クーポンはこちら

Search Keyword: レストラン |  87 results | Search time:  0 seconds 

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/10/29 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tamon is a place where you can experience Japanese culture.

    If you are looking for a Japanese restaurant for a special occasion, come to Tamon. ？

    We have private Japanese-style rooms and rooms decorated with armor to give you a sense of Japan from the space.

    Enjoying a meal in this room, such as a nigiri-zushi set with a choice of Chirashi-zushi or Shochiku-ume, will make you feel as if you are visiting a Japanese restaurant.

    Why not use this room for a special occasion?

    We are happy to consult with you about your room and meal.

    和食日本食寿司
    • Wanted / Professional
    • 2024/10/28 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Flower shop ・ General store] and other stores for sale through business succession ？.

    We refer Hawaii businesses to our clients.

    It doesn't matter how small your business or store is.

    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated] M&A brokerage firm.

    M&A is completely free of charge until the contract is signed.

    Overseas ・ Domestic [more than 80 contracts signed].

    Buyer's clients are Japanese business owners.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, who is bound by law to confidentiality.

    We have been operating [legal office for over 20 years] with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding-related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spas
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Hair salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Staffing
    ◇Car Rental Company ・ Used Car Sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles, New York and other English speaking businesses are also available for sale.



    ● ＜ Contact us ＞ We reply within [24 hours] 24/7. Please feel free to contact us.

    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation ） Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/28 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellow's Hawaii can help you find a job in Hawaii for any career, from international student to executive ！.

    Please contact us ！
    We are open on weekends and holidays, so those who are busy on weekdays can take their time to talk with us.

    We receive job offers from various clients.

    We have jobs from a wide variety of industries such as publishing, boutique stores, ramen stores, day care centers, commercial cleaning, fine sushi restaurants, nail salons, credit card companies, tour companies, etc., bilingual advertising sales, client advisors, kitchen staff, childcare staff, part time cleaners, Japanese language cleaners, etc. staff, part-time cleaners, Japanese chefs, sushi chefs, manicurists, member lounge concierges, guide drivers, and more.

    Please feel free to contact us in Japanese for more details.
    If you wish to make a LINE call from within Japan, please feel free to call us at ID:ohyama-fellowshawaii.

    Refer a friend to Fellow's Hawaii and receive a "$25 Amazon Gift Certificate" fo...

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • Wanted / Professional
    • 2024/10/27 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    IT companies] and other corporations ・ Would you like to sell your company as a business successor ？?

    We refer Hawaii businesses to our clients.

    It doesn't matter how small your business or store is.

    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated] M&A brokerage firm.

    M&A is completely free of charge until the contract is signed.

    Overseas ・ Domestic [more than 80 contracts signed].

    Clients are Japanese business owners.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting who is bound by law to maintain confidentiality.

    We have been operating [legal office for over 20 years] with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye-lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Staffing
    ◇Car Rental Company ・ Used Car Sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles, New York and other English speaking businesses are also available for sale.



    ● ＜ Contact us ＞ We reply within [24 hours] 24/7. Please feel free to contact us.

    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation ） Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/26 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii Business [M&A ・ Business Succession ・ Sale of Company ！

    We refer Hawaii businesses to our clients.

    It doesn't matter how small your business or store is.

    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated] M&A brokerage firm.

    M&A is completely free of charge until the contract is signed.

    Overseas ・ Domestic [more than 80 contracts signed].

    Clients are Japanese business owners.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting who is bound by law to maintain confidentiality.

    We have been operating [legal office for over 20 years] with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye-lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Staffing
    ◇Car Rental Company ・ Used Car Sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles, New York and other English speaking businesses are also available for sale.



    ● ＜ Contact us ＞ We reply within [24 hours] 24/7. Please feel free to contact us.

    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation ） Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/25 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why don't you sell your eyelash salon and other beauty salons through business succession ？?

    We refer Hawaii businesses to our clients.

    It doesn't matter how small your business or store is.

    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated] M&A brokerage firm.

    M&A is completely free of charge until the contract is signed.

