비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

＼ 견적 무료 ／ 벌목과 잡초 처리로 고민이신가요 ？ 정원의 트러블은 '나무꾼상회'에 맡겨주세요 ！

'정원에 있는 나무가 너무 커서 고민이다', '잡초가 신경 쓰이는데 풀베기가 귀찮다' 이런 고민이 있으신가요 ？
정원의 나무 한 그루 벌채부터 대규모 벌채 ・ 특수 벌채까지 폭넓게 상담해 드립니다.

경트럭용幌(幌)인 '락호로'의 정식 대리점 시작했습니다 ！ 이동판매, 경트럭 작업시 비 가림막, 차양막으로 ！ 궁금하신 분은 부담없이 나무꾼상회로 연락주세요.

견적을 무료로 드립니다 ！
현장을 방문하여 견적을 작성 후, 납득이 되시면 의뢰해 주시기 바랍니다.
전정 1그루 3,850엔 ～ 부터 ！

벌채 ・ 전정 ・ 풀베기 ！
1그루부터 가능합니다.

문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

090-3907-5967 （ 쿠제 ）

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

음식물쓰레기 비료화 용기 등의 구입에 대한 보조금에 대하여

가정 내 음식물쓰레기 처리에 비료화 용기나 기계식 처리기를 사용해 보시겠습니까?
구입 설치자에게 보조금을 지급하고 있습니다.

【비료화 용기 （ 퇴비화 용기 ・ 밀폐 용기 ） 】
정원이나 밭에 설치하여 흙 속의 미생물이나 균 등의 작용으로 음식물쓰레기를 발효시키거나, 부엌 등 집안에 두고 EM균 등을 섞어 발효 ・ 분해하여 퇴비화하기 위한 것입니다. 퇴비화하기 위한 것입니다.

【기계식 처리기 （ 리사이클러 ） 】
부엌 등 집안에 두고 전기로 열을 가해 음식물쓰레기를 건조시켜 비료화하기 위한 것입니다.

＝ 비료화 용기 ・ 기계식 처리기의 장점 ＝
음식물쓰레기 냄새 발생을 억제할 수 있다.
음식물쓰레기를 쓰레기통에 버리지 않아도 되므로 까마귀나 고양이 등이 훼손하지 않는다.
음식물쓰레기 배출량이 줄어들어 쓰레기봉투의 크기를 줄이거나 구입매수를 줄일 수 있어 종량제 봉투의 수수료를 절약할 수 있습니다.
용기나 처리기를 통해 나온 것을 한 번만 손질하면 원예용 비료로 사용할 수 있다.

◆기계식 처리기 예시
기계식 처리기 （ 리사이클러 ）
1 ． 처마 밑이나 부엌에 설치한다.
2 ． 물기를 잘 뺀 음식물 쓰레기를 투입한다. 큰 것은 잘게 자른다.
3 ． 스위치를 넣는다. 약 130℃의 온풍으로 건조 살균하여 음식물쓰레기를 감량한다. 약 2시간 정도면 처리가 완료된다.
4 ． 처리 후에는 쓰레기 양이 약 7분의 1로 줄어든다. 수거일까지 보관하면 쓰레기 배출 횟수를 줄일 수 있다. 또한 처리물은 비료로 사용할 수 있음

◆보조금 개요
・ 보조금액
소비세 등을 제외한 구입가격의 1/2 （ 100엔 미만 절사 ）
단, 퇴비용기, 밀폐용기는 1 용기당 6,000엔, 기계식 처리기는 25,000엔을 상한으로 한다.
・ 지원대상 품목 및 개수
비료화 용기는 1가구당 퇴비화 용기는 2통까지, 밀폐용기는 3통까지.
기계식 처리기는 1가구당 1대까지.
・ 재지원
퇴비용기 ・ 밀폐용기는 구입 후 2년, 기계식 처리기는 구입 후 5년이 경과한 후 다시 구입하면 다시 지원받을 수 있다.
・ 지원 요건
시에서 지정한 판매점에서 구입한 제품이어야 한다.
（ 주의 ） 인터넷 등 판매지정점 이외에서 구입한 것은 보조금 대상에서 제외됩니다.
구입 후 1년 이내에 신청해야 합니다.
시에 주소를 두고 거주하고 있는 개인으로 시세 체납이 없어야 한다.

