Info Type
View Option
Sort by Keyword
Sort by Category
Sort by Industry
Back
Showing [프레스 릴리스]
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/08/10 (Mon)
Vivinavi 군마 오타
【군마현 오타시】 오지마 네푸타 축제. 올해는 ‘사상 최고 열기’를 예고 ！ 8/14 ・ 8/15 개최 ！This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
“야야도 ！ ” 올해도 오지마 네푸타 축제의 뜨거운 계절이 찾아옵니다 ！ ！
오타시의 여름 최대 행사 「오지마 네푸타 축제」가 8월 14일 （ 금 ） , 15일 （ 토 ） 에 개최될 예정입니다. 높이 약 7m의 웅장한 네푸타와 오하야시 연주로 출진 단체들이 축제 현장을 뜨겁게 달굴 예정입니다. 또한, 15일 （ 토 ）에는 프로 배구팀 군마 그린윙스가 참가합니다. 꼭 오지마 네푸타 축제에 방문해 주시기 바랍니다.
개최 일시
레이와 8년 8월 14일 （ 금 ） , 15일 （ 토 ） ※ 악천후 시에는 취소
・ 쓰가루 특산품 시장 오후 3시부터 오후 10시까지
・ 개막식 14일 （ 금 ） 오후 6시 00분부터 오후 6시 30분
・ 네푸타 행진 14일 （ 금오후 6시 30분부터 오후 9시
15일 （ 토 ） 오후 6시 15분부터 오후 8시 45분
・ 대합주 14일 （ 금 ） 오후 9시부터 오후 9시 30분
1 5일 （ 토 ） 오후 8시 45분 ～ 오후 9시 15분
・ 군마 그린 윙스 참가a>
15일 （ 토 ） 오후 6시부터 오후 8시까지
크라우드펀딩 모집 중
오지마 네푸타 축제를 성대하게 개최하기 위해 현재 크라우드 펀딩을 진행하고 있습니다. 여러분의 많은 협조를 부탁드립니다 ！
https://camp-fire.jp/projects/942421/ preview?token=30lys38o&utm_campaign=cp_po_share_c_msg_projects_show
【문의처】
오지마 네푸타 축제 실행위원회 （ 오타시청 관광홍보과 내 ）
전화 ： 0276-47-1 833
인스타그램 （ 오타시 관광물산협회 ）
오타시 개요
오타시오타시 ）는 간토 평야의 북부, 군마현 남동부에 위치하며, 자동차 제조를 중심으로 한 전국 유수의 공업 도시인 한편, 토네강과 와타라세강의 풍요로움과 카네야마 ・ 하치오지 구릉의 풍부한 녹지가 넘치는 도시입니다.
조모 카루타에서 “학이 춤추는 모양의 군마현”이라고 노래되는 바로 그 목 부근에 위치하고 있으며, 수도권에서 90km 이내이며, 기타칸토 자동차도가 오타시 북부 지역을 통과하여 칸에츠 ・ 도호쿠 자동차도와 연결되어 있습니다. 또한, 도부 철도의 특급 료모우나 리버티 료모우를 이용하면 아사쿠사역이나 키타센주역에서 오타역까지 1시간 반 정도 소요되어 도심에서의 접근성도 뛰어납니다.
오타시의 특징: 제조의 도시
오타시는 스바루의 기업 성하마을로서 자동차 제조를 중심으로 발전해 왔습니다. 현재는 식품, 가전제품, 아웃도어 용품 등 폭넓은 분야로 그 영역을 넓혀, 전국 유수의 제조 도시로서 북간토 지역 1위의 제조품 출하액 등을 자랑합니다.
스포츠의 도시
오타시는 남자 프로 농구팀 ‘군마 크레인 썬더스’의 홈타운입니다. 또한, SUBARU의 육상부 및 야구부도 오타시를 거점으로 활약하고 있습니다. 2023년 봄에 완공된 새로운 아레나 ‘OPEN HOUSE ARENA OTA’는 일본 최고 수준의 센터 비전과 사운드 시스템을 갖추고 있어, 오타시의 스포츠 중심지로 자리매김하고 있습니다.
역사의 도시
오타시는 고전 문학 『태평기』에 등장하는 명장이며, 가마쿠라 시대 후기부터 남북조 시대를 살아낸 ‘니타 요시사다’와 인연이 깊은 곳입니다. 시내 곳곳에 산재한 니타노쇼 유적 （ 니타노쇼 유적 ）는 국가 사적으로 지정되어 있습니다. 또한, 전국시대 유력 다이묘들의 맹공을 물리쳐 온 난공불락의 명성 ‘사적 가나야마성 터’는 일본 100대 명성으로 꼽히는 인기 명소입니다.
문화의 도시
오타시의 자랑인 문화 시설은 오타역 앞에 있는 오타시 미술관 ・ 도서관입니다. 현대 미술을 중심으로 한 기획전과 전 세계의 그림책, 아동 도서, 디자인 ・ 미술 ・ 건축 등의 아트북과 잡지가 구비되어 있어, 경사로와 나선형 계단 등 건축물을 즐기면서 윈도우 쇼핑을 하는 듯한 느낌으로 둘러볼 수 있습니다. 1층에는 카페, 최상층에는 옥상 정원이 있어 편안한 시간을 보낼 수 있습니다.
농업의 도시
오타시의 특산품으로는, 야마토이모 ・ 소과일 수박 ・ 야요이히메 （ 딸기 ） ・ 브릭스나인 （ 토마토6a> 등이 있습니다. 그 밖에도 시금치, 모로헤이야, 대파 등도 높은 생산량을 자랑합니다. 또한 축산업도 매우 활발하여, 낙농 ・ 육우 비육 ・ 양돈 ・ 양계 등이 이루어지고 있습니다. - 太田市
- - 群馬県 太田市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/08/10 (Mon)
Vivinavi 카토리
지바현 가토리시에서 농업 자원봉사 행사 ‘제4회 가토리시 농업 지원의 날’ 개최 ！This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
지바현 가토리시에는 다양한 농가에서 채소를 재배하며 수도권 식탁을 지탱하고 있습니다.
농업에 관심이 있으신 분이나, “농가 일을 도와보고 싶다”, “자연 속에서 몸을 움직이고 싶다”고 생각하시는 분들은 이번 기회에 가토시에서 열리는 농업 지원 자원봉사 활동에 참여해 보시는 건 어떨까요? ？
‘가토리시 농업 지원의 날’이란
가토리시 농업 지원의 날은 지역 농업을 응원하면서 가토리시의 매력을 직접 체험할 수 있는 당일치기 자원봉사 행사입니다. 고령화와 인력 부족으로 어려움을 겪고 있는 농업을 지원하고, 도시 주민들과의 새로운 유대감을 형성하기 위해 기획되었습니다. 농업에 관심이 있는 분은 물론, 지역 사회와의 교류를 원하는 분께도 추천합니다. 작업 후에는 지역 농산물 등의 답례품도 제공되며, 농업의 중요성과 보람을 실감할 수 있는 소중한 체험입니다.
농업 지원 내용
농업 지원의 날에서는 수확 및 출하 보조, 잡초 제거 등 계절에 맞는 농사일을 자원봉사하게 됩니다. 작업 내용은 간단한 것으로, 농가나 지역 활성화 협력대가 친절하게 설명해 드립니다. 이번 작업은 수확한 벼를 벼 건조대에 걸어주는 일을 돕는 것입니다. 도쿄에서 카토리시로 이주해, 경작 포기지를 재생시키며 쌀 농사에 매진하는 농가에서, 베어낸 벼를 묶어 대나무로 만든 ‘벼 건조대 （ 하자 ）’에 걸어, 태양과 바람의 힘으로 자연 건조시키는 전통적인 쌀 농사 작업을 진행합니다. 농사 도우미 활동에 대한 감사의 표시로, 농가만의 특별한 답례품도 준비되어 있습니다.
일정
10:30
카토리시 야나카 ‘요로즈야 산마루코’에 집합\ (JR 오토역 이용자분들께는 셔틀 서비스 제공)
10:50
농사 돕기 자원봉사 시작
13: 00
농업 지원 자원봉사 재개
15: 00
농업 지원 자원봉사 종료
15:30
‘요로즈야 마루코’에서 해산(JR 오토역 이용자는 픽업 서비스 제공)
※일정은 변경될 수 있습니다.
모집 개요
일정
레이와 8년 9월 12일 （ 토 ） 13일일 ） 26일 （ 토 ） 27일 （ 일 ）
※ 우천 시 취소
※여러 일정에 참여하시는 분 환영
※토· 일요일에 연속으로 참가를 희망하시는 분께는, 수용 농가에서 향후 운영 예정인 숙박 시설(고민가 숙소)에 대해서도 상담해 드릴 수 있습니다
지원 대상
18세 이상인 분, 농가의 지시에 따라 농사일을 도울 수 있는 분 （ 농사 경험은 무관 ）
모집 인원
8명 （ 최소 진행 인원 3명. 지원자가 많을 경우 선발 과정을 거칩니다. 가토리시 외 거주자 우선 ）
참가비
무료 （ 보험료 포함. 단, 점심 식사 및 거주지와의 왕복 교통비는 참가자 부담 ）
당일 준비물
더러워져도 괜찮은 긴팔 상의와 긴 바지, 점심 식사, 음료, 장화, 작업용 장갑, 모자, 땀 닦을 수건, 갈아입을 옷, 모기 퇴치제, 선크림 등
응모 방법
응모 양식 （ 외부 사이트 ）에 필요 사항을 입력한 후, 신청해 주십시오
신청 마감
레이와 8년 8월 27일 （ 목 ） 17시까지. 참가자 선발 결과는 8월 28일 （ 금 ）을 목표로 이메일로 신청자 전원에게 안내해 드립니다
자세히 보기
■ ‘제4회 카토리시 농업 지원의 날’ 팸플릿 다운로드はこちら
d132436 -81-daaeddec4361cc4ade0c5ff6a9abc714.pdf
— 담당자의 코멘트 —
지난 3회의 카토리시 농업 지원의 날에 참가하신 분들로부터는, “농가 분들께 도움이 되어 기뻤다”, “자연 속에서 몸을 움직이며 기분 전환을 할 수 있었다”, “농사 돕기 외에도 카토리시의 매력을 알 수 있었다” 등 기쁜 소감을 전해 주셨습니다. 농업이나 지역 사회와의 교류에 관심이 있으신 분들은, 꼭 이번 카토리시 농업 지원의 날에 참가해 주시기 바랍니다 ！
문의처
카토리시 지역 활성화 협력대 관계 인구 창출 담당
E -mail ： iju-teiju-katori@googlegroups.com- 香取市
- - 千葉県 香取市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/08/10 (Mon)
Vivinavi 요츠카이도
제35회 요츠카이도 고향 축제를 개최합니다This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
4가도 고향 축제가 8월 22일 （ 토 ） , 23일 （ 일 ） 에 개최됩니다.
매년 열리는 전통 원형 춤, 태고 공연, 본 미코시, 요사코이 소란, 에비바데 온도, 지바 케이아이 고등학교 댄스부의 공연 외에도, 장애인 시설과 협업한 자선
티셔츠 판매, DJ가 선사하는 기분 좋은 음악 시간을 마련할 예정입니다.
