クーポンはこちら

Showing [Introduction]

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    「文化の違い」で辞めた米国人幹部は、一人もいない

    米国子会社の幹部が「文化の違い」を理由に辞めるケースが多発していますが、これは検証されていない"便利な物語"にすぎません。実は、学術的にはこの「高文脈／低文脈文化」モデルは批判されており、本当の原因は決裁権限の欠如や意思決定プロセスの不透明さにあります。この構造が年間数千万円もの見えない損失を生み出しているのです。

    「日本は高文脈、米国は低文脈だから噛み合わない」という日米コミュニケーション論の根幹は、学術的には実証的裏付けを欠き、長く批判されています。このモデルは、日本人が空気を読む民族だという便利な物語として使われがちですが、実際には責任の所在を曖昧にし、真の課題解決を妨げています。

    日系企業の海外現地法人で幹部登用が7年間で2.6倍に伸びたにもかかわらず、社長職の現地化はほとんど進んでいません。優秀な米国人幹部はVPやDirectorまでは昇進しますが、最終決裁権は与えられず、責任が増える一方で権限が増えないため、天井が見えた瞬間に離職するケースが頻発しています。

    離職1名の補充コストは、年収の50〜200%にも上り、例えば年収25万ドルの管理職が辞めれば約7,500万円の損失が生じます。さらに、その60〜70%は生産性損失やナレッジ流出といった損益計算書に現れない間接費です。現地幹部の穴埋めに派遣される駐在員も年間2,000〜3,000万円の会社負担となり、二重のコストがかかっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日米間で本当に失われているのは、言語だけでなく、意思決定における「権限」と「時間」のロスです。米国人幹部は、誰が最終決裁者か分からず、成果がどう評価されるか計算できない状況に不満を覚えます。さらに「検討します」といった期限のない曖昧な回答は、信頼を損ね、離職に繋がる主要因となっています。

    M&Aの成否を分けるのは、買収後に「何を与えるか」ではなく「何をいつまでにやめるか」を明確に提示できるかです。ソフトバンクとSprintの事例では最終的な決裁権者が不明確なまま破談に至りましたが、日本電産は買収先への自社人材派遣期間を事前に宣言することで統合を成功させています。意思決定構造の明確化が不可欠です。

    米国子会社の離職は文化の問題ではなく、意思決定プロセスの「設計」の問題です。権限を完全に委譲するよりも、まず「なぜ権限を渡せないのか、その理由と手続き」を明確に開示することが、早期かつ安価に離職を防ぐ効果的な対策となります。例えば、現地マネージャーが単独で承認できる最大金額や、本社側の決定責任者を明文化し、共有する仕組みの構築が求められます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We've started selling tuk-tuks in Kisarazu ！ Test drives are available ♪

    The much-talked-about tuk-tuk is available as a new car starting at 1.48 million yen （ (tax included) ） ！

    . With its open, airy ride and distinctive design, it’s perfect not only for daily commuting but also for promoting your business or at events.

    For those who are thinking, “I’d like to actually take it for a ride ！,” we also offer test drives in our demo vehicles.

    You’re sure to turn heads when you cruise through the streets of Kisarazu in a tuk-tuk ！
    Be sure to come and enjoy this new mode of transportation at least once.

    If you’re interested, please feel free to ask our staff.

    ◇◆◇◆ ◇◆◇◆◇◆
    Washida Auto Garage
    2-7-16 Sakuramachi, Kisarazu City, Chiba Prefecture
    TEL ： (0438) 53-7718
    Irregular holidays

    トゥクトゥク
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    【11/9・11・15限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！

    11月9日（月）・11日（水）・15日（日）の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special｜$58

    開催日：11月9日・11日・15日
    時間：5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク｜1品選択】

    ハウスワイン（赤・白）

    Aloha Blonde（ビール）

    柚子レモネード（ノンアルコール）

    【前菜｜1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ（＋$5）

    【メイン｜1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？

    WESTMAN CAFE

    住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・15日
    提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
    料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）

