クーポンはこちら

Show all from recent

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    🔥熱々の鉄板料理をランチもディナーも！

    MACHO GRILLでは、熱々の鉄板で楽しむステーキやポークチョップ、ハンバーグなどをご用意しています！

    ☀️ LUNCH 11:30 AM – 2:00 PM（Last Call）

    ランチはお得なセットメニュー！

    セットには
    ・ライス
    ・サラダ
    ・お好きなドリンク 1杯
    ・お好きなトッピング 1種類

    が含まれています。

    人気のBEEF STEAKをはじめ、PORK CHOP、JAPANESE HAMBURGなど、ボリュームたっぷりのメニューをご用意しています。

    🌙 DINNER 5:00 PM – 9:00 PM（Last Call）

    ディナーでは定番のBEEF STEAKやPORK CHOPのほか、RIBEYE、FILET、1lb COWBOY STEAKなど、さらに豊富なメニューをお楽しみいただけます。

    ステーキ以外にも、PORK GINGER、KOREAN SPICY CHEESE CHICKEN、CHICKEN CREAM SAUTÉなどをご用意しています。

    熱々の鉄板で、お肉を豪快にお楽しみください！

    【営業時間】
    Lunch：11:30 AM〜（Last Call 2:00 PM）
    Dinner：5:00 PM〜（Last Call 9:00 PM）
    定休日：火曜日

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • Press Release / Group / Organization
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi San Diego

    Trees for Peace Tree Dedication Ceremony

    The free public ceremony will take place on Friday, October 2, 2026, from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. at Crown Point Junior Music Academy, located at 1625 Pacific Beach Drive, San Diego, CA 92109. Admission is free and open to the public.

    The program will feature school principal Sakeenah Smith; SD-WISH co-founder Ikunosuke "Mike" Kawamura, an SD-WISH co-founder and Hiroshima atomic bombing survivor; Corey and Lila Cleay-Stoner, Founders of Cleanup Kitsune; and Cody Petterson, President of the San Diego Unified School District Board of Education.

    • Discount / Beauty / Health
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌼 BibiNavi Special 🌼

    It is a beauty salon in Lomita ！
    Hair ・ Pineapples ・ Nails ・ Facials, etc., all in one convenient and safe location in West Lomita, where there are many restaurants that Japanese people have visited at least once.
    Parking is also available.　 There are plenty of parking spaces available, so please do not worry about parking.
    Each treatment is done in a separate room, so this salon is also suitable for corona treatments.
    -----------------------------------------------------------
    Women's cut (blow dry included) ： ＄ 50
    Men's cut (shampoo included) ： $ 35
    Cut Color Styling Included ： ＄ 100
    Hair Straightening ： ＄ 165
    Unlimited Pineapple Extensions ： ＄ 60
    Gel Nails Made in Japan ： ＄ 50
    Brazilian wax ： ＄ 45* NEW ！ ！ ！

    Some charges may apply depending on length and quantity
    ---------------- -------------------------------------------

    We look forward to hearing from you!
    Texting is the fastest way to contact us.

    *We are running a very popular campaign and there may be a 15 minute delay for appointments. We apologize in advance for the delay.

    Please feel free to contact us by "Send Message" below
    Please reconfirm your e-mail address when you contact us.
    If you do not receive a reply after a few days, please call us.
    When you make a reservation, please tell us you saw the Vivinavi "Machikado Hot List" ！.

    Discount

    ＜ ★ BibiNavi Special ★ ＞
    ： ＄ 50
    ： $ 35
    Cut Color Styling I...

    • Problem solution / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Immigration ・ For Those Having Trouble with Visa Procedures ｜ Thorough Support in Japanese

    U.S. Immigration ・ Are you having trouble with visa procedures in English? ？

    “What documents do I need to prepare? ？”
    “I don’t know how to fill out the application … … ”
    “I’m nervous about reviewing the English documents on my own”
    “It’s not serious enough to hire a lawyer, but I’d like to consult with someone”

    For people like you, All-Star ・ Immigration Services is here to help.

    We provide clear and thorough explanations in Japanese regarding the documents required for immigration applications, the application process and timeline, and response forms.
    We also support those who wish to proceed with the process on their own by assisting with necessary preparations and document verification.

    Depending on the case, it is not always necessary to hire a lawyer to apply for permanent residency.
    Our services are also available for those who wish to proceed with their application on their own without incurring attorney fees.

