びびなび : World : () World

【リーズナブルな授業料でネイティブ講師による対面授業】新規のご入学で入学金＄50 off !

Rosemead Collegeでは全クラス対面授業を行っております。

講師は、全員ネイティブイングリッシュスピーカーです。対面授業で英語力をつけましょう！　
直に発音を矯正したい方、講師から直にフィードバックを受けたい方のためのクラスです。
全クラスは少人数制ですので、落ち着いた雰囲気の中で、講師と楽しく授業を受けることが可能です。



ローズミードカレッジでは只今、ご入会金＄50 OFFのキャンペーンを実施しています！
＄50 OFFの割引を受けるには、添付のクーポン券を持参になるか「びびなび見ました」とお伝え下さい。



春学期（4/01/24-6/21/24）の生徒さん受付中！途中からでも入学できます。

【プログラム】開講プログラムは以下のプログラムを提供しています。
〇午前クラス（9：00-12：36）：ESL（中級、プレ上級レベル） /月～金

　　　　　　　
〇イブニング（18:00-21：36）：Business　English/ 月～金　＊社会人の方にも人気のクラスです。週5日が無理な場合は、お尋ねください(F-1学生除く）。
　　　　　　　　　　　　　　

※開講されるプログラムは各学期ごとに変動あり。


---------------------------------------------------------
★【ESLクラス】
発音、リスニング、リーディング、ライティング、文法、会話を学習し、総合的に英語力を伸ばしていきます。
レベルは5段階に分かれており、自分の英語力にあったクラスで学んでいただけます。

★【Business　Englishクラス】*春学期開講予定　4/1～
実際に仕事を得るために必要な語学スキル、状況や背景に関連した仕事中のビジネスメール、口頭でのコミュニケーション力の基本を重点に置いたクラスです。

★【Conversation & American Cultureクラス】
ある程度の文法知識はあるが、とにかく文法よりも英会話力を伸ばしたい方向き。アメリカの文化、習慣を学びながらネイティブスピーカーから生きた英語を習得します。

★【TOEICクラス】*今学期開講なし。
TOEICは、国際的なコミュニケーション用の英語のテストです。ビジネス界での英語でのコミュニケーション力を図ります。TOEICのスコアは、多くの国で仕事の面接の際、とても重要になります。
このプログラムは、将来国際的なビジネス界で仕事をしたい生徒さんに向いています。

---------------------------------------------------------

ローズミードカレッジでは、自分自身の英語能力を高めたい方やアメリカの大学に進学する方の個々の目標達成のために
質の良い授業を随時提供しています。

まずは詳細について日本語でお気軽にお問い合わせください。
「下記メッセージを送る」からご連絡ください！

生命保険 無料相談！ その他、保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！

いつかは必要と感じる生命保険。
早く加入すれば安い事は分かっていても、なかなか加入に踏み切れていないのでは?
どんなプランを選んだら良いか分からない、いくら必要なのかわからない、どうやって始めればよいか分からない、などの不安を取り除きます。

お気軽にお問い合わせ下さい。

=====================================

また、ダイワ保険では全ての保険を取り扱います。

■ 自動車保険
■ 医療保険
■ 生命保険
■ 家屋保険
■ ビジネス保険 など

保険の事ならなんらりとお尋ね下さい。

🇺🇸日本へ帰国その前に！アメリカの積立保険と個人年金セミナー！

アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

実際に　insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



★次回スケジュール★　

５月５日（日）

５月８日（水）

※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



＜ご参加方法＞

・Zoom

※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
https://insurance110usa.com/webinar.html

あなたのダイエット💦間違っていませんか❓

飲んだり、付けたりするだけで簡単に痩せると唄うダイエットはいつの時代でも人気がありますが、ダイエットの原則は、

①食事量を減らす🍔
②運動量を増やす🏋️‍♀️
③１＋２の組み合わせ

となり、ダイエットに近道はありません❗️

本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODYでは、食事の量を減らすだけで無く、食べても太りにくい食事内容を一人一人のお客様の好みに合わせてアドバイスさせて頂き、ただ運動量を増やすだけで無く、個々の体力、骨格に合ったプログラムで基礎代謝を効率的に上げ、免疫力もあり、痩せやすい体を健康的に作り、あなたの理想の体に最短で導かさせて頂きます🤗

【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

🎬 映像翻訳クラス 🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹約3ヵ月、全18回 英日翻訳･字幕&吹き替え (英語のコンテンツに日本語の字幕をつける)
🔹全18回 $1,800

ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

=== もしくは ===

🌱「お試しクラス」からスタート！🌱

興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹「お試しクラス」初回6回 $769

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。


📙 通訳クラス 📙
🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹1学期 約6ヵ月、全18回

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

📖 実務翻訳クラス 📖
🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
🔹1学期 約6ヵ月、全18回
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


🌱「お試しクラス」のご紹介！🌱

🌼【通訳クラス】🌼
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

📗【産業翻訳クラス】📙
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
詳細はこちらから ↓↓↓
https://www.jvta.net/la/lademolesson/


【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！

【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
（Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

【これまでの主な実績】

翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
・法律事務所様からの裁判提出用文書
・特許申請資料
・製薬会社様からのFDA申請資料
・漫画、テレビアニメのスクリプト
・M&A調査結果プレゼンテーション資料
・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
（公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

お気軽にご相談ください。


お問い合わせ先：

http://www.honyaku-usa.com/

Tel: 310-316-6900
Email:　info@honyaku-usa.com

学習塾コミット(旧優塾) クラスのご案内

2023年の新学期より、75 分授業、教室人数３人までの 全面対面授業でスタートしております。

※他州、米国外にお住まいの生徒さんのみ、Zoomでの授業が可能です。

授業は固定の時間割になりますので、同じ曜日・時間・科目で授業に参加していただいております。

その他の詳細、ご質問等は、お気軽にinfo@commit-tutoring.com (Rolling Hills校、Torrance校)、

またはcommit.tutoring.wla@gmail.com (West Los Angeles校) までお問合せください。

※ 無料体験のスケジュールについては、個別にメールまたはお電話にてご連絡を差し上げますので、メールにてお申し込みください。


【授業時間】

　 ＜月〜金＞　　　 　＜土＞

① 2:40pm ‐ 3:55pm　　　① 9:00am ‐ 10:15am
② 4:00pm ‐ 5:15pm　　　② 10:20am ‐ 11:35am
③ 5:20pm ‐ 6:35pm　　　③ 12:05pm ‐ 1:20pm
④ 7:05pm ‐ 8:20pm　　　④ 1:25pm ‐ 2:40pm
⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm　　　⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。スケジュールさせていただいています。

個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


海外結婚相談所・TJM
https://海外結婚相談所.com
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
代表　松本直子


ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

TJM
Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

Traditional Japanese Matchmaker
https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

2024年、婚活イベントを企画しています。
※参加はフルメンバー限定です。

卵子凍結＄３０００引き（期間限定）

卵子凍結をご検討されていませんか？

人生設計を考えていく上で女性が直面する課題の一つである「出産」


個人的、職業的、経済的な目標の達成を考えると、
30 代前半または半ばになって初めて、子供を産むのに適切な時期ですが
じつはその時期は生殖能力が低下し始める時期です

卵子凍結をしておくことでご自身の人生の中で適した時期に受精させることが出来ます。

■生殖医学のパイオニア■リファット セーラム先生の紹介
-------------------------------------------------------
４０年に渡って学術と臨床での経験１９７４年にUCLAで神経分泌の博士号、８１年にUSCで医学博士を取得。生理学と生化学の双修士号を所持。
３５年以上の不妊治療の経験があり、これまでスタンフォード大学、ブリティッシュコロンビア大学などでも治療を行っています。
１９９６年に独立しパシフィック. リプロダクティブ. センターを創健。一人ひとりに合った検査と必要最小限の治療が特徴な先生です。


疑問や不安にお答えいたします！

まずはお電話 (310) 376-7000）、[メッセージを送る]にてお気軽にご相談ください。

🌞🌞ピアノ生徒募集中🌞🌞

「かよピアノ教室」では新規ピアノの生徒さんを募集しています。

・小さなお子さま
・大人の趣味
・シニアのための脳トレーニング

など様々な生徒さんを広く募集します。
年1回のリサイタルの他に国内／国際コンペティションでは
数々の生徒さんが賞をいただいています。

ご興味のある方は一度体験レッスンしてみてください。

◆◆◆　インテレッセ インターナショナル：国外にわたる転職・就職　◆◆◆

日本現地法人の設立により、当社は日・米双方で入出国前からの「国外にわたる人材紹介」が可能な、数少ない人材紹介会社となりました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名称：株式会社　インテレッセ インターナショナル ジャパン　iiicareer事業部
住所：〒102-0094　東京都千代田区紀尾井町3-31　クリエイト紀尾井町1001号
電話番号：03-3288-7466
Email：applicant@iiicareer.jp
Website：https://iiicareer.jp/jpn/
許可番号：13-ユ-314891
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆様の中には、日本でお仕事を探されている方、あるいは、これからご帰国を予定されている方がおられるかと存じます。グローバル化の加速で、日本でも専門スキルを持つ日本語・英語バイリンガルの需要が引き続き高まっており、日本で海外ビジネスを担う人材の採用も急増しています。

