クーポンはこちら

最新から全表示

    • リニューアル / 自動車・オートバイ
    • 2024年04月24日(水)
    びびなび ハワイ

    カカアコ新店舗オープン！！お客様の愛車、売ってください！！車の販売買取、格安レンタカー、メンテナンス、修理、ハワイの車の事ならなんでもお任せください！！

    Aloha Auto Depotでは中古車売買、新車購入アシスト、ディテール、ガラスコーティング、メンテナンス、修理/レジストレーション/セーフティー代行、カスタムオーダー、お車の所有権タイトル紛失など、長期レンタル車の事なら全ておまかせ下さい。ローカルならではのコネクションがございますので他社に比べ、より良いサービスをご提供致します。
    アロハオートデポでは、３人の完全日本語＆英語バイリンガルのスタッフがお客様をサポート致します。

    またフレキシブルに対応しております、突然車が壊れる、バッテリーが上がってしまうなどアクシデントにも対応が可能でございます。

    ハワイでの車屋さんの現状は残念な対応が多く、$10000で買った車の中身の部品はひどい事になっていたり、エンジンを直したふりをしてエンジンライトを消してしまうなど
    車の購入後に、色々な問題が発生しても思うような対応がしてもらえずお困りの経験はありませんか？
    アロハオートデポではお客様より信頼をして頂き安心をご提供致します。

    新規カカアコ店舗にお気軽にお越しください！
    レンタカー空港送迎は引き続きカリヒ店舗にて承っております。

    ご質問やリクエストなどございましたら、お気軽に日本語でご連絡下さい。

    • プレスリリース / 会社・工場・工業
    • 2024年05月16日(木)
    びびなび ハワイ

    日本産のお米の販売を通じて日本食文化を届けていく！Kubota Rice Industry (Hawaii) Inc.がハワイで日本産のお米の販売を開始！

    Kubota Rice Industry（Hawaii）Inc.は本年よりハワイ州内で日本産米の輸入・精米・販売を開始することを記念し、2024年5月10日にオープニング式典を開催しました。
    日本で生産された安心・安全でおいしいコメを玄米の状態で輸入し、ハワイ現地で精米して新鮮な状態でお客様にお届けいたします。

    今回のハワイでの販売を通して、「お米は生鮮食品であり、鮮度があるため、新鮮なものを知って、美味しいお米をハワイの皆様に食べて欲しい。」と考えています。

    また「Kubotaは日本の農業を支える人を支えることをスローガンとしてやっているため、コメの輸出を通じて日本の文化や特色、日本そのものの良さを感じて欲しい」とも考えています。

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    現在はレストランを中心に業務用の販売を行っていますが、個人の皆さんにも楽しんで頂けるようにリテール販売も開始いたしました。

    ＜OKABE SHOTEN＞
    OKABE SHOTENを通じて精米したての美味しい日本産のお米が購入可能です！
    ご自宅まで配送料も含まれておりますので、是非お気軽にお問い合わせください！
    料金：30ドル/15LBS～（※お米の種類や量によって値段が異なりますので、詳しくは下記までお電話もしくはテキストメッセージを送付ください）

    OKABE SHOTEN
    住所：439 Kalihi St, Honolulu, HI 96819
    電話番号：(808)265-3472

    是非この機会にKubotaの美味しい日本産のお米をご賞味ください！

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年05月14日(火)
    びびなび ハワイ

    【日本製のキッチン】毎日のお掃除のしやすさにとにかくこだわった、システムキッチン。無料でお見積もりいたします。

    丈夫で高機能な日本製のキッチンが、皆様のハワイの生活を豊かにします。

    〜毎日使うキッチンだからこそ、使いやすいものを〜

    ・ かびやシロアリから３０年以上守るオールステンレスキッチン
    ・ フィルターとファンを１０分で自動洗浄する夢のレンジフード。１０年間お掃除とさようなら
    ・ セラミック特殊コーティングで油汚れもサッと水拭き掃除でOK
    ・ 特別水路でゴミのたまらないレールシンク
    ・ ボタン１つで吊戸棚の収納庫が自動で昇降。高いキャビネットや奥の収納も楽にアクセス。
    ・ サイズから色までカスタマイズ可能、それぞれのニーズにあったキッチンを。

    ハワイで20年に渡る実績のある、設計士、デザイナー、大工と共に、相談から引き渡しまで責任をもち一貫してサービスをご提供いたします。
    アパート単位でのリフォーム工事なども請け負っています。

