360 plazas

    [Campo de Ryumonbuchi] Billete de aparcamiento

    （ A unos 15 minutos a pie del recinto ）

    5. 000 yenes por vehículo

    200 plazas

    Cómo adquirirlos
    A través de Rakuten Ticket, Seven-Eleven ・ y FamilyMart

    Cómo llegar
    Dado que las plazas de aparcamiento temporal son limitadas, te rogamos que utilices el transporte público o el autobús lanzadera para acudir al evento. Una vez finalizado el evento, la línea JR Shinonoi aumentará la frecuencia de sus servicios.


    Autobús lanzadera
    Puntos de salida y llegada ・ Horario

    ● Aparcamiento del polígono industrial Aoki Hanami

    Ida: primer autobús a las 15 ： 40; último a las 18 ： 35

    ● Planta de Seiko Epson en Toyoshina

    Ida: primer autobús a las 15 ： 20; último a las 18 ： 45

    *El trayecto de vuelta se realizará de forma continua una vez finalizados los fuegos artificiales.

    Precio (contribución para el servicio de autobús lanzadera, etc.)

    1.000 yenes (trayecto de vuelta gratuito)

    Consultas
    Comité Organizador de los Fuegos Artificiales de Azumino （ Departamento de Comercio, Industria, Turismo y Deporte, Sección de Turismo, de la ciudad de Azumino, prefectura de Nagano ）
    Correo electrónico ： kankokoryu@city.azumino.nagano.jp

    Teléfono ： 0263-71 -2053

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/14 (Tue)
    Vivinavi Sagamihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un sinfín de actividades variadas ！ Se confirma la celebración del «38.º Festival de la Galaxia del Norte de Ōno» ！

    El 1 de agosto de Reiwa 8 （ (sábado) ） y el 2 de agosto （ (domingo) ）, se celebrará en el parque Kanuma el «Festival de la Galaxia del Norte de Ōno».

    Lo más destacado será el «Namahage Taiko», un arte escénico tradicional de la ciudad de Oga, en la prefectura de Akita. Su impresionante actuación animará el recinto.

    Además, este año también se ha confirmado la participación de numerosos artistas, entre ellos músicos profesionales. ！ ¿Por qué no nos lo pasamos bien juntos como si fuera un festival? ？

    En el distrito Chuo de la ciudad de Sagamihara ¿Qué es el «Festival Ono-Kita Ginga»?
    En la zona de Fuchinobe, centrada en la estación de Fuchinobe de la línea JR Yokohama, dado que el campus de la JAXA en Sagamihara se encuentra muy cerca, se ha trabajado en el desarrollo de la ciudad para fomentar los sueños y la admiración por el espacio, y se han llevado a cabo diversas actividades locales bajo el lema «Fuchinobe, la ciudad que cruza la galaxia ☆».

    Inspirándose en este eslogan, desde el año Heisei 1 se celebra el «Festival Galáctico de Fuchinobe». Además, a partir de Heisei 22 （ —en su 24.ª edición ）—, se pasó de una organización a cargo de la asociación de comerciantes a un sistema de comité ejecutivo formado por organizaciones locales y participantes en general, con el fin de celebrarlo como un evento protagonizado por toda la comunidad, y se cambió el nombre por el de «Festival Galáctico de Ono-kita».

    El «Festival Galáctico de Ono-Kita» se celebra con el objetivo de fomentar el sentido de unidad y el orgullo del distrito de Ono-Kita a través del contacto y el intercambio entre generaciones, contribuyendo así al desarrollo de la comunidad y al crecimiento personal de sus habitantes.


    Fecha y hora de celebración
    1 de agosto de Reiwa 8 （ sábado ） ・ 2 de agosto （ ） 2 de agosto ～ 2:00 p. m.
    9:00 p. m.
    *Se suspenderá en caso de mal tiempo
    *Consulte aquí los detalles. Ver detalles
    Lugar y cómo llegar
    Lugar ： Parque Kanuma （ 2-15-1 Kanumadai, Chuo-ku, Sagamihara ）
    Cómo llegar ： A 3 minutos a pie de la «salida sur de la estación de Fuchinobe» de la línea JR Yokohama

    *El día del evento no habrá aparcamiento disponible para los asistentes. Se recomienda utilizar el transporte público para acudir al evento.

