クーポンはこちら

最新から全表示

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年10月21日(月)
    びびなび ハワイ

    「ウクレレの神様」と呼ばれるオータサン、 米国における芸術の最高栄誉である国民芸術勲章を叙勲

    （ホノルル発）「オータサン」というステージネームで世界中にその名を知られるハワイ出身のウクレレ奏者、大田ハーバート・一郎（以下オータサン）が、90歳の誕生日である2024年10月21日（月）、米国連邦政府から国民芸術勲章(National Medal of Arts)を授与された。

    　国民芸術勲章は、米国連邦政府が芸術家や芸術支援者に与える最高の勲章。米国における芸術の卓越性、成長、支援、可能性への貢献により、特別な評価に値する個人または団体に、米国大統領から叙勲される。今回オータサンは高齢による健康上の理由でハワイからワシントンDCまで移動することが難しく、彼の勲章は式典終了後、ハワイへ配送されることとなっている。
    エディ・カマエと。向かって左がオータサン
    海兵隊時代
    　オータサンは、1934年にハワイ州ホノルルで生まれた日系二世。7歳の頃母親から習い始めたウクレレに魅せられ、毎日練習を続けた彼は、9歳の時に参加したKGMBのアマチュアアワーというコンテスト番組で優勝。初めての賞金$10を受け取った。12歳の時には師として仰ぐことになる当時18歳の故エディ・カマエと出会い、音楽的に大きな影響を受けた。

    　1953年、オータサンはアメリカ海兵隊に入隊。本土に駐屯中の1955年には、人気テレビ番組「エド・サリヴァンショー」のオーディションに合格し、全米の視聴者の前で「マラゲーニャ」を演奏。これによってウクレレの魅力と可能性は、アメリカ中に広く知られることとなる。その後日本の米国基地勤務となったオータサンは、来日したエディ・カマエからビクターの灰田有紀彦を紹介され、ウクレレのソロレコードを録音する。これがきっかけとなり、オータサンと日本の芸能界との関係は、その後も長く続くことになった。
    生涯の師であったエディ・カマエ（右）と
    ミュージシャンとして全盛期を迎えた頃
    　11年間勤めた米国海兵隊を退役したオータサンは、ハワイに戻り退役軍人援助法の恩典を利用しハワイ大学に入学。社会学を専攻しつつ、バーバラ・スミス教授から音楽理論も学ぶ。1964年の卒業後は音楽の道へと進み、フラ・レコーズのダン・マクダーミッド・シニアと繋がり、「オータサン」というステージネームを与えられる。そして録音されたシングルは、灰田有紀彦の作曲による「鈴懸の道」と、「森の道」。マクダーミッドはこの2曲のタイトルを、「スシ」と「ボンサイ」という、曲とは全く関係ないがアメリカ人に覚えやすい日本語に替えてリリース。「スシ」は、ハワイで大ヒットし、オータサンの名前はハワイ中に知られることになった。

    　1969年代から1980年代にかけ、オータサンは「学校のアーティスト」という小学生向けのプログラムに参加したり、ハワイ大学のプログラムでウクレレを教えたり、自身のウクレレスタジオでプライベートレッスンをしたりと、ウクレレ教育に力を注いだ。また、カイマナビーチホテルやイリカイホテル、クィーンカピオラニホテル、ハイアットリージェンシーワイキキといったワイキキのさまざまなホテルやレストラン、ラウンジでの定期的な演奏に加え、米国本土、日本、ブラジル、カナダなど、世界各地でのコンサートツアーやワークショップ、数えきれないほどの作曲やアルバムレコーディングと、オータサンの音楽活動には目を見張るものがあった。
    1979年ウクレレフェスティバル・ハワイのステージで演奏するオータサン
    　オータサンの長いキャリアの中でも特にハイライトとなったのは、フランスの作曲家アンドレ・ポップがオータサンのために作曲した「ソング・フォー・アンナ」で、1973年にA & Mレコーズからリリースされたが、1974年には世界的な大ヒットとなり、そのレコードは600万枚以上売れた。ハワイのグラミー賞と呼ばれるナホクハノハノ賞のインストゥルメンタル部門で何度も受賞しているほか、ライフタイム・アチーブメント賞、ウクレレ・ホール・オブ・フェイム殿堂入り、さらには2011年春の叙勲式で日本国政府から旭日単光章を叙勲されるなど、オータサンの功績は広く認められている。