    Instagram：@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Silicon Valley

    25層のミルフィーユカツをバーガーで！キムカツバーガーのご紹介

    サクッとジューシー！キムカツのこだわりをバーガーで楽しみませんか。

    薄切りの豚ロース肉を25層に重ねたミルフィーユカツを、バンズでサンドした「キムカツバーガー」。やわらかくジューシーなカツのおいしさを、ぜひお楽しみください。

    フォスターシティのOsaka Marketplace内「Kimukatsu Express」で販売しております。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Tokyo Event] We will be exhibiting at the Overseas Business EXPO 2026 ！ ｜ Mayumi Ozaki Accounting Office

    We are pleased to announce that we will be exhibiting at the “Overseas Business EXPO 2026 Tokyo,” to be held in Tokyo on September 17 and 18, 2026.
    This is one of Japan’s largest events, bringing together experts in overseas expansion and international business ・ as well as support organizations.

    Our firm specializes in tax and accounting support spanning the U.S. and Japan, ・ assisting individuals and businesses with operations and assets in both countries.

    At our booth during the event,

    ・ Consultations regarding Japanese and U.S. tax matters
    ・ Consultations for companies considering expansion into the U.S.
    ・ Consultations for U.S. residents regarding assets in Japan
    ・ Inheritance matters between Japan and the U.S. ・ Consultations regarding gifts

    and more—please feel free to discuss these topics with us.

    Since we usually communicate online, we are looking forward to this valuable opportunity to meet with you in person.

    If you are in the area or plan to attend the event, please feel free to stop by.

    Overseas Business EXPO 2026 Tokyo

    📅 September 17–18, 2026, 10:00 ～ – 17:00
    📍 Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center, Hamamatsucho Building, 3F ・ 4F

    We look forward to seeing you all at the event.

    Filing a tax return isn’t just about “submitting it.”
    Do it correctly, ・ safely, ・ and to your best advantage.
    Start by having an expert review it for you.

    • Introduction / Life / Housing
    • 2026/11/02 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Estimate ！ Realize Your Dream Home at a Fair Price That Minimizes Unnecessary Costs

    When people think about home maintenance or remodeling, we often hear stories of how “the costs ended up being much higher than expected when they hired different contractors for each job ….”

    At LA shin’s construction, we handle everything in-house—from interior and exterior work to plumbing, painting, and minor repairs—allowing us to eliminate unnecessary middleman markups and extra costs, and propose the most cost-effective construction plan tailored to your budget.

    Because we’re professionals with “over 30 years of combined carpentry experience in Japan and the U.S.,” we eliminate waste in the construction process and deliver high-quality work at a fair price you’ll find satisfactory.
    Furthermore, our estimates are completely free. ！

    We warmly welcome customers who simply want to know “how much it will cost” or who’d like to discuss “what can be done within their budget.”

    Please feel free to contact our construction company, which combines extensive experience with the peace of mind of full Japanese-language support.

    TEL: 310-989-6909 （ We welcome text messages ）

    Leave all your construction needs to us ！

    Free Estimate ！

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/02 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Yama Sushi Marketplace] We do catering ❗ ️ 🍣 🍱

    Yama Sushi Marketplace offers catering services. 🍣 🍱
    Available for various events such as anniversary, birthday party, office lunch, home party, etc. ❗ ️
    We serve fresh sashimi and sushi ourselves.

    We accept orders of 🍱4 sushi vats (platter) or more or 10 or more bento boxes.

