クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 모집 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 뉴욕

    【新たな出会い・新たな趣味をみつけませんか？】素敵なハーモニー響かせてくれる方募集♪

    こんにちは。

    私たちは設立から40年続くコーラスグループ花みずきです✨


    声楽家の嶋田先生のもと様々な音楽に挑戦し、
    ボランティアコンサートを行っております。

    ＜主なコンサート会場＞
    ・教会
    ・老人ホーム
    ・お祭り
    ・学校


    音楽を通じて日米の文化交流を行うことを目的としています！

    ＜参加条件＞
    ・何か趣味を見つけたい
    ・もっと知り合いを作りたい
    ・歌が好き

    👆どれか一つでも当てはまる方一緒に歌いませんか？
    お子様連れもぜひお越しください👶

    ＜詳細＞

    ・練習日：毎週水曜日

    ・会費：＄60/月（入会金＄10別途）

    ・練習場所：Greenville Community Church（Scarsdale, NY）

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    타이어 교체는 괜찮습니까 ？ 타이어 ・ 와이퍼 교체는 신조 오토서비스에 맡겨주세요 ！

    시조 오토 서비스에서는 와이퍼 교환은 （ 재고가 있으면 ） 5분 10분,
    4본 타이어 교환은 약 1시간 30분에서 2시간 정도 소요됩니다.
    기타 정비도 주행거리에 따라 필요한 항목을 꼼꼼하게 정비해 드립니다.
    타이어 공기압 표시등이 점멸하는 경우에도 상담해 주십시오.

    중요한 차량, 사고나 사고가 난 뒤에는 이미 늦습니다.

    양질의 수리 ・ 정비를 모토로 하는 시조오토서비스에서는
    여러분이 안심하고 운전할 수 있도록 순정 부품과 품질 좋은 부품을 사용하여 정성을 다해 작업하고 있습니다.
    양질의 부품을 사용하는 것이 장기적으로 봤을 때 값싼 부품으로 여러 번 수리하는 것보다 안전하고 경제적입니다.


    자동차에 관한 모든 것을 상담하세요 ！

    ■ +1 (949) 951-5398
    51 Auto Center Dr. #27, Irvine, CA, 92618 US

    タイヤワイパーメンテナンス
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 노가타

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    매년 열리는 띠별 흙방울 판매 시작 ！

    사시사철의 풍물시인 십이지 토종을 제작하여 순차적으로 판매하고 있습니다. 띠토종은 새해를 맞이하여 액운을 막고 내년의 행복을 기원하는 의미를 담고 있다.

    내년의 띠는 을미년(乙巳年)입니다. 이번 기회에 꼭 구입해 보세요.

    【판매가격】 2,500엔/개


    【판매장소】 다카토리 도자기 永満寺窯 （ 直方市大字永満寺2045-1）

    이 가마터는 쇼와 39년에 창업하여 60년 이상에 걸쳐, 엔슈 다카토리의 전통을 지키면서 지키면서 새로운 기법을 도입하여 제작하고 있습니다. 이곳에서 제작되는 다카토리 도자기는 녹이 잘 슬지 않고, 가볍고 얇으며, 사용 편의성을 중시한 고집스러움이 담겨 있습니다. 또한, 위에서 소개한 조디악토종(干支土鈴)은 매년 연말에 제작되어 올해로 25주년을 맞이합니다. （ （ 공식 ） 나오카타시 관광 포털 사이트 참고 ）

    【다카토리 도자기】

    나오카타시 오아자 에이만지(永満寺)의 택마(宅間)에서 시작된 약 400년의 역사를 가진 공예품입니다.

    시내에는 여러 가마에서 다카토리야키가 제작되고 있으며, 봄과 가을에는 다카토리야키 도자기 축제가 개최되어 시의 관광에 일조하고 있습니다. 또한, 2024년 3월에 현 지사 지정 특산 공예품으로 인정받았습니다.

