비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

봄 요가 시작 ！ 원코인 체험 500엔 🌸 입회금 최대 70% 할인 등 호화 혜택 캠페인【4/29까지】.

4월 특별 캠페인]
・ 호텔 오쿠라 숙박권 or 런치권 증정
・ 퍼스널 트레이닝 30분 무료 이용권 2매
・ 클럽 초대권 2매
・ 입회금 60% 할인

＼ 가입 전 체험 ！ ／
체험 ： 1인 1회 ￥ 500
견학 ＆ 체험 당일 입회 시 입회금 10% 할인 ！

다양한 실내 온수풀과 헬스장, ・ 에어로빅 스튜디오, 테니스 코트 등 목적 ・ 목표에 맞는 시설 ・ 레슨을 안내해 드립니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

입소문으로 선택받은 손 안 대는 도장 전문점입니다. '지역 고객은 우리가 지킨다 ！'라는 모토로 활동하고 있습니다.

영업사원이 없어서 저렴한 가격 ！ 염해지역에서도 오래가는 외벽도장이라면 맡겨주세요 ！
일급 도장기능사 경력 25년의 대표 본인이 전문가의 눈으로 현장조사를 하고, 집에 맞는 도료를 제안해드립니다.

도장업체로서 단순히 도장만 하는 도장이 아닌 오래가는 도장과 안심할 수 있는 사후관리로
'지역 고객은 당사가 지킨다 ！ '는 모토로 활동하고 있습니다.

견적 무료 ・ 견적을 환영합니다
꼭 부담없이 문의주세요 ！

（ 주 ） 텐바도장
【무료전화】0120-35-1215

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

웨스트 록 페어웨이즈 정원이 있는 타운하우스, 이 매물에 대한 문의사항이 있으시다면, 구매 및 판매 경험이 풍부한 저희 회사로 연락주시기 바랍니다.

！
하와이 라니 부동산 팀은 25년 이상의 하와이 부동산 경력과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하는 하와이 부동산 서비스를 제공합니다.

캐피탈 게인 시스템을 이용하여 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구매,
1031 교환 세금 이연 시스템 Exchange를 활용한 투자 부동산 교체,
미국 본토 미국 본토 및 마우이섬 등 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부합니다.

부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.

하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 26년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
오랜 기간 거래한 고객님들과 그 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있습니다.
그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


1999년 하와이 주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
2009년 하와이 주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
2010년 하와이 라니 부동산 설립.
미국 및 하와이주 부동산 협회 위원.

★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 정통하며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.

문의는 토모코 쿠비악에게 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
직통 전화번호 ： 808 － 386 － 7984
이메일 주소 ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com and tomoko@hawaiilanirealty.com

문의사항은 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 문의해 주시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

'시작하고 싶다'를 실현한다 ！ 드럼 ・ 기타 ・ 피아노 ・ 보컬 레슨

예약은 서둘러 ！ 】인기 맞춤식 개별 음악 레슨 ☆ 예약 폭주 중!!!
토요일, 일요일, 월요일, 화요일, 목요일 실시.
날짜에 따라 빈 시간대가 있습니다 ✨
예약은 서둘러주세요

＜ 키사라즈 룸 입회자 한정 ＞
◎입회금 무료
자세한 내용은
아티팩트 뮤직스쿨 홈페이지 '기사라즈 룸'으로 ！
↓ ↓ ↓
https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

● 드럼 레슨
첫 수강생은 무료 ● 드럼 레슨 드럼 레슨 드럼을 처음 접하는 사람부터 조금 해본 사람, 드러머를 꿈꾸는 사람까지 개개인의 목표에 맞춘 완전 맞춤형 레슨 ✨
어린이를 대상으로도 알기 쉽고 즐겁게 레슨을 진행합니다 ♫
장소는 가나다 지역교류센터 '키사테라스'에서 실시.
https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

●보컬 레슨
・ 보컬, 보이스 트레이닝 （ 5세 ～ 성인 ） 최신 J-pop, 보카로, 애니송, 쇼와 히트곡, 서양음악
뮤지컬 등 … 폭넓게 지도 중 ！
https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/
● 기타 레슨
・ 초급 ～ 상급 레슨 （ 초등학생 ～ 성인 ）
어쿠스틱도, 일렉트릭도 OK!
기타 대여도 가능. 키즈 기타도 있습니다 ♪
https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