    Overseas ・ Domestic [more than 80 contracts signed].

    Clients are Japanese business owners.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting who is bound by law to maintain confidentiality.

    We have been operating [legal office for over 20 years] with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye-lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Staffing
    ◇Car Rental Company ・ Used Car Sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles, New York and other English speaking businesses are also available for sale.



    ● ＜ Contact us ＞ We reply within [24 hours] 24/7. Please feel free to contact us.

    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation ） Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/25 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellow's Hawaii can help you find a job in Hawaii for any career, from international student to executive ！.

    Please contact us ！
    We are open on weekends and holidays, so those who are busy on weekdays can take their time to talk with us.

    We receive job offers from various clients.

    We have jobs from a wide variety of industries such as publishing, boutique stores, ramen stores, day care centers, commercial cleaning, fine sushi restaurants, nail salons, credit card companies, tour companies, etc., bilingual advertising sales, client advisors, kitchen staff, childcare staff, part time cleaners, Japanese language cleaners, etc. staff, part-time cleaners, Japanese chefs, sushi chefs, manicurists, member lounge concierges, guide drivers, and more.

    Please feel free to contact us in Japanese for more details.
    If you wish to make a LINE call from within Japan, please feel free to call us at ID:ohyama-fellowshawaii.

    Refer a friend to Fellow's Hawaii and receive a "$25 Amazon Gift Certificate" fo...

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • Wanted / Professional
    • 2024/10/24 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you like to sell [surf store] and other stores through business succession ？?

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated] M&A brokerage firm.

    M&A contract is concluded [completely free of charge].

    Overseas ・ Domestic We have over 80 contracts signed.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting [confidentiality obligation by law].

    We have been operating [a legal office for over 20 years] with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spas
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Hair salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary Staffing
    ◇Car Rental Company ・ Used Car Sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles ・ New York and other mainland and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●Contact Us We reply within [24 hours] 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation RIGHT INTERNATIONAL, LLC
    （ Contracts ） Office Light Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ See our web site "Hawaii M&A Investment Information Please visit our web site for more information.
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • First-time / Restaurant / Gourmet
    • 2024/10/23 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Minatoku Kitchen now open at night ！ ！ first special offer available ！ ！

    We opened our first plate lunch restaurant in August 2023 at 2471 S King St, Honolulu ,HI, and
    we are pleased to announce that we are now open for business in the evening.

    We have had many difficulties, but with the help of the local community, we have managed to stay open this long.
    We will be open until 24:00, although our evening hours will start at 17:00.
    We will also be open on Wednesdays, Thursdays, Fridays, and Saturdays.

    We will be open for lunch at 10:00 a.m. ～ We will be open until 5:00 p.m. and then switch to night hours.
    In the evening, we serve a wide variety of drinks, so you can enjoy your meal in a variety of ways, whether as an izakaya (Japanese style bar), a restaurant, or
    a bar.

    Our chef, who has been active in sushi restaurants, Japanese kappo cuisine, and restaurants in the Kansai area for over 20 years, has spent a lot of time and love to create a variety of Japanese dishes and creative cuisine. We hope you will take this opportunity to give it a try.

    Also, to celebrate our opening,
    please ask our staff for a 10% discount when you come to our restaurant after reading about us on Bibinavi. We will give you a 10% discount off your bill.

    This offer is valid until the end of November 2024 only.

    Please come and visit us.

    If you come to our store after reading about us on Vivinavi, please ask our staf...

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/23 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you like to sell your wedding agency or other [wedding-related business] through business succession ？?

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [M&A contract is completely free of charge until the contract is signed.

    [Overseas ・ More than 80 domestic contracts have been concluded].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating our legal office for over 20 years with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary staffing
    ◇Car rental company ・ Used car sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles and other mainland US and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us from the site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information .
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Problem solution / Finance / Insurance
    • 2024/10/23 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Credit Card Payment Specialist ！ We are the only company in the U.S. that offers credit card payment services in Japanese. We offer the lowest rates and fastest and most courteous service available anywhere.