    ▼ 다카토리 도자기를 제작하는 가마터를 비롯해 시내의 공예품을 취급하는 점포는 （ 공식 ） 나오카타시 관광 포털 사이트를 참조해 주십시오.

    https://nogata-kankoh.com/craft/

    【고객 문의처】【본 릴리스에 관한 보도 문의처】

    다카토리야키 나가만지 가마 （ 기요미즈 씨

    TEL ： 0949-22-2279

    ※취재를 원하시는 경우, 사전에 연락을 부탁드립니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 도요하시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이치 ・ 도요하시 역 앞에서 올해도 크리스마스 마켓 개최 ！ 12월 14일 ～ 24일

    아이치현 도요하시역 앞에서 올해도 크리스마스 마켓이 12월 14일 （ 토 ）부터 크리스마스 이브인 24일 （ 화 ）까지 11일간 개최된다. 본고장 독일의 시장 분위기를 느끼며 크리스마스에 어울리는 먹거리와 소품 만들기를 즐겨보자.



    장소는 도요하시역 남쪽 출구 역 앞 광장 ［ 도요하시 철도 아쓰미선 신도요하시역 앞]입니다. 일루미네이션이 빛나는 가운데 독일의 산장 '휴테' 스타일의 포장마차가 늘어선다. 15개 점포가 출점할 예정이며, '슈톨렌'과 '칼리부르스트 （ 소시지 요리 ）', '슈니발 （ 튀긴 과자 ）'와 같은 독일 요리 등이 판매된다. 판매됩니다.


    슈니발

    칼리부르스트



    화이트 소시지

    프라이드치킨
    음식 외에도 수제 양초 만들기 체험을 할 수 있다, 열쇠고리 만들기, 미니어처 정원 만들기 워크숍도 준비되어 있다. 이쪽도 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

    크리스마스 마켓은 월 ～ 금요일 저녁 4시부터 밤 9시, 토요일 ・ 일요일 오전 11시부터 밤 9시까지 열린다. 입장료는 무료입니다.


    도요하시 은행협회에서 기증한 포토스팟
    올해는 도요하시 은행협회에서 기증한 포토스팟이 행사장에 등장한다. 겨울 거리를 아름답게 밝히는 '도요하시 반짝임 ☆ 일루미네이션 2024'의 포토 콘테스트 대상 장소가 되니 멋진 사진을 찍어 응모해 보세요.




    작년의 모습
    '도요하시 크리스마스 마켓'은 2015년부터 시작되어 올해로 10년째를 맞이했다. 겨울의 풍물시로 자리 잡으며 해마다 방문객이 늘고 있다. 도심의 활기찬 분위기 조성과 함께 도요하시시의 파트너 도시인 독일 볼프스부르크시의 문화를 접할 수 있는 기회로 개최되고 있다. 도요하시시가 주최하고 오사카 ・ 주오사카 고베 독일연방공화국 총영사관이 후원한다.

    크리스마스 분위기가 가득한 도요하시역 앞. 꼭 한번 방문해 보시기 바랍니다.

    도요하시 크리스마스 마켓 2024 도요하시 도심 정보 스테이션 홈페이지

    https://1484machinaka.jp/event/11432

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    대기시간 0분 ！ 호텔에서 바로 출발🚗STAR Rent A Car Hawaii에 맡겨주세요 🌈

    아직 기다리고 있어요 ？ STAR Rent A Car라면 숙박하시는 호텔이나 콘도까지 배달해드리기 때문에 대기시간 0분!!!
    하와이 드라이브는 STAR Rent A Car에 맡겨주세요 🌈

    추천 포인트
    ⭐️ 숙박하시는 호텔이나 콘도로 배달해 드립니다🚗
    온라인으로 사전 수속 완료, 그대로 출발 ！
    숙박하시는 호텔이나
    ⭐️ 안심의 일본어 대응 ！
    ⭐️ 차도 깨끗하고 차내도 청결 ✨
    ⭐️ 고객 전용 저렴한 주차장도 있음 ！

    너무 편안하다고 호평입니다 ！
    Google 리뷰 4.9⭐️

    부담없이 문의하세요
    reservations@starrentacarhawaii.com

    예약은 여기로
    https:// starrentacarhawaii.com/

    예약 시 쿠폰코드 입력으로 5% OFF!
    쿠폰코드 ： bibinavi

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    브루클린의 일본 데이케어 ！ 원아 모집 중!

    브루클린 ・ 파크 슬로프에 2015년에 설립된 일본 어린이집입니다.
    일본어로 보육. 일본의 행사, 문화, 계절별 이벤트를 체험하며 제2의 집과 같은 따뜻한 환경과 보살핌을 제공하고 있습니다.
    영양이 균형 잡힌 식사와 간식으로 몸도 마음도 건강하게 자랄 수 있습니다.