●피아노 레슨
・ 피아노 레슨 （ 5세 ～ 성인 ）
지금 인기 있는 팝스, 옛날 명곡, 영화음악, 재즈풍의 피아노
록적인 피아노, 오르간 등 … 폭넓게 지도 중 ！
https://artifact-music.jp/k-lesson /k-piano/

＜ 체험레슨 접수중 ＞
대인기 ！ 새로운 형태의 체험레슨 ♪

A ： 한정 45분 ¥ 3,300레슨
45분 풀 레슨과 학교 설명

B ： 최초 1회 한정 무료 체험 레슨
실제 15~20분 정도의 레슨과 학교 설명

「키사테라스」에서 악기 앙상블 ・ 발표 등의 활동도 하고 있습니다 ☆
작년에는 2025년 5월 31일에
기사라즈시 가나다 지역교류센터 （ 키사테라스 ） 실시했습니다.
https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

＝ 함께 즐기는 그룹 레슨도 수시로 모집 중 ✨ ＝
요금 및 기타 자세한 내용은 아래 에서 확인하시기 바랍니다.
◇기타 그룹 레슨 https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

악기를 좋아하시는 분, 노래를 좋아하시는 분, 꼭 한번 참여해주세요.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
아티팩트 뮤직 스쿨 기사라즈 룸
[주소]
지바현 기사라즈시 가네다 히가시 1-7-11
[TEL]03-5244-5221 영업시간 ： 10:00-23:00

＝ 미디어 정보 ＝
▼ yahoo 뉴스 （ CDJournal ）
https ://news.yahoo.co.jp/articles/93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
▼ Roof Top
https://x.com/rooftop1976/ status/1937800444073693496
▼ CDJournal
https://x.com/CDJournal_staff/status/1937802277009711474

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

축하 ・ 일본 대표 ！ 사이토 소타 ＆ 소나, 세계로의 도전. 모두 함께 파이팅!

거의 수직에 가까운 벽을 뛰어올라 ！
높이 15미터를 단 몇 초 만에 오르는 궁극의 순발력 경기 '스피드 클라이밍'을 아시나요 ？

【후원사 모집 안내】
현재 세계로 날아오르고 있는 사이토 소우타 ・ 사이토 소나 선수를 후원해 주실 기업 ・ 단체를 모집하고 있습니다.
특히 사이토 소우타 선수는 올해부터 청소년 대표팀에 이어 시니어 일본 대표로 선발이 확정되었습니다.
앞으로 해외 대회 참가가 급증하고, 더 높은 곳을 향한 도전이 계속될 것입니다.

젊은 인재들이 세계 무대에서 최대한의 퍼포먼스를 발휘할 수 있도록 활동을 지원해 주실 파트너를 찾고 있습니다.
관심이 있으신 분은 연락주세요.

축하 청소년 ・ 시니어 대표 ！ 세계로 도전하는 사이토 소우타 ・ 소나에 대한 많은 응원 부탁드립니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

2 ～ 3개월 만에 무리하지 않는 트레이닝으로 반드시 결과를 만들어 드립니다. 코하마 트레이닝 체육관】오하마 트레이닝 체육관

혼자서 여러 번 다이어트와 몸매 만들기에 도전했지만
살이 빠지지 않거나 생각보다 근육이 붙지 않는 분들에게

트레이닝 경력 33년, 퍼스널 트레이너 경력 23년 경력의 숙련된 직원이
당신이 원하는 이상적인 몸매가 될 수 있도록 도와드립니다.
여성도 안심 ！ 여성 특유의 고민을 가진 분들도 체형 개선이 가능하도록
여성 퍼스널 트레이너가 지원합니다.

～ 실적 ～
실천기간 3개월
체중 － 8.7㎏ 체지방률 － 17.1%

실천기간 2개월
체중 － 10.2kg -16.6%
산후에 늘어난 몸무게, 결혼을 위한 다이어트, 남성, 여성 다이어트부터 바디 메이크업까지 코하마 트레이닝에 맡겨주세요 ！
코스 ・ 요금은 비비나비 타운 가이드 또는 공식 홈페이지를 참조하세요. 문의해 주세요.