    Business owners, are you satisfied with your current credit card processing ？

    service businesses such as restaurants and salons, retail and online stores
    any business model, from individual businesses to franchises
    Smart International can help you with your credit card payment needs.
    "I want to introduce a new tablet POS to improve business efficiency"
    "I want to introduce contactless payment system such as Apple Pay"
    "I feel the fee is too high" …

    ＼ "I have a history of more than 25 years <1664> With over 25 years of history, we support credit card payment systems for Japanese companies in the U.S. ／

    Of course, if you are just starting a new business, or if you are not sure about credit card payment systems
    , we can help you. If you are not sure about the credit card payment system, please contact us.

    ＜ ＜ Service ＞ ＞
    ◆ Business Bank Account&Application for Merchant Account

    ◆ Full Merchant Account Support ◆ Payment Terminal (Terminal) rental free of charge
    ◆ Technical support for payment terminal
    ◆ Tablet(iPad) POS installation
    ◆ Online payment consulting

    ---------*----------*---- ------*----------*----------

    ＼ This is what we do ！ ／

    ■ Full support in Japanese, polite and reliable
    For busy business owners We will communicate with the settlement bank on your behalf.
    Rather than having to deal with payment confirmation, chargeback handling, and bank account changes directly with the settlement bank, you can contact us and we will respond immediately in Japanese.
    We are the only company in the U.S. that provides credit card payment services in Japanese.

    ■ Safe Security
    Our partner banks in the U.S. are among the best in the industry
    and guarantee you a safe and secure transaction.

    ■ Knowledgeable staff
    knowledgeable in credit card processing, terminals and POS devices
    to support your business. We try to provide easy-to-understand explanations for beginners.

    ■ Affordable price
    We offer our services at the lowest rate anywhere.


    Your business is smart too.
    Convenient and efficient business management and credit card payment system will be a strong ally of your business and will surely improve your sales performance ！


    ---------*----------*------- ---*----------*----------

    For more information on our services, please visit the Town Guide in the yellow phone book (click on the yellow icon below).

    Japanese-language customer service is available ♪
    If you have any questions about credit card payment, please feel free to contact us first ！

    Call us at (800)500-2899 or click on "Send Message". Feel free to also contact us via "Send Message".

    Are you starting a new business
    or do you have a friend looking for new mer...

    クレジットカードカード決済クレジットカード決済POS
    • Wanted / Professional
    • 2024/10/23 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellow's Hawaii can help you find a job in Hawaii for any career, from international student to executive ！.

    Please contact us ！
    We are open on weekends and holidays, so those who are busy on weekdays can take their time to talk with us.

    We receive job offers from various clients.

    We have jobs from a wide variety of industries such as publishing, boutique stores, ramen stores, day care centers, commercial cleaning, fine sushi restaurants, nail salons, credit card companies, tour companies, etc., bilingual advertising sales, client advisors, kitchen staff, childcare staff, part time cleaners, Japanese language cleaners, etc. staff, part-time cleaners, Japanese chefs, sushi chefs, manicurists, member lounge concierges, guide drivers, and more.

    Please feel free to contact us in Japanese for more details.
    If you wish to make a LINE call from within Japan, please feel free to call us at ID:ohyama-fellowshawaii.

    Refer a friend to Fellow's Hawaii and receive a "$25 Amazon Gift Certificate" fo...

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • Satisfaction guaranteed / Gift / Shopping
    • 2024/10/23 (Wed)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌊 Maine Undan is back ！ ： Enjoy the luxurious texture and flavor of the sea 🌊.

    Maine sea urchins are a favorite of seafood lovers and gourmets.
    This premium ingredient is fresh sea urchin ovaries from the pristine coast of Maine. With a luxurious buttery texture and delicate sea flavor, once tasted, they are unforgettable.

    Why Maine Sea Urchin ？
    Maine's cool, clean waters nurture some of the finest sea urchins in the world. The salty and slightly sweet flavors balance each other out to create a luxurious taste that melts in your mouth.