    요금은 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.
    https://www.yokosdaycare.com/

    Yoko's Daycare에서는 다양한 활동을 하고 있습니다.
    얼마 전에는 종이컵으로 헬리콥터를 만들었습니다.
    아이들은 좋아하는 색으로 자유롭게 무늬를 그려가며 즐거워했습니다.

    이 외에도 Music Class의 모습과 즐거운 활동의 모습을 인스타그램을 통해 소개하고 있습니다 ！
    즐겁게 놀고 있는 아이들의 모습도 꼭 확인해보세요.
    인스타그램
    https://www.instagram.com/yokosdaycare/?igsh=dGgzcmtsNGM0NzM3&utm_source=qr

    日系デイケア日本語教育ブルックリンデイケア日本デイケア
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 뉴저지

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2025년도 입학 안내 정보】뉴저지 보충수업 학교 '토요일은 일본어를 배우자'

    본교는 유아부 중등부부터 고등부 2학년까지 폭넓게 교육을 실시하고 있습니다.

    또한 초등부부터 고등부까지 연령의 제한을 받지 않고, 연령에 관계없이 일본어와 일본 문화를 배울 수 있는 국제학급을 개설하고 있습니다.
    '토요일은 일본의 교육을'을 대 전제로 국어 （ 일본어 ）와 산수 ・ 수학의 학력향상을 목표로 교육에 임하고 있습니다.
    따라서 학교 내에서는 국제반 아이들을 제외하고는 영어 사용을 금지하고 있습니다.

    유아부와 초등 1학년은 발달단계를 고려하여 각 학급에 1명씩 보조교사를 배치하여 담임과 2인 1조로 교육활동을 하고 있습니다.

    중고등부에서는 학생들의 일본어 능력 향상을 위해 지난해부터 매주 한자 확인 시험을 실시하고 있다.
    이처럼 토요일에 집중적으로 일본어를 배우는 학교이기 때문에 숙제도 많이 출제하고 있습니다.
    숙제 점검, 한자 숙달 등 가정이 제2의 학급이 되어 아이들의 학습을 도와주실 것을 부탁드리고 있습니다.

    ▼ 입학안내
    견학 ・ 스크리닝 테스트를 하려면 날짜를 정해주셔야 합니다.
    선별검사 및 입학 수속은 평일(화요일 ～ 금요일)에 Fort Lee 사무실에서 할 수도 있고, 토요일에 파라마스에 있는 파라마스 학교에서 할 수도 있습니다.

    견학 및 입학 문의는 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
    이메일 ： njws@jwsnj.org
    전화 ： 201-585-0555(평일)/201-493-9222(토요일)

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    OPEN 특별 가격 ！ 】잡지 및 미디어에서 화제 ！ 『로즈 찜질 텐트』&디톡스 마사지 신진대사를 촉진하고 몸을 포근하게 ！

    ＜ 기간 한정 ＞ 2025년 1월 31일까지 ！
    Salon de yufa 오픈 캠페인 개최 ✨
    여성 특유의 호르몬계 고민, 냉증 ・ 어깨 결림 ・ 편두통 등으로 고민하는 모든 여성분들께.
    100% 유기농 식용 로즈 오일을 사용한 '로즈 찜질 텐트'는 어떠세요 ？

    쑥찜 （ 쑥 성분을 넣은 끓는 물의 증기를 하체부터 쬐는 건강법 ） 과 같은 방법으로
    로즈 하반신부터 로즈 추출물의 효능을 몸속으로 전달한다.

    🌹 로즈 찜질방이 인기인 이유 🌹
    ☑ 어깨 결림 ・ 목이 뻐근하고 몸이 가벼워진다 ！
    ☑ 피부와 모발이 촉촉하고 윤기가 난다
    ☑ 여성호르몬이 조절되는 것을 느낄 수 있다
    ☑
    ☑ 땀을 흘려도 끈적이지 않고, 샤워 없이도 귀가할 수 있어 부담 없이 이용할 수 있다 ！

    ※알레르기가 있으신 분은

    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 이용하실 수 있습니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    初回限定OPEN特別価格 ！
    캠페인 가격에서 500円OFF

    • 도움이 필요해요?? / 관혼상제
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    멀리 거주하시는 분이나 시간을 내기 어려운 분들에게】유품 정리를 맡겨주세요.