    　奇しくも90歳の誕生日に大統領から叙勲された今回の「国民芸術勲章」に関して、オータサンは次のように語った。
    「長生きして良かったと思える、とても光栄な勲章です。これまで私を支えてくれた家族や、世界中のファンの皆様、私を推薦してくださった皆様、そして天の神様やご先祖様に、心から感謝します」
    国民芸術勲章について：
    国民芸術勲章（ナショナル・メダル・オブ・アーツ）は、米国連邦政府が芸術家や芸術支援者に与える最高の勲章。米国における芸術の卓越性、成長、支援、可能性への貢献により、特別な評価に値する個人または団体に、米国大統領から授与される。ノミネートは、国立美術協議会（National Council on the Arts）と国立芸術基金（National Endowment for the Arts）の諮問委員会に提出され、その中からアメリカ合衆国大統領による授与のため、ホワイトハウスに推薦される。
    彫刻家のロバート・グラハムがデザインしたメダルは、ホワイトハウスにて各受勲者に大統領から授与される。
    https://www.arts.gov/honors/medals
    https://www.arts.gov/news/press-releases/2024/president-biden-award-national-medals-arts

    Photo Credit: Tina Mahina

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年11月01日(金)
    びびなび ハワイ

    🔨🪚🧰Need a Handy Man❓簡単な作業、家具運搬組み立て、廃品処分、水回りの修理、照明取り付け等お気軽にご連絡を🉐

    🉐日常生活の簡単な作業やお困り事サポート🉐

    ハワイのみなさまAloha 🌺トーキョースタイルオアフです！

    トーキョースタイルオアフでは、家具の組み立てや引き取り、廃品の処分、トイレの修理、Wifiの接続、照明器具の取り付けなど、日常生活で発生する様々な問題に対応します☀️

    例えば、
    🔹ネット注文家具の組み立て
    🔹家具の配送・引き取り・回収・処分
    🔹水回りのトラブル対応
    🔹照明器具の取り付けや交換
    🔹コンセントや電気スイッチの交換
    🔹Wifi機器の接続設定

    などを行っています。
    困ったことがあれば、どんな事でもぜひお気軽にご相談ください。🔥

    • リニューアル / 美容・健康
    • 2024年10月29日(火)
    びびなび ハワイ

    【✨リニューアルオープン✨】１０月２５日ネイルラボシェラトンワイキキ店リニューアルオープン🎈

    こんにちは！

    シェラトンワイキキ内のネイルサロン『Naillabo』です。

    この度、ネイルラボシェラトンワイキキ店リニューアルオープンしました✨✨✨

    お店の内装や機械が新しくなり、より居心地のいいネイルサロンに進化しました。

    当店はシェラトンホテルにご宿泊の方はもちろん、ご宿泊しない方もご利用いただけます。

    これからより一層多くのお客様に施術を受けていだき、美しい指でハワイでの時間を満喫していただきたいと思っております。

    ぜひみなさまのご来店を心よりお待ちしております。

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年10月17日(木)
    びびなび ハワイ

    ソーシャルセキュリティー&リタイアメントセミナー in Hawaii

    11/2～3の2日間Park Shore Waikiki Hotelにて「ソーシャルセキュリティー(日米比較含む)& リタイアメント（介護の実態と介護費）」セミナーを開催いたします。日本語・無料。「情報弱者」は、今も未来も大きく「損」をします。永住の方、駐在の方、どんな年齢の方にとっても必要不可欠、将来の安心につながる情報をお届けいたします。まずは本セミナーにおいて、正しい情報収集から始めてみて下さい！


    ＜本セミナーに参加して得られる事＞
    ・聞いたことはあるけど詳細についてはあまり知られていない米国のソーシャルセキュリティー制度や介護事情のトレンドを学べる
    ・アメリカで暮らしている特権を生かした、情報収集が出来る
    ・大切だとはわかっているけど、複雑すぎて第一歩を踏み出せなかったアメリカのお金事情について学べる
    ・年齢に関係なく、明日からの一歩に繋がる、実践的な将来の資産形成やライフプラニングの実例を知れる

    など、今知っておくべきアメリカ生活における必要不可欠な情報が見つかります！


    ＜セミナー詳細＞
    セミナーは下記３部構成になっております。

    １部： ソーシャルセキュリティーの制度（日米比較等）　（Social Security）制度を理解して正しく受給！
    ２部： 介護の現状と介護費用（Long Term Care - LTC）老後はアメリカ？日本？介護保険は必要なの？
    ３部： ドルで賢く資産設計　（Savings）永住組も、駐在組にも必要不可欠情報！


    【備えあれば患いなし】

    Social Securityや介護に関する知識。
    アメリカに住んでいる方々にとって、とても大切だということはわかっていても、その内容は非常に複雑です。

    下記のような疑問をお持ちの方はいらっしゃいませんか？

    ●将来、アメリカの年金を日本で受け取れる「条件」はご存じですか？（駐在員の方々も該当）
    ●日本の年金、アメリカの年金、両方受給できるケースは？
    ●夫婦の場合、どちらが先に受給するのがお得なの？
    ●離婚した場合はどうなるの？
    ●遺族年金を受け取る条件は？
    ●アメリカでも介護保険が義務化。どう対策するべきなの？
    ●アメリカ（ハワイ）の介護施設はいくらかかるの？
    ●将来は日本に戻りたい・・・でも日本の介護事情の実態は？
    ●投資は怖いけど、確実に増やしたい・・・どんな方法があるの？