    Maine sea urchin health benefits:

    Rich in omega-3 fatty acids: promotes heart health and reduces inflammation.
    Rich in protein: helps build and repair muscle.
    Vitamins A and E: supports skin health and boosts immunity.
    Low calorie: a light, indulgent option that is gentle on the body.
    Promotes brain health: a compound called anandamide improves mood and cognitive function.
    Did you know ？ Maine sea urchins are extremely popular in top sushi restaurants around the world. The best time to enjoy fresh Maine sea urchins is in the fall and early spring. The taste and quality of the ovaries are at their best during this time of year.

    Price: $ 35.95



    🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣
    Easy and delicious sea urchin recipe
    🍣 Luxurious creamy bowl of sea urchin, avocado and salmon 🍣

    Ingredients:
    Fresh Maine sea urchin
    1 avocado
    Several thin slices of sashimi salmon
    Sushi rice （ or warm rice ） For 2 persons
    1 tablespoon soy sauce
    1 tablespoon mirin (sweet sake)
    1 teaspoon lemon juice
    Wasabi （ To taste ）
    A little chopped nori seaweed
    Chopped shiso leaves （ A few shiso leaves ）

    Directions:

    Prepare avocado: Cut avocado in half, remove seeds, peel and Peel and slice. Drizzle lemon juice over sliced avocados to keep their color. Prepare the sea urchin and salmon: Carefully remove the sea urchin and drain lightly. Cut the salmon into thin slices.

    Make the sauce: In a small bowl, mix together the soy sauce, mirin, wasabi （ and to taste ）.

    Serving: Place a bowl of sushi rice （ or warm rice ） and arrange the sliced avocado, sea urchin and salmon on top.

    Finish: Pour the sauce over the sea urchin, salmon and avocado and sprinkle with chopped nori and shiso leaves.

    This luxurious creamy rice bowl is the perfect combination of the rich taste of sea urchin, the fresh flavor of salmon and the smooth texture of avocado. Enjoy this sumptuous bowl of rice at home for a special occasion meal ！.

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/22 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Selling a car-related business such as a car rental company ・ or a used car sales company ？?

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [M&A contract is completely free of charge until the contract is signed.

    [Overseas ・ More than 80 domestic contracts have been concluded].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating our legal office for over 20 years with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary staffing
    ◇Car rental company ・ Used car sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles and other mainland US and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us from the site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information .
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Introduction / Professional
    • 2024/10/22 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are having trouble with recruitment, please contact Alliance Personnel, Hawaii's No. 1 Bilingual Recruiter. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruiting firm.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you like to transfer your business such as [Lifesaver ・ lifeguard dispatching business] ？?

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [M&A contract is completely free of charge until the contract is signed.

    [Overseas ・ More than 80 domestic contracts have been concluded].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating our legal office for over 20 years with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary staffing
    ◇Car rental company ・ Used car sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles and other mainland US and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us from the site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information .
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Press Release / Media
    • 2024/10/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Royal ・ Hawaiian ・ Center] Royal ・ Hawaiian ・ Center's Halloween ・ Festival

    Waikiki's Biggest Costume ・ Contest Returns ！

    Date ： October 27, 2024 （ Sun ） 2pm ～ 6pm

    Location ： Royal Grove

    Royal ・ Hawaiian ・ Center will hold a Keiki ・ Costume ・ Contest on October 27 （ Sun ） 2pm ～ 6pm at the Royal Grove between Pavilion A and B on the first floor of the Center. Contest will be held. The contest will allow keiki （ toddlers ～ and 10-year-olds ） to show off their best costumes and compete for great prizes. Contestants will be judged in 4 categories and prizes will be awarded for 1st, 2nd and 3rd place ！


    *Please click here to pre-register for the contest. Deadline for pre-registration is October 27, 2024 at 12:00 PM （ Hawaii time ）. Same-day registration closes at 3:45 PM Hawaii time.