    장례식 후 고민하시는 분들이 많은 『유품정리』

    집의 넓이에 따라 시간이 많이 걸리죠?

    먼 곳에 거주하고 있어 좀처럼 오실 수 없는 분이나 일 때문에 바빠서 시간을 내기 어려운 분들에게
    당사의 '유품정리' 서비스

    현장 방문 없이도 대응이 가능하므로 안심하고 맡기실 수 있습니다. 안심하고 맡기실 수 있습니다.

    ～ 고객님과의 대화 내용 ～

    1위 장례비용 가격
    2위 절차, 예절, 예물
    3위 타사와의 비교
    4위 장례 후의 법요 관계
    5위 장례보험에 대하여
    사전 상담으로 장례에 대한 불안감이 안심으로 바뀝니다.

    이용을 고려하시는 분이나 궁금한 점이 있으시면 문의해 주세요.
    "비비나비를 봤다"고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    初回限定割引実施中◎】腰痛や肩こりなどの身体のお悩みやニキビなどのお肌の悩み当院で治療しませんか ？

    ！

    추워지는 앞으로의 계절, 어깨 결림이나 요통으로 고생하시는 분들이 급증합니다.

    침이라고 하면 주사 등을 떠올리는 분들도 많으시겠지만, 미세침을 사용하기 때문에 주사 같은 통증은 없습니다.

    본원에서는 여드름과 주름에 접근하는 피부 침술도 실시하고 있으므로, 세안이나 화장수를 바꾸어도 잘 낫지 않아 고민이신 분은 꼭 한번 방문해 주시기 바랍니다.

    또한 ！ ！

    ☆ 지금만 한정 ☆

    요통과 어깨 결림의 고민에 접근하는 침술 ＼ 첫회 50달러 ✨ ／
    여드름과 주름이 고민인 분들을 위한 미용침 ＼ 1회 100달러 ✨ ／

    저렴하게 체험해볼 수 있으니 한번 경험해보는 것은 어떨까?

    할인

    ① 어깨 결림, 요통, 심신의 고민에 접근 ✨ 1회 50달러 ✨

    ② 여드름과 주름에 효과적인 미용침 ✨ 1회 100달러 ✨ <...

    鍼肩こりニキビ腰痛美容
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본어를 배우면서 글씨도 예쁘게. 어린이부터 어른까지 수강생 모집 중 ！

    누구나 쉽게 시작할 수 있고, 평생 배울 수 있는 것이 서예입니다.

    어린이부터 어른까지 다양한 연령층이 배우고 있습니다.
    서성회 급, 단, 사범 자격을 취득할 수 있으므로 취미로 즐기고 싶은 분은 물론, 예술로서 서예를 본격적으로 익히고 싶은 분들도 지도해 드립니다.
    쿠파티노 벚꽃축제, 밀브레 일본문화제에서는 평소의 성과를 작품으로 전시하고, 체험 코너도 마련하고 있습니다.

    서예교실 개강 중 ！

    초보자부터 어른까지 누구나 참여 가능합니다 ！

    <<フォスターシティー>
    ・ 시간 ： 주1회, 1시간 월 4회 ）
    화요일 ： 오전 10시 ： 15~11시 ： 15, 오후 15 ： 30~16시 ： 30
    금요일 ： 오전 10시 ： 15~11시 ： 15, 오후 15 30~16 ： 30, 16 ： 30~17 ： 30

    ・ 월 수강료 ： 성인 80달러 ～ 학생 60달러 ～ （ 초보자 ）

    ・ 수업 규모: 소수정예 （ 최대 4명 ）

    <<パロアルト>
    ・ 시간 ： 주 1회, 1시간 （ 월 4회 ）
    수요일 ： 16:30- 16:30- 18:00 （ 성인 8~10명, 학생, 시간 내 1시간 ）

    ・ 월회비 ： 성인 105달러 ～ 학생 85달러 ～ （ 초보자 ）

    ● 무료 체험 접수 중●
    우선은 부담없이 문의해 주세요.

    문의처
    다나카 유키코 서예교실
    전화 ： 650-245-7767 (휴대폰 ）
    이메일 ： shodofan@yahoo.co.jp

    무료 체험 접수 중●
    우선은 부담없이 문의해 주세요.