    ■ We provide support for the following procedures

    ✰ Permanent residency applications based on marriage
    ✰ Family
    ✰ Removal of conditions on conditional permanent residency
    ✰ Green Card renewal
    ✰ Application for U.S. citizenship
    Permission to Travel Abroad （ Advance Parole ）
    ✰ Work Permit （ EAD ）
    ✰ Various Visa Applications
    ✰ Change of Status ・ Extension of Stay
    ✰ DV Lottery （ Application for Permanent Residency Through the Lottery ）
    ✰ Family Register ・ Translation of Various Documents
    ✰ Preparation of English Resumes
    ✰ Review of Forms Submitted to USCIS ・ Revision
    ✰ Double-checking Supporting Documents
    ✰ Drafting Support Letters ・ English Proofreading

    ■ Leave it to us—even for matters beyond immigration procedures

    We also provide support for various government-related procedures necessary for living in the U.S.

    ✰ Tax Returns ・ Individual Income Tax Returns
    ✰ Social Security-Related Applications
    ✰ Applications for disability benefits, etc.
    ✰ U.S. passport applications ・ and renewals

    If you feel anxious about handling procedures in English, or if this is your first time applying and you’re unsure where to start, please feel free to contact us.

    We will provide a thorough explanation in Japanese and support you so you can proceed with the process with confidence.

    永住権グリーンカード移民局
    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanplogy Fair - Kimonos and Japanese Traditional Goods -

    Announcement of the Highly Popular ＼ ＼ Japanplogy Fair ／ ／

    Featuring vintage kimonos, haori, accessories, handmade jewelry, soap, aromatherapy products
    natural skincare, Japanese crafts, handmade chocolate, and more—this is a hugely popular event.

    The remaining events for this year are listed below, so please be sure to join us.

    ☑ ️August 1\ (Sat ） 10:00 AM – 3:30 PM

    ☑ ️October 3\ (Sat ） 10:00 AM – 3:30 PM

    ☑ ️December 5\ (Sat ） 10:00 AM–3:30 PM

    Location ：
    Orange Island Culture Salon
    17811 Sky Park Cir. #J, Irvine, CA 92614

    着物ビンテージ和服日本式文化
    • Wanted / Medical
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg donors wanted. Gratuity $ 10,000- $ 20,000. travel expenses also paid separately.

    Egg Donor （ Egg Donor ） living in the U.S. We are looking for egg donors .
    Gratuity ＄ 10,000- $ 20,000 （ We let the donor decide the amount of the gratuity themselves. ）
    We will also pay for transportation, food and hotel expenses for those going far away.

    We are looking for a physically and mentally healthy woman between the ages of 20 and 29 living in the US,
    who does not smoke and has a flexible morning schedule.

    Headquartered in Pasadena （ California ） but we have affiliated clinics throughout the US.
    （ If you cannot travel far, you can register with a clinic near your home of choice. ）

    ＊ If you come from far away, you will have to come twice.
    The first visit will be one day for screening and the second visit will be 5-10 days for egg retrieval.

    Genesis ・ Group is an agency that has been supporting
    egg donation and surrogacy for over 10 years for couples suffering from infertility worldwide.
    We are affiliated with specialized doctors and attorneys and are
    well-prepared to provide full support.
    We are also licensed by the New York State Insurance Department,
    making us one of the top agencies in New York.

    We are committed to confidentiality and
    your information will never be shared with anyone outside of our company or clinic
    and you can rest assured that your information will be kept confidential.

    If you are willing to cooperate with us,
    please fill out the application form on our website
    → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    We will contact you later.

    If you have any questions, please feel free to contact us anytime.

    Please help us
    to help couples who want to have children.


    ＊ If you are interested in freezing your eggs for the future,
    we offer a free egg freezing program for yourself.
    Please see our Egg Freezing Program page for more information.

    • Problem solution / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Traffic Accident ・ Personal Injury ・ Estate Planning ・ Inheritance ・ Notary Public - Signature Certificates required for Japanese inheritance and pension applications ・ Proof of Residence, etc.

