クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2024/12/24 (Tue)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We support children's "I could do it ！". We help them develop social skills while having fun.

    We are a niconico shiomi class that provides rehabilitation support for children with moderate development from the first grade of elementary school to the third grade of high school.
    With an eye on the children's future, from 5 to 10 years, through various seasonal events and creative activities,
    we help them to develop social skills in a fun way.

    We offer various activities throughout the year such as cooking, English classes, community exchange and crafts.
    We help children learn how to interact with friends and daily life skills 🌸

    Activities are introduced on our blog ！ Please visit our "Blog" in the Bibinavi Town Guide ！.

    • Signature service / Professional
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lunch with the happy couple at Midoh

    Today, I had lunch with the happy couple who got married recently.
    We chose a restaurant with a variety of dishes that they can both eat.

    Midoh, a Japanese western style restaurant.
    I had my usual tofu salad and miso soup. Delicious.

    N-chan had omelette rice.
    She was happy to have Japanese style omu-rice after a long time.

    P boys had seafood udon.
    He had never had it before and was very interested in it.

    They are planning to visit Japan in the near future.

    Another fun celebration lunch today.
    I am really happy.

    Before they joined the family.
    P boys met N's parents by video. They greeted him properly in Japanese.
    （ Mr. P is self-taught in Japanese. Although she is not fluent, it is nice to be able to speak Japanese in this way, even if only a little.
    Great job ！ ！

    I'm an old fashioned guy, so I wanted to marry Mr. N's parents after greeting them properly...

    I'm glad to hear that.
    Still, the two of you are going to be fun and busy.

    Support each other and do your best.
    Last time I wrote about you two
    https://ameblo.jp/miwakoac/entry-12875670285.html

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's learn about SDGs through nature games ！.

    Let's learn "SDGs × Nature Play" from a full-time Nature Game Leader ！ This hot spring resort is easily accessible, about 80 minutes from central Tokyo, and offers a hot spring bath with free-flowing hot spring water. Its color is chocolate brown, and it is known as a hot spring for beautiful skin. Recently, through SDGs × nature games, you can learn about the environment and social events through nature play, and use it as a place for environmental education for your children.

    [Types of Nature Games]
    ① SDGs × Field Bingo Adults and children ¥550 per person, preschool children free

    The most popular nature game, bingo game to find mushrooms, smelly and tingly things, and other natural materials by the Turtle Island Lake. This is the simplest nature game. Through nature games, children can enjoy learning about SDG Goal 15 "Let's also protect the richness of the land". ！

    ② SDGs × Color Matching in the Forest Adults ¥550 per child Preschoolers free

    Using Tanken-loupe, color matching game at Kameyama lakeside ！ While checking the plants and other natural This is a game to get children interested in society and the environment while having fun. Suitable for early elementary school students.

    ③ SDGs × Discover Walk Adults and children 550 yen per person, preschool children free

    Using the Discover Sheet, walk along the shore of Lake Turtle Island and discover various things. This game is suitable for upper elementary school students.

    [For reservations and inquiries]
    Certified by Japan Sharing Nature Association
    Nature Game Leader
    Daiki Toyoshima
    090-3502-9574

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nature's blessings in your hair. Let's experience a new dyeing experience made with grains and patented Chinese herbal extracts ？.

    Natural grains and patented Chinese herbal extracts give hair gentleness and beauty. Realizes natural color while minimizing damage.
    Permanent treatment is also possible as only powder dye can do, making color changes easy. ！

    With ingredients that are good for the hair and scalp, this product delivers a feeling of increased beauty with each dye.



    ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Call or text ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

    408-309- 9557

    [Reservations available ！ Japanese OK ！ Please call Miki

    • Introduction / Fashion / Apparel
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    How about a Hawaiian fabric furoshiki as a gift for returning to Japan ？?