    ご相談から現場採寸、見積りまで無料です。

    お気軽にご相談ください。
    皆様のお問い合わせお待ちしております。

    https://www.sannaka-house.com

    ご提案、メジャメント、現場確認、見積りまで全て無料

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月24日(水)
    びびなび ハワイ

    求人でお困りの企業様。ハワイで日英バイリンガル登録者数No１のアライアンスパーソネルへご連絡ください。

    ハワイで2003年に創業以来たくさんの方々を企業様にご紹介してきました。
    20年以上の信頼と実績のあるアライアンスパーソネルにお任せ下さい。

    短期、長期、直接雇用のご紹介と派遣など、様々な雇用形態に対応可能です。
    業界、業種も様々にご相談下さい。
    オフィス、接客、経理、総務、リテールストア、レストラン、クリーニング、ツアー業界、ウエディング業界、メディア、などなど。


    まずはお気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

    アライアンスパーソネル
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    企業様のご相談を無料で受け付けています。
    まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年05月11日(土)
    びびなび ハワイ

    安心の日本語対応！物件のデザイン、施工、家具選びまでお任せください。

    DAIZU HAWAIIは、ロサンゼルスに本社をおくDAIZU INCの100％子会社で、ハワイの現地法人です。
    お住まいはもちろん、オフィスや店舗などの商業物件のハイエンドなインテリアデザイン、リノベーションや家具の選びまで、ワンストップでお手伝いをさせて頂きます。

    アメリカの工事は、資材調達のトラブルや現地施工業者のモラルなど、様々な理由で工期が遅れることがよくあります。
    日本のしっかりとしたサービスに慣れている日本人の方は、最初びっくりされることが多いのではないでしょうか？
    DAIZU HAWAIIは、ベテランの日本人スタッフがスケジュールや現場をしっかりと監督し、オーナー様と同じ目線できめ細やかなサービスをご提供いたします。
    日本語でやり取りをして頂きますので、細かい質問やオーダーを言語の壁で我慢することなくお気軽にお伝えください。

    ～サービスのご案内～

    ・住宅デザイン / リノベーション
    ・住居用家具パッケージ
    ・オフィス家具
    ・ホテル・レストラン店舗家具

    対面やZoomでもミーティングも可能ですので、
    まずはお気軽にご相談ください。

    インテリアデザインリノベーション
    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年04月30日(火)
    びびなび ハワイ

    フォーシーズンズ リゾーツ ラナイに、 非日常の特別な演出を叶えるプロポーズプランが登場

    ハワイ州ラナイ島－ ハワイ最後の楽園と称され美しい大自然が広がるラナイ島は、ロマンティックな休暇に最適なプライベートアイランドです。この度、ラナイ島に佇むフォーシーズンズ リゾーツ ラナイに、大切なパートナーとの特別な瞬間を彩るプロポーズプランが登場しました。オーシャンフロントの５つ星リゾート「フォーシーズンズ リゾート ラナイ」と緑豊かな高原地帯に佇むウェルネスリゾート「センセイ ラナイ、ア フォーシーズンズ リゾート」が提供する非日常空間と卓越したおもてなしで、一生の思い出に残る感動的なプロポーズを実現しませんか？

    プロポーズプランには、ロマンティックな演出から冒険心をくすぐるユニークな演出まで多彩なオプションをご用意。リゾートのチームが、ご希望に合わせてあなただけのプロポーズをご提案いたします。

    フォーシーズンズ リゾーツ ラナイでケータリング&カンファレンスサービスディレクターを務めるクレア・ウォルコットは、「ラナイ島は、カップルが愛を誓い、未来の始まりとなる感動の瞬間を祝うにふさわしい魔法のような場所です。ラナイ島の大自然を体感できるスリル満点のアクティビティからお二人だけのプライベートな空間まで、いつまでも心に残る最高のプロポーズを演出します」と述べています。


    絶景を望むアーチの下でプロポーズ
    フォーシーズンズ リゾート ラナイの目の前に広がるフロポエ湾のパノラマと花々で飾られた木製のアーチが、プロポーズの瞬間を美しく彩ります。絶景を眺めながら、シャンパンでお二人の新たな出発に乾杯しましょう。特別な瞬間をカメラマンが舞台裏から撮影いたします。

    星空の下でプロポーズ
    ラナイ天体観測所で満天の星々を見上げながら、二人だけの親密なひと時をご堪能ください。幻想的な景色に包まれながらお互いの人生について語り合えばより一層絆が深まるはず。プロポーズの後は観測所近くの庭園に移動し、フラワーアレンジメントで飾られたテーブルにてシャンパンで乾杯を。アンドロメダ座とペルセウス座の愛の物語を表現した特別アメニティもお持ち帰りいただけます。

    サンライズハイキングでプロポーズ
    ラナイ島に残る不朽の伝説の舞台となったハート型の岩石、プウペヘ（スイートハート・ロック）のガイド付きサンライズハイキングで、新しい1日とお二人の新たな人生をスタートしましょう。カメラマンに特別な瞬間を撮影してもらった後は、お部屋のバルコニーで爽やかな海風を感じながら二人きりで朝食をお楽しみください。