    ● Contest Categories ●

    ◎0 ～ 2-year-old keiki

    ◎3 ～ 5-year-old keiki

    ◎6 ～ 10-year-old keiki

    Ohana （ Family Division ）


    Celebrity judges will determine this year's winner. Registration for the day will close at 3:45 PM （ Hawaii time ）. Don't miss your chance to dress up in your Halloween costume and win great prizes from the stores and restaurants of the Royal ・ Hawaiian ・ Center ！



    ●Kids will love Trick ・ Or ・ Treat! Treats will also be held●

    October 27 （ Sun ） 12pm to 6pm at the Royal ・ Hawaiian ・ Center, Trick ・ Oa ・ for candy at participating stores. Trick or Treat at participating stores in the Royal Hawaiian Center.


    ● Halloween ・ Gifts ・ Campaign ●

    October 15 ～ Gifts on 31 ・ During the campaign, Royal ・ Hawaiian ・ Center will receive a specially designed tote bag with any purchase of $500 or more at the Royal Hawaiian Center. The bag was designed by Bill ・ Keua ・ Nelson of the Center, who teaches a weekly lauhala ・ class. Please bring your combined receipts to Helemore Hale ・ Guest Services. Limit one bag per person per day. Receipts can be combined. Ends when all are gone.
    Royal ・ Hawaiian ・ About the Center
    Waikiki's largest with over 90 unique stores, restaurants and food courts, from luxury brand flagships to local brands along Kalakaua Avenue in Waikiki. The largest shopping center in Waikiki with more than 90 unique shops, restaurants and food courts. The Royal ・ Hawaiian ・ Center is located on "Helumoa," a historic site once home to Hawaiian royalty. The center is currently open daily from 11:00 am to 9:00 pm. Restaurant hours vary by location. For updates on the Center, visit jp.RoyalHawaiianCenter.com, www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP, Twitter/RoyalHwnCtrJP, Instagram.com/RoyalHwnCtrJP, www.youtube .com/user/RoyalHawaiianCenter
    . Call ： Helmore Hale ・ Guest Services (808) 922-2299

    • Press Release / Media
    • 2024/10/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Otasan, the "God of the Ukulele," was awarded the National Medal of Arts, the highest honor for the arts in the U.S.

    （ HONOLULU, HI ） Herbert Ota ・ Ichiro （ hereafter Otasan ）, a ukulele player from Hawaii known throughout the world by the stage name "Otasan," was awarded the National Medal of Arts™ by the United States Federal Government on October 21, 2024 （ Monday ）, his 90th birthday. was awarded the National Medal of Arts by the U.S. federal government.

    The National Medal of Arts is the highest award given by the U.S. federal government to artists and supporters of the arts. It is awarded by the President of the United States to individuals or organizations that deserve special recognition for their contributions to the excellence, growth, support, and potential of the arts in the United States. Due to health reasons caused by his advanced age, it was not possible for Otasan to travel from Hawaii to Washington, DC this time, and his Medal of Honor will be delivered to Hawaii after the ceremony.
    Eddie ・ with Kamae. He was fascinated with the ukulele, which his mother began teaching him when he was 7 years old, and he practiced every day until he won the KGMB Amateur Hour contest at age 9. He won the contest at the age of 9. At the age of 12, he met the late Eddie ・ Kamae, then 18, whom he would look up to as a mentor and who would become a major musical influence on him.

    In 1953, Autumn joined the U.S. Marine Corps. While stationed on the mainland, in 1955 he auditioned for the popular TV show "The Ed ・ Sullivan Show" and performed "Malagueña" in front of a national audience. This made the charm and potential of the ukulele widely known throughout the United States. Later, while working at a U.S. base in Japan, Otasan was introduced to Victor's Yukihiko Haida by Eddie ・ Kamae, who came to Japan and recorded a solo ukulele record. This was the beginning of a relationship between Otasan and the Japanese entertainment industry that would last for many years to come.
    After retiring from the U.S. Marine Corps, where he had served for 11 years,
    Otasan returned to Hawaii and enrolled at the University of Hawaii, taking advantage of a Veterans Assistance Act benefit. After graduating in 1964, he pursued a career in music, connecting with Dan ・ McDermid ・ Sr. of Hula ・ Records, who gave him the stage name "Autasan. The singles recorded were "Suzuken no Michi" and "Mori no Michi" composed by Yukihiko Haida. McDermid released these two songs by changing their titles to "Sushi" and "Bonsai," Japanese words that have nothing to do with the songs but are easy for Americans to remember. Sushi" was a big hit in Hawaii, and Otasan's name became known throughout the state.