기타 자세한 사항은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

하와이 부동산 협회 최신 부동산 정보 등 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

！
하와이 라니 부동산 팀은 25년 이상의 하와이 부동산 경력과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하는 서비스를 제공합니다.


양도소득세 대책을 이용하여 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
세금 이연 교환 제도를 활용하여 투자 부동산의 교체,
미국 본토 및 타 섬 마우이섬을 비롯한 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.

부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 20년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
오랜 기간 거래해 주신 고객님들의 가족분들도 계속 거래해 주시고 있습니다.
또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있습니다.
그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
2009년 하와이주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
2010년 하와이 라니 부동산 설립.
미국 및 하와이주 부동산협회 위원.



【문의】
(808) 386-7984 （ 일본어 ）
(808) 924-5040 ）
email: tomoko@ 이메일: tomoko@. hawaiilanirealty.com

★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 정통하며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.




문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락주세요
자세한 내용은 아래 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다 ♪
↓

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

신품종 메다카 입하 ！ 】미드나잇프릴/야마토홍제 등 희귀 품종의 메다카 판매부터 사육 방법까지 알려드립니다.

과밀 사육을 하지 않고 쿠루리 명수에서 여유롭게 키운 건강한 메다카를 상시 30종 정도 판매하고 있습니다.
매년 메다카 종류를 10종류 정도 교체하여 새로운 품종의 메다카를 즐기실 수 있습니다 ！
！

【입하 종류】
・ 미드나잇 프릴
・
・ 엠퍼러 레드클리프 홍백 엠페러
・ 오식
・ 야마토홍제
・ 야황
그 외 희귀종 다수

메다카 판매뿐만 아니라 메다카에 관한 사육 방법 메다카 판매뿐만 아니라 메다카에 관한 궁금증과 질문도 받고 있습니다.

저희 가게는 비닐하우스에서 메다카를 사육하고 있기 때문에 비오는 날에도 메다카를 감상하거나 구입하실 수 있습니다.
멀리 ・ 타현에 계신 분들도 많기 때문에 전화 ・ 이메일로도 문의에 응대해 드립니다.

문의하실 때 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

<かわらけ投げは厄を落とす縁起物> 소망과 마음을 담아 도전해보는 건 어떨까요?

？

가와라케를 아시나요 가와라케는 옛날에 축제나 경사스러운 일에만 사용되던 길조 토기(土器)의 술잔을 말합니다.

이 잔을 원 안에 통과하도록 던지는 것으로, '원'은 '인연'을 의미하기 때문에 '좋은 인연 속으로 뛰어든다'는 의미를 담고 있습니다.

'제악근절의 영석'에는 다양한 문자가 새겨져 있기 때문에, 그 중 해당되는 '악'을 향해 화로케를 던진다는 뜻이 됩니다.

만약 원을 통과하지 않더라도, 가와라케 투척은 액운을 쫓는 길조로 여겨지고 있습니다.

여러분도 소원이나 마음을 담아 가와라케 투척에 도전해 보세요. 여러분의 행복을 기원합니다.

【가와라케 투척 판매소】
가와라케 3장 300엔
가와라케 6장 500엔

자세한 내용은 문의해 주세요.

＝ 다카쿠라 관음 （ 고쿠라지 절 ） ＝
기사와라즈시 야나즈시
0438-52-2675

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

9/1(일) 제25회 기념 정기연주회【카즈사 주니어 오케스트라】제25회 정기 연주회

＜ 일시 ＞
2024년 9월 1일(일) ） 14시 개막 （ 13 ： 30개장 ）

＜ 장소 ＞
기미츠 시민문화홀 （ 대홀 ）
＜ 입장료 ＞ 전석 무료
대학생 이상 1,000엔
초중고생 500엔
미취학 아동 무료

＝ 매표소 ＝
・ 기미즈 시민문화홀
・ 카즈사아카데미홀
・ 콘도-악기/이온몰 키사라즈점

【프로그램】
제1부
「안단테」F.J..하이든 각 섹션별 앙상블 연주
테마 「일본의 사계〜끝까지 지키고 싶은 마음」
SDGS를 테마로 한 내레이션
봄⋯ 현악기 「봄」 비발디
여름⋯ 금관 「꽃잎님」「바다」「여름의 추억」메들리 가을⋯ 타악기 「마을 축제」, 「작은 가을을 찾았다」
겨울⋯ 목관 「겨울풍경」「눈」「페티카」메들리
합주요 「후루사토」 기미츠 소년소녀 합창단 노래