    Eco-friendly Hawaiian Furoshiki ♪ New items are being introduced one after another ！
    Furoshiki made from Hawaiian fabrics are gaining popularity as gift wrapping for local customers ！
    Furoshiki made from authentic Hawaiian fabrics fashioned by Princess Kaiulani, who also offers custom made Hawaiian dresses. Furoshiki made with authentic Hawaiian fabrics fashioned by Princess Kaiulani are
    perfect for souvenirs upon your return ♪

    available at Waikiki Shopping Plaza 2F ！

    can be used by men and women alike, It can also be used to organize luggage in a suitcase.
    The smallest size is also popular as a pet bandana.
    Please feel free to visit our online store or our store ♪

    http://muumuu-outlet.com

    Muumuu Mall
    2250 Kalakaua Ave. 209
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • Satisfaction guaranteed / Life / Housing
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Amazing Before ・ After ！ If you are looking to remodel your kitchen or bathroom, Top Builder Construction can help ！.

    Top Builder Construction offers a wide range of services
    from commercial remodeling to kitchen ・ bathroom and other home remodeling and interior design in Hawaii. We offer comprehensive construction services including design, remodel, and construction.

    Kitchens ・ Bathrooms ・ Washrooms ・ Toilets and other water features as well as living rooms ・ Windows ・ Exteriors and other home remodeling （ We offer plans and construction ） services.
    In addition to residential spaces, we can also handle commercial buildings ・ and real estate.
    Our specialists of architects, project managers, interior designers, and real estate experts can handle various types of projects.

    Today we have before ・ and after pictures ！

    ・ kitchen
    ・ bathroom and toilet
    ・ office and stores

    If you are thinking of remodeling any of these, please feel free to contact Top Builder Construction ！
    in Japanese.


    Japanese Only Number ： +1 (808)799-0666
    Business Hours ： Mon ～ Sat 8 ： 00-17 ： 00
    *Call us at 10 ： 00 available until 10 00pm.

    • Press Release / Media
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Royal ・ Hawaiian ・ Center's Annual Lucky Bag （ Goodie Bag ） ＆ Celebrate the New Year with Events!

    Royal ・ Hawaiian ・ Center's annual Lucky Bag （ Fukubukuro ） ＆ Celebrate the New Year with an event.


    The New Year's "Fukubukuro" has become a familiar sight in Hawaii. In 2025, 16 stores including ABC Store, Dean ＆ DeLuca, Harbor's ・ Vintage, Kate ・ Spade ・ New York, and more will be selling grab bags. In addition, a traditional drum performance to celebrate the New Year will be held at the Royal Grove, a plaza between Pavilions B and C, from 9:00 am before the start of the grab bag sales. Start the new year with lively sounds at the Royal ・ Hawaiian ・ Center. Don't miss this opportunity ！


    Participating stores selling goodie bags ：

    - ABC Store

    - Dean ＆ Deluca

    - Gelatissimo
    - Harbour's ・ Vintage

    - Harley ・ Davidson ・ Waikiki

    - House ・ Of ・ Mana ・ Up
    - Island ・ Slipper

    - Kate ・ Spade ・ New York

    - Kahala

    - Kira × Miffy

    - KOHO Chocolate

    - Lore ・ Hawaii

    - Original ・ Grail

    - Royal ・ Hawaiian ・ Quilt

    - Tory Burch
    - Yumi ・ Kim


    *Some items excluded. Fukubukuro will be closed when stock runs out.
    Royal ・ Hawaiian ・ About the Center
    Waikiki's largest, with over 90 unique stores, restaurants and food courts, from luxury brand flagships to local brands along Kalakaua Avenue in Waikiki. Shopping center with more than 90 unique shops, restaurants and food courts. The Royal ・ Hawaiian ・ Center is located on "Helumoa," a historic site once home to Hawaiian royalty. The center is currently open daily from 11:00 am to 9:00 pm. Restaurant hours vary by location. For updates on the Center, visit jp.RoyalHawaiianCenter.com, www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP, Twitter/RoyalHwnCtrJP, Instagram.com/RoyalHwnCtrJP, www.youtube .com/user/RoyalHawaiianCenter
    . Call ： Helmore Hale ・ Guest Services (808) 922-2299

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ Newest Head Spa ✨ 1 hour $99 ！

    Refresh your scalp and clear your pores ！
    Our professional staff will carefully diagnose your scalp and lead it to a healthy state.