    Traffic Accident ・ Personal Injury

    Are you suffering from injuries or residual effects of an accident or injury case ？ You can claim compensation not only for medical expenses and lost time compensation, but also for invisible damages such as emotional distress caused by the accident. In order to do so, it is necessary to ask an experienced lawyer who has a wide range of expertise.
    The compensation claim process is completely contingency fee based, so there is no need to prepare any fees in advance as all legal fees will be covered by the compensation. If you do not receive compensation, you will not be charged any fees. Please do not hesitate to contact us if you need medical treatment for injuries caused by the accident.
    If necessary, we can refer you to a medical institution where Japanese is spoken.


    o Accidents （ Automobiles ・ Motorcycles ・ Bicycles ・ Pedestrians ）
    o Injuries at commercial facilities and public places such as golf courses and shopping centers
    o Bites by other people's dogs, pet injuries
    o Injuries caused by poor maintenance or unsafe maintenance of buildings


    Estate planning （ Estate planning in the U.S.™)

    Estate planning refers to living trusts, wills, estate (A power of attorney for health and medical care is a set of powers of attorney for health and medical care.
    In California, if your assets exceed a certain amount, you cannot just leave a will to your family. Inheritance requires an expensive and lengthy probate （probate ） process in which the court intervenes, which is very different from inheritance in Japan. In order to protect your assets and ensure a smooth inheritance, it is very important to have an attorney with expertise and an estate plan consisting of a living trust ・ will ・ power of attorney for property and medical treatment to ensure that your family will not be in trouble. Your assigned William ・ London attorney has extensive knowledge and experience having prepared over 1000 estate plans. We offer fixed fee plans for simple cases.


    NOTARY （ Notary Public) Services: In addition to general NOTARY services, we can also handle Japanese documents on the same day or on weekends
    o Signature certificates required for Japanese estates ・ Proof of Residence ・ Naturalization Certificates o Notarization of pension applications, graduation certificates, etc.
    o Postal service to Japan by FedEx with competitive rates

    Japanese ・ English ・ Chinese ・ Spanish available.

    *Paralegals and Notaries cannot provide legal advice/ Paralegals and Notaries are prohibited by state law from giving legal advice*.

    離婚弁護士Notaryリビングトラスト交通事故
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌟 🌟 ] PIT LINE, a car dealership in Gardena, not only sells used cars, but also inspects and repairs cars ！.

    Pitline is reliable, safe and affordable

    Car Repair ・ Painting ・ Used Car Sales ！



    While waiting for repair or oil change, you can enjoy various drinks, magazines, TV, and Wi-Fi in the waiting room. ♪


    Please feel free to contact us if you have any problems with your car, such as inspection, repair, or accident.



    [🌟 We are strengthening our purchase 🌟 ]

    Please contact us if you plan to sell your car ♪



    ＜ Services ＞

    ● General repairs
    ● Oil changes
    ● Repairing accident damage, dealing with insurance companies
    ● Free inspection ・ Estimate
    ● Catalytic converter repair ● Glass repair ・ replacement
    ● Tire replacement
    ● Arrangement of loaner car during repair
    ● Air conditioner repair
    ● Used car sales and purchase
    ● Free purchase evaluation



    For all car matters We can take care of everything ！

    For inquiries, please feel free to contact us by phone or "send message" below ！ ！ ！

    中古車買取車点検修理
    • Free trial / Education / Lesson
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kyokushin Kaikan Los Angeles Dojo] A Strong Mind ・ An Unbeatable Spirit ・ Achieving Mental Balance ＜ We Welcome You to Our Free Trial Classes ！ ＞

    40 ～ There has been a sharp increase in students in their 60s. People in this generation, whose children are grown, are tying on white belts and training hard in search of something new.
    With safe, well-structured training, why not take your first steps as a karateka? ？

    ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱ ⋰

    Torrance Dojo Adult Class Schedule

    ■ Monday
    （ 7: 45 PM ～ 9:15 PM ）

    ■ Wednesday
    （ 7: 30 PM ～ 9:00 PM ）

    ■ Friday
    （ 7: 45 PM ～ 9:15 PM ）

    ■ Saturday
    （ 10: 30 AM ～ 12:30 PM ）
    （ 1:30 PM ～ 2: 30 PM Competitive Class ）

    Location ： 1870 W. Carson Street #H, Torrance, CA 90501

    ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰
    ＜ ◎ We warmly welcome you to our free trial classes ！ ＞


    For the past quarter-century, our dojo has consistently sent competitors to the Kyokushin World Championships, held every four years.
    We have students ranging in age from 4 to 84 who are always active; our young athletes train day and night aiming to excel in competitions,
    while our middle-aged members and students who do not compete also lead fulfilling karate lives.