    • 프레스 릴리스 / 교육 / 학원
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    12월 14일 （ 토 ） 신학년 입학설명회

    내일 12월 14일 （ 토 ） 에 와세다아카데미 로스앤젤레스교 '신년도 입학설명회'를 실시합니다.
    본교는 2월부터 새 학기가 시작됩니다. 일본에서의 입학을 고려하고 계신 분들은 꼭 참석해 주시기 바랍니다.
    내년부터는 초등학교 6학년과 중학교 3학년 수험생도 입학할 수 있습니다. 또한, 일본에서의 온라인 강의도 도입하여 「영검 대책 강좌」「중학생의 과학/사회」수업도 도입할 예정입니다.
    더욱 발전하는 와세다 아카데미 로스앤젤레스교에 많은 관심 부탁드립니다.
    【일정】 （ 미국 태평양 시간 ）
    12월 14일 （ 토 ） 10 ： 00 ～ 11 ： 30
    【장소】 와세다아카데미 로스앤젤레스교
    【형식】 직접 방문 또는 ZOOM을 통한 온라인
    【내용】 〇와세다 아카데미 소개
    〇2025년도 개설 코스 및 정책 소개
    〇2025년도 시간표 및 수강료 등 소개
    〇일본의 교육정보 토픽 등
    【참가비】 무료
    【참가마감】 （ 【참가신청 마감일】 신청마감일] 미국 태평양 표준시 ） 12월 13일 （ 금 ） 23 ： 59
    【신청방법】
    와세다 아카데미 로스앤젤레스교 2025년도 입학설명회 신청서
    사이트에서 신청해 주시기 바랍니다. 신청해 주시기 바랍니다.

    문의사항이 있으시면 와세다아카데미 로스앤젤레스교에 직접 문의해 주시기 바랍니다.

    감사합니다.
    와세다 아카데미 로스앤젤레스교
    홈페이지 ： https://www.waseaca-california.com/la/
    전화 ： （ 424 ） 263-2544 <
    주소 ： 25820 Lucille Ave Suite205, Lomita, CA 90717

    • 소개 / 금융 / 보험
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 댈러스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    보험에 관한 일이라면 맡겨주세요 ！ 일본어로 안심 ・ 견적 무료 ！ ！

    미국 대형 보험사 파머즈 인슈어런스(Farmers Insurance)는 신뢰받는 보험사입니다.
    고객 한 분 한 분의 니즈에 맞는 최적의 플랜을 선택하여 신속하고 정중하게 설명해 드립니다.
    견적, 신청, 사고처리까지 일본어로 토탈 서포트해 드리므로 안심하고 맡겨 주십시오.

    ・ 자동차 보험
    자동차 사회인 미국에서 자동차를 운전하는 데 필수적인 것이 자동차 보험입니다. 고객님께 맞는 플랜을 선택해 드립니다.

    ・ 주택보험 / 임차인 보험 （ 임대주택 ）
    소중한 내 집을 지켜주는 주택보험. 화재, 도난, 낙뢰, 우박 등 고객에게 맞는 플랜을 선택하실 수 있습니다.
    임차인 보험은 아파트나 주택에 거주하는 분들을 위한 보험입니다.　　　

    ・ 생명보험 / 개인연금
    다양한 플랜이 있습니다. 건강진단이 필요 없는 플랜도 있으니, 현재 건강상태가 불안하신 분들도 안심하고
    상담해 주세요.

    ・ 건강 보험 / 메디케어
    일본에서도 사용할 수 있고 자기부담금이 적은 PPO 건강 보험과 메디케어 ・ 보충제 （ 메디갭 ）
    도 취급하고 있습니다.

    ・ 반려동물 보험
    가족의 일원인 소중한 반려동물이 질병이나 부상으로 진료나 치료를 받을 때 드는 비용을 보상하는 보험입니다.

    ・ 비즈니스 보험
    소송 강국 미국에서 고객의 비즈니스를 지켜드립니다.　고객의 비즈니스에 맞는 보험을 선택해 드립니다.


    현재 가입한 보험 플랜을 검토하거나 상담, 문의사항이 있으시면 언제든 연락주세요.

    ・ 보험료를 더 싸게 받고 싶어요.
    ・ 보험 내용을 바꾸고 싶어요.
    ・ 가입한 플랜이 맞는지 알고 싶어요.
    ・ 현재 건강상태가 불안해서 건강진단이 필요 없는 생명보험/개인연금에 가입하고 싶다.