제2부
「호빵맨의 행진」 미키 타카시 키미츠 소년소녀 합창단
「캐논」 J.파페르벨
「아메리칸 패트롤」 F.W.미첨
「트럼펫 부는 자장가」 L.앤더슨
「아를의 여인」 제2조곡(전곡)G.비제
(곡, 곡 순서는 변경될 수 있습니다)

출연 ： 카즈사 주니어 오케스트라/키미츠 소년소녀 합창단
지휘 ： 노구치 요시히사 （ KJO 음악감독, 전 동경음악대학 교수 ）
≪ 부탁 ≫
25회 정기연주회에서는 SDGs의 일환으로 페트병 뚜껑을 회수하여
사회단체에 전달하여 유용하게 활용될 수 있도록 하겠습니다.
연주회 당일 많은 캡을 가져와 주시면 감사하겠습니다.

여러분의 많은 관람을 기다리겠습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

지산지소(地産地消)를 고집하며, 야채의 맛을 살린 수제 초절임 요리를 맛보세요.

！
요시노의 절임은 어른부터 아이까지 누구나 맛있게 먹을 수 있는 얕은 절임으로, 일본 관동지방의 가까운 슈퍼나 온라인 스토어에서 구입하실 수 있습니다.

지바현 이치하라시에서 창업 ・ 48년 전통의 절임집으로 지바현산 야채를 고집하는
수제 절임류를 제조, 판매하고 있습니다.

인기상품 TOP5 ☟
겨자채 절임/레몬무 절임/무 절임/깍두기 김치/오이 스태미나 절임

셀러리 절임, 고구마 절임, 배추 절임 등
그 외 다양한 종류의 상품을 준비해 두고 있습니다.

관동지역 가까운 슈퍼나 온라인 스토어에서도 구입하실 수 있습니다.
이온/와이즈마트/나리타야/카스미/이나게야/이토요카도/미치노에키 등 …
자세한 매장 정보는 공식 홈페이지에 게재되어 있습니다.
＜ 온라인 스토어에서 2,000엔 이상 구매 시 전국 무료배송 ！ ＞

꼭 구입해 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

＜ 수도꼭지에서 배즙 ＞ 그린키친카는 오늘도 당신의 동네에 올지도 모른다⁉?

우리는 green키친카에서 맛있는 음식을 판매합니다 ！
후쿠다전자 아레나에는 BIG한 원하트 NEO호가 출전 예정 ✨

＜ MENU ＞
◇신식 디저트 크로플
◇배 주스, 갈아 만든 배 티소다
◇기타 다양한 메뉴가 있습니다. ◇배 주스, 배즙, 배 갈아 만든 티소다 ◇기타 다수 메뉴 있음 ✨

=8월 출점 정보 ＝
3일(토) ～ 4일(일) ROCK IN JAPAN FES.2024(후쿠다 전자 아레나)NEO에서 참가 ！
10일(토) ～ 12일(월) ROCK IN JAPAN FES.2024(후쿠다전자 아레나)NEO에서 참가 ！
17일(토) 이치하라 후르츠 페스티벌 （ 아리오 이치하라점)
24일) 고쿠분지다이마치회 납량축제 （ 이치하라시립 고쿠분지다이 초등학교)
이벤트에 참가합니다 ！

찾으면 꼭 저희의 엄선된 메뉴를 체험해 주세요 ☆ 기다리고 있습니다!!!

입점 장소도 모집하고 있으니 부담없이 연락주세요🚗💚

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
주식회사 원하트에이전트
0436-37-6441

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

～ YM.BASE ～ 시골의 세련된 자동차 가게

왠지 모르게 여유롭고 조금은 분위기 있는 중고차 판매점.
중고차 판매 ・ 매입 ・ 손해보험 취급 중 ！
오토론도 완비.
자동차 및 각종 손해보험 상담은 전화나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.
홈페이지, 인스타그램, 수시로 업데이트 중 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

귀여운 올빼미와 교감할 수 있다 ！ 새 스태프들은 모두 쓰다듬어 주는 것을 좋아합니다 ♪

만져보자, 가까이서 보자 ！ 여름방학 체험으로. 군진시의 부엉이 카페 '부엉이의 성'의 부엉이들은 사람에 매우 익숙하고 쓰다듬어 주는 것을 좋아하는 아이들입니다 ！ 사진을 찍거나 그림을 그리거나, 귀여운 모습뿐만 아니라 멋진 모습도 보러 오세요.