23일 （ 일 ）에는 시 홍보대사인 하나카 요시아키 씨가 등장하여, 어린이 원형 춤의 선창을 맡고, 19시 40분부터 예정된 불꽃놀이 카운트다운을 진행해 주실 예정입니다.
또한 행사장에는 100개가 넘는 협찬 등롱이 장식될 예정입니다.
일시
레이와 8년 8월 22일 （ 토 ） ・ 2 3일 （ 일 ） 17시 ～ 20시 30분
우천 등으로 인해 취소될 경우, 해당 일자의 프로그램을 취소합니다.
장소
요쓰카이도 중앙공원 （ 양일 ） , 사쿠라 거리 （ 1일차만 ） ※ 행사장 내 전면 금연
프로그램
원형 춤, 태고 공연 （ 양일 ） , 본 미코시 （ 1일차만 ） , 요사코이 소란, 치바 케이아이 고등학교 댄스부의 공연, 불꽃놀이 （ 2일차만 ）
※ 날씨 등에 따라 행사 내용이 변경될 수 있습니다
기타
고향 축제 자선 티셔츠는 행사장에서도 구매하실 수 있습니다. （ 수량 한정, 가격 2,500엔 ）- 四街道市
- - 千葉県 四街道市
-
- 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
- 2026/08/07 (Fri)
Vivinavi 하와이
🌺 사상 최대 규모 ！ 하와이안 항공이 주최하는 메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌 2026 개최 ｜ 2026년 8월 20일This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
목 ） ～ 23일 （ 일 ） 하와이 최대 규모의 하와이산 브랜드 행사인 ‘메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌 2026’이, 2026년 8월 20일 （ 목 ） ～ 23일 （ 일 ）까지, 하와이 ・ 컨벤션 ・ 센터에서 개최되며, 일반 티켓 판매 중 ！
올해는 역대 최대 규모로 개최되어 800개 이상의 하와이산 브랜드가 참가합니다.
또한, 약 150개의 신규 참가 업체가 더해져 행사장에서는 페스티벌 한정 상품이나 신상품 등 다채로운 하와이산 아이템이 진열됩니다.
또한, 올해는 처음으로 시도되는 VIP 액세스 나이트와 프리뷰 나이트를 개최합니다. 일반 공개 전에 여유롭게 쇼핑을 즐길 수 있을 뿐만 아니라, 하와이를 대표하는 디자이너들의 패션쇼와 Brother Noland, Jerry Santos를 비롯한 인기 아티스트들의 라이브 공연 등 다채로운 무대 프로그램도 예정되어 있습니다.
쇼핑뿐만 아니라 음악, 패션, 문화를 통해 하와이의 매력을 직접 체험할 수 있는, 일 년에 한 번 열리는 주목할 만한 행사입니다.
하와이에서만 만날 수 있는 특별한 상품과의 만남을 꼭 즐겨보시기 바랍니다.
【올해 처음 선보이는 새로운 볼거리】
（ 1 ） 2일간의 쇼핑 나이트
첫 시도로서, 일반 입장 주말에 앞서 2일 밤에 걸쳐 특별 쇼핑 나이트를 개최합니다. 목요일의 ‘VIP 액세스 나이트’에서는 바이어, 스폰서, VIP, 그리고 일반 판매되는 한정 수량의 VIP 티켓 소지자를 대상으로, 일반 공개에 앞서 쇼핑을 즐기고, 참가 업체와 교류하며, 신상품을 가장 먼저 볼 수 있는 프리미엄 선행 입장을 제공합니다.
또한, 금요일의 ‘프리뷰 나이트’는 일반에 공개되며, 방문객들은 주말의 혼잡한 시간대를 앞두고 쇼핑을 즐기거나, 신상품을 발견하거나, 한정 상품의 출시를 즐길 수 있습니다.
（ 2 ） 3명의 디자이너가 선보이는 런웨이 ・ 패션쇼
현대적인 아일랜드 패션에 스포트라이트를 비추며, 하와이를 대표하는 3명의 디자이너, Ki-Ele, LexBreezy, Simply Sisters by Lola가 선보이는 런웨이 ・ 패션쇼를 개최합니다.
각 쇼에서는 알로하 드레스가 어떻게 진화해 왔는지를 새로운 관점에서 소개합니다. 방문객들은 각 작품에 담긴 창의성, 장인 정신, 그리고 이야기를 가까이서 체험할 수 있습니다. 이는 하와이 패션 ・ 커뮤니티의 정신을 상징하는 것입니다.
（ 3 ） 2개의 다채로운 무대
올해 새롭게, 페스티벌 방문객들은 1층 메인 무대와 3층 콩코스 ・ 무대에서 다채로운 프로그램을 즐길 수 있습니다. 하와이를 대표하는 셰프, 뮤지션, 아티스트, 디자이너, 비즈니스 리더, 문화계 인사 등이 등장합니다.
（ 4 ） 하와이를 대표하는 호화로운 뮤지션들이 출연
페스티벌에서는 하와이를 대표하는 뮤지션들이 출연합니다. Brother Noland, Jerry Santos, Mālie Lyman을 비롯해, 2026년 나 ・ 호쿠 ・ 하노하노 ・ 어워드에서 여러 상을 수상한 Ei Nei （ Album/ Group of the Year ） 상을 수상한 Ei Nei앨범/그룹과 Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke 등이 무대에 오릅니다.
이 밖에도 다양한 특별 행사가 다수 예정되어 있습니다. 많은 기대 부탁드립니다 ！
【무대 일정】
● 8월 20일 （ 목 ）
19:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 숀 콩던 （ 알로하 컬리너리 그룹 ） （ 메인 스테이지 ）
19:30 Kilo Summit과의 토크쇼 “Storytelling Through Authenticity” Poi Dawg, CNR Boy, Holden's
Bootleg Emporium, Ho‘ola‘i 출연 （ 3층 콩코스 ）
20:00 엔터테인먼트 – Ei Nei （ 메인 스테이지 ）
20:30 엔터테인먼트 – Brother Noland （ 3층 콩코스 ）
● 8월 21일 （ 금 ）
18:30 엔터테인먼트 – Brother Noland （ 3층 콩코스 ）
19:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 제레미 추 （ 킹스 하와이안 ） （ 메인 스테이지 ）
19:30 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘The Kilo Summit Vision’ Kilo Summit 창립자 등장 （ 3층 콩코스 ）
20:00 Kilo Summit과의 토크쇼 “Design as Identity” Sig Zane, FITTED, Kealopiko가 등장 （ 3층 콩코스 ）
20:00 엔터테인먼트 – Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke （ 메인 스테이지 ）
21:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
● 8월 22일 （ 토 ）
09:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Origin Story’ 키미 베르너 출연 （ 3층 콩코스 ）
10:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 스티브 발란탁 （ 훌라 그릴 ） （ 메인 스테이지 ）
10:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Surf, Skate & Street’ 크리스 미야시로, 브라이스 베이커, 파이버 워크숍, 케코아 카지메로, 브록턴 코마다가 출연 （ 3층 콩코스 ）
11:00 셰프의 요리 시연 – 하와이안 항공 수석 셰프 델 발데즈 （ Vein at Kakaʻako ） （ 메인 스테이지 ）
11: 00 시연 – 카이마누 컴포지츠 ： ‘맞춤형 카누 제작’ （ 3층 콩코스 ）
12:00 셰프의 요리 시연 – 푸드랜드(Foodland)의 추천 셰프 케오니 창(Keoni Chang) （ 메인 스테이지 ）
12:00 킬로 서밋(Kilo Summit)과의 토크쇼 “하와이산(Made in Hawaiʻi)의 의미” Kū Project, Kākoʻo ʻŌiwi, HanaPua, Sing Cheong Bakery가 등장 （ 3층 콩코스 ）
13:00 셰프의 요리 시연 – Mahi Pono 초청 셰프 Vikram Garg （ UMI
13:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘The Collaborative Formula’ Honolulu Pawn Shop, Kicks HI, Zen 출연 （ 3층 콩코스 ）
14:00 엔터테인먼트 – Kani Ka Pila Grille 탤런트 오디션 （ 메인 스테이지 ）
14:00 시연 – Two Ladies Kitchen （ 3층 콩코스 ）
15:00 엔터테인먼트 – Jazlyn Noelani （ 메인 스테이지 ）
16:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘FITTED: Born Here, Built Here’ Keola와 Rene 출연 （ 3층 콩코스 ）
17:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Wahine Who Build’ FOR, Ho‘ola‘i, Hanja Designs, Kimi Werner, Punky Aloha, Alikaleo Park 출연 （ 3층 콩코스 ）
18:00 패션쇼 – Ki-Ele （ 메인 스테이지 ）
18:00 Kilo Summit과 함께하는 토크쇼 ‘Stories Through Art’ Aaron Kai, Corey Taum, Kamea Hadar, Koloikeau Anthony, Bryce Baker, Chris Miyashiro 출연 （ 3층 콩코스 ）
19:00 엔터테인먼트 – Bobby Moderow Jr. & Kawika Kahiapo （ 메인 스테이지 ）
19:00 시연 – Hawaiʻi Sports Museum ： ‘맞춤형 유니폼 제작’ （ 3층 콩코스 ）
20:00 엔터테인먼트 – Jerry Santos & Kamuela Kimokeo （ 메인 스테이지 ）
20:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
21:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
● 8월 23일 （ 일 ）
08:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
09:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Origin Story’ Sig Zane & Kuhao Zane 등장 （ 3층 콩코스 ）
10:00 셰프의 요리 시연 – Featured Chef （ DBEDT 협찬 ） （ 메인 스테이지 ）
10:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Wellness’ Poʻai by Pono Potions, Coconut Rhinoceros Beetle Response Team 등장 （ 3층 콩코스 ）
11:00 셰프의 요리 시연 – Hawaiian Airlines 추천 셰프 Sheldon Simeon （ Tiffany's Restaurant
11:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Music Industry of Hawaiʻi’ China Town Social Club, Trust Me Island Wide, Alx Kawakami, Kimo Kennedy 출연 （ 3층 콩코스 ）
12:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 롭 아바드 （ 알리이 피시 마켓 ） （ 메인 스테이지 ）
12:00 시연 – “Form and Function with Neil Kamimura” （ 3층 콩코스 ）
12:00 엔터테인먼트 – Trust Me 브런치 （ Trust Me Island Wide ） （ 3층 콩코스 ）
13:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Taste of Kilo’ 쉘던 시메온, 키미 베르너, 닐 카미무라, 닐 아사토 출연 （ 3층 콩코스 ）
13:00 패션쇼 – Lex Breezy & Simply Sisters （ 메인 스테이지 ）
13:45 HFIA, Servco, Hawaii FoodBank, The FoodBasket의 수표 전달식 （ 메인 스테이지 ）
14:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Hawaiʻi in the World’ Honolulu Pawn Shop, in4mation 출연 （ 3층 콩코스 ）
14:00 엔터테인먼트 – Kupaoa （ 메인 스테이지 ）
15:00 엔터테인먼트 – Mark Yamanaka （ 메인 스테이지 ）
15:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
16:00 엔터테인먼트 – Malie Lyman （ 메인 스테이지 ）
※상기 일정은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
【이벤트 개요】
하와이안 항공이 주최하는 제32회 메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌
개최 일시2026년 8월 20일 （ 목 ） ~23일 （ 일 ）
8월 20일 （ 목 ） ： 18 :30~22:00 VIP 액세스 나이트
8월 21일 （ 금 ） ： 18:30 ~22:00 프리뷰 나이트
8월 22일 （ 토 ） ： 8:00 ~22:00 일반 입장
8월 23일 （ 일 ） ： 8:00 ~19:00 일반 입장
장소 ： 하와이 ・ 컨벤션 ・ 센터 전시홀 I, II, III, 3층
주소 ： 1801 Kalākaua Ave., Honolulu, HI 96815
티켓 ： 일반인용 티켓은 공식 웹사이트 （ www.madeinhawaiifestival.com/jp ）에서 판매 중입니다.