    このセミナーでは、将来に向けて今からできることのヒントが、沢山含まれた構成になっています。

    ※昨年も参加下さった方々も、どうぞ一部内容がリバイスされていますので遠慮なくご参加下さい
    ※両日参加もOKです

    これまで、カリフォルニア、アトランタ、ニュージャージー、テキサス等で開催した同セミナーはおかげ様で大変好評で、本セミナーを機会にこれまで考えてこなかった自分や家族の将来について考え始めたり、Social Securityや介護(LTC）についての疑問解決にお役立て頂いた方々が、大勢いらっしゃいました。

    申し込みは先着順です。
    ハワイにお住まいの方はもちろんのこと、ご友人やハワイへ旅行中の方のご参加も歓迎いたします。

    ＜講師情報＞
    Maki Asai　（浅井　麻紀）｜Licensed Financial Professional
    Cell: 424-533-0447
    Email: asaimaki@gmail.com
    HI license # 18830337

    ↓セミナーへの参加申し込みは下記のURLよりお申し込みください↓

    ＜参加お申込みリンク＞　※転送可能
    https://forms.gle/UM1LUn5C3PYMqL1EA

    • ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    まち歩き：滞在中の便利品とお土産をゲットする！ 買い物天国、ドンキホーテは旅行者の強い味方

    滞在中の便利品とお土産をゲットする！ 買い物天国、ドンキホーテは旅行者の強い味方
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0026

    #びびなび #ハワイ #ハワイ旅行 #ハワイお土産 #ハワイ買い物 #ハワイショッピング #日系スーパー #ドンキホーテ

    • お困りですか？？ / 教育・習い事
    • 2024年10月09日(水)
    びびなび ハワイ

    勉強のことならお任せ下さい！！【登録料無料キャンペーン】 家庭教師＋塾＝家庭塾で飛躍的な学力アップ！

    ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験やさらには日米トップ校受験まで！勉強のことならお任せ下さい！！

    フォーカス教育研究所は、ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験や
    さらには日本・米国のトップ校受験まで幅広く対応している家庭塾です。
    当家庭塾の強みはこちらです。

    -----------------------

    補習について -ハワイ現地校の補習から日本教育の補習-

    幼稚園児から小学生、高校生、大学生、社会人まで、幅広く対応しております

    算数・数学： 現地校補習、小・中・高・大学の現地校受験対策、日本の小・中・高・大学受験対策
    国語： 日本の小・中・高・大学受験対策、補習、小論文対策
    理科： 物理・化学・地学・生物 － 現地校補習・現地校受験対策・日本受験対策
    社会： 日本史・世界史・ヨーロッパ史・アメリカ史・ハワイ史・地理・政治経済
    面接対策： 日本語・英語
    運転免許： 筆記試験対策

    -----------------------

    まずは初回無料相談のお申し込みをお気軽にどうぞ。
    詳しいシステム等はＨＰをご覧下さい。
    http://www.focuslabo.com （日本語)
    http://www.focuslabo.com/en　（英語）

    「びびなびを見た！」とおっしゃっていただければ登録料は無料になります！
    この機会に是非ご利用下さい。

    「びびなびを見た！」とおっしゃっていただければ登録料は無料
    登録料無料(通常$60)

    家庭塾補習資格受験
    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年10月15日(火)
    びびなび ハワイ

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    楽園に自分のレストランを持とう。Kono's Northshoreのフランチャイズ・ネットワークに参加しませんか！

    フランチャイズビジネスで真の自由と成功を手に入れよう
    ～自分のボスになる方法をもっと知りたいですか？ハワイのオアフ島に深く根ざしたこの成長ブランドの一員になりませんか？

    2002年にハワイのハレイワで創業した「コノズ・ノースショア」は、一食一食に特別なアロハサービスを提供することを目標に掲げています。

    長年にわたる成功の実績、リーダーシップチームの深い知識、そして利益創出モデルを活用し、コノズ・ノースショアブランドの成功を分かち合うために、フランチャイズパートナーを募集しています。


    ▶ フランチャイズ初期費用
    フランチャイズ初期費用は$ 35,000円、フランチャイズ費用を含む最低見積額は$ 224,150円です！私たちのチームは、包括的な二段階のトレーニングプログラムから始まり、すべてのステップを指導します。

    ▶ フランチャイズ加盟店
    私たちは、お客様一人ひとりにエクストラ・アロハ・サービスをお届けしたいという意欲的な方を求めています！フランチャイズパートナーになるには、経済的な条件を満たしている必要があります。