문의를 기다리고 있습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

4월〜6월 수강생 모집】4주간의 초보자를 위한 북 코스

'북을 시작하고 싶지만, 오래 지속할 수 있을지 불안하다 … '는 분들에게 딱 맞는 1개월 완성 （ 4주 ） 기초 코스입니다 ！

이 'Taiko FUNdamentals'에서는 북의 기본 치는 법과 리듬을 4번의 4번의 레슨을 통해 즐겁게 배웁니다.
4월~6월부터 시작하실 수 있습니다. ？

・ 신청하기 아래 링크에서 원하는 달을 선택해 자세한 내용을 확인해주세요.

Taiko FUNdamentals (4주 코스) 상세 ・ 신청은 여기 ：
【일정】 매주 수요일 11:00am ~
・ 4월 ： https://asano .us/products/2026-spring-manman-masa-taiko-fundamentals-wed-11am
・ 5월 ： https://asano.us/products/2026-spring- manman-masa-taiko-fundamentals-wed-11am?variant=52440361828631
・ 6월 ： https://asano.us/products/2026-spring-manman- masa-taiko-fundamentals-wed-11am?variant=52440362287383

【문의】 궁금한 점이 있으시면 언제든지 taikola@asano.us 으로 연락 주시기 바랍니다.
「부모님과 함께 하는 타이코 수업 (Taiko Together)도 있으니, 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요 ！ 【문의】 【문의사항】 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

"만약 현장에서 다치면 …" 이런 생각을 해본 적 있나요 ？?

＆ 최단 2일 만에 가입 OK ！

신청은 간단한 3단계 ✨
1인 자영업자의 산재 가입을 고려하고 있다면 지바토건을 추천합니다.

현내 최대 규모인 2만3000명이 가입 중 ！
플랜트 관계자에게도 많은 선택을 받고 있습니다.

■ 지바토건이 선택받는 4가지 이유
저렴 ◎ 사고 접수나 근로기준감독서에 서류 제출, 가입증명서 발급 등 추가 비용이 전혀 필요 없음 ！
편리 ◎ 현내 16개소에 거점을 두고 대면 창구에서 정중하고 신속한
실적 ◎ 연간 700건 이상의 급여 신청을 처리한 확실한 경험과 실적
안심 ◎ 석면이 의심되는 질병도 산재로 인정받을 수 있도록 지원

■ 지바토건의 산재보험의 특징
4가지 안전장치 요양급여 ： 치료비 전액 무료
휴업보상 ： 휴업 4일째부터 급여 기초일액의 80% 지급
장해보상 ： 장해 정도에 따라 연금 또는 일시금 지급
유족보상 ： 유족 수에 따라 연금 또는 일시금 지급, 장례비도 지급 유족보상

궁금하신 사항은 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
지바토건 일반노동조합 이치하라 지부
0436-36-4445

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

사쿠라 부동산입니다. 벚꽃의 계절이네요 ！

봄이 왔어요 ！ 🌸
이스트 베이의 숨겨진 힐링 스팟, 마르티네스의 Rankin Park에서 벚꽃이 절정을 이룹니다 ✨

여러분이 가장 좋아하는 벚꽃 명소도 알려주세요 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

🍎 영어는 일본어로 번역하지 말고 영어로 가르치는 것이 효과적이다 ！ Vol.260318

Q ： 영어 단어는 어떻게 가르치나요 ？ A ： 일본어로 번역하지 않고 직접법으로 가르치는 것이 효과적입니다.
"This is Apple, apple"이라고 영어를 일본어로 번역해서 가르치는 방법을 '번역법(訳読法)'이나 '간접법(間接法)'이라고 부릅니다.
반면 사과의 사진이나 그림을 가리키며 'apple', 'This is an apple'이라고 영어로 가르치는 방법을 '직접법'이라고 합니다.
영어교육은 '문법번역법'보다 영어를 영어 그대로 가르치는 '직접법'이 훨씬 더 효과적이라고 생각합니다. 실제로 제 학교에서는 영어를 전혀 못하는 학생들도 영어 원어민 강사가 영어로만 가르치지만 '거의 모든' 학생들이 영어를 영어로 이해할 수 있게 됩니다. （ ＊ 고등학생 이상이 되면 영어 사고로의 전환이 어려워지는 경우가 있습니다 ）
아이들의 영어교육은 '영어를 영어 그대로 이해하는 사고의 틀을 만드는 것'에 중점을 두는 것이 중요합니다.
영어는 영어로만 가르친다 ！ 이를 실천하면 영어를 번역하지 않고도 이해할 수 있는 '영어 사고력'을 기를 수 있습니다.
TLC for Kids의 수업은 일본어를 전혀 개입시키지 않는 '직접법'입니다. 주요 단어에는 일러스트나 사진 등의 시각적 큐가 첨부되어 있어, 일본어로 번역하지 않고도 영어를 영어 그대로 이해할 수 있습니다.
또한 마더구스 등의 손유희 노래, 계절별 행사, 이솝, 그림, 안데르센 동화 등 '영어권 아동 문화'를 접할 수 있도록 커리큘럼이 구성되어 있습니다. 이중언어 교육 전문가가 '살아있는 영어'를 지도합니다.