    Lo más destacado del festival
    Empezando por los espectáculos en el escenario, que cada año despiertan gran entusiasmo con una gran variedad de actuaciones, como bailes y música de banda, pasando por el mercadillo de productos artesanales, donde se pueden encontrar piezas hechas a mano que solo se consiguen aquí, y puestos de comida y bebida en los que se dan cita los locales más populares de la zona, entre otras muchas actividades ！

    Además, ya se ha confirmado la participación de numerosos artistas, entre ellos músicos profesionales. Sin dejar de lado la tradición de ediciones anteriores, el escenario, al que se le han añadido elementos propios de un festival, prometen un ambiente inmejorable.

    Además, este año también se celebrará simultáneamente el «Festival de Ono-kita», organizado principalmente por la Federación de Asociaciones de Vecinos del distrito, con el objetivo de fomentar el intercambio entre los residentes locales y cultivar el amor por la tierra natal. Además de las actuaciones en el escenario y los puestos a cargo de asociaciones locales （ el 2 de agosto （ ） a las 14:00 ～ y a las 19:30 ）, con la colaboración total del equipo de fútbol americano «LIGHTNING» de la Universidad de Aoyama Gakuin, que animará el recinto.

    Y no te pierdas el «Namahage Taiko», un arte escénico tradicional de la ciudad de Oga, en la prefectura de Akita ！. Podrás disfrutar en primera persona de una actuación de tambores japoneses espectacular y llena de energía, interpretada por los namahage.



    Imágenes de ediciones anteriores
    Con bailes y actuaciones de bandas de música a cargo de los niños de la zona, un mercadillo de productos artesanales y puestos de comida, entre otras muchas actividades que rebosaban el encanto de la región, lo que generó un gran ambiente festivo.

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/07/13 (Mon)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Evaluación gratuita en línea de artículos no deseados ？ Compras a domicilio también disponibles ！.

    ！
    Si no está satisfecho, puede anular la tasación ！

    Aunque haya esperado mucho tiempo en la tasación de la tienda, el valor tasado era de decenas de yenes, cientos de yenes cada vez, o no podía comprarlo … ¿Ha tenido una experiencia así? ？

    Con 'Umikaji Reuse', sólo tienes que enviar una foto a través de LINE para obtener una valoración sencilla.
    También puede recibir evaluaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana, incluso en su tiempo libre o entre las actividades de crianza de sus hijos.

    Si tiene una gran cantidad de artículos o le preocupa manejar el LINE, también ofrecemos servicios de compra in situ.

    Agregue nuestro LINE oficial y envíenos primero una foto ！
    También puede ponerse en contacto con nosotros a través de 'Bibinavi'.
    Esperamos recibir su solicitud.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/10 (Fri)
    Vivinavi Kyotoshi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inscripciones abiertas para la «Maratón de Kioto 2027»

    El Comité Organizador del Maratón de Kioto abre la inscripción para un total de 16 500 corredores con vistas al «Maratón de Kioto 2027», que se celebrará el （ día ） de febrero del año Reiwa 9.


    [Resumen de la convocatoria de corredores]

    ●　Plazo de inscripción

    （ Plazas para corredores nacionales ）

    Jueves, 16 de julio de Reiwa 8 （ ） a las 10:00 hasta el 31 de agosto （ lunes ） a las 17:00

    *El plazo de inscripción para la categoría de «Furusato Nozei» finaliza el 28 de octubre （ miércoles ） a las 17:00 horas.



    （ Plazas para corredores extranjeros ）

    16 de julio de Reiwa 8 （ Jueves ） a partir de las 10:00 h hasta el 30 de septiembre （ Miércoles ） hasta las 17:00 h







    ● Plazas disponibles


    *1: En caso de que se supere el número de plazas, se realizará un sorteo.

    ※2 Si no resultas seleccionado en esta categoría, pasarás automáticamente al sorteo de la categoría general （ sin necesidad de realizar ningún trámite adicional ） .

    ※3 Podrán participar aquellas personas que hayan donado 100 000 yenes （ (200 000 yenes en el caso de la carrera de relevos por parejas ）) o más al Fondo de Fomento del Deporte de la ciudad de Kioto. Se deberá abonar una cuota de participación adicional.

    ※4 Se considera «persona residente fuera de Japón» en el momento de la inscripción.

    ●　Cuota de participación


    ※ Se aplicará, por separado, una tasa administrativa （ del 6 % ） （ (excepto en el caso de pagos a través del programa «Furusato Nozei»). ） .