    🌿 Healing your tired mind and body.
    We offer the perfect relaxation for you.

    📅 Book now and experience a special moment ！

    We look forward to serving you ！.

    ✨ Newest Head Spa ✨ 1 hour $99 ！

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hinodeya 4th Generation - Enjoy the finest drinks at Hinodeya in 2024, the new year!

    Thank you very much for your patronage of Hinodeya in 2024.
    The fourth generation head of Hinodeya spins the finest Japanese ramen using the techniques of Japanese cuisine.
    Bonito, kelp, chicken, scallop - we are very pleased to be able to offer you the deep flavor of our high-quality dashi broth.

    In 2025, our staff will continue to serve you with all our hearts so that even more customers can enjoy this cup of soup.

    We hope you will enjoy a heartwarming cup of sake at Hinodeya during the year-end and New Year holidays.

    We sincerely wish you a wonderful new year.
    We look forward to your continued patronage.

    All the staff at Hinodeya

    • Introduction / Professional
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Recruitment ・ Year-end and New Year's Greetings from iiicareer, a temporary staffing agency.

    Thank you very much for your patronage in 2024 ！
    We would like to thank the many job seekers and companies that have supported us this year, and we sincerely hope that we can end the year successfully.

    In the new year, iiicareer will continue to do our best to help job seekers improve their careers and companies meet their staffing needs.

    We all wish you a wonderful year 2025.

    With New Year's greetings, iiicareer continues to offer a campaign full of special offers ！


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ★ ★ Privilege 1 ： New Registration Campaign First 100 registrants ★ ★ ★

    New registrants only ： Mystery Gift Giveaway
    First 100 registrants will receive a coffee gift certificate for use in their area, a We will be giving away small gifts such as coffee gift certificates and meal vouchers that can be used in your area. Stay tuned for the details ！

    ◼︎ Target
    First 100 registrants in the U.S. will receive a gift card
    (Once we reach 25 new registrations in the area office where the registrant resides, even if we do not reach 100 registrations in the U.S. in that area. The campaign will end. ）

    ◼︎ How to register
    Please register through https://www.iiicareer.com/applicant/en/registration.php

    ◼︎ How to apply
    After registering, please contact interesse@iiicareer.com with the campaign code "NewApplicant2025".


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ★ ★ ★ Privilege 2 ： Refer a Friend Campaign November 1, 2024 - March 31, 2025 ★ ★

    In addition, iiicareer is also offering a Refer-a-Friend Campaign ！
    November 1, 2024 ～ until March 31, 2025 for a chance to win an Amazon e-Gift Card for your friend or yourself for changing jobs! .

    ◼︎ Eligible
    ① Introduce someone who has never registered with iiicareer ：
    If your friend registers and gets a new job within this period, you and your friend will each receive one

    or if you are already registered and get a job ・ or a new job ：
    during the period

    ◼︎ Amazon e-Gift Card*
    ・ if you get a direct hire job Job ： 90 days after starting work $ 250 gift
    ・ Temp job ： After 200 hours of work $ 100 gift

    ◼︎ How to apply
    Your friend's name and contact information （ If you are referring a new registrant ）
    ・ Please contact interesse@iiicareer.com with the campaign code "iiiFriend2025"
    and
    Please contact with the campaign code iiiFriend2025.
    *If you are a direct hire, you must submit a W-9.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    With iiicareer in 2025 ！

    As we enter 2025, the job market is becoming increasingly active. iiicareer has a strong network of 11 offices ＋ across the US and Tokyo to support your career.

    Let's work together to create a great career in the new year.
    We look forward to working with you in the coming year.

