Vivinavi : Mundo : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Clínica de Odontología Infantil Konoha Manabu × Campaña Conjunta de Odontología Infantil Konoha ！.

Konoha Children's Dental Clinic Manabu celebra su 5º aniversario y Konoha Children's Dentistry pronto celebrará su 20º aniversario.
Para conmemorar estos acontecimientos, se llevará a cabo la 'Campaña Conjunta del 5º Aniversario de Konoha Children's Dentistry Clinic Manabu' ！

＜ Detalles de la campaña ＞
Inicie el tratamiento y reciba un bono de viaje por valor de 30.000 JPY ！
[Periodo [Periodo] 1 de abril ～ Hasta el 30 de junio

＝ Tratamiento ＝
Sistema Myobrace （ Tratamiento de ortodoncia para niños con entrenamiento de la función muscular oral ）
Boquilla diaria durante el día 1 ～ 2 horas ＋ Llevar durante el sueño y realizar ejercicios respiratorios y bucales dos veces cada noche.
*Se puede prescribir un dispositivo de alargamiento u otra prescripción dependiendo de la condición del individuo.

[Hasta el inicio del tratamiento]
Consulta individual → Examen detallado → Explicación del plan de tratamiento → Inicio del tratamiento

[Para]
3 años ～ 15 años *5 ～ 8 años es una edad más óptima.


～ Reclutamiento de personal ～
"Konoha Children's Dental Clinic Manabu" y "Kondo Paediatric Dentistry" ambos reclutan simultáneamente ！


Si está interesado o tiene preguntas. Si está interesado o tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Clínica Dental Infantil Konoha Mafune
0438-30-0058

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Recomendamos lavarse las manos con frecuencia y aplicar una capa protectora para evitar el polen ！.

¡Captura de copia 'Brillante con la artesanía, Yasuda Sheet Metal Teatro sonrisas en usted y su coche!

Tienda EX Keeper Yasuda Sheet Metal en Sotominowa, Kimitsu.

Manchas de agua, polvo de hierro, película de aceite en la superficie del vidrio, pequeños arañazos ・ ・ ・ Hacemos todo lo posible para ayudar con tales "problemas".

Polen ・ ・ ・ que se pega a su coche en esta época del año, lavado tras lavado.
La mejor manera de proteger su coche del polen y la arena amarilla es lavarlo con frecuencia y aplicar un recubrimiento ！ ！

Nuestro personal cualificado resolverá sus problemas primaverales con nuestra firma 'lavado de coches a mano con agua pura y recubrimiento de mantenimiento' ！

Hacemos todo nuestro lavado de coches y el trabajo de recubrimiento 'en el interior en todas las condiciones climáticas' ！ ！
Tenemos un espacio de lavado de coches, dos espacios de trabajo y dos cabinas de recubrimiento para un total de cinco coches. ！ ！

También disponemos de 15 coches de préstamo gratuitos ！ ！
*Los coches de préstamo también están disponibles para el lavado de coches, para que pueda aprovechar al máximo su tiempo de espera para ir de compras o comer algo. ！ ！

Nuestro último pedido es el 18 ： 30, así que puede lavar su coche a mano después del trabajo ！ ！

También hacemos reservas especiales por web ！
https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

*Contacte con nosotros ・ Los presupuestos de recubrimiento son gratuitos, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Assist Inc. keeper pro shop Yasuda Sheet Metal
2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
Horario de apertura 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ Último pedido 18 ： 30 ）
Cerrado domingo ・ Fiesta nacional ☎ 0439 － 27 － 1007

HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Triple 0 para su tranquilidad] 0 cuota de inscripción ！ 0 cuota anual de socio ！ 0 cuota de material didáctico ！ Más 1 semana de prueba gratuita.

Si estás pensando en apuntarte a una escuela en primavera ！

¿Por qué no vienes a una prueba gratuita de Learning Space ？

Puedes ir una semana a una prueba gratuita de Learning Space ◎

Puedes ver el ambiente del aula en diferentes días y a otros estudiantes, cosa que no puedes ver en una prueba de un día.