TLC for Kids의 레슨에서 아이들은 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 쌓을 수 있습니다👧👦
오리지널 리딩 교재로 재미있게 학습 효과를 높여보세요 ✏ ️
일본과 미국에서의 지도 경험 풍부한 카운슬러가 일본어로 각 가정에 맞는 학습 계획을 지원합니다.
영어에 자신감이 없는 아이, 영어가 처음인 아이도 부담 없이 즐겁게 배우고, 동년배 또는 그 이상의 레벨에 능숙해질 수 있도록 지도합니다.
우선 무료 체험 레슨에 참여하세요 🎵

대상 연령 영어반 3세~ 일본어반 1.5세~
🆕 0~3세 부모와 자녀가 함께 하는 영어 수업 Mommy&Me （ 화요일 2:00~2:30 ） 👶 👶

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

정신과】일본어로 진료를 받을 수 있습니다. 기분 저하 등으로 고민이 있으신 분은 상담해 주세요🕊️

Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로, TMS 치료 ・ 에스케타민(Spravato ® 비강분무) 치료를 중심으로 약물치료도 시행하고 있습니다.
초진 시 병력을 자세히 듣고, 환자와 함께 최적의 치료 계획을 결정한 후 치료를 시작합니다.
강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고, 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
Email : info@americastms.com
Web site : www. americastms.com

┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

🥼원장 ・ 정신과 의사🥼
스즈키 알레한드라 선생님 소개
Americas TMS Center 원장
스즈키 알레한드라 박사
Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

미국 정신신경학회 인증 전문의
미국 소아청소년 정신과 학회 인증 전문의
Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

아르헨티나에서 태어난 일본계 3세로, 아르헨티나 부에노스 아이레스 대학교 의과대학 졸업 후 일본으로 건너왔다. 일본에서 몇 년을 체류한 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 연수를 거쳐 정신과 의사로서 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 Assistant Professor로 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 영어 ・ 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령층의 환자를 진료하고 있습니다. 진료하고 있습니다.

미국정신신경학회 및 미국소아정신신경학회 인증 전문의이며, 기존 약물치료 외에도
TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ） 및
), 에스케이타민(에스케타민) 에스케타민(Spravato ® 비강분무제) 치료를 통해 다양한 정신신경질환에 대한 새로운 심리치료와 치료를 시행하고 있다.

<年少者： ADHD （ 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ） ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
< 成人： 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ） ・ 조울증 ・ 강박증 （ 강박장애 ）


🧠 TMS 치료란 ？ 🧠
TMS 치료(경두개 자기자극치료)는 전용 코일을 머리에 대고 자기에 의한 자극으로 뇌를 치료하는 방법이다.
코일에 전류를 흘려 자기장을 발생시키고, 그 자기장의 변화에 따라 뇌의 특정 부위를 핀포인트 자극할 수 있습니다.
원하는 부위만 자극하기 때문에 주변에는 영향을 미치지 않으며, 부작용도 매우 적은 것으로 알려져 있습니다.
기존 약물치료와 달리 신체에 부담이 적고, 치료 후 다운타임이 없다. 따라서 일상생활을 계속하면서 치료를 받을 수 있습니다.

시술 중에는 TV나 스마트폰을 보면서 리클라이너 의자에 앉아 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

🛋 에스케타민🛋
Spravato ® (비강 스프레이) 치료란 ？

본원에서 제공하는 에스케타민 치료는
Spravato ®라는 약품의 비강 스프레이를 이용하여 의료기관 내에서 관리 하에 이루어지는 안전한 치료법입니다. 치료법이다.
비강 스프레이로 사용함으로써 뇌에 직접 작용하여 빠른 효과를 기대할 수 있는 것으로 알려져 있다.
기존의 항우울제와는 다른 작용기전을 가지고 있어, 기존의 약물요법으로 충분한 개선이 나타나지 않는 분들에게도 추천되고 있습니다.
치료는 반드시 의료진 입회하에 이루어지며, 사용 후에도 일정 시간 동안 원내에서 상태를 관찰합니다. 따라서 안전성을 충분히 고려하면서 치료를 받을 수 있습니다.

