クーポンはこちら

Showing [Media]

    • Press Release / Media
    • 2026/05/07 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 11th LeaLea Charity Run 5K by HIS to Benefit the Waikiki Aquarium for the Second Consecutive Year

    Hawaii HIS Corporation （ Headquarters ： Honolulu, Hawaii, USA HIS Hawaii ） will host the 11th annual LeaLea Charity Run 5K by HIS on October 11, 2026. The race management partner is the Mid-Pacific ・ Road ・ Runners ・ Club, the largest running club in Hawaii, and the course will start at Ala Moana Beach Park and finish at Magic Island. After the race, beach cleanup activities will be conducted. Continuing from last year, all participation fees will be donated to the Waikiki Aquarium, which is dedicated to the protection and research of Hawaii's coral reefs and marine ecosystems, providing an opportunity for participants from within and outside the state of Hawaii to enjoy the attractions of Hawaii and give back to the community. Provides.

    The LeaLea Charity Run was launched in 2011 to support the recovery from the Great East Japan Earthquake. Since 2014, we have supported the Hawaii ・ Rainbow Kids ・ Project, which aims to bring junior high school students from areas affected by the earthquake and the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident to Hawaii to foster friendships with Hawaii's children through hands-on learning experiences. support and has become an annual event with local roots.

    Following last year's revival after a six-year absence following the Corona Disaster, this year all proceeds from the event will be donated to the Waikiki Aquarium, which is dedicated to protecting and studying Hawaii's coral reefs and marine ecosystem. In addition, this April, a new feature was added to the tour, "XploreRide Hawaii produced by NAKED, INC.", Hawaii's first sightseeing and entertainment tour using XR technology, at a special price for charity run participants only $ 10* （ regular price $ 29 and all participation fees will also be donated to the Aquarium. （ 2025 results ： 371 entries, donation amount $ 20,476 ）
    *An online reservation fee will be charged to participants.

    Dr. Judith ・ Limas, Acting Director of the Waikiki Aquarium, said. "We sincerely appreciate HIS Hawaii's long-standing support and donations to the LeaLea Charity Run. The donation will be used to renovate our key exhibit, Edge ・ of ・ the ・ Reef. Together, we will continue to advance our mission of preserving and engaging Hawaii's marine ecosystems by renewing the 7,500-gallon outdoor exhibit, which is home to yellow-breasted turtles and corals."

    HIS Hawaii, in collaboration with the Japan Office of the Hawaii Tourism Authority, is promoting Malama Hawaii, a regenerative tourism initiative to protect Hawaii's natural environment, traditional ・ culture, and promote a sustainable society where communities and visitors work together to create a sustainable society. This year, we are offering special rates for students （ under 21 ） and groups of 10 or more students, and through the LeaLea Charity Run, we are providing an opportunity for local residents and visitors to "Malama Hawaii" to share the magic of Hawaii and the joy of giving back to their community. The event will provide an opportunity for local residents and visitors alike to share the joy of giving back to the community and the charm of Hawaii.

    "LeaLea Charity Run 5K by HIS"
    A total of six men and six women in the top three overall rankings will receive medals and prizes, including hotel room tickets, while a total of 48 top three finishers in each of the 10 ～ 80s age groups will receive medals and prizes. All finishers will also receive original LeaLea items and refreshments unique to Hawaii.
    （ All times below are local Hawaii time ）

    Date ： October 11, 2026 (Sun.)
    Location ： Ala Moana Beach Park
    Schedule ： 7:00 Race starts
    Eligibility ： Participants must be 7 years old or older on race day
    Organizer ： Hawaii HIS Corporation （ HIS Hawaii ）
    Race Management ： Mid-Pacific ・ Road Runners ・ Clubs （ MPRRC ）

    *Course details subject to change

    Registration
    Entry Site ： https://runsignup.com/ Race/HI/Honolulu/LeaLeaCharityRun5K
    entry fee ：
    early entry fee （ May 7, 2026 ～ July 15, 2026 ） ： $ 30.00
    regular entry fee （ July 16, 2026 ～ September 30, 2026 ） ： $ 40.00
    Late Registration Fee （ October 1, 2026 ～ Same day ） ： $ 50.00
    Special discount ：
    Students （ Under 21 ） ： $ 30.00
    Group of 10 or more students ： 詳細はhnl-grp@his-world.comまで

    Packet Pickup
    Date and Time ： October 9, 2026 (Friday) ＆ October 10, 2026 (Saturday) 10:00 ～ 19:00
    Location ： HIS Hawaii Ala Moana Store （ "Ala Moana Center" 1st Floor. Center Stage ）


    [Hawaii HIS Corporation]
    Since its establishment in 1991, HIS Hawaii has been dedicated to providing visitors with the opportunity to experience and enjoy the nature, culture, history, and industry of Hawaii. HIS Hawaii's mission is to provide visitors with the opportunity to experience and enjoy Hawaii's nature, culture, history, and industry, and to link these activities to the development of Hawaii's tourism industry and to the revitalization of the local economy. Together with the Hawaii Tourism Authority and community organizations, we will contribute to the promotion of Responsible ・ Tourism "Malama Hawaii" as well as regenerative tourism.