    보험료를 대폭 절약할 수 있는 가능성이 있습니다.　부담없이 일본어로 무료 견적을 받아보시기 바랍니다.


    Yasuhiro Yoshimi
    Cavaness Insurance Agency
    14110 Dallas Parkway #125, Dallas, Texas 75254
    Office: ( 972) 769-9136
    일본어 라인 (469) 795-1190
    yasuhiro.rnicholson@farmersagency.com
    https://texasjapaneseinsurance.com

    保険生命保険個人年金健康保険メディケア
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    손상된 모발과 곱슬머리 대 집합 ！ 】 헤어 스트림으로 윤기 나는 머릿결로 ✨

    모발 끝이 푸석푸석하고 엉켜서 고민인 분들에게 추천하고 싶은 '헤어스트림'

    헤어스트림은 아미노산 성분이 함유된 제품으로 반복해서 사용하면

    모발 내부에 나노 케라틴이 축적되어 촉촉하고 매끄러운 머릿결로 가꾸어 줍니다.
    모발에 윤기가 생기면 깔끔한 인상으로 ◎

    ？

    ｡ o○ ｡ o○ ﾟ ・*:. ｡ . . ｡ . 특별 서비스 가격*:. ｡ . . ｡ . :*・ ﾟ ○o ｡ ○o ｡
    지금 헤어스트림을
    ＄ 150(숏헤어) ＄ 170 ～ (롱헤어 ）
    처음 방문하시는 분께는 는 전체 요금에서 10% 할인 ！ ！
    으로 시술해드립니다 ！ （ ）


    예약 ・ 문의는 전화로 주세요 ！ ☎ 626-233-2272
    ※ 이메일 문의는 확인에 시간이 걸리므로 자제해 주시기 바랍니다.

    髪ケラチンヘアストリームダメージ毛クセ毛
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/12/10 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    히로타 류타로 법률사무소는 2024년 2월부터 '히로타 ・ 쿠도 법률사무소' （ Law Offices of Hirota and Kudo, PC ）로 사무소 명칭을 변경하였습니다.

    히로타 류타로 법률사무소는 2024년 2월부터 '히로타 ・ 쿠도 법률사무소' （ Law Offices of Hirota and Kudo, PC ）로 사무소 명칭을 변경하였습니다.
    앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

    사무소 소개 ：

    히로타 ・ 쿠도 법률사무소는 고객의 상담에 친절하게 응대하며, 고객의 니즈에 맞는 법률업무를 제공하고 있습니다.
    공도법률사무소는 다년간의 경험을 바탕으로 고객에게 다양한 분야의 법률자문을 제공하고 있습니다.
    개인 고객부터 다국적 기업 고객까지 다양한 분야의 고객으로부터 상담을 받고 있습니다.
    저희 사무소는 캘리포니아 주 샌프란시스코에 위치하고 있으며, 일본어와 영어를 모두 구사할 수 있습니다.
    고객의 다양한 문제를 해결하기 위해 저희 변호사 ・ 직원들과 함께 최선을 다해 도와드리고자 하오니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    저희 사무소는 현재 주로 다음과 같은 업무를 취급하고 있습니다 ：

    회사법 ： 사업체 설립 및 유지관리, 회사법 관련 상담, 법인 계약 및 비즈니스 거래, 취업비자 취득 및 갱신 절차, 법인 지적재산권 권리
    이민법 ： 비이민비자 취득 및 갱신 절차, 영주권 （ 영주권 ） 취득 및 갱신 절차, 미국 시민권 신청 절차
    고용법 ・ 노동법
    에스테이트 플래닝 （ 유산상속 계획 ）
    가족법 ： 혼전계약서 작성 검토, 협의이혼 절차, 이혼 시 재산분배 협상 계약서 작성
    집주인 ・ 세입자 간 문제, 임대차 계약상 문제 등
    사고로 인한 상해
    지적 재산
    민사소송

    Law Offices of Hirota and Kudo, PC
    500 Sutter Street, Suite 922
    San Francisco, CA 94102

    法律事務所弁護士
    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/09 (Mon)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Ponta&D Point 서비스 도입 중 ✨ 에비노미에서 쇼핑도 저렴하게 ！ ◎🦐 ◎🦐