    ※ Se solicita, de forma voluntaria, una donación de 1.000 yenes por participación al Fondo de Fomento del Deporte de la ciudad de Kioto.

    ※ Los pagos mediante el «Furusato Noze» son válidos para la categoría de corredores nacionales （ de fuera de la ciudad ）.

    ● Requisitos de participación

    Las personas nacidas antes del 1 de abril de 2008 （ Heisei 20 ） y que puedan completar el recorrido en menos de 6 horas （; en el relevo por parejas, equipos de dos personas que puedan completar el recorrido en menos de 6 horas ）

    ●　Otros

    Para obtener más información sobre el procedimiento de inscripción, el calendario y otros detalles, consulte la página web oficial del evento （ https://www.kyoto-marathon.com/ ）.



    ＜ Contacto ＞

    （ 1 ） Consultas sobre la inscripción

    Centro de Inscripción del Maratón de Kioto （ De lunes a viernes, de 10:00 a 17:00 ）

    　　　　　Teléfono ： 0570-066-055

    （ 2 ） Consultas sobre el «límite de la donación a la localidad de origen» y el «pago de la cuota de participación mediante donación a la localidad de origen»

    Oficina de Promoción del Deporte Ciudadano, Dirección General de Cultura y Ciudadanía de la ciudad de Kioto （ Días laborables, de 8:45 a 17:30 ）
    6a> Teléfono ： 075-222-3138

    Fax ： 075-213-3367

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/09 (Thu)
    Vivinavi Roppongi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato, Tokio] Este año vuelve a abrir sus puertas «Apertura de la playa de verano 2026», un «espacio para los niños» libre e inspirado en la playa.

    Como actividad previa destinada a crear expectación en torno al «Centro de Artes de Minato», de titularidad municipal, que abrirá sus puertas en noviembre del año Reiwa 9, este año volveremos a llevar a cabo, al igual que el año pasado, la iniciativa «Apertura de la playa durante las vacaciones de verano», en la que se abrirá de forma gratuita al público el espacio «Minato Commons», inspirado en una playa.

    Gracias a la amplia variedad de materiales de manualidades disponibles, los participantes podrán «realizar proyectos de investigación libre» o «desarrollar actividades creativas en un amplio espacio», disfrutando así de un tiempo a su aire y a su manera. Además, este año se organizarán talleres para crear zonas de juego con cartón y para confeccionar disfraces con los que transformarse en animales marinos.



    ■ Resumen del evento ■
    Fecha y hora
    3 de agosto de Reiwa 8 （ lunes ） ～ 28 （ Viernes ） 10:00 ～ 17:00

    * Días de cierre ： sábados, domingos y 10 de agosto （ lunes ） ～ 14 （ viernes ）

    Lugar
    «Minato Commons», 3.ª planta de la antigua biblioteca de Mita (5-28-4 Shiba, Minato-ku, Tokio)

    Destinatarios
    Alumnos de primaria y jóvenes de hasta 18 años

    Precio
    Gratuito

    Taller para alumnos de primaria ■ * Es necesario inscribirse con antelación
    （ 1 ） Construyamos un castillo en la playa ／ La doctora del juego ： Mizuho Watanabe （ Cenógrafa ・ Arquitecto ）
    Al igual que cuando construimos castillos de arena, intentemos crear un espacio parecido a una base secreta utilizando cartón.

    Fecha y hora
    4 de agosto de Reiwa 8 （ martes ） , 6 （ jueves ） y 18 （ martes ）, 20 （ jueves ）, el día 25 （ martes ）

    cada día a las 10:30 de la mañana ～ y a las 12:30 del mediodía （; un total de 5 sesiones a>

    （ 2 ） Navegando por el mar de la imaginación ／ La doctora del juego ： Shie Minamino （ Dramaturga ・ Directora ・ Diseñadora de vestuario ）
    Intentemos crear un vestuario inspirado en las criaturas de un mar imaginario, utilizando objetos que normalmente tiraríamos a la basura.