    ジップラインの頂上でプロポーズ
    ラナイ・アドベンチャーパークのジップライン滑走前にプロポーズをして、一緒に頂上からジャンプしましょう！スリル満点の爽快なアクティビティを楽しんだ後は、美しいフラワーアレンジメントが用意されたお部屋で寛ぎながら、シャンパンとスイーツでお祝いを。

    豪華カタマラン船でプロポーズ
    花々の装飾が施された豪華カタマラン船に乗り、世界で2番目に高い海食崖の側を通り過ぎながら愛の告白はいかがでしょうか。プロポーズの後は、船上でシャンパンと軽食をお楽しみください。波打ち際で戯れるハシナガイルカを垣間見ることもできるかもしれません。

    ロマンティックなスパ ハレでプロポーズ
    センセイ ラナイのプライベートなスパ ハレに花びらを散りばめて、お二人だけのロマンティックな隠れ家でリラックスしながらプロポーズを。トリートメントで心身を解きほぐした後は、シャンパンを片手に赤外線サウナ、お風呂、屋外レインシャワーやプランジプールを堪能しながら、スイートで幸福なひと時をお過ごしください。

    バニヤンツリーの下でプロポーズ
    バニヤンツリーのねじれた根は、生命、人と自然のつながり、アロハを象徴しています。センセイ ラナイの壮大な樹冠の下で愛を誓い、お部屋に戻ってシャンパンと美味しいスイーツでお祝いしましょう。

    優雅なピクニックプロポーズ
    静寂に囲まれた非日常の空間と美味しい料理、さらにそこに指輪が加われば完璧なプロポーズプランの完成です。美しい緑とユニークな彫刻が調和するセンセイ ラナイのガーデンにて、豪華なピクニック・スプレッドとシャンパンを堪能しながら特別なピクニックデートをお楽しみください。

    幻想的な海中でプロポーズ
    ハワイで一番小さな有人島、ラナイ島には「カテドラル」と呼ばれる溶岩でできた壮大なダイビングスポットが２ヶ所あり、世界中からダイバーが訪れています。ファースト・カテドラルでのプロポーズは、冒険好きのパートナーの心を揺さぶること間違いありません。このダイブサイトは、約30メートルの水中溶岩チューブの側壁と天井の穴から光が差し込むステンドグラスの照明効果があり、幻想の世界に浸ることができます。ラナイ島に拠点を置くラナイ・オーシャン・スポーツのクリスティン・ベリューは、キャプテン兼ダイブマスターであるだけでなく、結婚式を執り行う司祭のライセンスも持っています。

    その他にも、フロポエビーチの砂浜に愛の言葉を書いたり、マネレ・ゴルフコースの名物12番ホールで夕暮れ時の美しい太平洋を眺めながらプロポーズをしたり、ラナイ島には非日常の空間でロマンティックなプロポーズが叶うオプションが豊富にあります。ぜひ、フォーシーズンズ リゾーツ ラナイで、新たな人生のスタートにふさわしい夢のような婚約旅行をお楽しみください。

    ※上記プロポーズプランは、フォーシーズンズ リゾート ラナイまたはセンセイ ラナイ、ア フォーシーズンズ リゾートにご宿泊のお客様のみがご利用いただけます。

    シームレスでラグジュアリーな空の旅
    2024年12月31日までにご到着のご宿泊予約には、ウェスタン・エアクラフト社傘下のラナイ・エアが運航するホノルルとラナイ島間のラグジュアリーチャーターフライトの往復便が含まれます。各フライトには最大8名様までご登場いただけます。ダニエル・K・イノウエ国際空港からお乗り継ぎのお客様は、係員が空港の税関出口付近にてお出迎えし、専用の格納庫までご案内いたします。搭乗までの待ち時間を最小限に抑え、プライベートな空間を確保しながら快適な島間飛行をお楽しみください。その他、空港と2つのリゾート間の往復送迎、島内移動のシャトルサービスも無料でご利用いただけます。
    フォーシーズンズ リゾート ラナイについて
    マウイ島から西に数キロ離れた9万エーカーのプライベート感あふれる楽園、ラナイ島には、陸・海・空のアクティビティが楽しめるほか、数々の受賞歴を持つラグジュアリーリゾートがあります。AAAファイブダイヤモンド、フォーブスファイブスターと2大トラベルガイドからも認められる「フォーシーズンズ リゾート ラナイ」は、ラナイ島のビーチ沿いに佇む、低層階の建物が美しい最高級のホテルリゾートです。213室の客室、AAA 4ダイヤモンドを受賞したワン・フォーティーやノブ・ラナイなどのダイニング施設、スパ、テニスコート、庭園、カバナやデイベッドを配したプール、ビーチ、ジャック・ニクラウス設計のマネレ・ゴルフコースなどを有しています。ご宿泊のお客様は、バラエティ豊かなイベントや無料クラスに加え、乗馬やジープでのツアー、ハイキング、バイク、シュノーケリング、セーリング、ハワイの文化体験など、多彩なアクティビティをお楽しみいただけます。