    All the staff at iiicareer

    • Introduction / Professional
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Recruitment ・ Year-end and New Year's Greetings from iiicareer, a temporary staffing agency.

    Thank you very much for your patronage in 2024 ！
    We would like to thank the many job seekers and companies that have supported us this year, and we sincerely hope that we can end the year successfully.

    In the new year, iiicareer will continue to do our best to help job seekers improve their careers and companies meet their staffing needs.

    We all wish you a wonderful year 2025.

    With New Year's greetings, iiicareer continues to offer a campaign full of special offers ！


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ★ ★ Privilege 1 ： New Registration Campaign First 100 registrants ★ ★ ★

    New registrants only ： Mystery Gift Giveaway
    First 100 registrants will receive a coffee gift certificate for use in their area, a We will be giving away small gifts such as coffee gift certificates and meal vouchers that can be used in your area. Stay tuned for the details ！

    ◼︎ Target
    First 100 registrants in the U.S. will receive a gift card
    (Once we reach 25 new registrations in the area office where the registrant resides, even if we do not reach 100 registrations in the U.S. in that area. The campaign will end. ）

    ◼︎ How to register
    Please register through https://www.iiicareer.com/applicant/en/registration.php

    ◼︎ How to apply
    After registering, please contact interesse@iiicareer.com with the campaign code "NewApplicant2025".


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ★ ★ ★ Privilege 2 ： Refer a Friend Campaign November 1, 2024 - March 31, 2025 ★ ★

    In addition, iiicareer is also offering a Refer-a-Friend Campaign ！
    November 1, 2024 ～ until March 31, 2025 for a chance to win an Amazon e-Gift Card for your friend or yourself for changing jobs! .

    ◼︎ Eligible
    ① Introduce someone who has never registered with iiicareer ：
    If your friend registers and gets a new job within this period, you and your friend will each receive one

    or if you are already registered and get a job ・ or a new job ：
    during the period

    ◼︎ Amazon e-Gift Card*
    ・ if you get a direct hire job Job ： 90 days after starting work $ 250 gift
    ・ Temp job ： After 200 hours of work $ 100 gift

    ◼︎ How to apply
    Your friend's name and contact information （ If you are referring a new registrant ）
    ・ Please contact interesse@iiicareer.com with the campaign code "iiiFriend2025"
    and
    Please contact with the campaign code iiiFriend2025.
    *If you are a direct hire, you must submit a W-9.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    With iiicareer in 2025 ！

    As we enter 2025, the job market is becoming increasingly active. iiicareer has a strong network of 11 offices ＋ across the US and Tokyo to support your career.

    Let's work together to create a great career in the new year.
    We look forward to working with you in the coming year.

    All the staff at iiicareer

    • Introduction / Professional
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Recruitment ・ Year-end and New Year's Greetings from iiicareer, a temporary staffing agency.

    Thank you very much for your patronage in 2024 ！
    We would like to thank the many job seekers and companies that have supported us this year, and we sincerely hope that we can end the year successfully.

    In the new year, iiicareer will continue to do our best to help job seekers improve their careers and companies meet their staffing needs.

    We all wish you a wonderful year 2025.

    With New Year's greetings, iiicareer continues to offer a campaign full of special offers ！


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ★ ★ Privilege 1 ： New Registration Campaign First 100 registrants ★ ★ ★

    New registrants only ： Mystery Gift Giveaway
    First 100 registrants will receive a coffee gift certificate for use in your area, a We will be giving away small gifts such as coffee gift certificates and meal coupons that can be used in your area. Stay tuned for the details ！

    ◼︎ Target
    First 100 registrants in the U.S. will receive a gift card
    (Once we reach 25 new registrations in the area office where the registrant resides, even if we do not reach 100 registrations in the U.S. in that area. The campaign will end. ）

    ◼︎ How to register
    Please register through https://www.iiicareer.com/applicant/en/registration.php

    ◼︎ How to apply
    After registering, please contact interesse@iiicareer.com with the campaign code "NewApplicant2025".