    Fecha y hora
    25 de agosto de Reiwa 8 （ Martes ） 1:30 p. m. ～ 3:30 p. m. a>



    Página web del Centro de Arte de Minato
    Página web del Centro de Arte Municipal de Minato

    https:// www.minatoartscenter.jp/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/09 (Thu)
    Vivinavi Kawasaki

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 11 de julio （, sábado ）, se celebrará la 34.ª edición del Festival de Salud y Bienestar del distrito de Takatsu ！

    En el distrito de Takatsu, con el objetivo de que numerosos vecinos y asociaciones —entre los que se incluyen personas mayores, niños y personas con discapacidad— profundicen en sus relaciones, reflexionen juntos sobre la salud y el bienestar y promuevan la creación de una comunidad en la que se cuiden ・ y se apoyen mutuamente, se celebrará el «34.º Festival de Salud y Bienestar del Distrito de Takatsu» el sábado （ 11 de julio ） del año Reiwa 8 en el Centro Cívico de Takatsu.

    Este evento se celebra desde el año Heisei 2 y contará con un programa repleto de actividades divertidas y enriquecedoras, como actuaciones de los niños y conciertos, además de un espacio dedicado a la promoción de la salud, diversos servicios de asesoramiento, presentaciones de actividades y exposiciones de obras.


    Fecha y hora
    11 de julio de Reiwa 8 （ sábado ） de 10:00 a 15:00 ～
    （ Apertura de puertas a las 9:45 de la mañana, última entrada a las 14:30 ）

    Lugar
    Centro Cívico de Takatsu, 11.ª planta ・ 12.ª planta （ 1 Mizoguchi, distrito de Takatsu, ciudad de Kawasaki － 4 － 1 Nocti Plaza 2 ）

    Resumen
    Acto en la sala principal

    （ 10:00 h ～ 13:20 h ）

    ・ Banda de música de la Escuela Primaria Municipal de Takatsu

    ・ Club deportivo de animadoras

    ・ Escuela de baile «Smile» ☆

    ・ J ・ Estudio de baile hula

    ・ Club de tambores de la Asociación Infantil de Kitamikata

    a> Tambores de Ryukyu a cargo de Kawasaki DARC


    （ 13:30 h ～ 15:00 h ）
    ・ Canto de canciones populares a cargo del grupo de canciones populares de la Asociación de Bienestar para Personas con Discapacidad Visual de la ciudad de Kawasaki
    ・ Café musical «Fureai»
    Final （ Se celebrará el final, que cada año goza de gran éxito ！ Cantemos todos juntos con un mismo corazón ！ ）


    Imágenes del final （ Año Reiwa 7 ）
    Puestos y demás en otras salas

    ・ Exposición de obras de diversas organizaciones, juegos y actividades físicas

    ・ Medición de la densidad ósea y la fuerza de prensión

    ・ Tutela de adultos, cuidados, alimentación ・ y nutrición, entre otros temas


    Exposición de obras a cargo de organizaciones de asistencia social （ Año Reiwa 7 ）
    Otros ＞

    ・ Se entregarán obsequios conmemorativos a quienes participen en el rally de sellos

    ▼ Folleto aquí

    d124454-364-75d784ff53505f7f46c2046588cdee71. pdf
    ▼ Página web de la ciudad de Kawasaki

    https://www.city.kawasaki.jp/takatsu/page/0000185654. html

    Organizador
    Comité Organizador del Festival de Salud y Bienestar del distrito de Takatsu

    Cuota de participación
    Entrada gratuita, no es necesario inscribirse

    *Para la actividad «Yoga para padres e hijos» es necesario inscribirse con antelación

    Contacto
    Sr. Nagata, Sección de Promoción de la Atención Comunitaria, Centro de Apoyo a la Vigilancia Comunitaria, Ayuntamiento del distrito de Takatsu, ciudad de Kawasaki

    Teléfono 044 － 861 － 3301

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi Narashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Nara] «Qué rico, Nara». Feria de verano de productos locales

    En la ciudad de Nara, con el fin de fomentar el consumo local de productos locales, se llevan a cabo diversas actividades de promoción durante el año fiscal Reiwa 6, como la difusión de la serie de vídeos cortos «¡Qué rico, Nara!», la organización de eventos que utilizan vídeos y la realización de excursiones en autobús para familias por las zonas de producción. Con el objetivo de ampliar aún más el reconocimiento de los productos agrícolas locales este año, se celebrará la «Feria de verano de consumo local “¡Qué rico, Nara!”» como actividad promocional presencial dirigida directamente a los ciudadanos. En esta ocasión, se celebrará por primera vez un mercado matutino. Habrá un mercado de productos directos del productor en el que se podrá degustar la delicia de la temporada, así como degustaciones y venta de té Yamato frío, ideal para las mañanas de verano; además, en el mercado gastronómico se ofrecerán menús que despiertan el apetito desde primera hora de la mañana, elaborados con ingredientes de la ciudad.