시술 중에는 음악 감상 ・ 독서 ・ 색칠공부 등 좋아하는 일을 하면서 소파에서 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

🍃 우울증이란 ？ 🍃

🍃 🍃 우울증이란? 우울증은 여러 가지 심신의 스트레스가 겹쳐서 뇌의 기능이 제대로 작동하지 않는 상태입니다.
결코 '마음가짐'이나 '성격의 문제'가 아닙니다.

우울증에 걸리면 사물을 긍정적으로 생각하기 어려워지고, 우울한 기분이 지속되며, 지금까지 즐기던 것을 즐기지 못하게 됩니다. 또한 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등 신체적 불편함이 나타나 일상생활에 지장을 초래할 수 있다. 이런 상태가 지속되면 우울증일 가능성이 있다.

최근 연구에 따르면 우울증은 '마음의 병'이라기보다는 뇌의 기능과 관련된 질병이라는 사실이 밝혀지고 있다. 특히 뇌의 앞부분에 있는 '배외측전두전두엽전두엽 （ 또는 ）'이라는 곳의 기능이 약해지는 것이 우울증 증상과 깊은 관련이 있는 것으로 여겨지고 있다.

강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

☎ 일본어로 문의해 주세요 ☎
TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

미국 시민권] 세심한 지원 ＆ 저렴한 가격이 매력 ❗ ️ 미국비자 관련이라면

US VISA PLUS에서는 변호사 사무실보다 훨씬 저렴한 금액으로 신청이 가능합니다 ❗ ️

로펌과 변호사 사무실에서 27년 이상의 경험과 실적.
모든 케이스에 대응할 수 있습니다.
신청에 필요한 절차 중 궁금한 점이 있으면 일본어로 답변해 드립니다.

신청부터 승인까지의 시간도 원활하게 진행할 수 있기 때문에 지금까지 많은 분들의 지지를 받고 있습니다.

부담없이 문의해 주세요.


👇 ️US VISA PLUS 공식 유튜브 채널에서 최신 정보를 전해드립니다 ❗ ️
채널 구독도 부탁드려요🗽

https://www. youtube.com/@USVISAPLUS

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

음식점 청소에 대한 불안감이나 불만이 있으신가요 ？?

음식점 청소에 있어 '주방의 고질적인 기름때', '일손 부족으로 인한 청소의 어려움', '기름띠에서 나는 냄새' 등의 문제는 전문 청소업체에 의뢰하면 해결할 수 있습니다.

LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII는 고객의 희망과 요구, 만족을 최우선으로 생각하며 서비스를 제공합니다.

일상 청소부터 주방 후드, 바닥, 업무용 에어컨까지 고위생, 고품질 청소로 매장의 청결함을 유지하고 비용 최적화를 실현합니다.

음식점 청소라면 무엇이든 LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII에 맡겨주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ROKC의 진심 라면

뉴욕에서 시작된 레스토랑 ROKC가
와이키키에 오픈했습니다.

RAMEN, OYSTER, KITCHEN, COCKTAIL의 머리글자를 딴 ROKC이니만큼 모든 것을 즐길 수 있습니다.

이번에는 라멘에 초점을 맞춰 소개합니다.

칵테일이 주목받기 쉽지만, 라멘도 칵테일에 대한 진지한 노력을 기울여 제대로 맛있습니다.

TOKYO RAMEN은 해산물 육수가 들어간 간장 베이스의 라멘. 해산물의 풍미와 간장의 깔끔한 맛의 밸런스가 뛰어난 한 그릇.
일본인의 입맛에 맞습니다.

SAPPORO RAMEN은 닭뼈로 푹 우려낸 육수에 특제 된장을 넣고 두유로 포인트를 준 오리지널 된장 라멘이다. 하와이에서는 맛있는 미소라멘이 많지 않다고 들었는데, 이 한 그릇은 분명 만족스러울 것이다.