좋아하는 아이와 기념촬영, 먹이주기 체험, 매사냥 체험 등도 즐길 수 있습니다.

◇요금◇ 1시간제
어른 1,100엔
초등학생 이하 770엔 （ 3세 미만 무료 ）
페트병 음료 포함

SNS에 올리면 오리지널 브로마이드 증정 ！
내점 시 SNS에 해시태그【 오리지널 브로마이드 증정 ♪
블로그 ・ 트위터 페이스북 ・ 인스타그램 무엇이든 OK ♪ 인스타그램으로 무엇이든 OK 부담없이 직원에게 문의하세요.

생물체 판매도 하고 있습니다.
올빼미 먹이, 사육용품도 판매하고 있습니다.
부담없이 방문해 주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

9/1(일) 제25회 기념 정기연주회【카즈사 주니어 오케스트라】제25회 정기 연주회

＜ 일시 ＞
2024년 9월 1일(일) ） 14시 개막 （ 13 ： 30개장 ）

＜ 장소 ＞
기미츠 시민문화홀 （ 대홀 ）
＜ 입장료 ＞ 전석 무료
대학생 이상 1,000엔
초중고생 500엔
미취학 아동 무료

＝ 매표소 ＝
・ 기미즈 시민문화홀
・ 카즈사아카데미홀
・ 콘도-악기/이온몰 키사라즈점

【프로그램】
제1부
「안단테」F.J..하이든 각 섹션별 앙상블 연주
테마 「일본의 사계〜끝까지 지키고 싶은 마음」
SDGS를 테마로 한 내레이션
봄⋯ 현악기 「봄」 비발디
여름⋯ 금관 「꽃잎님」「바다」「여름의 추억」메들리 가을⋯ 타악기 「마을 축제」, 「작은 가을을 찾았다」
겨울⋯ 목관 「겨울풍경」「눈」「페티카」메들리
합주요 「후루사토」 기미츠 소년소녀 합창단 노래

제2부
「호빵맨의 행진」 미키 타카시 키미츠 소년소녀 합창단
「캐논」 J.파페르벨
「아메리칸 패트롤」 F.W.미첨
「트럼펫 부는 자장가」 L.앤더슨
「아를의 여인」 제2조곡(전곡)G.비제
(곡, 곡 순서는 변경될 수 있습니다)

출연 ： 카즈사 주니어 오케스트라/키미츠 소년소녀 합창단
지휘 ： 노구치 요시히사 （ KJO 음악감독, 전 동경음악대학 교수 ）
≪ 부탁 ≫
25회 정기연주회에서는 SDGs의 일환으로 페트병 뚜껑을 회수하여
사회단체에 전달하여 유용하게 활용될 수 있도록 하겠습니다.
연주회 당일 많은 캡을 가져와 주시면 감사하겠습니다.

여러분의 많은 관람을 기다리겠습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

신품종 메다카 입하 ！ 】엠퍼러/레드클리프 홍백 등 희귀 품종의 메다카 판매부터 사육 방법까지 알려드립니다.

과밀 사육을 하지 않고 쿠루리 명수에서 여유롭게 키운 건강한 메다카를 상시 30종 정도 판매하고 있습니다.
매년 메다카 종류를 10종류 정도 교체하여 새로운 품종의 메다카를 즐기실 수 있습니다 ！
！

【입하 종류】
・ 미드나잇 프릴
・
・ 엠퍼러 레드클리프 홍백 엠페러
・ 오식
・ 야마토홍제
・ 야황
그 외 희귀종 다수

메다카 판매뿐만 아니라 메다카에 관한 사육 방법 메다카 판매뿐만 아니라 메다카에 관한 궁금증과 질문도 받고 있습니다.