● 8월 20일 （ 목 ） VIP 액세스 나이트 ： 25달러
● 8월 21일 （ 금 ） 프리뷰 나이트 ： 20달러
● 8월 22일 （ 토 ） 일반 입장 ： 9달러
● 8월 23일 （ 일 ） 일반 입장 ： 8달러
● 셔틀 （ 우선권 ・ 패스 포함 ） ： 6달러 （ 토요일 ・ 일요일만 ／ 행사장 외부 주차장에서 이용 가능 ）
자세한 내용은 아래의 일본어 웹사이트 및 소셜 미디어를 확인해 주세요.
일본어 공식 사이트 ： www.MadeinHawaiiFestival.com/jp
소셜 미디어 ： 인스타그램 @madeinhijp
페이스북 @madeinhijp- Hibiscus Interactive
- Honolulu, Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/08/06 (Thu)
Vivinavi 나라시
【나라시】 9월 18일 오사카에서 ‘나라 비즈니스 서밋’ 개최This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
나라시는 2026년 9월 18일 （ 금 ） , ‘Blooming Camp’ （ 그랑그린 오사카 북관 JAM BASE 3층 ） 에서 ‘나라 비즈니스 서밋’을 개최합니다. 이번에 행사 참가 신청 접수를 시작했습니다.
오사카 ・ 교토와 가까우며, 교육 ・ 연구 기관이 밀집해 있는 나라에서는 새로운 거점 확충이나 실증 프로젝트, 산학관 협력 사업 등 다양한 도전이 이루어지고 있습니다.
본 행사에서는 나라에서 사업을 전개하는 기업 및 단체, 학생들을 초청하여, 나라에서만 실현할 수 있었던 도전과 지역과의 교류 속에서 탄생한 활동에 대해 이야기를 나누게 됩니다. 나라에서 펼쳐지는 새로운 비즈니스와 그 가능성을 알고 싶은 분, 신규 사업이나 채용으로 이어질 힌트를 얻고 싶은 분께 추천하는 행사입니다.
토크 세션 종료 후에는 연사들과 직접 교류할 수 있는 네트워킹 시간도 마련되어 있습니다.
【이런 분들께 추천합니다】
・ 새로운 비즈니스의 힌트를 얻고 싶은 분
・ 지역과의 연계나 실증 프로젝트를 통한 신규 사업에 관심이 있는 분
・ 간사이권에 거점을 확장할 것을 검토 중인 경영자 ・ 사업 담당자
・ 엔지니어 등 인재 채용에 어려움을 겪고 있는 경영자a> 인사 담당자
■ 행사 개요
일정 ： 2026년 9월 18일 （ 금 ）
시간 ： 16:00 ～ 18:30 （ 17: 45 ～ 교류회 ） ※15: 30분 개장
장소 ： Blooming Camp 이벤트 스퀘어 （ 오사카부 오사카시 키타구 오오후카초 6-38 그랑그린 오사카 북관 JAM BASE 3층 ）
참가비 ： 무료 （ 사전 신청 필수 ）
공동 주최 ： 사쿠라 인터넷 주식회사, Blooming Camp
■ 시간표
16: 00 개회 ・ 오프닝
16:15 토크 세션 ① “지역 기업의 도전을 통해 보는 비즈니스 성장의 힌트”
16:45 토크 세션 ② “나라 거점이 열어가는 비즈니스의 가능성”
17:15 토크 세션 ③ “나라에서 성장하는 차세대 엔지니어 커뮤니티”
17: 40 나라시 기업 입지 컨시어지 공지사항
17:45 교류회 （ 네트워킹 ）
18: 30 종료
■ 프로그램
・ 토크 세션
주제 “지역 기업의 도전에서 보는 비즈니스 성장의 힌트”
전국의 지역 기업을 대상으로 한 ‘브랜드 강화’ 및 ‘디지털 활용’ 지원 사례를 바탕으로, 지역 특유의 가치와 사업 성장의 핵심 요소를, 올해 4월 나라시에 진출한 디지털 마케팅 기업만의 관점을 더해 소개합니다.
발표자
솔드아웃 주식회사
서일본 영업본부 나라 영업소장 다테 히로아키 （ 다테 히로아키 ）
2017년 신입사원으로 입사. 이듬해 오사카 영업소에 배속되어 간사이 지역 기업의 사업 성장을 지원했습니다. 2023년, 어카운트 컨설팅 본부에서 리더 직책을 맡아 LINE 야후사의 미디어 주 담당 및 신규 제안 전략 수립, 조직 육성 등을 경험했다. 2026년 3월, 나라 영업소를 신설하고 영업소장을 맡고 있다.
・ 토크 세션 ②
주제 ‘나라 거점이 열어가는 비즈니스의 가능성’
나라에서 활약하는 기업 및 단체가 각자의 입장에서 지역과의 관계나 나라를 무대로 사업을 전개하며 느낀 가능성, 신규 사업 ・ 인재 채용 등의 성과에 대해 이야기합니다.
발표자
일반사단법인 TOMOSU
대표이사 나카지마 아키라 （ 나카지마 아키라 ）
1982년생, 나라시 출신. 대학 졸업 후, 도쿄에서 인재 서비스 회사와 경영 컨설팅 회사에서 총 10년간 근무한 뒤, 나라로 귀향하여 정착했다. 나라로 이주한 후, 이주자를 지원하는 단체 ‘나라 이주 계획’을 설립하고, 나라시 중심 상권의 상업 활성화, NPO 경영 지원 등 여러 업무를 병행했다. 2019년 4월 일반사단법인 TOMOSU를 설립하고, 2020년부터 나라시의 창업 지원 사업을 수탁했다. 창업 지원 시설 ‘BONCHI’를 거점으로 창업 지원 사업과 코워킹 스페이스 운영, 지속 가능한 지역 조성을 위한 다양한 프로젝트를 추진하고 있다. 사생활에서는 텐리시에 있는 지은 지 100년 된 옛 민가에서 세 자녀를 둔 아버지이다.
주식회사 프로쿠모
대표이사 가와무라 켄 （ 가와무라 켄 ）
교토시 출생, 나라시 거주. 오사카 공립대학 졸업 후, 국내 컨설팅 회사에서 대형 상장 기업을 대상으로 한 비용 절감 프로젝트에 종사했다. 피지 공화국에서의 해외 사업 ・ 마케팅 책임자를 역임한 후, 2013년 경영과 마케팅 전략 ・ 실행을 연결하는 종합 지원 회사로서 프로쿠모를 설립하여 현재 14기째를 맞이하고 있다. 상장 기업부터 중소기업에 이르기까지 폭넓게 동반하며, 기업 CMO와의 연계 및 AI 기반 마케팅 추진에도 힘쓰고 있다. 마케터 교류회 ‘CROSS POINT’를 주관한다. 나라와 도쿄를 오가며 생활하는 한편, 나라시로 기업 유치 등 지역과 비즈니스를 연결하는 활동에도 참여하고 있다.
사회보험노무사법인 일본 플래닛 대표 ・ 일본 플래닛 주식회사 대표
오니시 토시히로오오니시 토시히로 ） （ 특정사회보험노무사 ）
“당연한 일을 제대로 한다”는 신조를 바탕으로, 법령 준수를 토대とした 실무 지원과 사업으로서의 경영을 양립하는 것을 목표로 한다.
사회보험노무사 업무에 더해, 급여 계산 ・ 사회보험 수속의 BPO 사업을 영위하며, 업무의 표준화 ・ 가시화 （ BPR ）를 통해, 전문직의 운영 방식을 ‘개인에 의존하는 작업’에서 ‘시스템으로 운영되는 사업’으로 재설계하는 데 주력한다. 지속 가능한 노무 관리 방식을 추구하는 ‘사스테나 노무 ®’를 내걸고, 나라에 위성 거점을 마련해 업무를 지역으로 분산시키면서, 각지의 사회보험노무사와 협력하는 BPO 센터의 네트워크화를 추진한다. 전문성이 요구되는 업무를 도시에 집중시키지 않고 지역에서도 수행할 수 있는 형태를 만드는 것을 목표로 한다.
・ 토크 세션 ③
주제 ‘나라에서 성장하는 차세대 엔지니어 커뮤니티’
학생 ・ 기업 ・ 행정이 협력하여 육성하는 엔지니어 커뮤니티 ‘코토나라 테크 프로젝트’ （ ※ ）의 활동과, 프로젝트를 계기로 탄생한 새로운 비즈니스 및 도전에 대해 각자의 입장에서 이야기합니다.
（ ※ ） 코토나라 테크 프로젝트
『영감을 현실로.』를 슬로건으로 내걸고, 지역인 나라의 과제를 기술로 해결하기 위한 아이디어톤이나 해커톤 등의 이벤트를 개최합니다. 나라 고등전문학교 학생을 중심으로 현역 학생들이 주체가 되어 운영하고 있습니다.
연사
카라비나 테크놀로지 주식회사 / JLead
타미치 류토 （ 타미치 류토 ）
나라 공업 고등전문학교, 오사카부립대학을 거쳐 오사카공립대학 대학원을 수료했다. 대형 통신사에서 네트워크 운영 업무를 AI 에이전트로 자동화하는 기술의 검증과 제품 개발에, 간사이 지역에서 완전 원격 근무로 종사하고 있다. 또한, ‘코토나라 테크 프로젝트’에 카라비나 테크놀로지 주식회사의 멤버로서 참여하여, 기술을 통해 나라의 과제 해결을 목표로 하는 이벤트 운영을 지원하고 있다.
나라 공업 고등전문학교 5학년 / 코토나라 테크 프로젝트 학생 대표
마스이 슈 （ ）
나라 공업 고등전문 학교 정보공학과 재학 중. 프로그램 설계 기법과 생체 정보 분석을 배우며, 프로그래밍 중 뇌 활동 메커니즘에 관한 연구를 진행하고 있다. ‘코토나라 테크 프로젝트’에서는 학생 대표로서 이벤트 기획 ・ 및 운영을 담당하며, 기술을 활용한 나라 지역의 과제 해결에 도전하고 있다. 연구와 지역 활동 외에도 수탁 개발 및 개인 개발에도 참여하며, 실천을 통해 지식을 심화하고 있다.
나라시 기업 입지 컨시어지 （ 나라시 산업정책과 ）
나라시로 현외 기업을 유치하는 데 힘쓰는 한편, 진출 기업과 지역 기업 ・ 교육 기관을 연결하여 새로운 협력과 공동 창조가 이루어지는 환경 조성을 추진하고 있다. ‘코토나라 테크 프로젝트’와도 연계하여 인재 육성 및 엔지니어 커뮤니티 형성을 추진하고 있다. 유치 기업의 엔지니어와의 교류 기회를 마련하는 등, 학생과 유치 기업 간의 새로운 만남과 도전이 탄생하는 커뮤니티 조성을 뒷받침하고 있다.