    Why not start your karate journey here in Los Angeles—a journey you can continue throughout your life? ？


    * The Downtown LA dojo is located on the 2nd floor of the Little Tokyo Galleria (3rd Street x Alameda).
    We also have dojos in the SF Valley, Orange County, and other locations.
    Please contact us for more details.

    空手武道習い事道場Karate
    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi New Jersey

    Health Insurance : GetcoveredNJ and Medicare in NJ

    Looking for help to apply GetcoveredNJ and Medicare in NJ.
    I am the agent to help you who speaks Japanese.

    GetcoveredNJMedicare
    • Free trial / Education / Lesson
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ◆MK Lab Mommy ＆ Class Information◆Every Wednesday—First Trial Class Free

    Right-Brain Education ・ Educational Toys ・ Music ・ Physical Activity—this is a well-balanced program incorporating these elements.
    We guide children’s growth so they develop strong ・ critical thinking skills and
    expressive abilities.

    Our experienced teachers are also available to provide advice on parenting and bilingual education.
    ◆Every Wednesday starting at 10:30 a.m.
    ◆ Try your first session for free. Feel free to stop by! ！

    If you have any questions or would like to participate, please contact us at the information below.
    ◆Phone ： 310-539-3210
    ◆Email ： infomklab@gmail.com

    Students Accepted ： 6 months–2 years old
    ◆Children aged 2 and older can try a class in a separate group
    ◆Please contact us if you are interested in private lessons or in-home classes

    Free trial

    ◆First trial free

    • Signature service / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    TOKYO KIMONO for Japanese wedding photography 🌸.

    TOKYO KIMONO offers [Shiro-Muku], [Shiro-Utsukake] and [Hiki-Furisode] ✨

    We offer rental services not only for pre-shooting and post-shooting in the studio but also for the wedding ceremony on the day.

    We also have plans to shoot with your family or siblings or outdoors ◎

    ～ Plan Details ～

    ・ Rental
    ・ Dressing
    ・ Hair Makeup
    ・ Studio Shooting
    ・ Digital Photography

    More shooting data is available.

    If you would like to come for a preview or have any questions, please feel free to contact us.

    Let's take nice pictures 💎

    ＼ We also offer 📷Omiya-Shooting👶 ／

    • Useful info / Transporation
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Airport Transfer】Trusted and safe professionals. Leave it to us for your transportation needs.

    ■ Why choose us
    -Flexibility to meet your schedule 24 hours a day
    -30 years of experience
    -Since 1992, we have been meeting various situations and needs
    -Unparalleled high quality
    -Regularly maintained vehicles to meet flight conditions

    ■ We are available for such occasions
    ・Airport transfers
    ・Business visits
    ・Delivering even travel time in a sophisticated space
    ・Group ＆ We also support event transfers smoothly and thoroughly.

    Japanese language service available
    24 hours a day, 7 days a week

    • Introduction / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ Career change for Japanese-English bilinguals ・ For employment, please contact IIICAREER (IIICAREER)} ！ ■ ■ ■

    iiicareer | Intéresse ・ International: Partnering with You to Shape Your Career. We are a Japanese-owned recruitment ・ and staffing agency with the largest network in the United States. Building on 30 years of proven results and trust, our experienced consultants provide attentive service.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    Free support for ・ changing jobs and
    finding employment ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Using our proprietary integrated database system, “Job Navigator ®,” which connects job seekers with hiring companies, we introduce a wide range of positions tailored to your preferences and background—from entry-level roles for bilingual (Japanese-English) and non-bilingual candidates, to positions in administrative departments such as accounting ・ and human resources/general affairs, as well as sales, engineering, and executive-level roles.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    The Largest Network in the Japanese Business Community
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Drawing on the largest network in the U.S., we provide “real-time information” such as ・ job market conditions, economic trends, and trends, as well as practical job-search advice—we’re here to assist with all your inquiries.
    Locations ： New York, Washington, D.C., Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, (Honolulu), Tokyo


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ 6a> ＝ ＝
    Please feel free to contact us ！
    ＝ ＝ a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    After Graduating from College , please feel free to contact the iiicareer SV Branch for consultations on employment and career changes, as well as job opportunities that include relocation support.

    iiicareer | Interesse International Inc. SV Branch
    Website: https://iiicareer.com/
    Email: sv@iiicareer.com