Podrás ver si es el Espacio de Aprendizaje que estás buscando ！

Si estás interesado en una prueba, te recomendamos que lo solicites cuanto antes ！

El motivo es que el Espacio de Aprendizaje tiene un sistema de aforo y si el número de alumnos supera la capacidad, se te pondrá en lista de espera para entrar en la escuela.

Por favor, comprenda que este sistema existe porque queremos apoyar a los alumnos que se han matriculado.


★ Escuela Gakushu Space Kisarazu Kiyomidai ★
292-0045
3-8-10 Kiyomidai, Kisarazu, Chiba （ 3F Edificio Taisho ）
*Tutaya 3F del edificio a lo largo de la carretera que conecta Tsutaya y la escuela primaria Kiyomidai
TEL: 0436-23-5222

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Para su debut en el aprendizaje de primavera 🌸 No se pierda esta oportunidad para una oferta especial de membresía 🎵 ！.

La primavera, el comienzo de un nuevo año escolar, es el momento del año cuando se quiere empezar algo nuevo. ¡
Esta primavera （ Hasta abril ） Big S Senjodai está buscando estudiantes de prueba en cada escuela!

●Escuela de Natación
●Escuela de Natación para Bebés
●Escuela de Educación Física （Escuela de Gimnasia ）
●Escuela de Animadoras


＝ Ventajas de apuntarse ＝ Para los procedimientos de inscripción para cumplir con las condiciones de cada experiencia
Privilegios tales como 0 yenes cuota de inscripción designado suministros presentes ！


＝ Aplicación ＝
Por favor, aplique desde el sitio web a continuación.
Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor díganos que vio Vivinavi.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

'Campaña de limpieza de primavera 2024' ！.

Durante el período, los cinco primeros individuos ・ y los cinco primeros grupos （ con el mayor número de mensajes en la recogida de basura SNS Pilika ） cada uno recibirá un juguete de peluche Kisapon ！
Aproveche esta oportunidad para descargar la recogida de basura SNS Pilika y publicar acerca de sus actividades de limpieza. ？

Periodo ： 1 Abr 2024 （ Lunes ） ～ 31 May 2024 （ Viernes ）
Ubicación ： En toda la ciudad de Kisarazu. Por favor, añada la información de ubicación al publicar.
Cómo participar ： Publicar sobre sus actividades de limpieza en la recogida de basura SNS 'Pilika'
Observaciones ： Los ganadores serán contactados a través de la sección de comentarios de la recogida de basura SNS 'Pilika' Si publica varias veces en un día, se contará como una sola vez.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Si quieres probar algo nuevo en primavera ！ Se recomienda el jiu-jitsu brasileño ✨ [Lección de prueba gratuita disponible].

＝ Lecciones de prueba gratuitas y los nuevos miembros son bienvenidos ！ ＝
Los nuevos miembros son bienvenidos en Carpe Diem Kimitsu y Carpe Diem Kisarazu.
No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web para una lección de prueba gratuita o visite ！
Carpe Diem Ichihara abrió en Goi, Ichihara en marzo ！
Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con su escuela local.


＜ Tres puntos que recomiendan el jiu-jitsu brasileño ＞

① Un arte marcial basado en técnicas para dormir

Tradicionalmente, las artes marciales suelen percibirse como 'dolorosas' o 'aterradoras'. Sin embargo, en el jiu-jitsu brasileño está prohibido golpear, y sólo se utilizan técnicas de cama y articulación.
Por lo tanto, es seguro competir ◎

② Alta moda
Otro atractivo del jiu-jitsu brasileño es su doi de moda (ropa protectora).
Por eso muchas celebridades de la moda también disfrutan compitiendo ！

③ Podrás aprender técnicas de defensa personal
Sabrás qué hacer para protegerte en caso de "emergencia".

Hay mucho más que esto en el Jiu-Jitsu Brasileño.
Si estás interesado, por favor, prueba una lección de prueba gratuita ☆

¡Ahora también puedes disfrutar de una oferta especial para unirte 🎵!