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ★ ★ ★ Privilege 2 ： Refer a Friend Campaign November 1, 2024 - March 31, 2025 ★ ★

    In addition, iiicareer is also offering a Refer-a-Friend Campaign ！
    November 1, 2024 ～ until March 31, 2025, for a chance to win an Amazon e-Gift Card for your friend or yourself for changing jobs! .

    ◼︎ Eligible
    ① Introduce someone who has never registered with iiicareer ：
    If your friend registers and gets a new job within this period, you and your friend will each receive a

    or if you are already registered and get a job ・ or a new job ：
    during the period

    ◼︎ Amazon e-Gift Card*
    ・ if you get a direct hire job Job ： 90 days after starting work $ 250 gift
    ・ Temp job ： After 200 hours of work $ 100 gift

    ◼︎ How to apply
    Your friend's name and contact information （ If you are referring a new registrant ）
    ・ Please contact interesse@iiicareer.com with the campaign code "iiiFriend2025"
    and
    Please contact with the campaign code iiiFriend2025.
    *If you are a direct hire, you must submit a W-9.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    With iiicareer in 2025 ！

    As we enter 2025, the job market is becoming increasingly active. iiicareer has a strong network of 11 offices ＋ across the US and Tokyo to support your career.

    Let's work together to create a great career in the new year.
    We look forward to working with you in the coming year.

    All the staff at iiicareer

    • Useful info / Medical
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    My feet hurt when I wear heels⚡Maybe it's my big toe ？.

    Due to a bunion, the base of your toe feels numb and tingling, especially when walking for long periods of time.

    Do you have a constant feeling of pressure on the base of your toes ？

    We make custom-made shoe insoles （ Orthotics ） to improve your big toe pain.

    If you feel pain or discomfort in your feet, we recommend that you go to the hospital as soon as possible.

    Please contact us if you are interested.

    足外反母趾痛い
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If your valuable car is involved in an accident ！ Japanese language service, car repair （ Car repair due to self-inflicted damage or traffic accident ） Let us take care of it ！.

    "Are you worried about dealing with unfamiliar auto body stores, especially not knowing how to explain things in English ？

    We can repair your car, from small scratches to major damage. We can help you in Japanese."

    Our experienced staff can repair your car.

    Whether you have been hit by your car and need to use the other party's auto insurance or your own auto insurance for self-inflicted damage, we can deal directly with the insurance company.

    If you are repairing your own car in a self-inflicted accident, we can also ask you what you would like to have repaired, and we can do so within your budget.

    ＊ Various credit cards are accepted for payment.

    Services for your precious car

    ・ Accident repair for your car
    ・ Paint for your car
    ・ Coating for your car （ After the coating, you will have much less trouble washing your car. ）

    Please contact us in Japanese first.

    Phone Number 1-415-412-0998

    Email mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com

    Contact Mitsuaki Hanzawa

    Business Hours Monday ～ Friday 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

    🌟 🌟 🌟 Residency Support LLC is a corporate member of JCCNC Northern California Japanese Chamber of Commerce 🌟 🌟 🌟

    日本語ロードアシストサービス
    • Problem solution / Medical
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our Japanese staff will be happy to answer your questions.

    Welcome to Ai Family Dental.


    Our Japanese staff will take good care of you.
    Please feel free to ask us for simultaneous interpretation during treatment.
    We can also help you with the application documents for Japanese insurance and treatment statements.
    General dentistry, pediatric dentistry, wisdom tooth extraction, Invisalign orthodontics, root canal treatment, etc.
    Please feel free to contact us.

    ★ We also check your dental insurance for free ！

    ～ FAQ ～
    Q. Do you accept insurance ？
    A. If you have a dental insurance PPO or DPO plan A. Yes, if you have a PPO or DPO plan.
    If you are unsure which plan you have, please contact our office. We will be happy to check your insurance coverage free of charge.