    ▶ オペレーション・サポート
    接客技術、商品発注、推奨価格ガイドライン、管理手順など、継続的なオペレーション・サポートにより、日々のオペレーションをスムーズに行うことができます。

    ▶ マーケティング・サポート
    フランチャイズ加盟店には、地域社会とのつながりや地元企業との提携など、より良い市場浸透のための実証済みの戦略を提供します。また、ネットワーク全体の広告キャンペーンも行っています。

    ▶ その他の特典
    貴重なベンダーとの関係、独占的なテリトリー、立地選定の支援など、河野のノースショアフランチャイズネットワークに加盟することのメリットはすべてあります！


    ↓ 詳細については、当社ウェブサイトのお問い合わせフォームにご記入ください！↓

    https://konosinternational.com/

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    [アラモアナ新規コンドミニアム計画Muse最新情報]🏠✨

    🏠✨新規コンドミニアム開発プロジェクトが目白押しのアラモアナ地区。昨年2023年竣工のSky Ala Moanaの主要開発事業者でもある宅地開発事業者JL Capitalが手掛ける新規プロジェクト、ミューズ・ホノルルMuse Honoluluのプレ案内が先日始まりショールームも近日オープン予定です。


    📍✨建設予定地は1538 Kapiolani Blvd。(Kapiolani BlvdとKe’eaumoku Stの交差点から通り沿いにワイキキ方面に向け数店舗分進んだあたり、ファーストハワイアン銀行敷地の隣) 40階建て、全315戸、スタジオ〜3ベッドルーム、海/山/シティーの眺望。特徴的な建物構成であり、ペントハウスユニット(10戸)、タワー部分ユニット(227戸)、ロフトスタイルのユニット(72戸)、2階建てタウンハウススタイルのユニット(6戸)。共有施設は3フロアに分けて予定されており、うち最上階40階に海やマジックアイランドを望めるスカイ・テラス 建設予定。


    🔑✨アラモアナ・ショッピングセンター、スーパーマーケット、医療機関、銀行、レストラン等諸商業店舗、ビーチや公園が隣接する便利な立地であるアラモアナ地区。コミュニティーの一層の開発と共に相乗効果で年々物件の価値の上昇、リセール時の有利な条件も期待できます。今後の最新アップデート情報を受け取りたい、資料やショールーム予約のご希望やご質問ございましたらお気軽にお問い合わせください😀 (お役立ち情報☝️: 特に建設ラッシュ地区の物件購入をご検討の場合、ご検討物件からの眺望を左右する要因との兼ね合いもあるため、またリセール時の条件を見越し検討材料として先々近隣で計画されているこうしたプロジェクト情報を内覧時前等に確認しておくことをお勧めします。担当エージェントに聞く、また、新規プロジェクト情報はホノルルの場合City and County of Honoluluのウェブサイト内Development Projectsセクションでも確認できます https://www.honolulu.gov/tod/projects/dev-projects.html)


    備考:
    *まちかどホットリスト:
    -売買物件内覧時に質問したい事項 - Azureアラモアナ編
    -売主編 - 8月施行の住居用売買物件規定改定とは
    -買主編 - 8/17施行の売買物件内覧時規定改定事項
    *Disclaimer - Rendering image belongs to developer JL Capital

    ハワイ不動産売買ハワイ不動産エージェントハワイ新築コンドミニアムハワイ投資物件ミューズホノルル
    • プレスリリース / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2024年11月01日(金)
    びびなび ハワイ

    スポーツとリゾートを愛するライフスタイルグッズのECサイト 「ENJOY WAREHOUSE」 7月5日(金)オープン ホノルルマラソン2024オフィシャルトレーニングTシャツを数量限定で販売

    ホノルルマラソン日本事務局は、７月５日(金)午前10時より、ホノルルマラソン２０２４のオフィシャル トレーニングT シャツをこのたび新規オープンするオンラインショップ「ENJOY WAREHOUSE」にて販売を開始します。
    （ＵＲＬ：www.enjoywarehouse.com）
    「ENJOY WAREHOUSE」は、“世界中からあなたに至福の時間を贈る”をコンセプトに、ライフスタイルを楽しむための様々なアイテムを販売していきます。世界のスポーツとリゾートを愛するライフスタイルにマッチするアイテムを提案、ひとりひとりの充実した生活を叶えるお手伝いができる、楽しいショップを 目指しています。「ENJOY WAREHOUSE」では、ホノルルマラソン関連アイテムのほか、国内外のスポーツ イベント関連グッズや、毎日を楽しむためのライフスタイルグッズなど、テーマ別に様々なアイテムを揃えていきます。
    「ENJOY WAREHOUSE」オープンに伴い、今回販売となる「ホノルルマラソン２０２４ オフィシャルトレーニングＴシャツ」は、ニューバランス製で250着の限定販売となります。ホノルルマラソンにご参加される方に限らずどなたでも購入が可能です。ホノルルマラソンのロゴとサーフボードを取り入れたデザインで、ホノルル気分でランニングできること間違いなしです。
    2