이 두 가지가 이른바 오리지널 라멘이지만, ROKC에는 성게와 연어알을 섞은 면과 와규와 골수를 섞은 면이라는 두 가지 인기 메뉴가 있다.
비주얼도 인상적이지만, 맛도 폭발적이라 한번 먹어보면 잊을 수 없는 맛입니다.
다들 다시 찾아와서 먹어보는 메뉴입니다.

매콤하고 크리미한 것을 좋아하는 사람에게는 YOKOSUKA를 추천합니다.
새우 육수가 들어간 태국식 카레와 코코넛 밀크 맛의 혼합 면.
팍치, 코코넛 밀크 맛의 혼합 면. 팍치와의 궁합이 뛰어나 젓가락이 멈추지 않는다.
이 한 그릇은 팬이 많다.


꼭 한번 ROKC의 라면을 드셔보세요.
여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일자리를 찾으신다면 펠로우즈 하와이로 ！ 일본어로 문의 ！

！
（ 완전 무료입니다 ）

관심있는 회사가 있으시면 연락주세요.
여러분을 대신해 신규로 영업합니다.

취업 후에도 안심하고 일할 수 있도록 만반의 백업 체제로 당신을 지켜드립니다 ！
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
전화 808-268-7003
일본 국내에서 LINE 통화를 원하시는 분들은 ID:ohyama-fellowshawaii까지
부담없이 전화주세요. <5365> ＋ ＋

등록부터 취업처 결정까지의 흐름

등록 완전 예약제 ・ 개별 부스로 진행되니 안심하세요
↓
면접 ・ ・ ・ 커리어 컨설팅 경험 스킬 희망직무 상담
↓
구인정보 제안 기업명 공개로 소개
↓
미팅 실제 근무지 견학, 업무내용 상담 ↓
계약 체결 업무 내용 ・ 조건 등을 합의 후 체결
↓
팔로우 정기적으로 근무지 방문, 상황 확인


우선 등록 （ 무료 ） 기다리세요! 무료 기다리고 있습니다.

전화 808-268-7003

LINE으로도 연락 가능합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 LINE으로 문의해 주세요.
（ 일본 국내에서도 LINE 통화 가능합니다 ）

ID:ohyama-fellowshawaii

또는 아래 메시지로 연락 주시기 바랍니다.

펠로우즈 하와이는 일본 12개 ・ 싱가포르에 거점을 두고 있는
올해로 21년째를 맞이하는
주식회사 펠로우즈의 하와이 현지 법인입니다.

賢く使って暮らしを豊かに! リバースモーゲージ解説セミナー 2026年3月28日（土）午前11時〜

自宅のイクィティを現金化、返済しなくて良いローンをご存知ですか？

【リバースモーゲージ解説セミナー】
📅 2026年3月28日（土）午前11時〜
📍 オレンジアイランド・カルチャーサロン
（17811 Sky Park Cir. #J, Irvine, CA）
💰 参加無料（軽食付き）

「リバースモーゲージって本当に大丈夫？」

✔ 家を差し押さえられる？
✔ 売却できなくなる？

そんな不安を日本語でわかりやすく解説します。

リバースモーゲージとは

・62歳以上から利用可能（場合によっては55歳以上）
・自宅のイクイティを現金化
・亡くなるか転居するまで返済不要
・新しい住宅購入にも活用可能

こんな方へ

・住宅ローンが残っていて引退できない
・家の資産を有効活用したい
・老後資金にゆとりを持ちたい

理解すれば怖くない！
ぜひご参加ください。

＝＝＝特別ゲスト＝＝＝
加藤　有香（かとう　ゆか）
TOGETHER REALTY | DRE#02032261
『知っておきたい米国シニア住宅事情について』
◆多種多様な引退後のハウジングニーズに応えるいろいろな方法をプロの視点から丁寧にアドバイス
◆買い替え、リモデル、売却して帰国など。。。
それぞれの場合の注意点などを解説します。

お申し込みは 949-266-7761 または 949-685-7120 (テキストまたはお電話)
※お席に限りがありますので、事前お申し込みをお願いします。

https://tinyurl.com/loanseminar

Short URL: https://bit.ly/4skEeaN

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

"""세미나 등 와이키키 중심가에서 1시간부터 대여 가능한 공간 ""

와이키키 중심, 로얄 하와이안 쇼핑센터 바로 앞.
와이키키 비즈니스 플라자 내 객실을 세미나나 회의에 이용하실 수 있습니다.
일시적으로 공간이 필요한 분들에게 최적의 ・ 입지 환경입니다.