    ご予約およびお問い合わせは、ウェブサイト (FourSeasons.com/jp/Lanai)、またはお電話+1-808-565-2000にて承ります。日本語公式Facebook (@FourSeasonsResortsLanaiJP)、Instagram（@fslanaijp）からも最新情報をご覧ください。

    • ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび ハワイ

    まち歩き：四大特典フル活用！ お得に女子旅するならハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニで

    四大特典フル活用！ お得に女子旅するならハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニで
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/pickup/0020

    #ハワイ #ホテル #女子旅 #ハワイ観光 #ハワイ旅行

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年05月06日(月)
    びびなび ハワイ

    田中ラーメン＆居酒屋の期間限定メニュー（2024年6月末まで）

    田中ラーメン＆居酒屋では、期間限定で焼豚ラヴァー豚骨ラーメン（Chashu Lover Tonkotsu Ramen）と海老ワンタン（Crispy Shrimp Wontons）をメニューに加えました。

    ボリュームたっぷりの焼豚ラヴァー豚骨ラーメンは、12時間かけてじっくりと煮込んだ豚骨醤油のスープに太麺を使用しています。太麺は、コシが強くモチモチとした食感を味わえ、麺が伸びにくいので豚骨スープによく合います。そして、トッピングには醤油味と塩味の焼豚とモヤシと青ネギ。お肉好きにはたまらないラーメンです。

    海老ワンタンは、海老と豚ミンチをワンタンの皮で包み、揚げました。サクサクとした食感を楽しめます。ソースには、スイートチリソースを添えました。

    「田中ラーメン＆居酒屋では、常に新しいメニューを開発して、お客様にお試しいただきたいと考えています。人気の豚骨スープに焼豚をたっぷり入れた焼豚ラヴァー豚骨ラーメンもお客様からのご要望にお応えしたものです。期間限定ですので、ぜひこの機会にお試しください」と、田中ラーメン＆居酒屋のオーナーのティナ・ウォングは語っています。

    【期間限定「焼豚ラヴァー豚骨ラーメン」　2024年6月末まで】
    焼豚ラヴァー豚骨ラーメンは、アラモアナセンター店、パールリッジ・センター店、カポレイ・マーケットプレイス店の3店にてお召し上がりいただけます。

    期間限定メニュー内容

    焼豚ラヴァー豚骨ラーメン（$23.99）
    海老ワンタン（$7.99）


    田中ラーメン＆居酒屋では、人気の田中クラシックラーメンやケールから作った麺を使用したスパイシー・クリーミー・ヴィーガン・ラーメンの他、各種丼やカレーそして居酒屋メニューもご用意しています。各店とも子ども用チェアーもご用意していますので、ショッピングの際にお気軽にご家族でお立ち寄りいただけます。

    【田中ラーメン＆居酒屋（Tanaka Ramen & Izakaya）】

    Webサイト：www.tanakaramen.com
    フェイスブック：@tanakaramenhawaii
    インスタグラム：@tanakaramenhawaii
    ツイッター：@tanakaramenhi
    アラモアナ店
    住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
    場所：アラモアナセンター2階、山側、入口は駐車場に面しています
    電話番号：(808) 400-0506
    営業時間：午前11時〜午後9時
    パールリッジ・センター店
    住所：1005 Moanalua Road, Aiea HI 96701
    電話番号：(808) 888-2615
    営業時間：午前11時〜午後8時（月曜日〜土曜日）、午前11時〜午後6時（日曜日）
    カポレイ・マーケットプレイス店
    住所：590 Farrington Hwy., #510, Kapolei, HI 96707
    電話番号：(808) 744-1231
    営業時間：午前11時〜午後9時30分（月曜日〜土曜日）、午前11時〜午後9時（日曜日）

    ###


    田中ラーメン＆居酒屋について
    2017年に創設された田中ラーメン＆居酒屋は、新鮮な食材を使ったグルメなラーメンや料理をお手頃価格にて、全米4都市で提供しています。レストラン創設時にインスピレーションとなった、日本の熟練ラーメンシェフの「田中さん」の名前を店名に使用。伝統的な日本の文化でもあるラーメンを、モダンでシックな店内にてお楽しみいただけます。自分で麺や具を選べるメニューからシグネチャーメニュー、そして居酒屋メニューの一品料理などのさまざまなメニューを取り揃えています。田中ラーメン＆居酒屋の詳細は、www.tanakaramen.comをご覧ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年05月14日(火)
    びびなび ハワイ