・ 교류회
관심 있는 세션의 발표자와 직접 대화할 수 있습니다.
■ 신청 방법
아래 신청 양식을 통해 신청해 주십시오. ※신청 마감 ： 2026년 9월 17일 （ 목 ）
https:// www.city.nara.lg.jp/ques/questionnaire.php?openid=1024
나라시 산업정책과 【기업 입지 컨시어지】에 대하여
나라시는 오사카 ・ 교토로의 접근성이 뛰어난 입지 조건은 물론, 자연재해 위험이 비교적 낮고 경쟁력 있는 비용 수준, 교육 수준이 높은 인재 환경 등 사업을 전개하기 쉬운 환경을 갖추고 있습니다. 이러한 강점을 바탕으로, 최근에는 분산 거점으로서도 주목을 받고 있습니다.
나라시 산업정책과에서는 ‘기업 입지 컨시어지’가 나라시에 거점을 마련할 것을 검토하는 기업의 상담 창구로서, 부동산 정보 제공 및 현지 시찰 조정, 보조 제도 안내, 지역과의 네트워크 구축 등 사업 전개에 따른 지원을 제공하고 있습니다.
본 행사에서는 나라에서 도전하는 기업과 커뮤니티의 활동을 널리 알리고, 새로운 만남과 협력의 기회를 창출하고자 합니다.
나라시 산업정책과 [기업 입지 컨시어지]의 공식 SNS 계정 목록
▼ 공식 『LinkedIn』
https://www.linkedin.com/company/107904096/
▼ 공식 『X』
https://x.com/ Invest_In_Nara
▼ 공식 『Facebook』
https://www.facebook.com/profile. php?id=61584217343397
▼ 공식 『note』
https://note.com/ invest_in_nara
본 건에 관한 문의처
나라시 관광경제부 산업정책과
Tel ： 0 742-34-4741- 奈良市
- - 奈良県 奈良市
- -
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/08/06 (Thu)
Vivinavi 사가시
【사가시】 공원에서 손에 들고 하는 불꽃놀이를 해보자 ！ 여름 추억 만들기 사회 실험This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
“공원에서 불꽃놀이를 할 수 없나요? ？”라는 시민들의 목소리에 부응해 시작된 사가시의 사회 실험이 올해로 3번째 여름을 맞이합니다. 지난 2회에 걸쳐 총 1,000명 이상이 참여하며, 예절을 지키고 안전하게 즐기는 실적을 쌓아온 것을 바탕으로 올해는 실시 기간을 연장합니다. 게다가 이번에는 지역 자치회나 마을 만들기 협의회가 안전 관리자로 협력하는 지역과 연계한 운영으로 한 단계 더 발전했습니다. 가족이나 친구와 부담 없이 여름의 추억을 만들 수 있는 장소로서, 우리 곁의 공원이 더욱 따뜻하고 이용하기 편한 공간으로 진화하고 있습니다.
시민의 목소리에서 시작 ！ 예절이 이어준 3년째 여름
시민의 목소리에서 시작된 이 사회 실험.
첫해에는 500명, 2년 차에는 594명이 참가하며, 사가 여름의 새로운 풍물로 자리 잡았습니다. “매년 해 주었으면 좋겠다”, “친구와 함께 할 수 있어서 정말 즐거웠다”는 호평이 쏟아지는 한편, 이용자 여러분이 쓰레기를 가져가고, 불을 끄고 뒷정리를 하며, 양동이를 준비하는 등의 규칙을 철저히 지켜준 덕분에 지금까지 아무런 문제 없이 안전하게 개최되고 있습니다. 규칙을 지키며 즐긴 실적이 있었기에 매년 지속될 수 있는 것입니다.
오봉 기간뿐만 아니라 ！ 기간을 연장하여 실시
지금까지는 오봉 기간에만 한정된 단기간으로 진행되었으나, 올해는 “좀 더 부담 없이 들를 수 있도록” 실시 기간을 대폭 연장했습니다.
대상은 고세 공원, 타카기세 후레아이 공원, 오토우 공원 （ 에키마에 주오 3초메 ） 등 시내 3곳입니다. 고세 공원에서는 8월 1일부터 31일까지 매일, 타카기세 후레아이 공원과 오토우 공원에서는 8월의 토·일요일과 오봉 기간 （ 11일~14일 ）에 실시됩니다 （ 매일 19:30~21:00 ）. 학원을 마치고 돌아오거나 저녁 식사 후 산책 삼아, 부담 없이 불꽃놀이를 즐기러 들를 수 있는 여름의 즐거움이 하나 더 늘었습니다.
행정에서 ‘지역’으로. 모두가 함께 지켜보는 따뜻한 공원 만들기
올해의 또 다른 큰 특징은 지역 자치회나 마을 만들기 협의회 여러분이 지켜보는 역할을 맡아 협력해 주신다는 점입니다.
그동안의 행정 주도의 관리에서 벗어나, 지역 주민 여러분과 협력하는 운영 방식으로 한 단계 발전해 나갈 것입니다. 이웃 주민들이 서로 얼굴을 익히고 다정하게 지켜보는 공간에서, 안전하고 안심하며 불꽃놀이를 즐길 수 있는 환경을 조성해 나가겠습니다. 사가시는 앞으로도 시민 및 지역 주민 여러분과 함께 규칙을 준수하는 실적을 쌓아, 누구나 부담 없이 즐겁게 이용할 수 있는 공원을 시내 곳곳에 확대해 나가는 것을 목표로 하고 있습니다.
공원 ‘손에 들고 하는 불꽃놀이’ 사회 실험 개요
실시 기간 ： 레이와 8년 8월 1일 （ 금 ） ～ 8월 31일 （ 일 ） 의 지정일
실시 시간 ： 매일 19:30 ～ 21: 00
실시 장소 ：
1. 코세 공원 ： 8월 1일 ～ 31일 （ 매일 ）
2. 타카기세 후레아이 공원 ： 8월 1일 ～ 30일 토·일 ＆ 8월 11일 ～ 14일
3. 오토우 공원 ： 8월 1일 ～ 30일 토·일 ＆ 8월 11일 ～ 14일
이용 규칙a> 손에 들고 하는 불꽃놀이만 허용 （ 솟아오르는 불꽃놀이 ・ 큰 소리가 나는 불꽃놀이는 금지 ） , 소화용 양동이 지참, 쓰레기는 직접 가져가기
시장님 말씀
『공원에서 불꽃놀이를 할 수 없나요?』라는 시민 여러분의 솔직한 목소리에서 시작된 이 활동은, 규칙과 예절을 철저히 지켜주신 덕분에 올해로 3년째를 맞이하게 되었습니다. 이번에는 기간을 대폭 확대하고, 지역 자치회 및 마을 만들기 협의회 여러분과 함께 지켜보는 형태로 발전하고 있습니다. 우리 곁의 공원이 아이들과 가족, 친구들에게 ‘여름의 즐거운 추억’을 만들어 주는 따뜻한 장소가 될 수 있도록, 앞으로도 시민 여러분과 함께 가꿔 나가고자 합니다.- 佐賀県
- - 佐賀県 佐賀市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/08/06 (Thu)
Vivinavi 시바마타
시바마타가와 진 마치나미관, ‘2026 여름 축제’ 개최 ！This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
행사 개요
입장료 ： 무료
※마르쉐 내 판매, 체험, 음식·음료 등은 유료입니다.
개최 시간 ： 8월 22일 （ 토 ） ・ 23일 （ 일 ）
예능인 마르쉐 10:00 ～ 17:00
야외 무대 10:30 ～ 15: 30
주요 내용
・ 야외 무대
복화술, 저글링, 쇼와 가요, 아와오도리, 취주악, 마칭 밴드, 모던 민요,
타히티안 댄스, 남미 민요 포크로레, 바이올린 이중주 등
・ 푸드트럭
야외 구역에서 음식 및 음료 판매 실시
・ 옛날식 축제 놀이 노점
・ 예능인 마르쉐
표주박 공예품 및 워크숍, 타로 점, 신나는 캐리커처,
직감 오라 아트 한 글자 쓰기 ・ 필적 진단, 마사지, 수공예 잡화 등
야외 무대 출연 예정
8월 22일 （ 토 ）
해피 마우스 KAZU, Performer Ai, 아소 케이코, 카츠시카 세이란렌, 가쓰시카 취주악단 심포닉
8월 23일 （ 일 ）
가쓰시카 취주악단 마칭 밴드, 세계 민요 아소비샤, 타마리키 사이타마 아이타페어페어, Andesía,
가쓰시카 거리 음악대
개그맨 마르쉐 참가 예정
아라폰, 히라이 파라오 히카루 （ 바보야, 당신은 ） , 렙피즈, 코이데 아카리,
카피파라, 혼다 아야노 （ 혼다 남매 ） , 유미미 （ 마리아 ） , 이짱 （ 마리아 ）
시설 개요
시설명 ： 시바마타 가와진 마치나미관
소재지 ： 도쿄도 가쓰시카구 시바마타 7-19-14
개관 시간 ： 9: 00 ～ 18:00
입장료 ： 무료
※일부 체험 프로그램 및 음식·음료는 유료입니다.
오시는 길 ： 게이세이 카나마치선 ‘시바마타역’에서 도보 7분
공식 사이트 ： https:// www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/
공식 인스타그램 ： https://www.instagram.com/shibamatakawajin_machinamikan/
공식 X ： https://x.com/machinamikan
유의사항
※ 사정에 따라 부득이하게 중단되는 경우나,
사정에 따라 출연자 ・ 참가자 ・ 내용이 변경될 수 있습니다.
※최신 정보는 시바마타 가와진 마치나미관 공식 웹사이트 및 공식 SNS를 통해 안내해 드립니다.
문의
시바마타 가와진 마치나미관
TEL ： 03 -5889-9271
공식 사이트 ： https://www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/ -
- 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
- 2026/08/03 (Mon)
Vivinavi 나리타
びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).
びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
https://hawaii.vivinavi.com/ss
電子版はこちらから
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006
日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡
#びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報 #ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報
Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
https://hawaii.vivinavi.com/ss
Check out the digital books here:
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006
* Sorry, all articles are written in Japanese only.
* You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.
#VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo- 株式会社Vivid Navigation / びびなび
- Los Angeles, CA, 90012- US
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/31 (Fri)
Vivinavi 오카야마시
'세토우치 시민 예술제'를 개최합니다 ！ [오카야마현 세토우치시]This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
세토우치 시민예술제는 시민 여러분의 문화예술 활동을 선보이는 자리이자, 일상 속에서 예술을 접할 수 있는 공간으로서 레이와 3년도 （ 2021년 ）부터 시작된 ‘예술제’입니다.
시민을 위한, 시민이 만드는 ‘축제’를 지향하며, 우리 마을의 풍부한 역사 ・ 문화재, 그리고 시내에 거주하는 뛰어난 많은 예술가들의 존재를 재인식하면서, 자부심을 가지고 미래로 이어가는 마을 만들기를 목적으로 하고 있습니다.
매년 9월부터 12월까지의 기간 동안, 음악 ・ 미술 ・ 전통 예능 ・ 문예 등 폭넓은 장르의 행사가 시내 각지의 공민관 등을 무대로 다수 펼쳐집니다.