사무실 공간은 1시간부터 이용 가능합니다.
여행자 ・ 거주자 누구나 이용 가능합니다.


・ 세미나, 워크숍
・ 회의, 미팅
・ 임시 작업 공간으로


화이트보드
・ 테이블, 의자 완비
※ 필요시 철거 가능

방 크기 ： 약 130sqft （ 약 12㎡ ） × 2실 가격
가격 1실 1시간 ＄ 30 ＋ Tax, 둘 다 ： 1시간 ＄ 50+Tax
시간 ： 9 ： 00AM-4 ： 00PM
＊ 주말은 1일 임대만 （ 9 AM-5PM/ 한쪽 1일 ＄ 200 ＋ Tax, 양쪽 1일 ＄ 300 ＋ Tax ）

1주일 （ 7일 ） ＄ 1,000 ＋ Tax, 1개월 ＄ 1,800 Tax 2,800 ＋ Tax

'비비나비를 봤다'고 말씀해주시면 언제든지 문의해 주세요.

와이키키 비즈니스 플라자 7층
2270 Kalakaua Ave, 711
Honolulu, HI
808-922-3535
info@HawaiiRyugaku.jp

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

교통사고】迷惑をかけたくないから我慢 ？

교통사고를 당했을 때, 귀찮게 하고 싶지 않아서 … 이런 생각을 하지 않나요 ？
・ 상대방도 악의가 없을 것 같고 …
・ 큰일 내고 싶지 않다
・ 변호사를 선임하면 큰일 날 것 같아서
조금 아프지만 참으면 된다
사실 이것은 일본인에게 매우 많은 반응입니다.

일본에서는 '대화로 원만하게', '가능한 한 다툼을 피한다'는 문화가 있지만, 여기는 미국이다.
교통사고에서 '인내'는 미덕이 아니다.

미국에서는 '변호사와 상담하는 것'이 출발점이다.
캘리포니아에서는 사고 후 변호사와 상담하는 것은 특별한 일이 아니다.
오히려 보험사와의 협상은 전문가에게 맡기는 것이 일반적이다.
왜냐하면 보험회사는 최대한 낮은 금액으로 해결하는 것이 목적이지만, 변호사가 개입하자마자 대응이 달라지는 경우가 흔하기 때문이다.
또한 많은 사람들이 다음과 같은 일을 경험하고 있습니다.
・ 책임소재가 명확하지 않다
・ 사고 상대방과 연락이 두절되거나 대응이 안 된다
・ 나중에 타박상 증상이 더 심해진다

미국에서는 변호사를 통해 해결한 케이스가 최종적으로 받는 금액이 더 많다는 통계도 있고,
우리도 그것을 여러 번 경험한 바 있다.

- 인내는 미덕이 아니다 -
사고 직후에는 통증이 가벼워도 며칠 후 통증이 악화되는 것은 흔한 일입니다.
그래도 '이 정도로는 불편을 끼치고 싶지 않다'며 참게 된다.
하지만 교통사고에서 '참는 것'은 당신을 보호해 주지 않습니다.
변호사와 상담하는 것은 상대방과 싸우는 것이 아니라 자신의 삶과 미래를 지키기 위한 수단입니다.

저희 사무소의 지원
완전 성공보수제
일본어로 안심하고 무료 상담 가능
필요에 따라 일본어 대응 의료기관 소개

"상담만 해도 괜찮습니까 ？ "
- 물론입니다. - 물론입니다.

사고는 한 발 빠른 대처가 결과를 크게 바꿉니다.
인내하기 전에 먼저 상담하세요.
지금 바로 (949) 293-4939(일본어 직통전화)로 전화주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

4월 25일, 제19회 와이마나로 ・ 카니카필라 개최 ！ 100명 이상의 하와이 뮤지션과 훌라 댄서들이 모이는 무료 빅 이벤트 ！.

호놀룰루, 하와이 - 나레프 극장은 2026년 4월 25일 （ 토요일 ） 오전 9시부터 오후 6시까지 와이마나로 비치파크에서 '제18회 와이마나로 ・ 카니카필라'를 개최한다고 밝혔다.