    In addition, we will operate LeaLea Magazine, LeaLea Web, LeaLea Hawaii TV, and various social networking services that provide the latest local information and current Hawaii conditions, as well as special products from various regions of Japan at the Ala Moana Store and escorts from Hawaii, mainly to Japan. Through the operation of Hawaii ・Square, including the sale of specialty products from Japan and escorted tours to cities around the world, and the real estate business, we will cooperate with our local partners and contribute to the local community as a Japanese company rooted in Hawaii, beyond the framework of the tourism industry.

    ■ Official website https://www.lealeaweb.com
    ■ Official YouTube LeaLea Hawaii TV
    ■ Official Instagram @ lealeahawaii
    ■ Official X @lealeahawaii
    ■ Corporate Website https://www.his-hawaii.com

    • Press Release / Media
    • 2026/05/07 (Thu)
    Vivinavi Narita

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Useful info / Media
    • 2026/04/27 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    休む間もなく働き続ける「労働地獄」から抜け出せない起業家へ

    【警告】年商1000万〜3000万の壁にぶつかり、
    休む間もなく働き続ける「労働地獄」から抜け出せない起業家へ

    これ以上自分を犠牲にする働き方を終わらせ
    『AIレバレッジ』
    ×
    『グローバルトライブ』
    戦略でビジネスの限界を突破する

    １Dayセミナー

    ※本気の方限定のシークレットZoomミーティング（顔出し必須・アーカイブなし）

    • Press Release / Media
    • 2026/04/20 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Shops&Restaurants Open at Ala Moana Center

    Honolulu, HI - Ala Moana Center, Hawaii's largest open-air ・ shopping center, continues to expand its retail and dining lineup with the opening of new tenants. The five newly opened stores are Allways ・ A-Line, Columbia Sportswear, Island ・ Hawaii, Space 62, and Tandoori ・ Express. Also opening in the future are L&L Hawaiian ・ Barbecue, Supreme ・ Dumplings, and Molly ・ Tea.

    New stores coming soon

    L&L Hawaiian ・ Barbecue - Street Level 1F, Makai ・ Market ・

    Food Court
    (scheduled to open in May 2026^)

    Fast-casual brand offering Hawaiian-style plate lunches. It features a hearty menu that blends Asian and American flavors and a distinctly Hawaiian atmosphere.



    Shoepreme ・ Dumplings - Mall Level 2F, Eva Wing
    (Scheduled to open in May 2026^)

    Taiwan's traditional dim sum culture sublimated into a modern The restaurant sublimates the traditional Taiwanese dim sum culture in a modern way. The handmade small basket dumplings are characterized by their delicate skin, tasty ingredients, and flavorful broth. Founded by a world-class chef, the restaurant combines authentic techniques with a modern dining experience. The restaurant offers high quality food in a warm and inviting environment.





    Molly ・ Tea - Mall Level 2F, Mauka Wing
    (scheduled to open July 2026^)

    China ・ A tea brand from Shenzhen. Inspired by jasmine, the products add a modern sensibility to traditional Chinese tea culture.




    Newly opened stores

    All Ways ・ A Line - Level 3F, Everwing
    A ladies brand from Honolulu. All items are carefully sewn in Hawaii and reflect a commitment to local craftsmanship. The brand features printed patterns inspired by the natural beauty of Hawaii and specially woven jersey materials. The brand offers items for a wide range of occasions, from casual to formal.




    Columbia Sportswear - Level 3F, Everwing
    Established in 1938, this outdoor brand is based in Portland, Oregon. The company offers apparel, shoes, accessories, and gear that combine innovative technology and functionality. It offers highly functional products that protect people who enjoy the outdoors year-round from cold, heat, and rain, and has garnered support from around the world.




    Island ・ Hawaii - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    An eyewear specialty store offering a wide variety of frames and sunglasses. We offer high quality craftsmanship and personalized service, including prescription lenses, fitting adjustments and repair services. We also carry 1.76 High Index, an ultra-thin lens made in Japan.




    Space 62 - Level 3F, Mauka Wing
    Entertainment facility with VR arcade and interactive games. It offers unique experiences for all ages. Virtual roller coaster and interactive multiplayer games are perfect for families and groups of friends. It is also equipped with old-fashioned games such as UFO Catcher. There is also a dedicated space for Pokémon cards, where you can exchange cards and participate in live events.





    Tandoori ・ Express - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    Casual restaurant serving authentic Indian cuisine including Tandoori dishes and curry. Casual restaurant where you can enjoy authentic Indian cuisine such as Tandoori dishes and curries. Chicken ・ Tikka ・ Masala, Butter Chicken, Lamb ・ Logan ・ Josh （ Lamb Curry ）, paneer dishes, biryani, freshly baked naan and other favorites, plus a variety of traditional sweets and drinks. A great place for a quick lunch or dinner between shopping trips. The restaurant is easily accessible for lunch or dinner in between shopping trips and offers a satisfying dining experience.