예술제의 개요와 특징
1. 매년 9월~12월에 개최
가을부터 겨울에 걸쳐 약 100일간, 세토우치 시내 전체가 예술의 열기로 가득 차게 됩니다. 개인전부터 대규모 취주악 콘서트, 전통 예능 공연에 이르기까지, 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 행사가 풍성하게 마련되어 있습니다.
2. 9가지 폭넓은 문화예술 장르
기존의 틀에 얽매이지 않고, 새로운 표현과 기법을 담은 프로그램도 폭넓게 모집 ・ 하여 소개하고 있습니다.
・ 대상 장르 ： 음악, 무용, 연극, 전통 예능, 미술, 영상, 문예, 생활 문화 등
3. 시민 참여 단체에 대한 지원 （ 혜택 ）
본 예술제에 （ 등록 ） 한 시민 단체 ・ 및 개인에게는 다음과 같은 지원을 제공합니다.
・ 공식 팸플릿 및 공식 홈페이지를 통한 홍보 ・ PR 협력
・ 세토우치 시내 공민관 이용에 대한 감면 조치 신청 자격
■ 본 건에 관한 문의처
세토우치 시민예술제 실행위원회 사무국
(우)701 -4221 오카야마현 세토우치시 오쿠초 키타지마 97
세토우치 시민예술제 실행위원회
전화 （ 직통:0869-24-7059
이메일: entry@setouchicity.art- 瀬戸内市
- - 岡山県 瀬戸内市
-
- 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
- 2026/07/30 (Thu)
Vivinavi 하와이
【NEW OPEN‼️ W Sauna】一人でも、大切な人とでも。W Saunaではじめる新習慣✨
一人でも、大切な人とでも。
W Saunaは、お一人はもちろん、
・カップル
・ご夫婦
・ご友人
・ご家族
さまざまなシーンでご利用いただけます☺️
タオルやシャンプーなどアメニティも完備しておりますので、
是非お気軽にお立ち寄りください。✨✨
一緒にリラックスしながら、ゆっくり会話を楽しめるプライベート空間です。
スタッフ一同、皆さまにお会いできることを楽しみにしております。
ご予約は以下のリンクより承っております。
https://w-sauna.com/utm_source=vivinaviutm_medium=classifiedutm_content=hotlist
W Sauna
📍961 Kawaiahaʻo St, Honolulu, HI 96814
🕘 Day Time：9:00AM〜3:00PM（50分 $70／1〜2名）
🌙 Night Time：4:00PM〜8:00PM（50分 $80／1〜2名）
🚿 タオル・シャンプー等のアメニティ完備。水着のご着用をお願いいたします。
👥 最大4名まで利用可能（追加料金あり）
📱 Instagram：@wsauna_hi -
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/30 (Thu)
Vivinavi 히로사키
【아오모리현 히로사키시】 히로사키 네푸타 축제가 2026년 8월 1일 （ 토 ）부터 7일 （ 금 ）까지 개최됩니다.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
아오모리현 쓰가루 지방의 여름을 수놓는 ‘히로사키 네푸타 축제’는 매년 8월 1일 ～ 7일에 개최되며, 삼국지나 수호전 등의 무사 그림을 소재로 한 웅장하고 화려한 네푸타가 성곽 도시 히로사키시를 행진하는 여름 축제입니다. 국가 중요 무형 민속 문화재로 지정되어 있으며, 쓰가루의 여름 풍물시로 전국에서 많은 관광객이 찾아옵니다.
‘히로사키 네푸타 축제’의 기원은 옛날, 농민들이 여름철 바쁜 시기에 찾아오는 졸음을 쫓아내기 위해, 잠의 신을 배나 등롱 등에 실어 강으로 흘려보내던 ‘네무리나가시’라는 행사에서 발전하여 오늘날의 축제가 되었다고 전해집니다.
【웹 페이지】https://hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_summer_neputa
히로사키 네푸타 축제
개최 개요
개최 기간 ： 2026년 8월 1일 （ 토 ） ～ 2026년 8월 7일 （ 금 ）
행진 코스 ・ 시작 시간8월 1일 ～ 4일 도테마치 코스 19:00 ～
8월 5일, 6일 역전 코스 19:00 ～
8월 7일 도테마치 코스 10: 00 ～
네푸타에 참여해 보시지 않겠습니까? ？
히로사키 네푸타 축제에서는, 일부 행진 단체에서는 관광객의 참여가 가능합니다.
네푸타를 끌며 축제의 열기와 일체감을 체험할 수 있는 귀중한 기회입니다. 참가 방법 등 자세한 내용은 히로사키시 공식 관광 사이트에서 확인해 주십시오.
【실증 실험】 히로사키 네푸타 축제 관객상 2026
2026년 8월 1일 （ 토 ）부터 6일 （ 목 ）까지의 합동 행진을 대상으로, 관객 여러분의 투표를 통해 ‘관객상’을 선정하는 실증 실험을 실시합니다.
기간 중, ‘가장 신나고 （ 감동적이고 ・ 마음에 들고 ・ 좋았다 ）’고 생각한 단체 ・의 본 네푸타 그림이나 구미 네푸타에 대해, QR 코드를 통해 투표할 수 있습니다.
※계정당 각 1표로 제한합니다.
※특별 참가, 무심사 단체는 대상에서 제외됩니다.
＜ 특별 참가 ＞ 히로사키 시청 네푸타 실행위원회, 히로사키 자위대 네푸타 협력회, 히로사키 대학 네푸타 실행위원회
＜ 심사 없음 ＞ 마츠리코카이, 인정 어린이집 히로사키 미나미 유치원, 히로사키 네푸타 애호회
시로카의 아름다운 풍경
시내에서는 도부치강변이나 히로사키 시청 본청사, 시내 관광 시설 등에 약 240개의 금붕어 네푸타와 시민중앙광장에 24개의 풋라이트 네푸타 그림을 설치하여, 다이쇼 시대부터 쇼와 시대에 걸쳐 처마 밑에 손으로 들고 다니는 네푸타를 장식하던 풍습을 재현하는 ‘성하의 아름다운 풍습’을 실시하고 있습니다.
또한 올해는 JR 히로사키역 쓰가루 라운지에서, 히로사키의 금붕어 네푸타에서 영감을 받아 탄생했다고 전해지는 야마구치현 야나이시의 ‘금붕어 등’ 약 30개도 전시합니다. 히로사키의 금붕어 네푸타와의 차이점도 즐겨보실 수 있습니다.
개최 기간 ： 2026년 8월 31일 （ 월 ） 까지
코난 철도 오와니선 금붕어 네푸타 열차
약 200개의 금붕어 네푸타가 장식한, 환상적인 열차
코난 철도 오와니선에서는 약 200개의 금붕어 네푸타로 차내를 장식한 ‘금붕어 네푸타 열차’를 운행하고 있습니다.
토 ・ 일요일 ・ 공휴일 및 히로사키 네푸타 축제 기간 중에는 금붕어 네푸타의 불빛만으로 주행하는 야간 특별 라이트업 운행을 실시합니다. 환상적인 차내 공간을 즐기실 수 있습니다.
개최 기간 ： 2026년 8월 31일 （ 월 ） 까지
※ 당일 운행 상황은 주오히로사키역 또는 오와니역에서 확인해 주시기 바랍니다.
【웹페이지】https://konantetsudo.jp/2026/06/19/kingyo-neputa-train202607/
코난 철도 오와니선 금붕어 네푸타 열차
히로사키시에 대해
히로사키시 （ 히로사키 ）는 아오모리현 남서부에 위치하며, 히로사키 번의 성하 마을로 발전한 역사와 문화가 살아 숨 쉬는 도시입니다.
도호쿠 지방에서 유일하게 현존하는 천수각인 ‘히로사키성’을 비롯해, 번정 시대의 거리 풍경과 메이지 ・ 다이쇼 시대의 서양식 건축물, 건축가 ・ 마에카와 쿠니오 씨가 설계한 근대 건축물 등 많은 역사적 자산이 남아 있습니다.
또한 ‘히로사키 벚꽃 축제’나 ‘히로사키 네푸타 축제’ 등 사계절 내내 다양한 축제가 열려, 국내외에서 많은 관광객이 찾아옵니다.
농업도 번성하여, 일본 최대 생산량을 자랑하는 사과를 비롯해 쌀, （ 옥수수 ） 등 다채로운 농산물을 생산하고 있습니다.
또한, ‘쓰가루 옻칠’ ‘쓰가루 코긴 자수’, ‘쓰가루 단조 칼’ 등의 전통 공예가 계승되어, 역사 ・ 문화 ・ 자연 ・ 음식의 매력이 넘치는 지역입니다.
【웹 페이지】https://www.city.hirosaki.aomori.jp/index.html- 弘前市
- - 青森県 弘前市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/30 (Thu)
Vivinavi 교토시
일상에서 예술로: 공예의 여정을 따라가다This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
교토의 공예는 나무와 옻 등 자연의 은혜에 힘입어 발전해 왔습니다. 이번 기획에서는 숲에서의 현장 조사와 상점가에서의 전시를 통해 공예의 원점에서 현대 미술에 이르기까지의 여정을 따라가 봅니다.
1 제1부 ： 숲에서 바라본 공예―소재에서 도구가 탄생하기까지 ― （ 워크숍 ）
강사 공예의 숲 ／ 타카무로 사치코, 타카무로 히사시
일시 레이와 8년 9월 19일 （ 토 ） , 20일 （ 일 ） 각 10 ： 00 ～ 16 ： 00
우천 시에는 9월 21일 （ 월 ・ 공휴일 ） , 27일 （ 일 ）로 각각 연기
장 소 위드노리 ※ 교토부립 스치 고등학교 내 학교 숲
（ 주소 ： 교토부 후나이군 교탄바초 도요타 시모카와하라 166 -1 ）
정원 각 회차 10명 ・ 초등학생 이상 대상, 저학년은 보호자 동반 필수
내 용 숲에서 채취한 재료를 활용한 도구 만들기를 진행합니다
2 제2부 ： 마을에서 생각하는 예술 ―도구가 예술로 변할 때― （ 전시 ）
아티스트 UP2(업 ・ 투) ／ 이시이 준이치로\ (이시이 준이치로), 카지하라 미즈키(카지하라 미즈키)、오나리 류지、오타 케이(오타 케이)
장소 신마치 사이트 ※ 후쿠치야마시 신마치 상점가 내 구 사이토 가구점
（ 주소 ： 교토부 후쿠치야마시 시모신 3 ）
（ 1 ） 메인 프로그램 （ 전시 ） ［ 사전 신청 불필요 ・ 무료 ］
전시 기간 레이와 8년 10월 24일 （ 토 ） ～ 11월 15일 （ 일 ） 목일요일
매일 11 ： 00 ～ 16 ： 00
내 용 옻 채취 현장에서 조립되는 야구라, 단바 옻을 활용한 현대 미술 작품 등 전시
출품 작품 URUSHI PROJECT ‘옻칠을 한 옻나무’ 외
（ 2 ） 전시 기간 중 이벤트
① 오프닝 교류회 ［ 신청 불필요 ・ 무료 ］
일시 10월 24일 （ 토 ） 17 ： 00 ～ 19 ： 30
② 아티스트 ・ 토크 ［ 신청 불필요 ・ 무료 ］
일시 10월 24일 （ 토 ） 17 ： 006a>, 10월 31일 （ 토 ） 14 ： 00 ～
아티스트가 진행하는 30분 정도의 작품 해설 등을 을 진행합니다.