    For more information, please follow this Catering link
    https://www.yamasushimarketplace.com/catering

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/11/02 (Mon)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child's mini size] We will fulfill your wish to stay with us forever.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our Child Mascot》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck, and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size mascot 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    Have you ever thought "I want to stay with my precious pet who is like a family …"
    ? ？

    We can make a mascot of your dog, cat, or other pet "our child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material creates a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "The feeling of seeing our child again"
    and
    "The feeling of always being together as a mascot "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection, and I make it with all my heart.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly like you as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mini size mascot is about 13cm palm size.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size Ⅱ(13cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣📣📣
    💠 Uchiko mini size 💠(13cm)
    💠 Uchiko 25cm size
    💠 Uchiko 35cm size

    You can find more information on the website "Hometown Choice" Search for [Kisarazu Wool] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the homepage ・ Contact us form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, we will make them one after another and you will have to wait.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Entertainment / Hobby
    • 2026/11/01 (Sun)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Christmas Concert 2026 for Parents and Children ＜ Kazusa Junior Orchestra ＞

    [Date and Time]
    December 20, 2026 (Sun)
    Show starts at 11 ： 00 （ Doors open at 10:40 ）
    【Venue】
    Kazusa Academia Hall （ Main Hall ）
    [Admission]
    All seats are unreserved
    500 yen for college students and older
    Free for high school students and younger
    ◎Preschoolers are also welcome.
    [Performance]
    Kazusa Junior Orchestra

    ＝ Program ＝
    ◇ “Christmas Festival” and more

    As part of this year’s Christmas events,
    why not enjoy the concert with your ・ family and relatives?
    Preschoolers are also welcome to attend 🎵
    We look forward to seeing you there ✨

    [Inquiries]
    〇\ ） Kazusa Academia Park Co., Ltd.
    0438-20-5555
    〇Kazusa Junior Orchestra Secretariat
    0438-20-5555

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/11/01 (Sun)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I provide in-home beauty services ！

    I was featured in the Tokyo Shimbun ✨

    Thanks to a fortunate connection
    I was featured in an article in the Tokyo Shimbun.

    “People Who Changed Their Lives After Turning 50”


    It goes on sale February 20, 2026.

    A professional writer
    compiled and
    wrote up
    an episode
    that I’ve also posted on my blog.

    I was
    confident in my writing skills, but
    as expected, ､ they’re professionals.

    They wrote it ､ in a way that’s
    much easier to understand,
    and I’m so happy about it ☺ ️
    ​​​​​​​
    Thank you so much 😊

    If anyone would like to read it,
    I’ll give you a copy, so
    please let me know.


    Going forward,
    we hope to continue
    bringing the attentive service of a hair salon
    to those who find it difficult to leave their homes freely.



    Both our website ､ and our flyers
    are designed to ､ let you know
    ！ ！

    Please ､ check them out from time to time ！


    Based in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that makes house calls to Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #AtHomeHairStyling

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/31 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Take the first step to expand into North America with real estate support from ASTERAS CORP.

    Real Estate Service Professionals for Successful North American Expansion
    ASTERAS CORP. provides a wide range of commercial ・ and residential real estate support in Los Angeles and Orange County.
    We accelerate the success of your business by facilitating the complex real estate process of expanding your business or establishing a new location.

    Services We Offer
    ・ Commercial Property Location Selection
    ・ Office Space Lease Agreements
    ・ Warehouse Leasing
    ・ Residential Brokerage

    Why Choose ASTERAS CORP.
    Familiarity with the North American market ： We support our clients with a wealth of local knowledge, from market analysis to contract support.
    Cost Reduction ： Efficient real estate selection reduces intermediate costs and enables effective use of business capital.
    One-Stop Service ： In addition to real estate, we provide comprehensive support including management consulting and logistics support.

    When purchasing a home, our first priority is a comfortable and friendly environment for your precious pooch.
    Pets are important members of the family. Please feel free to contact us about bringing your dog to the U.S. and living in your new home ！


    ASTERAS CORP. offers a free initial consultation.

    不動産アメリカ進出物件
    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/10/31 (Sat)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [November 7 (Sat)] ◇◆Notice of Open House◆◇

    Spring Bridge ・ International ・ School will hold
    ==============================
    ■ an Open House ■
    ==============================


    [Date] November 7 (Sat) 10:00 a.m. – 12:00 p.m.
    [Location] 1980 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125
    ≪ Ages Served ≫ Preschool – Middle School


    Springbridge International School is a full-time Japanese-English ・ and Chinese-English immersion school.
    If you are considering enrolling your child or are interested in our school, please take this opportunity to attend our open house ！
    No reservation is required. Please feel free to stop by.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/31 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd walk-in ・ OK

    🚒 New Store Opening ・ Kakaako Store Relocation 🚒

    Thank you for visiting ALOHA AUTO DEPOT.