하와이 최고의 뮤지션, 댄서, 엔터테이너들이 모이는 이 연례 행사는 실릴 ・ 라니 ・ 파히누이와 그의 유명한 아버지인 개비 ・ 파히누이를 추모하기 위해 개최된다. 이

행사는 하와이 음악에 대한 그들의 공헌을 기리고 와이마나로 커뮤니티의 음악적 유산을 기리는 자리입니다.


이 행사는 무료이며, 100명 이상의 하와이 최고의 뮤지션과 훌라 댄서들이 참여한다. 또한 커뮤니티 단체의 교육 ・ 정보 부스, 음악 워크숍, 문화 시연 및 전시, 하와이안 로미로미 마사지, 운동선수와 커뮤니티 그룹을 지원하는 음식 부스, 공예품 판매 부스 등도 운영될 예정이다.


2007년, 실릴 ・ 파히누이는 돌아가신 아버지 개비 ・ 파히누이를 기리기 위해 와이마나로 ・ 카니카필라를 시작했다. 이 축제는 실릴이 어린 시절 와이마나로 벨 ・ 스트리트에 있는 가족 집에서 주말마다 카니카필라가 끊임없이 열리던 모임을 바탕으로 만들어졌다. 당시와 마찬가지로, 이 행사에는 100명 이상의 뮤지션이 모여 수천 명의 팬들에게 잊지 못할 순간, 멋진 공연, 그리고 하와이의 위대한 뮤지션들이 모여 음악을 연주하는 독특한 올스타 잼을 선사합니다. 실릴은 페스티벌의 지속을 위해 노력했으며, 미래의 티셔츠 디자인 선택에 많은 노력을 기울였다.


나레프 극장은 와이마나로 ・ 카누 클럽, 하와이 관광청, 프렌즈 ・ 오브 ・ 와이마나로, 하와이 사무국, 아웃리거 리조트, 퍼스트 하와이안 ・ 뱅크, 도미노, 지속 가능한 ・ 코스트라인즈, 헨리 카포노 재단의 후원으로 이 행사를 지속할 수 있게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이 행사는 무료이며, 티셔츠 판매로 지원되며, 티셔츠는 행사장 또는 온라인 (www.GabbyPahinui.com 및 www.CyrilPahinui.com)에서 구입할 수 있습니다.


와이마나로 생중계 ：

페이스북 ： https://www.facebook.com/cyril.pahinui/

유튜브 https://www.youtube.com/user/cyrilpahinui






나레프 극장은 1995년에 설립되었다. 하와이에 기반을 둔 501(c)3 비영리 단체로 하와이의 문화, 연극, 역사 보호에 힘쓰고 있다.


조지 ・ 라나키라케이키아히아리 ・ 나오페가 시작한 이 프로그램은 1995년 나레후 극장에서 시작되었다. 외딴 고립된 지역사회에서 위험에 처한 청소년들에게 음악 지도를 하고 있다. 이후 크게 성장하여 하와이에서 5,000명 이상의 청소년들에게 영향을 미치고 있다.


[와이마나로 ・ 카니카필라에 대하여]


하와이 최고의 음악가, 댄서, 엔터테이너들이 모이는 연례행사는 실릴 ・ 라니 ・ 파히누이 와 파히누이와 그의 유명한 아버지 개비 ・ 파히누이를 추모하기 위해 개최된다. 이 행사는 하와이 음악에 대한 그들의 공헌을 기리고 와이마나로 커뮤니티의 음악적 유산을 기념하는 행사다. 매년 판매되는 티셔츠의 수익금은 이 행사와 음악 교육 프로그램을 지원하는 데 사용된다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

★ LEXUS의 일은 맡겨주세요 ★

★ 2026 IS 350 재고가 들어왔습니다 ★

렉서스 구입 또는 리스를 생각하시는 분,
2026년형 IS 350
새롭게 디자인된 IS 350, 재고가 들어왔습니다 ！ 시승을 원하시는 분은【South Bay Lexus】로 오세요 ！

다른 차종이나 중고차도 부담없이 문의해 주세요.
고객의 요구에 맞는 차량 선택을 도와드립니다.

"미국에서 자동차 구매 ・ 리스가 처음이라 걱정..." 라는 분들도 걱정하지 마세요.
일본어로 친절하게 설명해 드립니다.



◆Tel:951-888-0733 （ 메시지 가능 ）
Email. nokiat@southbaylexus.com