③ 워크숍 ‘도구가 예술로 변할 때’ ［ 사전 신청 필수 ・ 참가비 300엔 ］
일시 10월 25일 （ 일10 ： 00 ～ 12 ： 00 ／ 14 ： 00 ～ 16 ： 00
정원 각 회차 15명 ・ 초등학생 이상 대상
a> 토크 이벤트 ［ 사전 신청 필수 ・ 무료 ］
・ ‘친환경 생활’
일시 11월 1일 （ 일 ） 14 ： 00 ～ 156a> 30
발표자 UP2, 아사리 미스즈(아사리 미스즈) 씨 （ 종합지구환경학연구소 부소장 ・ 교수 ）
정원 20명
・ “공예의 사고를 확장하다”
일시 11월 15일 （ 일 ） 14 ： 00 ～ 1530
발표자 UP2
정원 20명
3 향후 일정
제1부, 제2부의 성과를 담은 전시회를 레이와 9년 1월에 교토 시내에서 개최할 예정입니다. 자세한 내용은 추후 공지하겠습니다.
4. 신청 방법
신청 양식 또는 전화 （ 각 회차 선착순 ）
접수 기간 8월 10일 （ 월 ） 10 ： 00 ～
a> 〈신청 양식〉https://forms.office.com/r/0RVKg58DTB
〈전화〉075-414-4287 （ 교토: Re-Search 실행위원회 （ 교토부 문화예술과 내 ） ） ※ 접수 ： 평일 9 ： 00 ～ 11 ： 30, 13 ： 30 ～ 17 ： 00
5 주최
교토:Re -Search 실행위원회 （ 사무국 ： 교토부 ）
（ 참고 ： ‘교토:Re-Search 실행위원회’에 대하여 ）
지역 주민들이 주체가 되어 문화예술 활동에 참여할 수 있는 환경 조성을 촉진함과 동시에, 지역이 지닌 잠재력과 매력을 예술적 관점에서 이끌어냄으로써, 방문객 수 확대와 지역 활성화에 기여하는 것을 목적으로 사업을 실시하는, 교토부 및 시·정·촌 등으로 구성된 단체.
과거 실시 사업 등에 대해서는 아래 사이트에서 확인해 주십시오.
URL http://kyotohoop.jp/program/chutan-nantan2026/
（ 교토부 문화예술 정보 사이트 ‘KYOTOHOOP （ 교토후프 ） ’ ）- 京都府
- - 京都府 京都市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/30 (Thu)
Vivinavi 이케부쿠로
‘도요시마구 평화전 ・ 평화 스탬프 랠리’를 개최합니다This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
도시마구는 8월 6일(목)부터 14일(금)까지 ‘도시마구 평화전 ・ 평화 스탬프 랠리’를 개최합니다.
본 구는 세계의 영구적인 평화를 기원하며, 쇼와 57년 7월 2일에 23구 중 최초로
‘토시마구 평화전’
기간 중에는 구청 본청사 1층 토시마 센터 스퀘어에서 비핵 평화 및 전쟁 피해 등에 관한 패널 ・ 영상 전시를 진행하는 한편, 특별 기획으로 토시마구 원폭 피해자 협회 부회장인 야마다 레이코 씨의 피폭 체험 강연과, 구립 중학생 20명이 활동하는 토시마 지역 클럽 ‘댄스부’의 평화전 무대 공연 등, 평화에 대한 마음을 이어가는 다양한 행사를 실시합니다.
‘토시마 평화 스탬프 랠리’
또한, ‘작은 친절이 마을의 평화를 만든다’를 주제로 구내 각지를 돌며 친절과 배려에 대해 생각해 보는 ‘평화 스탬프 랠리’도 개최합니다. 행사장에 지역문화창조관을 새롭게 추가하여, 랠리 행사장에서는 퀴즈 등도 진행합니다.
구 담당자의 코멘트
행사 개최를 앞두고 구 담당자는 “올해는 주식회사 타니타 식당 측의 협력으로, 평화전 행사장에서 설문조사에 응답하시면 선착순으로 타니타 식당 본점에서 사용 가능한 할인권 등을 증정합니다. 전쟁을 직접 체험하신 분들이 해마다 줄어들고 있는 가운데, 전쟁의 역사와 평화에 대한 마음을 다음 세대에 이어가는 이번 행사가 많은 분들께 평화를 되새기는 계기가 되기를 바랍니다”라고 말했습니다.
【도시마구 평화전 개최 개요】
기간
레이와 8년 8월 6일 （ 목 ）부터 14일 （ 금 ）
a> 9시 00분부터 17시 00분까지 （ 첫날은 13시 30분부터, 마지막 날은 15시 00분까지 ）
장소
구청 본청사 1층 토시마 센터 스퀘어
특별 기획날짜
시간
내용
①
8월 6일(목)
13:30~15: 30
‘날아라 치하야’, 아이들에게도 전하고 싶다 ！
전쟁 체험과 카미시바이 공연
8월 8일(토)
13:00~14:30
강연회 ‘만주 철수’ 의 체험을 이야기하다
강연 ： 시바하라 타카시 씨
③
8월 9일(일)
14:00~15: 30
전쟁 그림책 읽어주기 및 책 낭독
④
8월 10일\ (월)
14:00~15:15
14: 00 피폭 체험 강연 강연 ： 야마다 레이코 씨
15: 00 토시마 지역 클럽 댄스부 평화전 무대
⑤
8월 11일\ (화)
13:00~14: 30
재즈 피아노 특별 콘서트와 이야기
피아니스트 ： 고노 야스히로 씨
8월 12일(수)
13:00~15:00
공개 강좌 ‘조호쿠 대공습’
강사 ： 4 ・ 13 네즈야마 소규모 추도회 실행위원회
※ 각 행사의 자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주십시오.
https://www.city.toshima.lg.jp/026/soumu/documents/1907310902.html
【토시마 평화 스탬프 랠리 개최 개요】
기간
레이와 8년 8월 6일 （ 목 ） ～ 14일 （ 금 ） ※각 시설에 따라 개관일 및 시간이 다릅니다.
장소
각 구민 광장, 중앙도서관, 향토자료관, 각 지역문화창조관, 구청 본청사 1층 토시마 센터 스퀘어
※각 시설에 대한 자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주십시오.
https://www.city.toshima.lg.jp/026/documents/documents/2605201044.html- 東京都豊島区
- 171-8422 東京都 豊島区
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/30 (Thu)
Vivinavi 후쿠오카시
하타고 아부라야 여름 축제 2026This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
유서 깊은 여관 ‘아부라야’에서 보내는 시원한 여름의 한때.
어딘가 그리운 여름 풍경을 느끼며, 새롭게 단장한 아부라야 메뉴와 축제 분위기를 만끽할 수 있는 행사 등, 어른부터 어린이까지 모두 즐길 수 있는 여름 축제를 개최합니다.
일시 ： 레이와 8년 8월 1일 （ 토 ） ～ 31일 （ 월 ）
장소 ： 하타고 아부라야, 아부라야 카페
참석자 ・ 참가자 ： 누구나 참가 가능
주최 ： 아이 ・ 케이 ・ 케이 홀딩스 주식회사
목적 ： 많은 분들이 오고리시의 역사를 접할 기회를 마련하기 위해
내용특징 ： 아부라야 카페를 이용하시는 고객 여러분께 향수를 불러일으키는 축제 이벤트를 준비했습니다.
특기 사항 ： 유카타를 입고 오시는 고객님께는 아부라야 카페에서 준비한 선물도 드립니다.
【구 마츠자키 하타고 아부라야 （ 시 지정 유형문화재 ） 】
사쓰마 가도의 역참 마을인 마츠자키에 지어진 에도 시대의 여관 （ 료칸 ）로, 건물 목재에 남아 있는 먹글씨로 미루어 볼 때, 북쪽의 다다미방 동은 가에이 2년 （ 1849년 ）에, 본채는 분큐 원년 （ 1861년 ）부터 게이오 원년 （ 1865년 ）에 걸쳐 지어졌음이 밝혀졌습니다.
레이와 7년 10월부터 지정 관리자 제도를 도입하여, 레이와 8년 2월부터는 지정 관리자 ‘아이 ・ 케이 ・ 케이 홀딩스 주식회사’에 의해 ‘아부라야 카페’로 운영되며, 음식 및 음료 제공이 시작되었습니다.- 福岡県
- - 福岡県 福岡市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/28 (Tue)
Vivinavi 오카야마시
오카야마 모모타로 축제 ‘우조 여름 축제’를 개최합니다 ！This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
8월 1일 （ 토 ） , 2일 （ 일 ） 양일간, 오카야마성 일대 （ 우조 공원 ）에서 ‘우조 여름 축제’가 열립니다.
올해의 테마는 ‘복숭아’입니다.
매년 큰 호평을 받고 있는 금붕어 모양 오브제에 더해, 올해는 새롭게 복숭아 풍선이 등장합니다.
무대에는 ‘복숭아 등불’로 장식을 하고, 음식 부스에서는 복숭아를 테마로 한 음식과 술을 즐기실 수 있습니다.
또한, 아이들에게 큰 인기를 끌고 있는 축제 부스와 워크숍은 물론, 오카야마성 천수각 입장권 증정 이벤트 （ 수량 한정 ） 등, 온 가족이 함께 즐길 수 있는 콘텐츠가 가득합니다. 행사장에서는 무장대를 만날 수 있는 기회도 있습니다. 이틀 동안만 느낄 수 있는 환상적인 분위기를 꼭 체험해 보세요.
자세한 내용은 우조 여름 축제 공식 사이트를 확인해 주세요.
행사 상세 정보
개최 일시
8월 1일 （ 토 ） 18 시 ～ 21시 30분
8월 2일 （ 일 ） 18시 ～ 21시 30분
개최 장소
오카야마성 일대
（ 오카야마시 키타구 마루노우치 2 － 31 ）
참가비
무료 （ 음식·음료 부스는 제외. ）
문의
가라시로 여름 축제 실행위원회 （ 사무국 ： 오카야마 상공회의소 내
（ 전화 ： 086-232-2262 ）- 岡山県
- - 岡山県 岡山市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/28 (Tue)
Vivinavi 닛포리
'모노페스 in 닛포리 2026'을 개최합니다 ！This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
레이와 8년 7월 31일 （ 금요일 ）과 8월 1일 （ 토요일 ） 이틀 동안, 닛포리 지역 활성화 시설 ‘후라토 닛포리’에서 ‘모노페스 in 닛포리 2026’을 개최합니다. 아라카와구 내의 ‘제조 견학 ・ 체험 명소’와 닛포리 섬유가 협력 점포가 참가하여, 평소 각 점포나 공장에서 진행하는 다양한 워크숍을 체험할 수 있습니다. 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 출장형 제조 체험 행사입니다.