    ホノルルマラソン ドキュメンタリーフィルム　 小島よしおさん主演「The Day」 4月9日より公式YouTubeにて公開

    ホノルルマラソン日本事務局では、お笑いタレントの小島よしおさんがホノルルマラソンに参加した模様をドキュメンタリーフィルムにまとめ、2024年4月9日より、大会公式YouTubeにて公開いたします。

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    小島よしおさんは、2023年および2024年のホノルルマラソン応援サポーター＆ランナーを務め、昨年は、自身としてホノルルマラソンに初参加。大会当日には、時には途中で立ち止まり、時にはハイタッチをして、ランナーの皆さんにエールを贈りながら走り続け、その役割をつとめました。最後はハワイ伝統のランナーの衣装に着替え5時間50分52秒で完走。小島さんのマラソンに対する真摯な向き合い方がわかる約21分のショートフィルムに仕上がっています。

    小島さんは今回のドキュメンタリーフィルムの完成にあたり、「今回、ホノルルマラソンに初めて参加してみてまず、日本人ランナーの多さに驚きました。応援サポーターとしてみなさんを応援するはずなのに、逆にたくさんの勇気をもらって、感謝でいっぱいでした。まさに、アロハですね。(笑)あと、水着で走れたこととホノルルマラソンのロゴにも描かれているキングスランナーの格好で、走れたことは初めての経験でした。自分らしさを全面に出して走ることができて、本当にうれしかった！(笑)ホノルルマラソンを通して密着していただいた“The Day”というショートフィルムは、自分自身の思いや人生哲学も語ったりしていますので、見応えのある作品に仕上がったのではないかと思っています。見てくださるみなさんが何かを感じていただければ、そんなうれしいことはありません！オールハッピー、オッパッピー！！」」と語っています。

    ホノルルマラソン日本事務局では、このドキュメンタリーフィルムを通して、ランナーの方のみならず、たくさんの方にぜひご覧いただき、走ることの楽しさ、ホノルルマラソンの楽しさをお伝えできればと考えています。

    ＜一般の方からの大会に関するお問い合わせ先＞

    ホノルルマラソン日本事務局
    E-mail： info@honolulumarathon.jp

    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • お困りですか？？ / 生活・住まい
    • 2024年04月29日(月)
    びびなび ハワイ

    引越し、お掃除、ハンディ作業全般

    大小引越し、お掃除全般、壁のペイント・補修・TVや額類の取り付け、家具の分解・組立て、水回り、電気など日常生活でお困りごとがございましたらお任せ下さい。
    お引越しは日系引越し会社20年の経験者が親切・丁寧・迅速にお手伝い致します。
    まずはお電話を！お見積りは無料。
    ご予算に合わせて作業内容のご相談致します。

    引越掃除便利屋movingcleaning
    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年05月03日(金)
    びびなび ハワイ

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    アニュイティー （ 個人年金 ： Annuity)について

    個人年金にお付き合い下さい、下記、英文にてご案内させて頂きます。
    色々なプランがありますので、詳細はお問い合わせ下さい。



    ANNUITY: A REVERSE BET!

    アニュイティは、いわば生命保険の「逆掛け」のようなものです。
    生命保険と大きく違うのは、保険金を支払うタイミングです。年金は、毎月、四半期、または毎年、将来の経済的ニーズ（通常は退職後）に合わせて一定額のお金を支払います。生命保険は、死亡時に保険の価値が支払われます。
    生命保険では、あなたは生命保険会社と賭けをします。例えば年間1,000ドルずつ保険料を支払って、もしあなたが早く死んだら、保険会社はあなたの受取人に死亡保険金を支払います。この場合、あなたの家族が勝ち、会社は負けるのです。

    年金保険は、一時金や積み立て保険料、たとえば$50万円を渡し、自分が長生きすることに賭ける。
    長生きしたら、会社は毎月払い続ける。この場合、会社はあなたが年金につぎ込んだ金額よりも多い金額を支払うことになり、あなたの勝ちとなる。しかし、もしあなたが早く死んでしまったら、会社は支払いを止めるか、ある一定の期間までしか支払わないから、あなたの勝ちだ
    。
    このように、年金は、長生きしすぎてお金が足りなくなることを心配する人に適した解決策です。このように、年金保険は、長生きしすぎてお金がなくなってしまうことを心配する人にとって、良い解決策となるのです。

    年金保険には、さまざまな利息戦略があります。
    ♦ 固定年金。固定利率を保証
    ♦ 固定指数年金： 利息は、S&P 500などの市場のインデックスの動きに基づいて入金されます。インデックスは通常、0％から8％など、下限と上限が設定されている。したがって、S&P 500が8％より高くなる場合、それは最大8％をクレジットします。また、指数がマイナスになった場合は、0％の下限が設定され、口座に損失は生じない --
    米国では、IRAや401 \と異なり、年金は拠出制限がない。アメリカでは、RAや401(k)と違って、年金は拠出額の制限がないんだ。<また、終身払いが可能なため、401やIRAをロールオーバーして年金に移行し、終身払いのメリットを享受する人も多いんですよ。