    We have moved to 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    We would like to thank you for your continued support and patronage.

    We will continue to support our customers' car life ・ at the new location by providing a more comfortable space and attentive service rooted in the community.
    Used Car Sales ・ Buying ・ Car Leasing ・ Long Term Car Rental ・ Maintenance ・ Glass ・ Coating

    We look forward to serving you.

    • Introduction / Life / Housing
    • 2026/10/30 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Happy Halloween from Sakura Real Estate ！

    🎃 👻 Happy Halloween!

    It looks like some rather mysterious guests stopped by this house in Martinez for Halloween this year ！ 🧙‍ ♀ ️

    In fact, one of the charms of this house is not only its beautifully renovated interior but also its spacious backyard, where you can enjoy views of the hills.

    How would you transform this yard into a wonderful space? ？ 🌿

    🏡 429 Roanoke Dr., Martinez
    ・ 3 Bed | 2 Bath | 1,517 sq ft
    ・ 0. 26-acre lot
    ・ Offered at $ 880,000

    I hope everyone has a fun and wonderful Halloween ！

    ハロウィンイーストベイ不動産マルチネスさくら不動産家を買う
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/30 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Drive recorder installation ！ $ $275~ $ $459 （ Hatchback car with all wiring hidden inside ）

    The drive recorder we deal with can project beautiful 4K images 📷

    Main unit + installation fee ＋ SD card is included in the set ！

    No more accidents or distracted driving.

    Many people have been saved from money and trouble by using the video as evidence.

    We are here...

    *Installation takes 1 ～ 3 hours

    If you have any questions, please contact us 🚗

    ★ We have installed over 100 units ★
    .
    If you are looking for a new one or considering installing one, please give us a call ！

    ドライブレコーダードラレコ
    • Introduction / Finance / Insurance
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Don't Miss Out! ！ Introducing Our Seminar on Financial Literacy for Life in the U.S.

    I moved to the United States in 1998. After working in the restaurant and trading industries, I am now a Certified Social Security Analyst, offering advice on savings, insurance, retirement, and other financial matters. ・ I myself once carried a heavy debt burden, which forced me to seriously study money management.
    It is precisely because of that experience that I truly understand how “financial knowledge can greatly influence your life.” It truly is “knowledge is power.” ！

    I currently hold retirement seminars across the United States, providing easy-to-understand explanations in Japanese on retirement planning, Social Security, insurance, long-term care insurance, and personal pensions.
    I also offer free individual consultations via Zoom or in person on an ongoing basis.

    ＼ I regularly hold seminars in various cities across the U.S., ／

    Do you have any of these concerns? ？

    ＊ Social Security,
    ＊ How do I set up a personal pension plan? ？
    ＊ I haven’t touched my previous employer’s 401(k) as-is
    ＊ I want to fully understand the details of my current life insurance policy
    ＊ I want long-term care insurance that works in both Japan and the U.S.
    ＊ I’m worried about my retirement savings a> ＊ I want to start building my assets, but I don’t know where to start
    ＊ I want to invest but don’t want to take risks
    ＊ Are there savings plans I can start with a small amount? ？

    If this sounds like you, please join us for a seminar.

    “To avoid losing out due to a lack of knowledge ！ ”

    We are here to help you face the future with peace of mind.

    You can find details about our next seminar via the link below ！

    Free admission ！ Japanese Seminar

    • Introduction / Fashion / Apparel
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha shirt for dogs ★ carefully sewn with Hawaiian fabric ♪.