【제조 견학 ・ 체험 명소의 워크숍】
오리지널 목제 참 등 제작
아틀리에 ・ 코폴라
가죽 손바느질 IC 카드 케이스 만들기
우메다 가죽 공예
이탈리아산 가죽을 사용한 신발 제작
shiro
알루미늄 코스터 등 각인 체험
호시미사키 공방
오리지널 미니 등롱 제작
나메하시 다이 시마야
자수틀을 이용한 드라이플라워 어레인지 및 그린월 제작
be Greeeeen
【닛포리 섬유 거리 협력 점포 워크숍】
레진을 사용하지 않는 귀여운 통통한 스티커
Tenshi -box
나만의 미니 스티커북 만들기
유메이
호두 단추 꾸미기 ！
Yu’ z
다다미 가장자리 참 만들기
코튼 팩토리
동물 키홀더 제작
민트 컬렉션
오리지널 룸 플레이트 제작
LUNA
캔버스 미니 토트백 ／ 키홀더 제작
모기 상공
※이벤트 상세 내용은 아래 QR 코드를 통해 확인하실 수 있습니다.- 荒川区
- - 東京都 荒川区
- -
-
- 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
- 2026/07/23 (Thu)
Vivinavi 하와이
알라모아나 센터에서 보내는 정말 특별한 가족의 날This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
하와이주 호놀룰루 – 쇼핑, 식사, 하와이만의 문화 체험을 한곳에서 모두 즐길 수 있는 알라모아나 센터는 하와이 여행 중 가족과 함께 시간을 보내기에 최적의 장소입니다. 와이키키에서 도보로 이동 가능한 편리한 위치에 자리 잡고 있으며, 350개가 넘는 상점과 레스토랑이 모여 있는 알라모아나 센터에서는 하와이 현지 음식과 글로벌 브랜드, 독특한 문화 체험을 즐기실 수 있습니다.
이번에 ‘가족을 위한 1일 추천 모델 코스’를 공식 웹사이트에 게재했으니, 꼭 참고해 주시기 바랍니다. 주목받는 최신 매장에서부터 일품 요리, 라이브 엔터테인먼트, 가족용 어트랙션에 이르기까지, 모든 연령대의 가족이 하루 종일 알찬 시간을 보내실 수 있습니다.
【가족을 위한 1일 추천 모델 코스】
알라모아나 센터가 제안하는 ‘가족을 위한 1일 추천 모델 코스’는 쇼핑, 식사, 디저트, 그리고 편안한 휴식처를 엄선하여 조합한 모델 플랜입니다. 어린 자녀를 동반한 가족부터 중·고등학생, 할아버지 ・ 할머니와 함께하는 여행까지, 각자의 속도에 맞춰 알라모아나 센터의 매력을 최대한 발견하실 수 있습니다. 모델 코스에는 3세부터 12세까지의 어린이들이 마음껏 놀 수 있는 야외 ‘칠드런즈 ・ 플레이 ・ 구역’ （ 가족분들은 바로 근처에서 여유롭게 휴식을 취하실 수 있습니다 ） 와, 센터 스테이지에서 매일 오후 3시부터 무료로 열리는 ‘데일리 ・ 훌라 쇼’ （ 전통적인 음악과 춤으로 하와이 문화를 체험하실 수 있습니다 ） 등 인기 명소도 포함되어 있습니다.
가족을 위한 1일 추천 모델 코스 상세 정보는 여기
【최신 오픈 ＆ 주목할 만한 매장】
인기 캐릭터 상품부터 트렌디한 패션, 주목할 만한 현지 맛집까지, 가족과 함께 알라모아나 센터를 방문하시는 분들께 꼭 확인해 보시길 추천하는 주목할 만한 매장을 소개합니다.
MINISO （ 메이소 ）
[3층, 에바 윙] （ 2026년 8월 오픈 예정 ）
라이프스타일 잡화를 전 세계적으로 전개하는 메이소에서는 장난감, 봉제인형, 컬렉터 아이템, 문구류, 뷰티 용품, 생활용품, 가전제품, 스낵, 각종 액세서리 등을 풍부하게 갖추고 있습니다. 산리오, 디즈니, 미니언즈, 해리 ・ 포터, 케어베어, 바비, 픽사 등 인기 캐릭터와의 콜라보레이션으로도 잘 알려져 있으며, 보물찾기처럼 설레는 쇼핑 경험을 선사합니다.
gorjana （ 고리아나 ）
[몰 2층, 에바 윙]
캘리포니아주 라구나 비치에서 탄생한 주얼리 브랜드. 섬세하고 고급스러운 골드 아이템부터 시즌 트렌드 주얼리까지 폭넓은 디자인을 선보입니다. 세련된 레이어드 （ 겹쳐 착용 ） 스타일, 합리적인 가격대, 시대를 초월한 디자인에 중점을 두어 어떤 상황에서도 잘 어울리는 만능 스타일을 제안합니다.
Garage （ 가라지 ）
[3층, 에바 윙]
트렌드를 선도하는 의류와 고급스러운 데일리웨어로 세계적으로 유명한 패션 브랜드. 몬트리올에서 탄생하여 50주년을 맞이한 이 브랜드는 개인의 스타일과 자신감을 표현하는 컬렉션을 선보이며 북미 전역에서 압도적인 지지를 얻고 있습니다.
L&L Hawaiian Barbecue （ L
[스트리트 레벨 1층, 마카이 마켓 푸드코트]
아시아의 풍미와 하와이 현지 맛을 융합한 하와이안 스타일의 플레이트 런치를 부담 없이 즐기실 수 있습니다. 양도 푸짐한 인기 메뉴로는 치킨 가츠, 칼루아 포크, 로코모코, 뼈 있는 갈비 （ 한국식 소 숏립 ） , 사이민, 스팸 주먹밥 등이 있습니다.
The Cookie Corner （ 더 ・ 쿠키 코너 ）
[몰 2층, 다이아몬드 헤드 윙 ＆ 스트리트 레벨 1층, 센터 코트]
오랫동안 현지인들에게 사랑받아 온 ‘더 ・ 쿠키 코너’가 알라모아나 센터 내에 대망의 2호점을 오픈합니다. 1982년 창업 이래, 갓 구운 쿠키, 바, 브라우니, 하와이만의 독특한 풍미를 자랑하는 릴리코이 ・ 바, 초콜릿 ・ 딥 ・ 쇼트브레드, 그리고 클래식한 초콜릿 칩 ・ 쿠키 등이 인기를 끌고 있습니다.
Supreme Dumplings （ 슈프림 ・ 덤플링 ）
[몰 2층, 에바 윙]
전통적인 대만 샤오롱바오의 장인 정신을 세련된 스타일로 선보이는 주목할 만한 레스토랑입니다. 대표 메뉴인 수제 샤오롱바오는 얇고 섬세한 피 속에 감칠맛 가득한 속과 진한 육수를 감싸고 있습니다. 세계 최고 수준의 요리계에서 활약해 온 셰프진이 설립한 이곳은 정통의 맛과 현대적인 다이닝 경험을 훌륭하게 조화시키고 있습니다.
첫 하와이 여행이든 매년 이어지는 연례 여행이든, 알라모아나 센터는 방문할 때마다 새로운 발견이 있어 언제나 즐길 수 있는 여행지입니다. 매월 두 번, 현지 아티스트들이 직접 만든 수제 선물과 공예품이 진열되는 ‘말라마 ・ 하와이 ・ 메이커스 ・ 마켓’을 개최하거나, 하와이 여행의 추억으로 가족 사진을 남기고 싶은 인기 명소 ‘알로하 ・ 사인’ 등, 쇼핑뿐만 아니라 하와이만의 매력을 만날 수 있는 것도 알라모아나 센터의 즐거움입니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
###
알라모아나 센터 소개
태평양의 중심, 하와이주 호놀룰루에 위치한 세계 최대 규모의 야외 ・ 쇼핑 센터 ‘알라모아나 센터’는 1959년 개장 이래 쇼핑과 교류의 거점으로서 많은 현지 주민과 관광객으로 북적거리고 있습니다. 240만 제곱피트(약 223,000 제곱미터)의 매장 면적을 자랑하는 이 센터에는 블루밍데일즈, 노드스트롬, 메이시스, 타겟을 비롯해 세계 유수의 럭셔리 브랜드와 현지 운영 부티크, 160개가 넘는 식당 등 총 350개 이상의 다채로운 매장이 늘어서 있으며, 매년 누적 5,300만 명이 방문하고 있습니다. 알라모아나 센터는 ‘바다로 가는 길’이라는 의미를 지니고 있으며, 그 이름 그대로 알라모아나 ・ 비치 파크 바로 근처에 위치해 있습니다 （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ） .
알라모아나 센터에 대한 기타 자세한 정보는 일본어 공식 웹사이트 （ www.alamoanacenter.com/ ja)를 참조하시거나, X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram @AlaMoanaCenterJP에서 알라모아나 센터를 팔로우해 주세요.
GGP 소개
일리노이주 시카고에 본사를 둔 GGP는, 미국 전역에 95개 이상의 실적이 뛰어난 상업용 부동산 자산 （ 총 면적 9,500만 제곱피트 이상 ） 의 포트폴리오를 보유한 업계 선도적인 상업용 부동산 회사입니다. 운영사로서 사람과 브랜드를 연결하는 활기찬 명소를 조성하는 데 전념하고 있습니다. 1,200명 이상의 직원을 보유하고 있으며, 상업용 부동산 업계에서 오랫동안 쌓아온 리더십을 바탕으로 파트너 기업과 우리가 기여하는 지역 사회에 탁월한 가치를 제공함으로써 업계의 미래를 만들어가고 있습니다. https://www.ggp.com/en/- Vector USA
- Honolulu, HI, 96815 US
-
- 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
- 2026/07/22 (Wed)
Vivinavi 로스앤젤레스
이자카야가젠 🍺 매일 10시까지 영업 중‼‼This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
요리와 가게의 분위기를 통해 고객에게 만족을 드리는 것을 모토로 삼고 있습니다.
매일 직접 만드는 수제 두부, 일본에서 직송한 신선한 생선을 사용한 일본식 이자카야 메뉴를 꼭 맛보세요🐡🥢
가족, 친구, 회사 송년회, 환송회 등 다양한 모임에도 이용하고 있습니다. 다저스 구장과도 비교적 가깝습니다.
영업시간 외 예약은 4인 이하일 경우 Yelp에서 온라인 예약, 5인 이상일 경우 전화 또는 이메일로 예약이 가능합니다.
자동차로 오시는 분은 JAPANESE VILLAGE PLAZA의 주차권으로만 2시간 주차를 하실 수 있습니다.
꼭 이용해 주시기 바랍니다.
TEL : +1 (213) 613-1415
이메일 ： gazendowntown@gmail.com
주소 ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012 -
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/20 (Mon)
Vivinavi 고베
테가라야마 온실 식물원에서 ‘식충식물 전시회’를 개최합니다.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
개최 일시
레이와 8년 7월 18일 （ 토요일 ）부터 레이와 8년 8월 16일 （ 일요일 ）까지
오전 9시부터 오후 5시까지 （ 입장 마감은 오후 4시 30분까지 ）
휴원일 ： 금요일
개최 장소테가라야마 온실 식물원
개요
뱀풀과 파리잡이풀을 중심으로, 식물원에서 키운 식충식물 약 100점을 전시합니다. 7월 18일부터 8월 16일까지 매주 일요일 오전 11시부터 전시 설명회를 개최합니다. 또한, 매회 초등학생 이하에 한해 파리잡이풀을 직접 만져볼 수 있는 체험을 할 수 있습니다.
입장료
성인 ： 250엔
어린이 ： 100엔 （ 6세부터 중학생까지 ）
주최
히메지시 ・ 일반재단법인 히메지시 도시조성진흥기구
주요 전시 식물
사라세니아, 파리잡이풀, 뱀풀, 모우센고케
전시 설명회
7월 18일부터 8월 16일까지의 일요일 오전 11시부터
초등학생 이하에 한해, 파리잡이풀을 직접 만져보는 체험을 할 수 있습니다.