    【ホノルルマラソン２０２４ オフィシャルトレーニングTシャツ】 ニューバランス製
    快適な着心地で、トレーニングをサポートします。速乾性に優れたポリエステル素材を使用、汗をかいても サラッと快適で長時間のトレーニングをサポート。デザインは、マラソンモチーフとハワイモチーフを融合したスタイリッシュなデザインで、ランニングのモチベーションアップに！
    販売数： 限定250着 販売価格： 4,950 円(税込) カラー： オレンジ、ブラック、ロイヤルブルー 素材： ポリエステル100％ サイズ展開： S,M,L,XL,2XL （ユニセックス） 購入サイト： https://enjoywarehouse.com/products/training-t-shirts
    なお、2024年12月8日（日）開催予定の「ホノルルマラソン2024」の参加者を募集中です。詳細はオフィシャルサイト（honolulumarathon.jp）をご参照ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年11月06日(水)
    びびなび ハワイ

    キープ・イット・カイムキ・サタデー（2024年11月30日開催）

    家族みんなで楽しめると、ローカルにも大人気の「キープ・イット・カイムキ・サタデー（Keep it Kaimuki Saturday）」が、今年もホリデーシーズンを前に開催されます。今年で8回目を迎えるこのイベントでは、11月30日（土）午前10時から午後4時までの間、カイムキエリアの30軒以上のビジネスが協賛し、各種特典やセールを繰り広げます。当日は、無料トロリーがワイアラエ通りを走り、子ども向けのアクティビティやアリイオラニ小学校でのライブエンターテインメントがホリデー気分を盛り上げます。キープ・イット・カイムキ・サタデーにはペットも参加可能です。

    「キープ・イット・カイムキ（Keep it Kaimuki）」は、小さな個人経営のショップやレストランが建ち並び、古き良き時代の面影を残すカイムキをより多くの人に知ってもらいたいと願う住民やショップオーナーそしてカイムキで働く人たちの願いを込めたスローガンです。キープ・イット・カイムキ・サタデーは、地元ビジネス支援を目的に始ったイベントです。


    【キープ・イット・カイムキ・サタデー】
    〜家族向け無料コミュニティ・イベント〜

    　　　日時：　　　2024年11月30日（土）　午前10時〜午後4時

    　　　場所：　　　カイムキ地区

    　　　イベント：
    　　　　📍協賛各店による特典（抜粋）
    　　　　　　・The Public Pet：全品20%オフ（食品を除く）
    　　　　　　・Sugarcane：全品15%オフ
    　　　　　　・Ten Tomorrow：新作ホリデーコレクション10%オフ
    　　　　　　・Hawaii Dance Bomb：キッズバースデーパーティーおよび土曜日夜のキッズダンスパーティー10％オフ
    　　　　　　・Babes Bakery：ジンジャーブレッド販売開始
    　　　　　　・ISLAND-BOY：無料抽選会および新商品発表
    　　　　📍アリイオラニ小学校
    　　　　　　・地元人気店によるアウトドアマーケット（フード＆ショップ30軒以上）
    　　　　　　・ふれあい動物園（無料）
    　　　　　　・ホリデー写真撮影（巨大スノーグローブ、無料）
    　　　　　　・自転車のバレーサービス（無料）
    　　　　　　・地元コミュニティや子どもグループによるライブパフォーマンス（無料）
    　　　　　　・Yelp Hawaiiによるギフトラッピングサービス（無料）
    　　　　📍Sacred Hearts Academy駐車場
    　　　　　　・無料瀬ryfy＝駐車場
    　　　　📍カイムキ各所
    　　　　　　・無料トロリー（午前10時〜午後5時）
    　　　　📍プウ・オ・カイムキ公園
    　　　　　　・クリスマスツリー点灯式（バーチャルのみ、インスタライブ配信：@keepitkaimuki）
    　　　　　　　午後6時〜日没