    * 確定年金の保証は、発行保険会社の保険金支払い能力に依存する。年金の引き出しは、通常の所得として課税され、年齢591⁄2前に行われた場合、10％の連邦ペナルティの対象となる場合があります。また、保険の初期には解約手数料がかかる場合があります。

    ** インデックス年金は通常、スタンダード&プアーズインデックス（普通株式500銘柄）など主要な株式市場のインデックスに連動しますが、株式市場に直接参加するものではありません。S&P 500、またはこれらのタイプの年金がリンクされるかもしれない他のインデックスの過去の実績は、将来の結果を保証するものではありません。インデックスがマイナスになった場合、インデックス年金の発行者は最低金利保証（一般的に3％程度）を付与するか、または無利息とすることがあります。これは、1つの契約から次に大きく異なることができる契約の条件に依存します。また、いくつかの固定インデックス年金契約では、年金が数年かもしれない契約期間に保持されていない場合、指定された参加率は、まったく入金されない可能性があることに注意してください。


    *** 一般に、年金が保証期間終了まで保有される場合、発行保険会社により元本が保証されます。保証は、発行保険会社の保険金支払能力に基づいて行われます。加入率、上限、または加算率を計算するために使用される式のその他の構成要素は様々であり、変更されることがあります。保証期間終了前の引き出しは、市場価値調整の対象となる場合があり、そのため、当初投資した金額より少ない金額を受け取る可能性があります。最初の数年間の引き出しには解約手数料がかかり、591⁄2歳以前の引き出しには
    10%の連邦税のペナルティが課される場合があります。
    0**Fixed Index Annuitiesは複雑な場合があります。株式インデックス年金を購入される前に、契約書および販売用資料をよく読み、検討中の固定インデックス年金のすべての条件および条項を完全に理解していることを確認してください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年05月23日(木)
    びびなび ハワイ

    【アロヒラニ・リゾート・ワイキキビーチ】スウェル・レストラン＆プール・バーが新メニューを発表

    アロヒラニ・リゾートのスウェル・レストラン＆プール・バーに新メニューが登場しました！新メニューでは、おなじみの人気メニューにクリエイティブなひねりを加えながら、快適さを取り入れた厳選アイテムの数々をお楽しみいただけます。

    アロヒラニ特製の軽食モニュメントをお供に、ご友人を招いてのお食事から、お一人でのリラックスしたひとときまで、ハワイのインターナショナルな味わいとローカルな味わいをご堪能いただけます。どのお料理も、ハワイ島からインスピレーションを得た食材と独創的な料理のセンスが光る逸品ばかりです。スウェル・レストラン＆プール・バーで、忘れられない素敵なひとときをお過ごしください。
    アロヒラニ・リゾートの新しい料理ディレクターのシェフ、ジョーダン・スワイラー氏が、おなじみの人気メニューに独創的なひねりを加え、心地よさをプラスした厳選アイテムの数々をご紹介します。ハワイの恵みを反映した地元産の食材を使用し、一口サイズの軽食、モダンなクラシック料理、新しいクラフトカクテルをご堪能いただけます。
    新メニューのハイライトは、ハウス・ポテトチップスのザジキ・ディップ添えのほか、カレー・スマック・スパイス添え、いくらのスモークなど、シェアできるメニューの数々がずらり。そのほかにもスパイシー・アヒ・クリスピー・ライス、生牡蠣、イタリアン・トマト・ブレッド、アヒ・ナチョス、スモーク・マヒ・トーストなどをご用意しています。

    新しいメインディッシュには、シグネチャーのスウェル・バーガーをはじめ、アヒ・ポケ・ボウルやコリアン・バーベキュー・ボウル、スネーク・リバー・ファームズのホットドッグが揃います。サラダはアロヒラニ・シーザーサラダとコブサラダから選べます。アサイーボウルやコーヒー・チョコレート・チーズケーキは、食事の締めくくりにぴったりです。お子様メニューもご用意しています。

    シグネチャー・カクテルには、アロヒラニ・マイタイ、リップタイド、ロイヤルモナーク、ブローク・ザ・マウス、ハング・ルース、アロハ・オエなどがラインナップ。フローズン・カクテルには、ピニャ・コラーダをはじめ、ラヴァ・フローやブルー・ハワイなどのほか、ワイン、ビール、その他にも豊富に取り揃えています。