    Resumen del evento
    Fecha y hora

    18 de julio de Reiwa 8 （ Sábado ） 7 ： 00 10 ： 00 * Fin del evento una vez agotadas las existencias

    Lugar

    Plaza situada frente a la antigua estación de JR de Nara （ Sanjo Honmachi, ciudad de Nara ）

    Organizador

    Ayuntamiento de Nara

    Contenido

    Permitir a los asistentes conocer los productos agrícolas locales de temporada, descubran su sabor, sus formas de preparación y los lugares donde adquirirlos

    Detalles del evento

    Mercado de venta directa

    Se celebra un mercadillo donde se pueden adquirir productos agrícolas de temporada a> El «Punto de venta directa de Sakahara Cosmos» venderá productos agrícolas locales, entre otros.

    Degustación de té de Yamato ・ Venta

    Cata de té Yamato a cargo de «Hiryo Seicha» （ Para los primeros 200 asistentes ・ Gratuita ）. Además, se venderán hojas de té y dulces que maridan bien con el té.

    Mercado gastronómico

    «Mokumoku» y «Tenkaiku Coffee» ofrecerán menús y bebidas elaborados con productos agrícolas locales.

    Información relacionada
    Expositores

    Puesto de venta directa de Sakahara «Cosmos»

    https:// www.city.nara.lg.jp/sightseeing/naraharu/111779.html

    Nichiroku Seicha

    https://nichiryoku-seicha.com/

    Mokumoku

    https://www.instagram.com/p/B7j8nhiJ-TI/

    Tenkaku Coffee

    https://amenokakucoffee.com/

    Proyecto de promoción del consumo local

    [Informe de ejecución] Año Reiwa 7: «¡Qué rico, Nara! Feria de consumo local»

    https://www.city.nara.lg.jp/soshiki/110/259011.html

    [Informe del evento] Año Reiwa 7: «¡Qué rico, Nara!». Excursión en autobús para familias con experiencia de consumo local （ Dirigido a familias ）

    https://www.city.nara.lg.jp/soshiki/ 110/255393.html

    ～ «¡Qué rico, Nara!» ～ Hemos publicado un vídeo promocional sobre el consumo de productos locales.

    https://www.city.nara.lg.jp/site/naranoshoku/220766. html


    Contacto para consultas sobre este asunto
    Sección de Política Agrícola de la ciudad de Nara

    0742-34-5142

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi Kameoka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Kameoka, Prefectura de Kioto] Un evento de gran prestigio, seleccionado de forma consecutiva* para la «Selección de las 100 mejores carreras de todo el país» ！ Con el recinto aún impregnado del ambiente de la «Feria de la Ecología», ya está abierto el plazo de inscripción para la «12.ª edición de la Media Maratón de Kameoka (Kioto)», que se celebrará el 13 de diciembre.

    El presidente （ del Comité Organizador de la Media Maratón de Kameoka (Kioto) ：, Takahiro Katsuragawa ）, ha anunciado que el «12.ª edición de la Media Maratón de Kioto-Kameoka», que se celebrará el 13 de diciembre de 2026 （ domingo ）.

    Esta carrera es un evento de gran prestigio que ha sido seleccionado de forma consecutiva* para formar parte de la «Selección de las 100 mejores carreras de Japón», elegida mediante votación de los corredores entre unas 1.400 carreras de todo el país.

    Este año, en un escenario especial que recoge el entusiasmo de la 43.ª Feria Nacional de Ecologización Urbana de Kioto-Tanba, que se celebrará en otoño, podrá disfrutar del encanto propio de Kameoka, donde la naturaleza y el deporte se armonizan a la perfección.

    *Datos correspondientes a las ediciones de 2023-2024.

    Incluido en la «Selección Nacional de los 100 Mejores» ！ Un recorrido considerado uno de los mejores de Kansai y con un acceso inmejorable
    La principal razón por la que este evento cuenta con un gran apoyo incluso entre los corredores que participan por primera vez es su excelente acceso y el diseño del recorrido, pensado desde la perspectiva del corredor para facilitar la carrera.