    特典や割引は各店によって異なります。

    　　　キープ・イット・カイムキ・サタデー協賛各店：
    　　　　・ART FLOW STUDIO　　　　　　　　　　　　・Local Iʻa
    　　　　・Babes Bakery　　　　　　　　　　　　　　　・Love Me Knots Hawaii
    　　　　・Bead It! Inc.　　　　　　　　　　　　　　　　・Mālama Dermatology, LLC
    　　　　・Calvin & Susie　　　　　　　　　　　　 　　・Mud Hen Water
    　　　　・Chubbies Burgers　　　　　　　　　　 　　　・Red Pineapple
    　　　　・da Shop: books + curiosities 　　　　 　 　　・SALON 96816
    　　　　・Daily Whisk Matcha　　　　　　　　 　　　　・Small Kine Gift
    　　　　・Every Day Better by Green Meadows　 　　　・Sugarcane
    　　　　・Fatto a Mano　　　　　　　　　　　　　 　・Talk Kaimuki
    　　　　・Fusion Café + Wine　　　　　　　　　　　　 ・Ten Tomorrow
    　　　　・Hawaii Dance Bomb　　　　　　　　　　　　 ・The Curb Kaimuki
    　　　　・Color Lounge　　　　　　　　　　　　　　　 ・The Local General Store
    　　　　・House of Intention by Aloha Elixir　　　　　 　・The Public Pet
    　　　　・ISLAND-BOY 　　　　　　　　　　　　　 　　・Tight Tacos Kaimuki
    　　　　・Iyengar Yoga Silent Dance Center　　　　　　 ・Wainani Wellness Center
    　　　　・Kaimuki Shokudo 　　　　　　　　　　　　　・Yoga Room Hawaii
    　　　　・Koko Head Cafe　　　　　　　　　　　 　　　・Yoga Under the Palms
    　　　　・Little Vessels Donut Co.　　　　　

    　　　　協賛各店のリストはこちらから。

    ザ・パブリック・ペットの経営者でキープ・イット・カイムキの創設者であるジョーダン・リーは、「地域の皆さまからのご支援には感謝しています。キープ・イット・カイムキ・サタデーは、私のメインイベントであり、地元の皆さまとビジネスが一体となり、ホリデーシーズンの幕開けを迎えることを嬉しく思います」と語っています。

    キープ・イット・カイムキ・サタデーは、毎年感謝祭の翌々日のスモールビジネスサタデーと呼ばれる日に、カイムキ地区で開催される家族向け、ペットフレンドリーの無料コミュニティ・イベントです。参加各店では、来店者向けの特典を提供。また、キープ・イット・カイムキのインスタグラム（@keepitkaimuki）やフェイスブック（@keepitkaimuki）では、、カイムキのショップやレストランを紹介しています。お洒落なキープ・イット・カイムキの人気ロゴ入りグッズも新しい季節の限定デザインができました。Tシャツやマグカップやステッカーなどのロゴグッズは、www.keepitkaimuki.comで購入できます。

    キープ・イット・カイムキ・サタデーのスポンサー：

    Hawaii State Federal Credit Union
    Office of Economic Revitalization - City & County of Honolulu
    3650 Waialae
    Yelp Hawaii
    Zippy’s
    Hawaii International Film Festival
    Aliʻiolani Elementary School
    Sacred Heart Academy
    Hawaiian Electric
    IBEW Local 1260
    State Farm Agent Catherin Sing

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    【人材採用】でお困りの企業様。ハワイで日英バイリンガル登録者数No１のアライアンスパーソネルへご連絡ください。

    ハワイで2003年に創業以来たくさんの方々を企業様にご紹介してきました。
    求人・人材についてのご相談は、20年以上の信頼と実績のあるアライアンスパーソネルにお任せ下さい。

    短期、長期、直接雇用のご紹介と派遣など、様々な雇用形態に対応可能です。
    業界、業種も様々にご相談下さい。
    オフィス、接客、経理、総務、リテールストア、レストラン、クリーニング、ツアー業界、ウエディング業界、メディア、などなど。


    まずはお気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

    アライアンスパーソネル
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    企業様のご相談を無料で受け付けています。
    まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年10月14日(月)
    びびなび ハワイ

    【ロイヤル・ハワイアン・センター】ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターに「カハラ」の新店舗をオープン

    1936年創業のハワイを代表するアロハ・ウェア・ブランド「カハラ」は、ワイキキの歴史あるロイヤル・ハワイアン・センターのA館1階に新しい旗艦店をグランド・オープンいたします。この場所は、ワイキキの海岸線に面した小さなスタンドでココナッツミルクやパイナップルジュースと一緒に最初の衣料品を販売した「カハラ」の物語が始まった場所のすぐ近くです。



    時代を超越したアロハシャツとハワイにインスパイアされたコレクションで知られる「カハラ」の新店舗は、数十年にわたる伝統、クラフトマンシップ、アロハスピリットを結集したユニークなショッピング体験を提供いたします。



    旗艦店では、メンズ、レディース、キッズのアパレルを取り揃え、限定デザインやスペシャル・コレクションも販売します。また、ハワイのクリエイティブ・コミュニティを紹介する伝統を引き継ぎ、地元アーティストやブランドとの最新のコラボレーションもご覧いただけます。


    「カハラ」について

    1936年にホノルルで創業したカハラは、ハワイ最古のアパレル企業であり、アロハシャツの商業生産のパイオニアです。地域に根ざした地元企業として、カハラはコレクションの大半をホノルルの中心地で生産することに専念しています。このブランドの多様なコレクションは、カハラのアーカイブからのヘリテージ・プリント、ゲスト・アーティストとのコラボレーション、コミュニティ内でのパートナーシップを特徴とする一点もののプリントを網羅しています。