    During the 1969's and 1980's, Otasan devoted himself to ukulele education by participating in a "School Artist" program for elementary school students, teaching ukulele at the University of Hawaii program, and giving private ukulele lessons at his ukulele studio. She also gave private ukulele lessons at her own ukulele studio. In addition to regular performances at various hotels, restaurants and lounges in Waikiki, including the Kaimana Beach Hotel, Ilikai Hotel, Queen Kapiolani Hotel, and Hyatt Regency Waikiki, she has toured the world, including the U.S. mainland, Japan, Brazil, and Canada, and has performed in concerts and workshops, and countless compositions and album recordings, Otasan's musical activities were remarkable.
    1979 Ukulele Festival ・ Autasan performing on stage in Hawaii
    One of the highlights of Autasan's long career was the French composer Andre ・ Popp's composition for Autasan, Song for ・ Anna," released on A&M Records in 1973, became a worldwide smash hit in 1974, selling over 6 million copies of the record. In addition to winning several Na Hoku Hanohano Awards, the Hawaiian Grammy Awards, in the instrumental category, he has received the Lifetime ・ Achievement Award, was inducted into the Ukulele ・ Hall ・ of ・ Fame, and was awarded the Order of the Rising Sun by the Japanese government at the 2011 Spring Decoration Ceremony. In addition, he was awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette by the Japanese government at the 2011 Spring Decoration Ceremony.

    The President's conferral of the National Order of Arts, which coincidentally came on his 90th birthday, prompted Otasan to say, "I am very honored to receive the Order of the Rising Sun. "It is a great honor to have lived so long. I would like to thank my family for supporting me, my fans all over the world, everyone who nominated me, and God in Heaven and my ancestors for their support."
    About the National Order of Arts ：
    National Order of Arts （ National ・ Medal ・ Of ・ Arts ） is the highest award given by the U.S. federal government to artists and supporters of the arts. It is awarded by the President of the United States to individuals or organizations deserving special recognition for their contributions to the excellence, growth, support, and potential of the arts in the United States. Nominations are submitted to the Advisory Committees of the National Council on the Arts （ National Council on the Arts ） and the National Endowment for the Arts （ National Endowment for the Arts ） from which the President of the United States Recommended to the White House for award.
    The medal, designed by sculptor Robert ・ Graham, is presented by the President to each recipient at the White House.
    https://www.arts.gov/honors/medals
    https://www.arts.gov/news/press-releases/2024/president-biden-award-national- medals-arts

    Photo Credit: Tina Mahina

    • Wanted / Professional
    • 2024/10/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellow's Hawaii can help you find a job in Hawaii for any career, from international student to executive ！.

    Please contact us ！
    We are open on weekends and holidays, so those who are busy on weekdays can take their time to talk with us.

    We receive job offers from various clients.

    We have jobs from a wide variety of industries such as publishing, boutique stores, ramen stores, day care centers, commercial cleaning, fine sushi restaurants, nail salons, credit card companies, tour companies, etc., bilingual advertising sales, client advisors, kitchen staff, childcare staff, part time cleaners, Japanese language cleaners, etc. staff, part-time cleaners, Japanese chefs, sushi chefs, manicurists, member lounge concierges, guide drivers, and more.

    Please feel free to contact us in Japanese for more details.
    If you wish to make a LINE call from within Japan, please feel free to call us at ID:ohyama-fellowshawaii.

    Refer a friend to Fellow's Hawaii and receive a "$25 Amazon Gift Certificate" fo...

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • Wanted / Professional
    • 2024/10/20 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please feel free to contact us to discuss buying or selling a Hawaii business.

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [M&A contract is completely free of charge until the contract is signed.

    [Overseas ・ More than 80 domestic contracts have been concluded].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating our legal office for over 20 years with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary staffing
    ◇Car rental company ・ Used car sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles and other mainland US and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us from the site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information .
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────