저희 가게는 비닐하우스에서 메다카를 사육하고 있기 때문에 비오는 날에도 메다카를 감상하거나 구입하실 수 있습니다.
멀리 ・ 타현에 계신 분들도 많기 때문에 전화 ・ 이메일로도 문의에 응대해 드립니다.

문의하실 때 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

음식물쓰레기 비료화 용기 등의 구입에 대한 보조금에 대하여

가정 내 음식물쓰레기 처리에 비료화 용기나 기계식 처리기를 사용해 보시겠습니까?
구입 설치자에게 보조금을 지급하고 있습니다.

【비료화 용기 （ 퇴비화 용기 ・ 밀폐 용기 ） 】
정원이나 밭에 설치하여 흙 속의 미생물이나 균 등의 작용으로 음식물쓰레기를 발효시키거나, 부엌 등 집안에 두고 EM균 등을 섞어 발효 ・ 분해하여 퇴비화하기 위한 것입니다. 퇴비화하기 위한 것입니다.

【기계식 처리기 （ 리사이클러 ） 】
부엌 등 집안에 두고 전기로 열을 가해 음식물쓰레기를 건조시켜 비료화하기 위한 것입니다.

＝ 비료화 용기 ・ 기계식 처리기의 장점 ＝
음식물쓰레기 냄새 발생을 억제할 수 있다.
음식물쓰레기를 쓰레기통에 버리지 않아도 되므로 까마귀나 고양이 등이 훼손하지 않는다.
음식물쓰레기 배출량이 줄어들어 쓰레기봉투의 크기를 줄이거나 구입매수를 줄일 수 있어 종량제 봉투의 수수료를 절약할 수 있습니다.
용기나 처리기를 통해 나온 것을 한 번만 손질하면 원예용 비료로 사용할 수 있다.

◆기계식 처리기 예시
기계식 처리기 （ 리사이클러 ）
1 ． 처마 밑이나 부엌에 설치한다.
2 ． 물기를 잘 뺀 음식물 쓰레기를 투입한다. 큰 것은 잘게 자른다.
3 ． 스위치를 넣는다. 약 130℃의 온풍으로 건조 살균하여 음식물쓰레기를 감량한다. 약 2시간 정도면 처리가 완료된다.
4 ． 처리 후에는 쓰레기 양이 약 7분의 1로 줄어든다. 수거일까지 보관하면 쓰레기 배출 횟수를 줄일 수 있다. 또한 처리물은 비료로 사용할 수 있음

◆보조금 개요
・ 보조금액
소비세 등을 제외한 구입가격의 1/2 （ 100엔 미만 절사 ）
단, 퇴비용기, 밀폐용기는 1 용기당 6,000엔, 기계식 처리기는 25,000엔을 상한으로 한다.
・ 지원대상 품목 및 개수
비료화 용기는 1가구당 퇴비화 용기는 2통까지, 밀폐용기는 3통까지.
기계식 처리기는 1가구당 1대까지.
・ 재지원
퇴비용기 ・ 밀폐용기는 구입 후 2년, 기계식 처리기는 구입 후 5년이 경과한 후 다시 구입하면 다시 지원받을 수 있다.
・ 지원 요건
시에서 지정한 판매점에서 구입한 제품이어야 한다.
（ 주의 ） 인터넷 등 판매지정점 이외에서 구입한 것은 보조금 대상에서 제외됩니다.
구입 후 1년 이내에 신청해야 합니다.
시에 주소를 두고 거주하고 있는 개인으로 시세 체납이 없어야 한다.

기타 자세한 사항은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

＼ 견적 무료 ／ 벌목과 잡초 처리로 고민이신가요 ？ 정원의 트러블은 '나무꾼상회'에 맡겨주세요 ！

'정원에 있는 나무가 너무 커서 고민이다', '잡초가 신경 쓰이는데 풀베기가 귀찮다' 이런 고민이 있으신가요 ？
정원의 나무 한 그루 벌채부터 대규모 벌채 ・ 특수 벌채까지 폭넓게 상담해 드립니다.

경트럭용幌(幌)인 '락호로'의 정식 대리점 시작했습니다 ！ 이동판매, 경트럭 작업시 비 가림막, 차양막으로 ！ 궁금하신 분은 부담없이 나무꾼상회로 연락주세요.