    저희 매장에서도 Ponta와 D Point 서비스를 이용하실 수 있습니다🙆
    포인트 사용 ・ 적립, 모두 가능합니다 ！

    꼭 이용해주세요 ！ 😊

    ＊ Ponta와 D Point 서비스를 함께 사용할 수 있습니다, 온라인 주문 시에는 사용하실 수 없습니다. ＊

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/12/09 (Mon)
    비비나비 오렌지 카운티

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    떡메치기🧡 설맞이 이벤트🧡 민들레 이중언어아동센터 （ TBCC ） 💕 💕

    ＼ TBCC ♫ 💛 ！ /
    Tampopo BilingBilingual Children Center （ TBCC)


    ୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧୧ TBCC Japanese New Year Event 2025
    ୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧୧
    설날이라고 하면 떡메치기 대회 ！ 최신식 떡메와 맷돌로 떡을 치고 설날 놀이로 일본을 느껴보세요 ！

    📅일시 ： 2025년 1월 20일 （ 월 ） （ LA시간 ） 11:00am-1:00pm
    👫대상 ： 만 1세 － 만 4세 （ 어린이 대상 연령이 아닌 형제자매의 참가 희망은 별도 문의 ）
    ⛪️ Wintersburg Presbyterian Church
    2000 N.Fairview St,Santa Ana CA92706
    ： 비용 비용 $ 8/어린이 1명

    예약 필수 （ 완전 예약제 ）

    ◆행사 내용◆
    🎍떡메치기
    🐲서초
    ⛄ 일본의 설날 놀이 가루타, 복조리, 윷놀이, 연날리기, 서예 등 ）
    등 등 ！

    💌신청방법💌
    ↓ 아래 신청서 또는 QR코드로 신청하실 수 있습니다 ！
    https://forms.gle/8o9ewFmJruQMLnXv5


    ※신청 마감일 ： 1월 15일 （ 수요일 ）

    🔊 민들레클럽 대표 하세가와 유리코 선생님 소개
    유아교육 20년, 유아교사 ＆ 몬테소리 강사 유자격자.
    20년 이상 보육에 종사, 입소문으로 항상 대기자가 있는 '민들레 클럽'을 18년 운영!
    단ぽぽバイリンガルチルドレンセンターの園長先生 ！ ！

    🔊 유치원 교사 카바코 선생님의 소개
    유아교육에 종사한지 20년 이상. 일본계 유치원 원장 경험 있음 ！
    사랑과 미소가 넘치는 카바코 선생님 ！

    🔊 강사 타카사키 히데에 （ 하나에 ） 선생님 소개
    유아교육 유자격자.
    아이를 돌본지 5년째입니다.
    TBCC에서는 개원 당시부터 근무하고 있습니다.
    5세부터 일본에서 발레학교를 다니며 발레리나로 활동한 발레리나 출신 ！
    아이들에게 하나님의 사랑과 온유함을 전합니다.

    여러분의 참여를 기다립니다 ！

    ୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
    『단호박 이중언어아동센터』란 ？
    ୨୧୧୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧୧
    캘리포니아 산타 아나에 위치한 이중언어아동센터.
    우리는 미래를 짊어질 아이들의 소중한 초석이 되는 어린 시절의 교육이 인생에서 가장 중요하다고 생각합니다.
    큰 사랑과 개성을 인정하는 교육으로 자신이 유일무이한 소중한 존재임을 깨닫고 자기
    긍정감을 키웁니다.
    소수정예로 수준 높은 교육을 세심하게 가르치며, 평균적으로 1학년 수준의 교육을 몸에 익혀 유치원 졸업 전에 졸업할 수 있도록 개개인의 학습 계획을 세웁니다.
    자기 성취감, 자기 성취감을 가진 아이들이 각자의 개성을 사랑하고 인정할 수 있는
    아이들과 함께 하는 사회를 진심으로 지원하고 있는 원입니다.
    각 사업 상세 ・ 문의사항은
    tbccinfo@tampopoclub.com 으로
    부담없이 연락주세요 😀 부담없이 연락주세요 😀 .

    お正月Newyearイベント子どもイベントキッズイベント
    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/09 (Mon)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기공】기공은 움직이는 요가 ！ 몸뿐만 아니라 마음의 병도 함께 치유하지 않겠습니까 ？?