また、人材が欠乏状態にあるアメリカで、日本から現地法人・事務所が必要とする有能な人材や米国で就労可能な人材を、アメリカ入国前から日米間のネット面談を通して皆様の求職を支援しております。

是非、お気軽にお気軽にご相談ください。

株式会社 インテレッセ インターナショナル ジャパン
社長 藤原昌人

一時帰国必需品! ポケットWiFi

Sky goポケットWi-Fiは、世界100か国以上でご利用いただけるWi-Fiレンタルサービスです。
スマホ、パソコン、タブレットなど、あらゆるデバイスを同時に最大５台まで接続可能！
一日＄10(日本国内でのご利用の場合)で快適にインターネットをご利用いただけます。

アメリカ国内なら、場所指定での受け取り、郵送によるご自宅受け取りがどちらも可能なので、実質どこでもお受け取り・返却いただけます。


★Skygo Wi-FI ５つの魅力
・世界１００か国以上で利用可能！
・アメリカ国内ならどこでも受け取り・返却可能！
・セキュリティ対策万全で安心！
・安定した高速インターネット接続！
・同時に最大５台の接続が可能！


★受け取り方法
・Skygoトーランスオフィスでの受け取り
・ご自宅への郵送
・ピックアップロケーションでの受け取り(Elephant Tour Downtown LA、Gulliver Torrance、Gulliver Irvine、KDDI Michigan、Tokyo Central Gardena、Amnet OC、Daido Houston、LAX、SFO)

さらに今なら、クーポンのご利用で日本国内でのご利用の場合に40％割引が適用されます！

1～10日目：＄10/日⇒＄6/日

11日目以降：＄7/日⇒＄4.20/日

※予告なく料金が変更される場合がございます


クーポンをご利用の際は、必ずクーポンコード「VIVINAVIA」を入力してください！


●ご質問・ご予約はお電話でも受け付けています●
(日本語でお問い合わせください)+1(833)467-5946
「びびなびを見た」とお伝えください

離婚でお困りですか❓　お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。リーズナブルな弁護士費用。

LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
西村深雪　法律事務所にてお悩み解決いたします。
離婚問題等でお困りですか？
お気軽にご連絡ください。
初回は 1 5 分無料にて受付ております。
簡易離婚 ＄1500 から。
ご相談はすべて日本語で出来ますので法的な言葉をしっかりり理解して頂いて不安のない決断が出来ます様お手伝い致します。

離婚 Divorce

親権 Custody

養育費 Child Support

扶養費 Spousal Support

財産分与 Division of Property

家庭内暴力 Domestic Violence Prevention

婚前契約書 Premarital Agreement


お悩みはこちらまで是非お聞かせ下さい。
西村 深雪 法律事務所
(323) 677-2632 Mon - Fri: 9 am to 6 pm
御用、ご質問等ございましたら下記にお問い合わせ下さい。
miyuki@lawofficeofnishimura.com

予約または概算費用のお問い合わせについては、次のメールにご連絡ください。1 営業日以内に返信いたします。
joan@lawofficeofnishimura.com

https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

トーランスにあるプレスクール★新規生徒募集中★無料ツアーも可能！

政府によるガイダンスに基づき安全第一の環境を保ちクラスを再開しております。
ずっと自宅で学べる環境を失ってしまったお子様
お友達と暫く遊べていないお子様
オンラインクラスなどでは馴染めないお子様

Playhouseで環境を変え気持ちもフレッシュの上一緒に学びませんか？

===========================
★★★新規生徒募集中★★★
===========================
Kindergarten/1st Grade 5歳～7歳対象を募集中！！

サウスベイで30年の歴史と実績を持つPlayhouseはご家族との繋がりを大切にし、お子様の基礎教育をしっかりと行います。
少人数制で、英語で学べるスクールです。

詳しい資料のご請求、『無料園内見学ツアー』のご予約などはお気軽にジーナまでお電話ください。
TEL : 310-371-1231　（びびなびを見たとお伝えください♪）