    A 20 minutos de la estación de Kioto ！ Fácil acceso al recinto


    Desde la estación JR de Kameoka, situada a unos 20 minutos en tren rápido desde la estación JR de Kioto, funciona un servicio de autobús lanzadera gratuito que va directamente al recinto, lo que permite llegar sin problemas incluso para quienes vienen desde lejos.

    Además, para quienes vengan en coche, hay un aparcamiento temporal disponible por orden de llegada.

    【Un recorrido llano ideal para batir tu mejor marca y un quinto puesto en el ranking de Kansai】

    El recorrido llano, rodeado de una exuberante naturaleza, cuenta con un perfil predominantemente descendente, especialmente en la segunda mitad, por lo que goza de gran popularidad entre los corredores, que lo consideran «ideal para batir tu mejor marca».

    Además de ser un recorrido fácil de correr, la carrera ha recibido una gran valoración por los ánimos de los espectadores a lo largo del recorrido y la oferta de productos típicos de la zona, lo que le ha valido el quinto puesto* en la clasificación de carreras de la zona de Kansai de diciembre de 2025. Con un sistema de apoyo que cuenta con el respaldo de corredores de todo el país, le animamos a afrontar este reto.

    * Resultados extraídos de RUNNET a fecha de 11 de junio de 2026

    Vuelve la «carrera popular», en la que todo el mundo puede disfrutar a su propio ritmo
    Este año, además de las pruebas habituales centradas en la media maratón, han vuelto la «Carrera popular de 900 m （ en silla de ruedas ）» y la «Carrera popular de 1,3 km （ en pareja, etc. ）». De este modo, los niños pequeños a los que les resulta difícil correr largas distancias, así como sus tutores y los corredores en silla de ruedas, podrán disfrutar juntos del ambiente único que ofrece este evento.

    Nuestro objetivo es que esta carrera no sea solo para los corredores de élite que buscan batir récords, sino que todo el mundo pueda experimentar la alegría del deporte.

    [Correr en un escenario que aún conserva el ambiente de la Feria de Ecologización]

    Entre el 18 de septiembre y el 8 de noviembre de 2026, se celebrará la «43.ª Feria Nacional de Ecologización Urbana en Kioto-Tanba», con el Parque Deportivo de Kameoka —punto de salida ・ y meta de este evento— como una de las sedes principales.

    Esta edición del torneo se celebrará aproximadamente un mes después de que concluya ese gran evento. Podremos dar el pistoletazo de salida en un espacio en el que aún perdura el entusiasmo y el ambiente de flores y vegetación que ha dejado la feria.

    [Resumen de la 12.ª edición de la Media Maratón de Kioto-Kameoka]
    Nombre del evento

    XII Media Maratón de Kameoka (Kioto)

    Fecha de celebración

    1 de febrero de 2026 （ ） * Se celebrará aunque llueva

    Lugar de celebración

    Estadio del Parque Deportivo de Kameoka （ Salida ・ Meta ）
    Organizadores

    Ciudad de Kameoka

    Junta de Educación de la ciudad de Kameoka

    Fundación de Interés Público de la

    Asociación de Atletismo de Kameoka

    Pruebas ・ Cuota de inscripción

    a> Media maratón (21,0975 km) ＞

    6. 000 yenes

    ＜ 5 km ＞

    ・ 2, 500 yenes （ General ）

    *Estudiantes de secundaria y mayores

    ・ 1, 500 yenes （ Estudiantes de secundaria ）

    ＜ 3 km ＞
    6a> ・ 2.500 yenes （ público en general ）

    ・ 1. 500 yenes （ Alumnos de primaria y secundaria ）

    ＜ 1, 3 km carrera popular ＞

    ・ 2, 500 yenes （ Pareja ）

    *Alumnos de 1.º y y sus tutores, etc.

    ・ 1.500 yenes （ Individual ）

    * A partir de 3.º de primaria

    ＜ Carrera popular de 900 m （ Silla de ruedas ） ＞

    1.500 yenes

    Plazas disponibles

    Un total de 4. 500 personas

    （ Media maratón ： 3. 500 personas, entre otros ）

    Plazo de inscripción

    1 de julio de 2026 （ miércoles 6a> ～ 31 de agosto （ lunes ）

    * Por orden de llegada

    Forma de inscripción

    Página web de inscripción «RUNNET» （ Solo inscripciones por Internet ）

    Otros

    ・ La media maratón es para personas que puedan completarla en 2 horas y 40 minutos.