    スウェル・レストラン＆プール・バーはアロヒラニ・リゾートの5階にあります。営業時間は日曜日から木曜日が10:00から22:00、金曜日と土曜日が10:00から24:00です。毎晩18:30から21:30までライブミュージックをお楽しみいただけます。
    アロヒラニ・リゾート・ワイキキ・ビーチについて
    世界有数のビーチが目の前に広がるワイキキのカラカウア通りに面したアロヒラニ・リゾート・ワイキキビーチは、ハワイの豊かな文化遺産に敬意を表した洗練されたデザインのホテルです。ショッピングや観光へのアクセスが便利なワイキキにありながら、紺碧の海とビーチ、ダイヤモンドヘッドに囲まれたホテルは、都会の魅力と自然の癒しをバランス良く満喫できるモダンなオアシスです。アロヒラニ リゾートには、世界的に著名な料理の鉄人、森本正治シェフが手がける2つのレストランをはじめ、海を見下ろすダイナミックなインフィニティプール、28万ガロンもの水量を誇る魅惑のオーシャナリウム、サンセットヨガ、テニスレッスン、バッティングケージなどの屋上フィットネス施設などの充実した設備が揃っています。*上記イベントのスケジュールや詳細は変更となる場合があります。最新情報は、www.alohilaniresort.com　をご覧ください。

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ハワイ

    《5月限定 ウニのスペシャルコース》※要予約

    ＼　5月限定でウニを贅沢に使ったコースをご用意しました　／

    先付けから始まり、ウニの天ぷらや茶わん蒸しなど・・全部で12品をご用意♪

    ウニのスペシャルコースは予約制となりますので、下記予約方法をご確認の上お問い合わせください。


    1、予約方法　
    　　
    　■お電話での予約はこちら　
    　　 +1 (808) 376-0928

    　■Ｗｅｂ予約はこちら
    　　https://www.akira-japanese-restaurant.com/reservations

    5月6日から、5月末までの限定のコースとなっております！
    皆様のお越しをお待ちしております。

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年04月24日(水)
    びびなび ハワイ

    ハワイ国際音楽コンクールに参加しませんか？

    🎶🎹ハワイ国際音楽コンクールに参加しませんか？🎻🎶

    世界中の音楽家を募集しています！
    リネーズ・ミュージック・スタジオが主催する「ハワイ国際音楽コンクール」のお知らせです。上級者、アマチュアを問わず、あなたが輝くチャンスです！🏆🎵

    📅 応募締め切り：早期申込みは2024年5月4日（土）終了までに。5日〜10日も遅延料金にて申込み可能。
    🔍 応募方法： アカウントトップのリンクから応募フォームにアクセスしてください
    🪙 お支払い：応募フォームの最後にリンクの記載がございます
    🌴 優秀者コンサート：2024年8月10日（土）53 By the Sea in Hawaiiにて
    ※カマアイナ（ハワイ在住の方）はコンサート参加費25%オフとなります※

    アドバンス部門とアマチュア部門があるため、コンクールが初めての方のご参加もお待ちしております。
    ぜひ、この機会にトライしてみてくださいね。

    優秀者の発表は2024年5月15日に、Instagramおよびホームページにて発表予定です。

    選ばれた優秀者の方々にはオーシャンビューが素晴らしいハワイの 53 By the Sea in HawaiiでFAZIOLIのピアノで演奏していただく、優秀者コンサートを予定しています。

    早期申込みは2024年5月4日（土）終了までに

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月24日(水)
    びびなび ハワイ

    ハワイの【旅行会社・観光ツアー会社】を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。


    買い手は日本人経営者です。


    どんな小さな会社やお店でもかまいません。


    ビジネスの売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人のM&A仲介会社】です。

    　【成約まで完全無料】そして【多くの実績】があります。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上にわたり法務事務所】を運営をしています。

    　譲渡が決まれば法務事務所が【M&A契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社などの法人
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・農場　etc.


    　※ニューヨークやロサンゼルスなどアメリカ本土や海外のビジネスも売却可能です。



    ●【お問い合わせ】年中無休で24時間以内に返信します。お気軽にご連絡をください。


    　　　E-MAIL→ right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ→ https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年05月21日(火)
    びびなび ハワイ

    スポーツの怪我は今すぐ専門家に！

    アラモアナの日本語対応カイロプラクティッククリニック！
    HMSAの保険でCopayたったの２５ドルで施術を受けることができます。＊ほぼ全てのHMSA対応；詳しくは電話でご確認ください

    冬木先生はカイロプラクティックとアスレチックトレーナーの両方の資格をもつ医師です。
    スポーツカイロプラクターとして、「痛みのない生活」を患者様に提供するため、アスレチックトレーニングとカイロプラクティックの両方を掛け合わせた独自のアプローチを持って治療に励んでいます。

    スポーツでの怪我は、今まで多くのアスリートの治療をしてきた冬木先生にお任せください。


    ■ 痛みを感じたらすぐにご連絡ください
    ────────────────────────────
    痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。


    ■ 痛みの改善を手助けをします。
    ─────────────────────────
    痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。