    カハラのアートワークは、社内のテキスタイル・アーティストによって丹念に作られ、ハワイのライフスタイルのエッセンスと活気を表現しています。土地、海、そしてハワイの独自性を定義する文化的アイコンからインスピレーションを得たカハラのプリントは、アロハ・スピリットを象徴的に表現しています。メンズ、レディース、キッズのスタイルが揃うカハラは、kahala.comでのオンライン販売に加え、ハワイ全土に直営店を展開しています。


    ソーシャルメディア用タグ

    #since1936 #kahala #kahalafriday #カハラ #カハラフライデー


    ウェブサイト：kahala.com

    インスタグラム：@kahala

    ロイヤル・ハワイアン・センターについて
    ワイキキのカラカウア通り沿いに高級ブランドのフラッグシップからローカルブランドまで、90店以上の個性豊かなショップやレストラン、フードコートが揃うワイキキ最大のショッピングセンター。ロイヤル・ハワイアン・センターはかつてハワイの王族の住んだ歴史ある土地“ヘルモア”に建っています。センターの営業時間は現在、毎日午前11時から午後9時まで。レストランの営業時間は店舗によって異なります。センターの最新情報は、jp.RoyalHawaiianCenter.com、www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJP、Instagram.com/RoyalHwnCtrJP、www.youtube.com/user/RoyalHawaiianCenter
    をご覧ください。お電話での問い合わせ先：ヘルモアハレ・ゲストサービス (808) 922-2299

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年11月05日(火)
    びびなび ハワイ

    【日本製のキッチン】毎日のお掃除のしやすさにとにかくこだわった、システムキッチン。無料でお見積もりいたします。

    丈夫で高機能な日本製のキッチンが、皆様のハワイの生活を豊かにします。

    〜毎日使うキッチンだからこそ、使いやすいものを〜

    ・ かびやシロアリから３０年以上守るオールステンレスキッチン
    ・ フィルターとファンを１０分で自動洗浄する夢のレンジフード。１０年間お掃除とさようなら
    ・ セラミック特殊コーティングで油汚れもサッと水拭き掃除でOK
    ・ 特別水路でゴミのたまらないレールシンク
    ・ ボタン１つで吊戸棚の収納庫が自動で昇降。高いキャビネットや奥の収納も楽にアクセス。
    ・ サイズから色までカスタマイズ可能、それぞれのニーズにあったキッチンを。

    ハワイで20年に渡る実績のある、設計士、デザイナー、大工と共に、相談から引き渡しまで責任をもち一貫してサービスをご提供いたします。
    アパート単位でのリフォーム工事なども請け負っています。

    ご相談から現場採寸、見積りまで無料です。

    お気軽にご相談ください。
    皆様のお問い合わせお待ちしております。

    https://www.sannaka-house.com

    ご提案、メジャメント、現場確認、見積りまで全て無料

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年10月24日(木)
    びびなび ハワイ

    【2025 メディケア】

    ＼Humanaセールスデスク／を開催いたします。

    ＜ご案内＞
    場所：ニジヤマーケット　アラモアナ店
    時間：1pm-3pm

    ■10月31日　

    ■11月7日、21日

    ---------------------------------
    メディケアプランニングのサービスを日本語で提供します。
    プランの見直し、ご変更はお気軽にご相談ください。
    65歳になる方はその3か月前にご連絡ください。

    • リニューアル / 自動車・オートバイ
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    カカアコ新店舗オープン！！お客様の愛車、売ってください！！車の販売買取、格安レンタカー、メンテナンス、修理、ハワイの車の事ならなんでもお任せください！！

    Aloha Auto Depotでは中古車売買、新車購入アシスト、ディテール、ガラスコーティング、メンテナンス、修理/レジストレーション/セーフティー代行、カスタムオーダー、お車の所有権タイトル紛失など、長期レンタル車の事なら全ておまかせ下さい。ローカルならではのコネクションがございますので他社に比べ、より良いサービスをご提供致します。
    アロハオートデポでは、完全日本語＆英語バイリンガルのスタッフがお客様をサポート致します。

    またフレキシブルに対応しております、突然車が壊れる、バッテリーが上がってしまうなどアクシデントにも対応が可能でございます。

    ハワイでの車屋さんの現状は残念な対応が多く、$10000で買った車の中身の部品はひどい事になっていたり、エンジンを直したふりをしてエンジンライトを消してしまうなど
    車の購入後に、色々な問題が発生しても思うような対応がしてもらえずお困りの経験はありませんか？
    アロハオートデポではお客様より信頼をして頂き安心をご提供致します。

    新規カカアコ店舗にお気軽にお越しください！

    ご質問やリクエストなどございましたら、お気軽に日本語でご連絡下さい。

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    【特別プロモーション】TAKUJI HAIR　 LAの技術をハワイへ。