    How about a colorful and cute Hawaiian fabric dog shirt ？
    Perfect souvenir for your return ♪
    Matching aloha shirts for owners are also available ！


    Made to order Hawaiian dresses
    Made with authentic Hawaiian shirt fabric by Princess Kaiulani Fashion, a long-established brand of custom-made Hawaiian dresses.
    Available in a wide range of sizes from XS to L. ♪
    Please let us know your dog's breed and weight at the store and our staff will find the perfect size for you. <1566>
    We also ship to Japan.


    [Waikiki Store]
    2250 Kalakaua Ave. #209
    Inside the Waikiki Shopping Plaza 2nd FL.
    TEL ： 808-436-6069 Store Hours: M-Sun 11:00am-5:00pm

    [Online Shop]
    http://muumuu-outlet.com

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Introducing Our Weekly Casual Lunch Specials ♪

    ° ˖ ✧ Weekly Casual Lunch Special ✧ ˖ °
    Popular Lunch Menu
    We offer weekly rotating pasta and chicken dishes, as well as fish dishes and roast beef carved right before your eyes.

    All-You-Can-Eat Dessert Cart with Coffee or Tea ！
    [Western-Style Course] 1,980 yen （ (tax included) ） ～
    *Japanese-style set meals are also available.
    *Prices vary on weekends and holidays. Please visit our website for details.

    Includes our popular roast beef carving service

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Kisarazu Washington Hotel
    2nd Floor, Restaurant Bon Salute
    TEL 0438-42-1117
    [Click here to make a reservation]
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    For customers ordering lunch or dinner:
    10% OFF
    *Drinks are excluded f...

    • Introduction / Medical
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Kimitsu

    【2026年11月2日(月)新規開院　9時30分から診療開始】あなたの「生きる」を支える✨🦷君津全身健口歯科醫院🦷✨

    健康で長生きするために、歯を守りましょう

    <<SCHEDULE>>
    11/2（月）【新規開業】9時30分から診療開始

    口腔機能低下症予防、むし歯、歯周病、入れ歯、根管治療、歯科口腔外科、予防・クリーニング、審美治療、ホワイトニング、訪問歯科診療、歯根破折歯治療、レーザー治療、親知らず、歯ぎしり食いしばり、各種マウスピース制作（ナイトガード、睡眠時無呼吸症候群、スポーツマウスガード）、小児歯科

    ーーーーーーーーーーー

    皆様のご来院を、心よりお待ちしております！


    ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢
    君津全身健口歯科醫院
    TEL：0439-29-8011　
    〒299-1152　千葉県君津市久保2丁目１－７

    • Introduction / Government / Public
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Cebu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Notice from the Consulate General] Notice Regarding the Consulate General's Closure （ November 2, 2026 （ Monday ） ）

    November 2, （ Monday ）, is a day when this museum is closed.

    November 2, 2026, （ Monday ）, is a national holiday known as “All Souls’ Day （ Day of the Dead ）,” a national holiday in this country, and the museum will be closed on that day. We would like to inform you of this.

    Reiwa 8 Closure Dates （ Consulate General of Japan in Cebu Website ）
    https://www.cebu.ph.emb-japan.go.jp/files/ 101032756. pdf

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
    ○ This information is automatically sent to the email address registered in your ， Residence Registration and “Tabi-Regi.” Please share this information with your family members living with you. If any of them have not received this email, please have them register their email address with the Residence Registration.
    ○To protect your family, friends, and colleagues in the event of a disaster, civil unrest, or other emergencies, and to ensure that as many people as possible receive information on safety measures, please inform your acquaintances, business travelers, ・ and tourists about the （ legal obligation ） to file a Residence Registration （ for stays of 3 months or longer ）, or Tabi-Regi （ for stays of less than 3 months ） to your acquaintances, business travelers , and tourists.

    Residence Registration ・ Tabi-Regi Registration ： https://www.ezairyu.mofa.go.jp/ORRnet/

    （ Contact Information ）
    ○ Consulate General of Japan in Cebu
    Address ： 8th Floor, 2Quad Building, Cardinal Rosales Avenue, Cebu Business Park, Cebu City, Philippines
    Website ： https://www.cebu.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html