夏やまと

「子どもたち同士が一度はリアルで会えば、より親近感も高まって、
オンライン補習校の授業や勉強ももっと楽しく継続できるのでは」というご期待のお声をかねてからいただいており、
この度、日帰り1Dayのサマースクーリングを実施する運びとなりました。

題して「夏やまと」夏に楽しい思い出と友達を作るため、西大和で会おうよ！！）です。

【概要】
🌸日時：2024年6月16日（日）9時集合、16時解散（予定）
🌸内容：仲良くなれるゲーム、日本むかし遊び、ミニ運動会、作文指導、調理実習（火・刃物なし）、
　　　　 夏を感じられるアクティビティ
🌸対象：2024年度1年生～4年生


西大和学園オンライン補習校は、通える範囲に補習校が無い、土曜日以外が良い、移動時間を節約したい、
だけど、日本の教科書を学年通り学ばせたい、など現地校や他の習い事との両立を希望するご家庭を応援します。

日常の生活でお困りなことはないですか？私たちがお手伝いいたします！

食事の準備や入浴、更衣などでお困りではないですか？

ホープ・インターナショナル・ホームケアは介護が必要な方にご自宅や施設でお手伝いをしております！

誰かの手を借りたいと思ったら、ぜひお問い合わせください。

スタッフはすべて日本人で、日本語でのお世話、日本食作りをします。

また、24時間対応も可能です。

皆さんが日常生活を安心して送れるようにサポートいたします。

【📢SALON NEWS】ネイルはじめました💅～美しい指先になりませんか～

A Quality Salonでついにネイルを始めました✨

～A Quality Salonのネイルのおすすめポイント～

☆デザインの種類が豊富

☆スカルプなど長さだしもOK！

☆施術が丁寧

繊細なアートもネイリストにかかれば理想通りの仕上がりに！

思わず仕事中も見とれてしまうような美爪になりましょう💎

様々なデザインを掲載中です！

◆MKラボ　サマーキャンプのお知らせ◆

夏休みの時間を有効に過ごしましょう！MKラボでは様々なサマーキャンプが選べます。
午前中もしくは午後のみ1週間165ドル。9-18：30は１週間320ドル。

7/1-7/5　脳トレキャンプ◆ドリルの２面、３面問題を解きながら、集中的に脳トレをします。勉強とは違う、普段できないトレーニングです。

7/8‐7/12　国語キャンプ◆苦手な子どもの多い漢字と、文章読解を集中的に勉強し、基本的な学力の定着を目指します。

7/15-7/19　そろばん＆暗算キャンプ①◆1級上の合格を目指し、集中的に特訓します。キャンプ中は何度でも試験に挑戦することができます。
※初心者の方にはそろばん貸出あります。

7/22-7/26　草月流華道キャンプ◆基本形4種と自由花の練習。生け花に触れ、デザインする喜びを体験します。是非日々の生活に生花を添えてください。

7/29-8/2　アートキャンプ◆工作、絵画、サンドアート等、普段できないアート制作に取り組みます。作る喜びを体感しましょう。

8/5-8/9　体操キャンプ(予定）◆マット運動、平均台、跳び箱などアメリカの体育ではできない運動を行います。

8/12-8/16　ベーキングキャンプ◆クッキー、パン、ピザなど、Bakingのお料理教室です。キャンプ後はお子様と一緒に家庭で手作りにチャレンジしてみてください。

8/19-8/23　そろばん＆暗算キャンプ②1級上の合格を目指し、集中的に特訓します。キャンプ中は何度でも試験に挑戦することができます。
※初心者の方にはそろばん貸出あります。

詳細は申込用紙とご案内をご覧ください。

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

レクサスの事ならサチにお任せください！◆スプリング大セール開催中◆ ≪2024年5月末日まで≫

2024年5月末までの大セール！
==========================================
★【スプリング大セール】のお知らせです★
==========================================
レクサスのご購入、またはリースをお考えの方、
是非この大セール期間中に【South Bay Lexus】にお越しください！

*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。
お客様のご要望に合った車選びをお手伝い致します。

*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

「アメリカで車の購入・リースが初めてで心配...」という方もご心配なく。
ご購入からご購入後のアフターケアまでしっかり日本語でサポート致します！
～是非この大きなセールをお見逃しなく～


【お気軽にサチまで日本語でお問い合わせください】
◆Tel:888-460-2491（直通）

＼詳しいオファーは下記URLより／