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Para estrenar aprendizaje en primavera 🌸 Inscríbete antes del día de participación y recibe un regalo especial ！ ！.

La primavera es la estación en la que quieres empezar algo nuevo.
¡Esta primavera Big S Kisarazu busca estudiantes de prueba en cada escuela!

Una clase regular de prueba en marzo o abril
[Cuota de participación en la prueba] 550 yenes ₤ (impuestos incluidos)
★ Escuela de natación
★ Escuela de natación para bebés
★ Escuela de kárate
★ Escuela de educación física


＝ Beneficios de matrícula ＝
Si la matrícula se realiza antes del día de la prueba
0 yenes de matrícula designados suministros presentes y otros beneficios ！


Solicitud ＝
Por favor, solicite a través de la página web a continuación
*El pago de la cuota de inscripción se requiere dentro de una semana de la reserva para completar la solicitud.


Por favor, mencione que vio Vivinavi cuando se ponga en contacto con nosotros.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tratamiento con aceite: flujo sanguíneo ・ drenaje linfático y circulación corporal hábito ！.

Le ayudaremos a restablecer sus distorsiones y hacer que su cuerpo menos cansado.
★ ¿Por qué no empezar también el cuidado interior ？ ★
Inmunología hormonal para " terapia dietética " ！ Dieta ・ Revisamos su estilo de vida y el objetivo de mejorar fundamentalmente su cuerpo. Su dieta actual es una auto-inversión en su futuro ♪

🎀 🎀 🎀

Reserve fácilmente en línea ✨
https://line.me/R/ti/p/@302 bdnma

🎀 🎀 🎀

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Recomendamos lavarse las manos con frecuencia y aplicar una capa protectora para evitar el polen ！.

¡Captura de copia 'Brillante con la artesanía, Yasuda Sheet Metal Teatro sonrisas en usted y su coche!

Tienda EX Keeper Yasuda Sheet Metal en Sotominowa, Kimitsu.

Manchas de agua, polvo de hierro, película de aceite en la superficie del vidrio, pequeños arañazos ・ ・ ・ Hacemos todo lo posible para ayudar con tales "problemas".

Polen ・ ・ ・ que se pega a su coche en esta época del año, lavado tras lavado.
La mejor manera de proteger su coche del polen y la arena amarilla es lavarlo con frecuencia y aplicar un recubrimiento ！ ！

Nuestro personal cualificado resolverá sus problemas primaverales con nuestra firma 'lavado de coches a mano con agua pura y recubrimiento de mantenimiento' ！

Hacemos todo nuestro lavado de coches y el trabajo de recubrimiento 'en el interior en todas las condiciones climáticas' ！ ！
Tenemos un espacio de lavado de coches, dos espacios de trabajo y dos cabinas de recubrimiento para un total de cinco coches. ！ ！

También disponemos de 15 coches de préstamo gratuitos ！ ！
*Los coches de préstamo también están disponibles para el lavado de coches, para que pueda aprovechar al máximo su tiempo de espera para ir de compras o comer algo. ！ ！

Nuestro último pedido es el 18 ： 30, así que puede lavar su coche a mano después del trabajo ！ ！

También hacemos reservas especiales por web ！
https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

*Contacte con nosotros ・ Los presupuestos de recubrimiento son gratuitos, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Assist Inc. keeper pro shop Yasuda Sheet Metal
2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
Horario de apertura 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ Último pedido 18 ： 30 ）
Cerrado domingo ・ Fiesta nacional ☎ 0439 － 27 － 1007

HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Presente una foto de su mascota rodeada de un bonito telón de fondo a juego con el tema estacional ！.

Después del recorte, prepararemos cada mes el fondo perfecto para la temporada actual y haremos fotos de su adorable perro ・ y gato ！
, sacando a la luz una nueva faceta de ellos que quizá no pueda ver en casa ☆

. En el mes de tu cumpleaños, también te haremos fotos especiales para conmemorar tu recorte ！
Podrás conservar como un precioso recuerdo las expresiones y momentos especiales que captan tu alegría sólo en ese día.