    TAKUJI HAIR
    LAの技術をハワイへ。

    日本とアメリカで25年以上の経験を持つスタイリストによる、アメリカンスタイルに合わせた唯一無二のヘアスタイルを実現します。
    私たちは、あなたの本来の美しさを引き出し、際立たせるスタイリングをお届けします。

    【特別プロモーション】　びびなびを見た！とお伝えください。

    🧔 メンズカット65ドル
    🎁 スカルプケア（65ドル相当）プレゼント

    💁‍♀️レディースカット85ドル〜
    🎁スカルプケア＋トリートメント（85ドル相当）プレゼント

    TAKUJI TAKAHASHI
    Los Angeles & Hawaiiを拠点に活動中。
    卓越した感性と技術で、ダイナミックかつ繊細なスタイリングを創り出す。

    東京で美容師として技術を磨き、渡米。
    Los Angelesの有名サロンやHawaiiのザ・カハラ・ホテル＆リゾート内のポール・ミッチェル提携サロン「Reve」で経験を積み、現在はフリーランスとして活動。
    レッドカーペット、ファッションカタログ、雑誌の撮影など、多くの著名人のカット＆スタイリングを手掛けています。

    Style「和と洋の感性が融合したスタイル」
    Los Angelesと日本の技術が出会い、シンプルでありながら奥深いスタイルを提案します。

    この機会に、TAKUJI HAIRでプロフェッショナルなヘアスタイリングを体験してください。

    ご予約はこちらの番号にお電話またはテキストしてください。
    その際にびびなびを見た！とお伝えいただくとスムーズです。
    +1 (310) 997-8330

    【特別プロモーション】びびなびを見た！とお伝えください。

    🧔 メンズカット65ドル
    🎁 スカルプケア（65ドル相当）プレゼント
    <...

    • ご紹介いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年10月07日(月)
    びびなび ハワイ

    ＼ 初めての海外不動産の購入も、フレンドリーなHyunjiにお任せください ／

    🔴 私のモットーは「迅速、丁寧、信頼」
    🔴 マルチリンガルに対応（日本語、英語、韓国語での対応可能）
    🔴 年中無休でお問い合わせを受け付け！
    🔴 取り扱いは多数！一般物件から高級物件まで気軽にご相談ください。
    🔴 エリアはオアフ島全域に多数ご案内可能な物件がございます。
    🔴 日本からいらっしゃる方は、空港の送迎も致します。

    Hyunji Martinez / Ivy K Realty LLC
    ハワイ州リアルターライセンス番号：RS-87059
    Tel. +1-808-460-0276(Direct)
    E-Mail. hjmartinez2024@gmail.com / hjm@ivykrealty.com

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年10月11日(金)
    びびなび ハワイ

    エアコンのフィルターお掃除・設置‼️

    最後にエアコンことフィルター汚れたまま使っていませんか？
    外は綺麗でも、中を開けたら、汚れとホコリ・カビだらけになっていますよ。

    店舗のエアコン・個人宅のお掃除いかがですか？

    1つでも当てはまったらお掃除の依頼しよう！

    ・エアコンクリーニングをやるべき？チェック

    ・エアコンを購入して2年以上経っている

    ・エアコンクリーニングをやったことがない

    ・エアコンのフィルターは1年以上掃除していない

    ・エアコンの吹出口に黒いポツポツとした点が見える

    ・エアコンの音がうるさく感じる


    お掃除必要です！





    新しく家をご購入された方、

    または家のエアコンの取り付け、

    不動産をリノベーションされた方、


    ぜひご連絡下さい‼️

    お見積り無料です‼️


    日本のエアコン取り扱っています。
    無音でとても快適です？
    (三菱、ダイキン、富士通...)
    お客様に一番最適なエアコンをご提案します。


    また、日本語で対応させていただきますのでどうぞ安心くださいませ！

    お見積り＄100のところ、無料に！

    • 自慢のサービス / ファッション・アパレル
    • 2024年11月04日(月)
    びびなび ハワイ

    ハワイでの結婚式に招待されてら何を着ていく？迷ったらムームーレインボーにお任せ♪

    ハワイでの結婚式に招待されてら何を着ていく？迷ったらワイキキ唯一の専門店ムームーレインボーにお任せ♪

    せっかくのハワイ挙式だから『ハワイらしいものを着用したい！でも..何を着たらいいの？』と迷ったら、当店へご相談ください。
    ハワイアンムームー＆アロハシャツのリゾートスタイルでコーディネートしてみませんか？

    ワイキキNo.1の品揃えが自慢です♪
    色、サイズ、スタイルも多種多様♪
    是非、手ぶらでお越しください！

    https://muumuurainbow.com

    Muumuu Rainbow(ワイキキビジネスプラザの11階奥突き当り）
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118