    기공으로 몸의 병뿐만 아니라 마음의 병도 치료할 수 있다 ？

    기공은 '움직이는 요가'라고 불린다.
    움직이면서 명상 상태가 되기 때문에 몸의 피로 ・ 통증뿐만 아니라
    마음의 병에도 효과적입니다 ！

    ≪ 이런 고민을 가진 분들에게 추천 ≫
    ・ 냉증
    ・ 변비
    변비 ・ 요통
    ・ 우울증
    ・ 공황장애
    ・ 불면증 등

    의료기공 17년 경력의 기공사에 의한 기공요법, 기공교실을 받으실 수 있습니다.

    부담없이 연락주세요 ！
    문의는 아래 전화 또는 타운가이드의 문의 양식을 이용해 주시기 바랍니다.

    気功
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/12/09 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가족 스폰서 영주권 신청은 저희에게 맡겨주세요.

    올스타 이민 서비스

    이민국에 제출해야 할 서류 목록, 일정, 질문서 등 모든 것을 일본어로 친절하게 설명해 드립니다. 영주권 신청에 변호사의 개입이 반드시 필요한 것은 아니며, 본 서비스에는 변호사 비용이 들지 않습니다.

    ✰ 결혼에 의한 영주권 신청
    ✰ 가족 초청
    ✰ 조건 삭제
    ✰ 갱신
    ✰ 시민권 신청
    ✰ 해외여행허가서
    노동허가서
    ✰ 각종 비자 신청
    ✰ 신분 변경, 체류 연장
    ✰ DV 로터리, 추첨에 의한 영주권 신청
    ✰ 호적 번역, 문서 번역
    ✰ 영문 이력서 작성
    ✰ 이민청 제출 양식 검토 및 지원서류 재확인
    ✰ 지원서 작성, 영문 첨삭

    또한, 아래와 같은 정부에 제출하는 서류의 대행도 가능합니다.

    ✰ 세금 신고 ・ 개인 세금 신고 Income Tax Returns
    ✰ 소셜시큐리티 및 장애인 연금 신청
    ✰ 미국 여권 신청 및 갱신 미국 여권 신청 및 갱신

    永住権グリーンカード移民局
    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/09 (Mon)
    비비나비 실리콘밸리

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    운전 중 길거리에서 발생한 트러블에 일본어로 대응 ！ 일본어 로드사이드 어시스트 ！ 🌞🌞🌞 지금 여름 캠페인 중 ！ 🌞🌞🌞🌞 🌞🌞🌞

    갑자기 차량이 고장 났을 때, 영어로 어떻게 설명해야 할지 몰라 불안하지 않으세요 ？

    프리미오 카라이프 서포트는 24시간 일본어로 긴급출동 서비스를 준비해 드립니다.

    🌟 🌟 🌟 긴급출동 서비스 개요 🌟 🌟 🌟

    도로에서의 펑크, 배터리 방전, 주유 부족, 외출 시 차량이 잠겨버렸을 때, 견인차 이동 준비 등 다양한 트러블에 24시간 대응하고 있습니다, 일본어로 대응하고 있습니다.

    ・ 일본어로 안심 24시간 지원 🌈🌈🌈🌈
    차량 트러블 시 24시간 365일 24시간 일본어 지원을 합니다.

    ・ 긴급출동 서비스 🌞🌞🌞🌞
    미국 ・ 캐나다 전역에 걸쳐 긴급출동 서비스 업체를 알선해 드립니다.

    ・ 자가용 이외의 차량에도 적용 🌛 🌛 🌛
    회사 차량이나 렌터카 사용 중 문제 발생 시에도 대응 가능

    가입비 ＄ 20, 연회비 ＄ 39 95 ～

    ＼ ＼ 지금 가입비 ＄ 20 무료 캠페인 진행 중 ！ ／ ／ 캠페인 코드 ： CB002

    ＊ 결제는 다양한 결제 수단으로 가능합니다. 결제는 각종 신용카드를 이용하실 수 있습니다.

    문의처 1-800-767-1212 ！

    ＊ 신청 시 캠페인 코드 CB002를 꼭 알려주세요. 가입비 ＄ 20이 무료입니다.

    www.pls.premio.com/carlifesupport

    🌟 🌟 🌟 주재 서포트 LLC는 JCCNC 북가주일본상공회의소 법인회원입니다 🌟 🌟 🌟

    신청 시 캠페인 코드 CB002를 입력하면 가입비 ＄무료 ！가 무료 가 됩니다.

    日本語ロードアシストサービス