견적을 무료로 드립니다 ！
현장을 방문하여 견적을 작성 후, 납득이 되시면 의뢰해 주시기 바랍니다.
전정 1그루 3,850엔 ～ 부터 ！

벌채 ・ 전정 ・ 풀베기 ！
1그루부터 가능합니다.

문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

090-3907-5967 （ 쿠제 ）

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

경차가 어쨌든 싸다】신차 구입은 와시다 오토로!

저희 경차는 월 7,700엔부터 구입 가능합니다 ！

이번에는 저렴함의 비밀을 소개합니다◎

① 계약금 0 보너스 지불 0
계약금 0엔이라는 것은 상당히 큰 금액이네요 ！

금리가 1.9%
일반적으로 딜러의 금리가 3.5 ～ 8.0%인데 반해 저희는 1.9%로 납부 가능합니다 ◎

③ 대출은 최대 120회 ！

④ 구입 후 유지비도 저렴
차량 검사나 정비도 당사는 자체 공장을 갖추고 있기 때문에 딜러보다 저렴하게 정비할 수 있어 장기적으로 봤을 때 상당히 이득입니다 ！ ！

저렴하게 차를 구입하고 싶으시다면 와시다오토에 꼭 한번 방문해 주세요! 방문해 주세요.

丁寧な説明と対応に定評あり！　ご希望に応じたオアフ島全地域の最新不動産情報を無料でご提供致します。

ハワイラニ不動産チームはご購入とご売却をお客様の立場にたってお手伝いし、納得のサービスをご提供致します。
お客様のご希望に沿った物件をオアフ島全地域の不動産情報から無料で提供致します。是非お尋ねください。

現在ご自宅としてお住まいの不動産物件の売却と新しく住まわれる不動産物件の同時日ご売却とご購入、投資物件の買い替え、
マウイ島をはじめ他島物件の売却後にオアフ島の物件購入を節税対策を用いての不動産物件買い替えの経験豊富。

不動産物件ご購入後のお客様のご要望に沿ったお部屋の管理、共益費、保険や税金等の支払代行サービスも行っております。


ハワイラニ不動産オーナーのともこKubiakは20年以上のハワイ不動産歴。
長くお付き合いして頂いているお客様からそのご家族の方にも引き続きお付き合いを頂いております。
また、お客様からお客様へのご紹介も多く頂き感謝しております。
そしてお客様との新しい出会いは嬉しく、何よりお客様が不動産取引後に喜んで頂けるのはとても嬉しい事です。


１９９９年ハワイ州公認不動産免許（RA)取得。
２００９年ハワイ州公認不動産主任免許（RB)取得。
２０１０年ハワイラニ不動産設立。
全米及びハワイ州不動産協会会委員。



【お問合せ】
(808) 386-7984（日本語）
(808) 924-5040 (日栄両語）
email: tomoko@hawaiilanirealty.com

★ワイキキやアラモアナ周辺のコンドミニアムに精通し、また西オアフの物件売買の経験も豊富。




お問合せは上記【お問合せ】または下記「メッセージを送る」よりお願いします
詳細は以下ウェブサイトからご確認いただけます♪
↓

Benefit充実、明るく活気のある職場です。

お米あります!!!

日本の福島県から100年前以上に渡米され、北カリフォルニアで農地を開拓しそこでお米の生産を開始したKODA FARMS。 山脈からの清らかな水と肥沃な土地に恵まれ、農薬も一切使わず育ったKODA FARMSのオーガニックのお米は、とても豊潤な味わいがあります。 特に玄米は体に良いとされていますが、KODA FARMSの玄米は生きたまま袋詰めされておりますので、炊く前にお米を水に6～8時間程浸しておきますと自然と発芽します。発芽した玄米は通常のお米の約10倍もの栄養価となるため、人の身体を健康にしてくれます。 現在、スーパーでお米を購入する事はとても困難なようですので、是非この機会にKODA FARMSのお米をお試しになりませんか? お米の種類、容量、価格、お届け先などお問い合わせがありましたら、以下連絡先へご連絡頂ければと存じます。 名前 : 山内 健太郎 (Kentaro Yamauchi) 社名 : QOL International LLC. メール : ken4116@gmail.com 電話 : 9494-426-8598 以上、何卒宜しくお願い申し上げます。 山内 健太郎 QOL International LLC.