    ■ 治療に関する５つのお悩みにお答えします。
    ────────────────────────────
    ・痛みの原因は何ですか？
    ・どんな施術方法がありますか？
    ・改善に向かって協力していけますか？
    ・完治にはどれくらいかかりますか？
    ・治療にはいくらかかりますか？
    ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。


    ■　カイロプラクター：ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki
    ────────────────────────────
    ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
    アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。


    ■　営業時間
    ─────────────────────────
    月曜-木曜　9:00am - 6:30pm
    金曜　　　 9:00am - 1:00pm
    土曜　　　 9:00am - 4:00pm


    ■　店舗住所
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内


    ■　お問合せ・ご予約
    ─────────────────────────
    予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
    英語・日本語で対応させていただきます。

    電　話：+1 808-465-4700

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年04月24日(水)
    びびなび ハワイ

    🔸🔸リンガーハットアラモアナセンター店、2024年3月26日からオープンしました！皆様のご来店、お待ちしております🔸🔸

    リンガーハット店はフードコートからアラモアナセンター１階エヴァウィングに移転し、フルダイニングレストランで営業しております。

    「長崎ちゃんぽん」の他、うどん、ラーメン、定食や丼ものなどメニュー豊富！
    ビールはワインなどアルコール類も飲料できるようになりました。
    お得なセットメニューもございますので、ぜひお立ち寄りくださいませ。

    🔸リンガーハット アラモアナセンター１階エヴァウィング（山側）
    電話番号：（808）946-7214
    営業時間：月曜日～日曜日　午後１１時～午後９時
    ３月２６日は午前１０時から開店いたします。

    ◎お得情報♪◎
    Oahu's best couponをご持参の上、１５ドル以上の料理をお召し上がりいただいた方はリンガーハット限定ノベルティグッズを贈呈いたします。
    数に限りがございますため、グッズはなくなり次第終了となります。
    詳しくは、インスタ @ringerhut.alamoanaをご覧ください。

    リンガーハットちゃんぽん日本食うどん
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年04月26日(金)
    びびなび ハワイ

    大人気！和太鼓リトミック(ハワイ唯一和太鼓とリトミックが学べる教室)

    ✅４月２１日(日)〜５月２６日　スプリングセッション受付中❗️
    お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！
    大好評につき、空席わずか！　
    幼児和太鼓リトミック　2歳〜5歳(ホノルル市内）
    このプログラムは、年齢が早い時期に受講できる数少ない機会となっております。

    本物の和太鼓を演奏しながら、音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを、親子で楽しく学べます。　

    子供は誰でも無限の可能性を持っています。Taiko Center of the Pacificでお子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！　

    
幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。

    また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。


    大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ オーナーで、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。
毎週日曜日、ワシントン ミドルスクールにて午前9時15分からお稽古しています。


    完全予約制ですので、予めご予約をお願い致します。
(808)371-8910 日本語でお気軽にお問合せ下さい。
    ドロップイン$35 駐車場はサウスキング沿いの学校の無料駐車スペースをご使用いただけます。

    長期継続される方のためのディスカウントと子供用無料ばちをご用意しています。

    6週間コースご入会の方に子供用太鼓ばち進呈。
    太鼓バチ無料貸し出し。

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年04月25日(木)
    びびなび ハワイ

    J-Shop寿司・弁当・惣菜　毎日手造りしています！！

    JShopでは新鮮な食材を美味しく召し上がっていただける様、心を込めてお弁当を作っています。
    サイドのおかずも、毎日手造りしています。
    ぜひご賞味ください。
    日替り弁当、好評発売中！！

    また、J-Shopでは当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください！！

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日　１０：００-１８：００
    J-Shop居酒屋　営業時間
    火曜日-土曜日　１７：３０-２１：００

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年05月22日(水)
    びびなび ハワイ

    リフォーム含むご自宅、店舗の「建築工事」はお任せください！

    小さな工事から大きな工事まで。
    ハワイでの建築工事は全てお任せください！

    ■レジデンシャル（個人宅）の工事
    ・ご自宅、別荘の新築工事
    ・コンドミニアムの全面リフォーム工事
    ・増築(エクステンドハウス Extend House)工事
    ・ADU(はなれ、デュプレックス Duplex)工事
    ・キッチン、バスルーム、トイレ、洗面所のリフォーム工事
    ・カーペットからフローリングへのリフォーム工事 など

    ■コマーシャル（商業用）工事
    ・店舗の新築工事
    ・居抜きスペースの改装工事
    ・配管や設備工事の単体の工事
    ・店舗に必要な各種免許申請手続き　など


    　 全て日本語で対応いたします。
    ＼まずはお気軽にご相談ください！／
    ──────────────────────────
    担　当：ケン
    電　話：+1 808-772-2516　（テキスト可）
    メール：以下の「メッセージを送る」よりどうぞ。
    ──────────────────────────

    ご相談は２回まで無料！
    工事のお見積り無料！

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