    *Este año no se celebrará la categoría oficial.

    ・ Los participantes menores de 18 años deben contar con el consentimiento de sus tutores.

    ・ Se ruega a los participantes que se encarguen de sus propias pertenencias.

    *El número de taquillas para objetos de valor es limitado.

    ・ Hay vestuarios disponibles. （ Hombres: ： planta baja del pabellón grande; mujeres: ： planta baja del pabellón pequeño ）

    * Dependiendo de cómo avancen los trabajos de montaje y desmontaje del recinto, el aspecto del lugar el mismo día, una vez finalizada la Feria de la Ecología, podría variar.



    Página web oficial del evento
    Las plazas para participar en la carrera también se ofrecen como regalo de agradecimiento por el «Furusato Nozei» (donación a la ciudad natal) de Kameoka.

    Aprovecha esta oportunidad para plantearte realizar un donativo a tu localidad de origen.

    Además, aunque hasta ahora solo se gestionaba a través de «Furusato Choice», ahora también puedes elegirlo en «Rakuten Furusato Noze» y «Furunavi».

    Más información sobre el programa «Furusato Nozei» aquí
    [Acerca de la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto]

    Fotografía aérea de la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto
    Situada al oeste de la ciudad de Kioto, a solo 20 minutos en tren rápido desde la estación JR de Kioto, lo que la hace muy accesible, y rodeada de una rica naturaleza, «Tokaina-ka» (ciudad ＋ y campo). El Sanga Stadium by KYOCERA, inaugurado en 2020, se ha convertido en un nuevo centro de actividad, no solo para asistir a eventos deportivos, sino también para acoger una gran variedad de eventos.

    Además, bajo el lema «Los niños primero», ofrece un firme apoyo a las familias con niños. La ciudad cuenta con numerosas instalaciones relacionadas con la crianza de los hijos, como la Galería Kameoka, KIRI no KO （ y el Sanga Stadium by KYOCERA ）.

    Página web oficial del ayuntamiento ： https://www.city.kameoka.kyoto.jp/

    Cuenta oficial de Instagram del ayuntamiento ： https://www.instagram.com/kameokacity/

    [Página web sobre este tema]

    https://www.city.kameoka.kyoto.jp/soshiki/13/88209.html

    [Información de contacto]

    Ciudad de Kameoka, Prefectura de Kioto, Departamento de Aprendizaje a lo Largo de la Vida

    Sección de Deportes para Todas las Edades, responsable: ： Tani （ Tani

    Tel.: 0771-25-5055

    E-mail:sports-suisin@city.kameoka.lg.jp

    • Press Release / Organización
    • 2026/07/03 (Fri)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Actividades previstas para julio de 2026 July 2026 Planned Activities

    2.ª edición del MeetUp en línea para niños en edad preescolar



    7 de julio (sábado)　9:30 ～ 10:30 a. m. （ hora del Este de EE. UU. ） Evento en línea

    [Tema] Preocupaciones por la selectividad alimentaria

    Formulario de inscripción aquí → https://forms.gle/ Ayf2Bi6XGkihHc6p8

    El plazo de inscripción finaliza el 6 de julio （ lunes ）.

    Aunque está dirigido a padres y madres de niños de 1 a 5 años, también pueden participar las mujeres embarazadas, los padres y madres de bebés de 0 años ・ y de niños en edad escolar.

    Más detalles aquí

    Segunda reunión en línea para padres de niños en edad preescolar

    Martes, 7 de julio, de 9:30 a 10:30 de la mañana (hora del Este) En línea

    [Tema] Hablemos de la selectividad alimentaria

    Haz clic aquí para acceder al formulario de inscripción → https://forms.gle/ Ayf2Bi6XGkihHc6p8

    El plazo de inscripción finaliza el lunes, 6 de julio.

    Aunque este evento está dirigido principalmente a padres de niños de entre 1 y 5 años, también pueden asistir las futuras mamás, los padres de bebés y los padres de alumnos de primaria.




    Reunión para personas mayores «Wa»

    Se trata de una reunión en la que las personas mayores, así como los voluntarios, charlan animadamente en japonés. Actualmente, se reúnen unas 10 personas.