판매
‘꽃의 집’에서 식충식물을 판매합니다.- 兵庫県
- - 兵庫県 姫路市
-
- 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
- 2026/07/17 (Fri)
Vivinavi 요코하마
여름방학 안전 ・ 안심 캠페인 2026을 개최합니다 ！This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
여름방학 기간 동안 아이들이 범죄 피해나 교통사고를 당하지 않고 지낼 수 있도록 주의를 환기하고, 현 내에서 피해가 끊이지 않는 특수 사기를 방지하기 위해, 코미디언 와타리 119 씨를 ‘하루 경찰서장’으로 위촉하여, 여름방학 안전 ・ 안심 캠페인 2026을 개최합니다.
1 일시
레이와 8년 7월 31일 （ 금요일 ） 13시 00분부터 15시 00분까지
2. 장소
유메가오카 소라토스 ‘통로 광장’ （ 요코하마시 이즈미구 유메가오카 31 ）
（ 비고 ） 행사장 주차 공간이 제한되어 있으므로, 가급적 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.
3 주최
가나가와현, 가나가와현 경찰
4 캠페인 내용
（ 1 ） 무대 발표
사회: 하나오카 케이코 씨프리랜서 아나운서 ） , 스베리 ・ 머큐리 씨 （ 개그맨 ）
시간
a> 내용
상세 정보
13시 00분부터 13시 05분
오프닝
행사 취지 등의 설명, 주최자 인사
13시 10분부터 13시 25분까지
어린이 댄스 무대 ①
R KK DANCE （ 주로 요코하마시 이즈미구에서 활동하는 댄스 학원 ）의 댄스 공연
13시 30분부터 13시 50분까지
a> 일일 경찰서장 위촉식
내빈 소개
와타리 119 씨에게 일일 경찰서장 위촉
와타리 119 서장 인사말여름방학 안전 ・ 안심 선언
13시 50분부터 14시 10분까지
스페셜 토크쇼
와타리 119서장의 방범 관련 강연
14시 10분부터 14시 25분까지
어린이 댄스 무대 ②
야마토 실피드 댄스 스쿨 （ 야마토시에서 활동하는 댄스 학원 ） 의 댄스 공연
14시 30분부터 14시 45분까지
키즈 댄스 무대 ③
WK DANCE （ 요코하마시 아사히구에서 활동하는 댄스 학원 ）의 댄스 공연
14시 50분부터 15시 00분까지
피날레
출연자들의 클로징 토크
（ 2 ） 특설 부스
시간
a> 전시 및 체험 내용
13시 00분부터 15시 00분까지
경찰 오토바이 체험 탑승, VR을 통한 교통사고 가상 체험
계몽 용품 ・ 전단지 배포
（ 비고 ） 행사 내용은 당일 예고 없이 변경되거나 취소될 수 있습니다.
문의처
가나가와현 생활안전방재국 생활안전부 생활안전교통과
추진그룹 전화 045 -210-3560
- Find local business with Town Guide
-
- 토요일 ： 일본어 보충학교 . 재류 일본인 자녀를 대상으로 일본 교과서로...
-
토요일 ： 일본어 보충학교 . 재일동포자녀를 대상으로 일본 교과서로 보충교육을 실시하고 있습니다. 일본으로 귀국하여 일본 교육으로 전환할 때 학습상의 장애를 줄이는 것을 목적으로 문부과학성 지정 교과서를 사용하여 교육을 실시하고 있습니다. 적극적으로 학습하고 끈질기게 추구하는 정신과 씩씩한 활력을 가지고 서로를 인정하는 어린이를 육성하는 것을 목표로 하고...
+1 (972) 458-0478ダラス補習授業校
-
- 집과 같은 분위기에 '어서 오세요'라고 말하고 싶어지는 숙소 '미각의 숙...
-
편안한 분위기가 인기인 '미각의 숙소 시라이'에서는 기간 한정으로 가이세키 요리를 즐길 수 있는 런치 플랜 '9가지 가이세키 플레이트 런치'가 시작되었습니다. 기간은 7/18 （ 목 ）까지이며, 메뉴는 매주 화요일마다 바뀌는 엄선된 런치입니다 ！ 동시에 테이크아웃도 예약제로 운영하고 있으니, 업무 중 점심시간이나 손님이 오셨을 때 점심 식사로 꼭 이용해 보...
+81-120-872-914味覚の宿 志ら井
-
- 캘리포니아 주 샌프란시스코 ・ 베이 지역을 기반으로 여성과 afab*의 ...
-
건강과 교육에 도움이 되는 무료 세미나 및 각종 이벤트를 개최하고 있습니다. ！ *afab은 assigned female at birth의 약자. 출생 시 할당된 성별이 여성인 사람이라는 의미.
NPOウィコラ(Wecolla)
-
- 아이나하이나에 일본과 미국 양국의 의사 면허를 가진 일본인 여성 의사가 ...
-
패밀리 메디슨은 아기부터 노인, 임산부까지 모든 과의 일반 진료를 다루는 종합 진료과이다. 하와이 카이, 카할라, 카임키, 알라모아나, 와이키키보다 편리한 위치에 있습니다. 내과 일반 ・ 노인요양원 방문 진료도 문의 바랍니다. 소아과 일반 ・ 신생아 진료 ・ 각종 학교 입학 전 검진 ・ 예방접종 외과 ・ 소수술
+1 (808) 377-3193Ohana Clinic
-
- 미나미보소의 대자연 속에 자리 잡은 휴양지 리조트. 오션뷰 사우나와 키친...
-
음식을 테마로 한 새로운 글램핑 스타일 " 퀴진 ・ 리조트 " 관동 최고의 자연에 둘러싸인 위치에서 숙박, 당일치기, 사우나에 애견과 함께 특별한 시간을 즐길 수 있습니다. 대자연에 둘러싸인 맑은 바다가 펼쳐지는 미나미보소에서 최고의 리조트 공간을.
+81-470-29-5975THE CHIKURA UMI BASECAMP
-
- 북가주 도쿠시마 현민회 회원 모집 ！ 도쿠시마에 연고가 있는 분, 도쿠시...
-
북가주 도쿠시마 현민회 회원 모집 ！ 도쿠시마에 연고가 있는 분, 도쿠시마를 사랑하는 분, 환영합니다 ！ 우리 북가주 도쿠시마 현민회 아와코코의 모임은 도쿠시마 출신이나 도쿠시마에 연고가 있는 분들이 모여 교류와 정보교환을 즐기는 커뮤니티입니다. 도쿠시마현과 연계하여 관광과 문화에 관한 정보 제공과 안내를 하고 있으며, 도쿠시마에서 이곳을 방문하는 분...
+1 (415) 519-4880北カリフォルニア徳島県人会 阿波っ子の会
-
- 소매가우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분 ／ 창업 30년이 넘은 노포 '...
-
좌식 ・ 개인실 준비】 천천히 휴식을 취하실 수 있는 좌식도 준비되어 있습니다. 또한, 개인실도 있으므로 상담해 주시기 바랍니다. 단체 손님도 가능합니다. （ 최대 30명 ～ 35명 OK ） 【카운터 준비】 혼자서 마시고 싶을 때 최적의 카운터를 준비하고 있습니다. 따뜻한 분위기에 왠지 모를 향수를 불러일으킨다.
【역세권 ・ 주차... +81-438-63-5011居酒屋だるまや
-
- 보험은 '무엇을 선택하느냐'보다 '누구와 상담하느냐'가 중요하다고 생각합...
-
재미 일본인을 위해 이해하기 어려운 미국의 보험을 일본어로 친절하게 안내하고 있습니다. 자동차 ・ 주택 ・ 생명보험부터 사업자를 위한 비즈니스 보험까지 폭넓게 대응. 현재의 생활과 사업내용에 꼭 필요한 보장을 정리하여 납득할 수 있는 선택을 도와드립니다.
+1 (571) 332-0875加藤なみ保険代理店
-
-
+44 (020) 7465-6500Embassy of Japan in the UK
-
-
- 일본어로 부담없이 상담해 주십시오. 샌디에이고의 부동산 매매는 저희에게 ...
-
샌디에이고의 부동산 매매는 저희에게 맡겨 주십시오. 처음부터 끝까지 일본인 특유의 세심한 서비스로 고객을 지원합니다. 또한 미국 최대의 Active realty의 방대한 네트워크와 최신 툴이 뒷받침합니다. 부동산 투자를 생각하시는 분들도 부담없이 상담해 주십시오. 귀국 후에도 정기적으로 연락을 드리고 있습니다.
+1 (310) 525-0615JohnHart Realty / Hitomi Gruenberg
-
- 확실한 ・ 안심하고 세금 신고 지원, 신고기한까지 배송해드립니다 ！
경험이 풍부한 CPA가 직접 한 분 한 분의 신고서를 작성해 드립니다. 기한 내 제출은 물론, 일본어로 정중하게 대응하기 때문에 불명확한 점이나 불안감도 즉시 해소할 수 있습니다. 정확 ・ 안심 ・ 확실한 신고를 모든 고객에게 전달하고, 세무 파트너로서 성심성의껏 지원하겠습니다.
+1 (310) 972-8832CROSSPOINT TAX ＆FIRPTA SERVICES
-
- JAPAN Fes
-
- 2024년 개원】기사라즈시 나가스카시 국도 16호선에 위치한 순환기 전문...
-
2024년 개원】기사라즈시 나가스카시 국도 16호선에 위치한 순환기 전문 유상 진료소입니다. 입원 진료, 외래 진료, 응급실에 대응. 순환기내과 ・ 내과 ・ 피부과 ・ 발열 외래를 중심으로 각종 검사, 건강진단, 예방접종 등 폭넓은 의료 서비스를 제공합니다. 풍부한 경험을 바탕으로 신속하고 정확한 진단과 치료를 제공합니다.
+81-438-38-5885木更津心臓血管クリニック
-
- 発明・発見の大切さを伝える体験型食育ミュージアム
-
インスタントラーメン発明記念館は、子どもも大人も楽しく学べる体験型の食育施設です。1958年8月25日、安藤百福は大阪府池田市の自宅裏庭に建てた小さな小屋でありふれた道具を使って日夜研究を重ね、チキンラーメンを発明しました。「インスタントラーメン発明記念館」はこのインスタントラーメン発祥の地である大阪府池田市で「チキンラーメンファクトリー」や「マイカップヌードルファクトリー」といった体験工房やイン...
+81-72-752-3484インスタントラーメン発明記念館
-
- Nail&속눈썹 전문점 일본인 직원이 정성껏 마무리해 드립니다.
-
일본인 스태프에 의한 VIANGE SPA Nail&속눈썹 전문점 OPEN 젤 네일은 일본산 젤을 사용하기 때문에 손톱에 부드럽고 안심할 수 있습니다. 미국에서 마음에 드는 네일 살롱을 찾지 못한 분, 현지 살롱이 불안한 분, 최신 아트를 즐기고 싶은 분 등 한 분 한 분에게 맞는 네일을 숙련된 네일리스트가 제안해 드립니다. 속눈썹 연장술은 가장 자연...
+1 (408) 320-4940VIANGE SPA NAIL&EYELASH