    Store Relocation ・ Renewal

    Aesop - Mall Level 2F, Eva Wing
    A sophisticated space that embodies the brand philosophy, offering a shopping experience that resonates with all five senses. Visitors can take their time to try skin care, hair care, and body care products. Please experience the charm of Aesop's craftsmanship, functionality, and products that will elevate your everyday life at the store.




    Bainbridge - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    Specializing in high quality diamonds, gemstones and watches with full service personalized jewelry shopping. A jewelry specialty store that offers high quality diamonds, gemstones, watches, and full-service personalized service. The store has been redesigned with a design concept that incorporates the natural beauty of Hawaii, and features luxury watches by TUDOR, MIKIMOTO, LONGINES, IWC, as well as the Bella Ponte bridal collection.




    EVO Gadgets - 2nd store opening on Level 3F, Diamond Head Wing
    We carry a wide range of electronics from smartphone accessories to specialty The store is located in the Diamond Head Wing on Level 3F. Store expansion provides a more comfortable shopping experience. The store also offers a full range of attentive support by professional staff for both general users and technology enthusiasts. The kiosk store located on the second floor of the mall level, Diamond Head Wing, will also remain open.




    Hollister - Reopening on Level 3F, Diamond Head Wing
    The store has been updated with a bright, open design and modern elements. Enjoy the latest Hollister collections in a more immersive space.




    Rain ・ Honolulu - Level 3F, Eva Wing
    Started in 2020 selling original jewelry brands, local female Boutique owned by a local woman who started out selling her own brand of jewelry in 2020. It offers handmade jewelry, apparel, gifts and lifestyle products. The jewelry is known for its modern designs and longevity, and also offers permanent jewelry and custom jewelry bars. The new store has been transformed into a brighter, more intimate space.




    L'Occitane - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    Renovated at the end of April 2026, the space embodies the traditions of Provence in a new way. Opening. Inspired by the warmth, craftsmanship, and natural beauty of the South of France, the sophisticated store offers a comfortable and immersive shopping experience. Inside the store, customers will find L'Occitane's signature hand creams, body care products and fragrances that satisfy the senses, as well as other elegant, high-quality products.




    Noho ・ Home - Level 3F, Mauka Wing
    Inspired by both ancient Hawaiian culture and contemporary ocean-inspired design The brand offers furniture and interior products inspired by both ancient Hawaiian culture and contemporary ocean-inspired design. The products are designed on the island of Oahu by Native Hawaiian designers. In the newly relocated store, customers can view the signature collections in a more enhanced space.




    Windsor - Level 3F, Eva Wing
    Reopened with an expanded sales floor area of approximately 968 square meters in the new store. The new space, one of the brand's largest stores, offers a wide range of fashion items, including dresses, resort wear and swimwear, as well as a collection of the latest trends.

    # # #



    About Ala Moana Center

    Located in the heart of the Pacific Ocean, Honolulu, Hawaii, the world's largest open air ・ shopping Ala Moana Center, opened in 1959, has been a hub for shopping and socializing for locals and visitors alike. 2.4 million square feet of retail space includes Bloomingdale's, Nordstrom's, Macy's, Target and many of the world's leading retailers, Macy's, Target, and other world-class luxury brands, as well as locally owned boutiques and more than 160 dining venues, the center attracts more than 350 diverse retailers and 53 million visitors each year. Ala Moana Center means "the way to the sea," and as its name implies, it is located near Ala Moana ・ Beach Park （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ）.

    For additional information about Ala Moana Center, please visit the official Japanese website （ www.alamoanacenter.com/ja) or X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Follow Ala Moana Center on Instagram @AlaMoanaCenterJP.

    • Signature service / Media
    • 2026/03/16 (Mon)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I know SKYWAVE FM 89.2MHz ？ A radio station transmitting the "now" of Chiba ！.

    Check SKYWAVE FM 89.2MHz ✨

    "I want to tell the locals ！"
    Here is your chance to find out such special information and interesting stories.

    ◇Here's what we recommend ！
    ◎Information with full of local love ！
    We report the "real movement" of Chiba, including people active in the community, current hot topics,
    event information, etc. Information on events and other "real movements" in Chiba.
    You can meet the "Chiba of today" that you may have missed because it is so close to you.

    ◎ The real voice is delivered as it is ！
    We not only talk in the studio, but also visit the actual sites for interviews.
    We transmit the atmosphere and thoughts of the people there through the radio.

    ◎ Not only on the radio, you can also enjoy it in print ！
    The program list "SKYWAVE plus" features
    in-depth articles linked to the programs.
    We also send out information on a daily basis on social networking services.

    If you listen to the radio,
    you will surely find a new side of Chiba you never knew existed.

    For more "interesting ！" local information,
    listen to SKYWAVE FM89.2MHz ♪!

  • 1/1
  • 1