    就職転職キャリア履歴書の書き方面接対策
    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    【今夜19:45🎆】在住者さん・駐在員の方へ！リッツ側ラナイから花火が見える金曜🍹ハッピーアワー17:00〜

    今夜19:45は、毎週金曜恒例のヒルトンの花火🎆
    ジーニアスラウンジのリッツ側ラナイ（Ritz Side Lanai）からは、ヤシの木の向こうに上がる花火がご覧いただけます（動画は当店ラナイから撮影したものです）。
    在住者さん・駐在員の方の「今週もおつかれさま」に、ワイキキのルーフトップで週末のスタートを乾杯しませんか？

    ✅ ハッピーアワーは17:00〜18:30。花火の前に一杯どうぞ
    ✅ 花火が見えるのはリッツ側ラナイ。ご予約のときに「Ritz Side Lanai」をお選びください
    ✅ ガーリックシュリンプやロコモコなど、日本人の口に合うハワイアン料理
    ✅ スタッフとのやり取りは日本語でOK

    ラナイ席のご予約・お問い合わせは、LINEでお気軽にどうぞ。
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    📍 346 Lewers St 3F（入口の看板が目印・階段のみ）
    ※花火の実施はヒルトン側の都合により変更・中止になる場合があります。

    花火金曜日ワイキキラナイハッピーアワー
    • Introduction / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ Career change for Japanese-English bilinguals ・ For employment, please contact IIICAREER (IIICAREER)} ！ ■ ■ ■

    iiicareer | Intéresse ・ International—a Japanese-owned recruitment and ・ staffing agency with the largest network in the U.S.—works with you to plan your career. Building on 30 years of experience and trust, our seasoned consultants provide attentive service.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    Free Support for ・ Job Changes and
    Job Placement ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Using “Job Navigator ®,” our proprietary integrated database system that connects job seekers with hiring companies, we introduce a wide range of positions tailored to your preferences and background—from entry-level roles for Japanese-English bilingual and ・ non-bilingual candidates, to positions in administrative departments such as accounting ・ and human resources/general affairs, as well as sales, engineering, and executive-level roles.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    The Largest Network in the Japanese-Affiliated Industry
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Drawing on the nation’s largest network, we provide “real-time information” on each city’s ・ job market conditions, economic trends, trends, as well as practical job-search advice—we are here to assist with a wide range of inquiries.
    Locations ： New York, Washington, D.C., Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, (Honolulu), Tokyo


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ 6a> ＝ ＝
    Please feel free to contact us ！
    ＝ ＝ a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    After Graduating from College , job changes, or positions that include relocation support, please feel free to contact the iiicareer LA branch.

    iiicareer | Interesse International Inc. LA Branch
    Website: https://iiicareer.com/
    Email: lajobs@iiicareer.com

    就職転職キャリア履歴書の書き方面接対策
    • Introduction / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ Career change for Japanese-English bilinguals ・ For employment, please contact IIICAREER (IIICAREER)} ！ ■ ■ ■

    iiicareer | Intéresse ・ International: We work with you to plan your career. We are a Japanese-owned recruitment ・ and staffing agency with the largest network in the United States. Building on 30 years of experience and trust, our experienced consultants provide attentive service.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    Free Support for ・ Job Changes and
    Job Placements ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Using “Job Navigator ®,” our proprietary integrated database system that connects job seekers with hiring companies, we introduce a wide range of positions tailored to your preferences and background—from entry-level roles for bilingual ・ and non-bilingual candidates, to administrative departments such as accounting ・ and HR/General Affairs, sales positions, engineering roles, and even executive-level positions.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    The Largest Network in the Japanese Business Community
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Drawing on the nation’s largest network, we provide “real-time information” on each city’s ・ job market conditions, economic trends, trends, as well as practical job-search information—we are available to address a wide range of inquiries.
    Locations ： New York, Washington, D.C., Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, (Honolulu), Tokyo


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ 6a> ＝ ＝
    Please feel free to contact us ！
    ＝ ＝ a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    For those who have graduated from college , job changes, or positions that include relocation support, please feel free to contact the iiicareer NY branch.

    iiicareer | Interesse International Inc. NY Branch
    Website: https://iiicareer.com/
    Email: ny@iiicareer.com

    就職転職キャリア履歴書の書き方面接対策
    • Introduction / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Dallas