Esperamos compartir con usted y su perro un momento maravilloso, lleno de sonrisas ！

Esperamos saber de usted ♪.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Medical art make-up] Cejas naturales, 2 sesiones, ¥66,000

La clínica H-Beauty, a 6 minutos a pie de la estación de Ichikawa y a 2 minutos a pie de la estación de Ichikawa-Mama, ofrece cuidados para el envejecimiento de la piel centrados en el maquillaje artístico bajo el concepto de
"Mi vida de belleza sin esforzarme".

El maquillaje diario es una molestia ！ Pero quiero estar guapa. Para las egoístas, nuestras enfermeras especialistas en maquillaje artístico y belleza
analizan su rostro y le proponen un maquillaje que resalte su belleza natural.

Qué es el maquillaje médico ？
El maquillaje artístico es un tratamiento para cejas, delineador de ojos
y labios que se puede lavar fijando un pigmento especial en la dermis superior de la piel. A diferencia de las cejas tatuadas del pasado, no es permanente y se desvanece con el tiempo.

・ Es más fácil maquillarme cada mañana
・ Me siento más segura de mi rostro
・ Recientemente me han dicho que estoy "guapa y guapa"

.

Esas cejas ！ ¿De verdad te sientan bien ？

Es muy difícil dibujar cejas. Algunos días lo haces bien, otros no.
Sorprendentemente, muchas personas no saben qué cejas les favorecen, así que se las dibujan de cualquier manera, o imitan lo que está de moda. Se dice que las cejas son el marco de la cara. La impresión de una imagen puede ser completamente diferente dependiendo del marco.
Tus cejas pueden cambiar la impresión de tu cara, para bien o para mal. ¿Sus cejas realmente le conviene ？
¿Por qué no encontrar el diseño de cejas que más le convenga con una enfermera profesional de maquillaje artístico ？.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Haz tu propio daifuku de fresa ・ Ya está disponible un set de zaifuku 🍓 Podrás comparar cinco tipos diferentes de fresas 🎵.

El popular concurso anual de comer fresas está aquí de nuevo este año 🍓
Este año, además del muy popular "Ichigo Daifuku", "Ichigo Monaka" es nuevo ✨

Puedes divertirte y añadir toppings como pasta de judías y nata montada 🎵

＝ Fresas. Variedades ＝
Cinco variedades de fresa: "Benihoppe", "Kaorino", "Tenshi no Hoppe (Fresa blanca)", "Shinpen no Misuzu" y "Yotsuboshi" ☆
*Puede cambiar según disponibilidad

◎Bebidas incluidas (a elegir entre las siguientes) Té verde ・ Café ・ Té negro

★ Para llevar también está disponible, por lo que se recomienda para aquellos que quieran disfrutar en casa o como regalo.

*Todos nuestros productos están elaborados con fresas de Bee My Berry (Kisarazu Berry).
・ Granja turística Bee My Berry

*Cerrado los lunes en horario de cafetería (por limpieza)
*Se recomienda reservar ya que el número de fresas es limitado
*La fotografía es una imagen.


Hotel Kisarazu Washington
2F Restaurante Bon Salute
TEL0438-42-1116


[HP Oficial]
https://washington- hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/9465b86ea195b98.html

[Instagram]
https://www.instagram.com/ kisarazuwashingtonhotel

https://washington-hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/1162df69b347615.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lleno de eventos para toda la familia ！ Feria de la Vivienda del Parque de Viviendas de Kisarazu 3/9 (sáb. ) 10 (dom. ) 16 (sáb. ) 17 (dom. ) 20 (fiesta nacional)

Feria de la Vivienda en el Parque de la Vivienda Kisarazu ！
Un montón de divertidos eventos, además de los enumerados a la derecha ！
3/10(Sun)Misión Ultra Héroes
3/20(祝)Laberinto de Cartón
3/9(Sat. 20(sábado) 20(sábado) Combo helado esponjoso