    10 de julio (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. En la sede de Arlington

    24 de julio (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. A través de Zoom

    *Tenga en cuenta que las reuniones presenciales pueden sufrir cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.
    imagen



    Grupo de personas mayores «Wa no Kai»

    Se trata de un grupo para que las personas mayores disfruten charlando en japonés con otras personas mayores y voluntarios. Actualmente, el grupo cuenta con unos 10 miembros.



    Viernes, 10 de julio, de 13:00 a 15:00 h, en Arlington Venue

    Viernes, 24 de julio, de 13:00 a 15:00 h, a través de Zoom



    *Ten en cuenta que las reuniones presenciales están sujetas a cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.


    Club de canto para personas mayores

    Se trata de un club en el que, principalmente personas mayores, cantan con alegría y en japonés canciones nostálgicas （ como canciones escolares, canciones populares de la era Shōwa y folclore internacional, entre otras ）.

    No pasa nada si no se te da bien cantar o si no sabes leer partituras. Actualmente, nos reunimos unas 10 personas.

    13 de julio (lunes) de 1:00 ～ a 1:45 p. m. por Zoom

    27 de julio (lunes)　1:00 ～ 1:45 p. m. por Zoom
    imagen



    Canto en japonés (Uta no Kai)

    Se trata de un grupo dirigido principalmente a personas mayores para disfrutar cantando canciones nostálgicas (shoka, canciones de la era Showa, canciones populares de todo el mundo, etc.) en japonés. No hace falta cantar bien ni saber leer partituras. Actualmente contamos con unos 10 miembros.

    Lunes, 13 de julio, de 13:00 a 13:45 a través de Zoom

    Lunes, 27 de julio, de 13:00 a 13:45 a través de Zoom


    Gimnasia para personas mayores por Zoom

    Organizamos clases de gimnasia por Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar sin esfuerzo.

    Las clases las imparten, turnándose cada semana, instructores que trabajan en la zona, por lo que podrás participar en una gran variedad de programas.

    6 de julio (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    13 de julio (lunes) 10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    20 de julio (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    27 de julio (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom




    Zoom Fitness para personas mayores

    Se imparten clases de fitness a través de Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar de ellas sin esfuerzo. Instructores japoneses activos en la comunidad se encargarán de la clase semanalmente, lo que permitirá a los participantes disfrutar de una gran variedad de programas.



    Lunes, 6 de julio, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 13 de julio, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 20 de julio, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 27 de julio, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom


    Grupo de apoyo en japonés en línea para padres primerizos

    Este grupo está dirigido a familias con hijos de entre 0 y 2 años aproximadamente.

    Le invitamos a participar tanto si está embarazada o es su primer hijo, como si está criando a su segundo hijo o es la primera vez que cría a un hijo en la región de Nueva Inglaterra.

    15 de julio (miércoles)　12:30-1:30 p. m. Zoom

    El tema de julio es «El sueño del bebé ：: llantos nocturnos y cómo acostarlo»

    Más información ・ Para inscribirte, haz clic aquí




    Grupo de apoyo para nuevos padres japoneses

    Grupo para padres con hijos de 0 a 2 años. Únete a nosotros si estás embarazada, criando a tu primer hijo, criando a tu segundo hijo o criando a un niño por primera vez en la zona de Nueva Inglaterra.



    Miércoles, 15 de julio, de 12:30 a 13:30 h, a través de Zoom

    Tema: «El sueño del bebé: despertares nocturnos y cómo conseguir que tu bebé se duerma"

    Para más detalles e inscripción, haz clic aquí.


    Proyecto de regalos para celebrar la longevidad

    Actualmente, en seis estados de Nueva Inglaterra （ (MA, ME, NH, VT, RI y CT ） que cumplan 85 años o más en 2026.

    Para más información, consulte aquí.



    Programa de regalos de cumpleaños por longevidad

    Ofrecemos un regalo de celebración por la longevidad a los japoneses o japoneses-estadounidenses que residan actualmente en los seis estados de Nueva Inglaterra (MA, ME, NH, VT, RI y CT) que vayan a cumplir 85 años o más en 2026.

    Para más detalles, consulte aquí.



    =====

    Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros a través de los datos que figuran a continuación.



    --

    JB Line, Inc.

    Línea de asistencia para la comunidad japonesa de Boston

    92 Montvale Avenue, n.º 3600

    Apartado de correos n.º 31

    Stoneham, MA 02180

    \ (781) 296-1800 (de lunes a viernes, de 10:00 ～ a 16:00)

    www.jbline.org/

    help@jbline.org