    米国進出で会社が傾く本当の理由は「専門家不足」じゃない。経営者が"翻訳者"にされることだ

    米国進出企業の4割が撤退を経験するのは、専門家不足ではなく、多様な助言を統合する「主体」が不在のためです。経営者が専門家間の「翻訳者」となり、本業の判断機会を奪われる「統合の空白」こそが、見えないコストとして事業を蝕み、失敗の隠れた原因となっています。

    弁護士や会計士など各専門家は、それぞれの領域で正しい助言を提供します。しかし、これらの専門的知見を統合し、一つの経営判断に束ねる主体が社内に不在の場合、社長自身が専門家間の「翻訳者」となり、本業に集中すべき時間が調整作業に費やされます。これが米国進出でつまずく多くの日本企業に共通する「統合の空白」の正体です。

    世界全体の海外事業における撤退検討企業がわずか1%であるのに対し、米国に絞るとその数字は4割に跳ね上がります。これは米国市場において撤退が珍しくない通過点であることを示唆しており、進出段階で「いかに撤退するか」まで計画に含める重要性を強調します。日本は対米直接投資で世界一であり、この4割という数字は多大な損失を生む構造問題です。

    マッキンゼーやベイン、デロイトなどの調査は、海外事業の失敗が専門領域そのものではなく、各領域間の「つなぎ目」で発生することを示唆しています。例えば、ニトリの米国撤退は商品戦略と外部環境の統合遅れ、丸紅のガビロン買収は財務予測と市場見通しの齟齬が原因でした。個々の最適化が全体として一つの方向を向いていないことが、失敗の核心です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    専門家を個別に雇うと、報酬とは別に「調整コスト」が発生し、海外進出の見落としがちな費用として年間200〜400万円に達することもあります。しかし最大の隠れコストは、経営者自身が専門家間の翻訳に費やす時間です。この時間は見積書には載りませんが、本業の重要な判断機会を確実に奪い、事業の成長を阻害します。

    進出形態の選択は、税理士、弁護士、人事など個別の専門領域だけで判断してはいけません。現地法人、支店、EORといった選択肢は、コスト、リスク、スピードが大きく異なり、それぞれの専門家が異なる正解を提示します。自社の戦略と撤退シナリオに照らして最適な形態を横断的に判断する「統合の主体」が、ここで最も重要となります。

    成功的な進出設計は4つのステップで構成されます。まず進出仮説と撤退基準を同時に設計し、次に税務・法務・人事を統合した進出形態の横断判断を行います。第三に、専門家を束ねつつ判断を統合主体に集約し、最後に稼働後のガバナンスと定点観測を徹底します。この一貫した軸が、不確実な環境下での迅速な意思決定と競争力を生み出します。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Signature service / Professional
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking bookkeeping ＆ Accounting support for Japanese companies in the U.S.

    We help companies across the United States streamline their accounting operations and reduce costs through bookkeeping services ・, improving ・ and clarifying accounting processes, and assisting with the implementation of accounting software.
    Drawing on our experience with corporate accounting practices in both Japan and the U.S., as well as our background at a U.S. accounting firm, we provide services tailored to your company’s needs.
    Please feel free to contact us.

    ＝ ＝ Do you have any of these concerns? ？ ＝ ＝

    Operations are stalled because there’s no one in charge of accounting
    ・ You’re swamped with preparing financial statements and audit materials
    ・ You’ve left everything to the accounting firm and so we aren’t making the most of our own financial data
    ・ We want to implement accounting software, but but don’t know how to use it
    ・ Accounting software setup ・ We’d like to learn how to use it

    Please feel free to contact us in Japanese for a consultation.

    • Discount / Beauty / Health
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Pono Hair Salon] Fall Hair Care 🍁 15% OFF Keratin Treatments (Through October 10)

    Are you worried about your hair getting frizzy ・ or dry ？

    due to the summer sun and dry air? At Pono Hair Salon in Santa Clara, as part of our fall hair care lineup, we’re offering a
    Keratin Treatment at a limited-time 15% off as part of our fall hair care lineup.

    We recommend this treatment for those who want their hair to stay more manageable or who are concerned about frizz caused by humidity or dryness.
    Please feel free to consult with us in Japanese about the finished look and treatment details.

    🍁 Keratin Treatment 15% OFF - Through October 10

    Pono Hair Salon
    Santa Clara, CA
    📱 408-921-4354 / Text OK

    Discount

    Keratin Treatment 15% OFF
    Please mention "I saw it on Bibinavi" when making...