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Gracias a su apoyo, celebramos nuestro tercer aniversario

Hoy, 1 de febrero, celebramos nuestro tercer aniversario en el negocio.
Han pasado tres años desde que empecé a trabajar en la mejora de mis técnicas para proporcionar tratamientos que son eficaces y hacer feliz a la gente.
Todavía estamos trabajando, pero si usted sufre de rigidez en los hombros y dolor de espalda,
por favor venga y experimente nuestro tratamiento indoloro y agradable. Estamos dando un regalo áspero a los clientes que nos visitan este mes. （ Sólo una vez por persona ）

Nuestra clínica es sólo con cita previa y en días festivos irregulares.
Por favor, concierte primero una cita por teléfono o a través de nuestra página web de reservas.

〒292-0003
282 Mangoku, Kisarazu, Chiba
Teléfono ） 0438-40-4116

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nuevos estudiantes "bibinabimita ！" para una oferta limitada ★ Prueba gratuita ya está disponible.

， ， ▶ Prueba gratuita de una semana

Para aquellos que estén pensando en apuntarse a la escuela ！

La prueba gratuita en Learning Space te permite asistir durante una semana

Un día de prueba.

Podrás ver si es el espacio de aprendizaje que buscas ！

Si estás interesado en una prueba, te recomendamos que lo solicites cuanto antes. ！

El motivo es que el Espacio de Aprendizaje tiene un sistema de aforo y si el número de alumnos supera la capacidad, se te pondrá en lista de espera para entrar en la escuela.

Por favor, comprenda que este sistema existe porque queremos apoyar a los alumnos que entran en la escuela.

★ Learning Space Kisarazu Kiyomidai School ★
292-0045
3-8-10 Kiyomidai, Kisarazu, Chiba （ 3F Taisho Building ）
*Tres pisos de un edificio a lo largo de la carretera que conecta Tsutaya y Kiyomidai Elementary School.
TEL: 0436-23-5222

🌈🎹ピアノ無料体験レッスン受付中🌈🎹

✅音楽に精通した講師が一人一人に合った練習方法で、あなたの音色を引き出します。
♪どんな先生だろう？
♪希望するレッスンができそうかな？
♪初めてピアノを習うけど、大丈夫かな…

そんな疑問を少しでも解消できるよう、実際にレッスンを無料にて体験していただけます。
日本語でお気軽にお問い合わせください。
(808)371-8910

＊一番必要な練習のやり方をピンポイントで的確にお伝えします。
＊無駄のない練習で、確実に前へ進んでいくことができます。
＊レッスンの後にはレポートをお送りします。文章でもレッスン内容が分かるので安心です。
＊音楽が苦手な子、ウエルカム！
＊ピアノ学習で絶対音感が身につくって、本当ですか？　本当です。
＊絶対音感はお子さんへのプレゼントです。始めるなら今！
＊ピアノ演奏の自信を身に付けるには、先生との信頼関係を築く事と、安心できる環境です。
＊AIが対応できない精神的な繊細さが求められていく時代へ移行します。ピアノ学習を通して学べると確信しています。
＊ピアノを初めて弾いた初心者の方から専門家の方まで、さまざまな生徒さんを教えています。
＊カウアイ短期大学音楽科でミュージカルプロダクションの伴奏者兼音楽監督を務めていた経験があり、より高度な内容にも対応できます。
＊日英両語でレッスンが可能です。

✅ $0 無料体験レッスン
✅ $0 入会金無料
✅ $0 年会費無料
✅ $0 教室施設費無料

先ずは日本語でお問合せください。
(808)371-8910

ヘアカラー無料お試しキャンペーン / 抽選で50名様にあたる！

☆｡ﾟ.Bigen Cream Color One Push無料お試しキャンペーン.｡ﾟ☆

*Webアンケートにご協力いただいた方の中から、抽選で５０名様に Bigen Cream Color One Pushのお好きな色番ををプレゼントいたします !

応募はこちら：www.bigenorigins.com/pages/vivinavi


プレゼント商品：
Bigen Cream Color One Push　計1箱
お好きな色番をアンケート内の応募フォームでお選びいただけます


キャンペーン期間：
2021年9月1日～2021年9月30日まで

当選者数：
抽選で５０名様

応募条件：
ネットアンケートにお答えいただける方
18歳以上の方
アメリカ合衆国本土にお住まいの方（ハワイ、プエルトリコ、アラスカなど米国領土は含まれません）

応募方法：
キャンペーンサイトよりアンケートにお答えください: www.bigenorigins.com/pages/vivinavi
ご応募はキャンペーン期間中、お一人様１回とさせていただきます

抽選と当選発表：
ネットアンケートからのご応募を抽選の対象とさせていただき、無作為に選択いたします
当選者の発表はEmailにてご報告させていただきます

キャンペーンの規約と条件、そして個人情報の取り扱いについてはこちらをご確認ください: www.bigenorigins.com/pages/bop-campaign-terms-conditions

ワクチン義務化について

「シーツがぬれるほど不正出血」…韓国でワクチン接種済みの一部女性たちが月経異常訴え

これよく聞くね

GAP Boys Pull-On Jeans with fantastiflex size XL

電解水がウイルス対策に有効！（TBS新情報７days ニュースキャスターで紹介されました）

通常この製品はアルカリイオン水又は、水素生成器として健康飲料を目的として販売されています。
アルカリ電解水が健康に良い事は知られていますが、最近では一般家庭でも酸性電解水がウイルス対策に有効であることから注目を集めています。

この製品は水道水を浄水する過程でアルカリイオン水を生成し、同時に酸性水が電気分解によって生成されます。この酸性水は非常に殺菌性が高く、日本では多くの食品工場等で幅広く使用されています。
添付の新聞記事のように、日本では病院、市庁舎等でケミカルのない安全なサニタイザーとしても使用されています。

https://gansoionizer.com

ご家庭では、加湿器に電解酸性水を入れて使用して頂くと、空気中のウイルス対策として効果が期待できます。

当社製品は弱酸性からPH2.5の強酸性水の製造が可能となっており、１台でアルカリ電解水と酸性電解水を作ることができます。
厚生労働省の認可を取得していますので、安心してご使用頂けます。
日本製です。

日本では３か月待ちの状態ですが、アメリカのオフィスにはまだ在庫がございます。
ご興味のある方はお電話またはメールにてご連絡ください。
分割払いもございますので、ご相談ください。
ただ今特別価格にてご紹介させて頂いております。

U.S. Jaclean, Inc. / GANSO Water / DAIWA MASSAGE CHAIR
本社　1816 W. 135th St. Gardena, CA 90249 : (Office) 310-538-2298 (日本語）310-402-3780
Email: hyoshida@usjaclean.com (日本語、英語どちらでも対応しております）
https://gansoionizer.com
https://daiwamassage.com
https://www.usjaclean.com

支社：ハワイ、シアトル、ダラス、ヒューストン、ラスベガス、オーランド、シカゴ、メリーランド
Florida: 6835 S Conway Road Suite #300 Orlando, FL 32812 : Phone 407-930-7682
Hawaii: 99-954 Iwaena Street, Suite B, Aiea, HI 96701 : Phone 808-848-0488
Illinois: 849 North Church Court Elmhurst, Il 60126 : Phone 847-278-7059
Maryland: 6770 Oak Hall Ln, Suite #111 Columbia, MD 21045 : Phone 407-489-6770
Nevada: 8050 Arville Street, Suite #110 Las Vegas, NV 89139 : Phone 702-776-8781
Texas Plano: 1808 10th Street, Suite #200 Plano TX 75074 : Phone 972-379-2517
Texas Stafford: 803 Summer Park Drive, Suite #100 Stafford, TX 77477 : Phone 281-969-8842
Washington: 6405 S. 209th Street, Suite #102 Kent, WA 98032 : Phone 253-236-5753