    Q. I have small children, can I bring them with me ？
    A. Yes ！ You are welcome to bring your small children.
    We have a children's room. Our staff will assist you during your treatment.

    Please feel free to visit us.

    Q. I am concerned about the high cost of treatment.
    A. It depends on the patient's insurance policy and treatment details, but some treatments may be less expensive than in Japan.
    For example, cleanings and check-ups are often covered in full by insurance twice a year with no co-payment by the patient. Before treatment, we will discuss the treatment plan and treatment costs with you. We try to tailor the treatment to the patient's wishes, so
    please do not hesitate to ask questions.

    Q. Can you fill out the forms to submit to my company ？
    A. Yes. Please let us know if you have any application forms to submit to your company or National Health Insurance.
    If there is a designated form, we will fill it out as instructed on the designated form.
    If there is no specific form, we will make a statement of treatment and give it to you. There is no charge in this case.
    Please feel free to contact us.


    [By appointment only]
    972-365-8762
    info@aidentaldallas.com

    歯医者親知らず日本人インビザライン日本語
    • Press Release / Government / Public
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Saitama SDGs Fair" will be held for the first time on January 18 ・ 19

    Saitama SDGs Fair" will be held as the first event for Saitama Prefecture residents as "Saitama SDGs Public-Private Partnership Platform".

    This fair will be held with the cooperation of companies ・ and organizations participating in the platform, with the aim of enabling participants to enjoy learning about the SDGs through workshops and to think about the SDGs as their own personal matters. We look forward to seeing many participants.

    0 Event flyer

    d104306-539-a921d8fc0703b63ffdde3ee5145dc90e.pdf
    ●Overview
    1 Organizer
    Saitama SDGs Public-Private Partnership Platform * ）

    * This platform was established in FY 2020 to promote "Saitama SDGs" as one team through collaboration with various players in the prefecture, including citizens, companies, NPOs, financial institutions and various organizations.

    Currently, the platform has six subcommittees to study themes in specific fields, and the companies ・ organizations participating in four of these subcommittees are planning workshops.

    2 Date and Time
    January 18, 2025 （ Saturday ）, 19th （ Sunday ） 10am to 4pm

    3 Location
    AEON MALL Urawa Misono 1st Floor （ 5-50-1 Misono, Midori-ku, Saitama City 5-50-1 Misono, Midori-ku, Saitama City ）

    4 Fee
    Free ～ 500 yen

    * The fee varies depending on the workshop you participate.

    5 Advance Reservations
    To participate in a workshop, please apply through the electronic application ・ submission service at the following URL.

    If the number of advance reservations reaches the expected number, no applications will be accepted on the day of the workshop. Please understand.

    https://apply.e-tumo.jp/pref-saitama-u/offer/offerList_detail?tempSeq=84909

    6 Planning
    （ 1 ） Workshop （ 10 locations ）

    0 "Promoting the Circular Economy" breakout session


    Experience the SDGs with a familiar writing instrument ！
    Exhibitor ： Pilot Co. Corporation

    Participation ： Free

    Target ： Anyone

    Number of participants ： 500


    Rare Metal Recovery from Game Console Workshop
    Exhibitor ： Arai Shizai Corporation

    Fee ： Free

    Target ： Anyone

    Expected ： 100 people


    [Gurumu Atsume]
    Exhibitor ： Community Net Inc.

    Participation fee ： Free

    Target ： Elementary school students and younger

    Expected number ： No limitation
    0 "Food loss reduction" subcommittee


    Food loss reduction karuta ＆ Quiz
    Exhibitors ： Saitama Resona Bank ・ Resource Recycling Promotion Division, Saitama Prefecture ・ Planning Coordination Division

    Participation fee ： Free

    Target ： Anyone

    Number of participants ： No limit


    Making Urawa Reds original key chains Exhibitor ： Urawa Red Diamonds

    Participation fee ： 300 yen

    Target ： Under elementary school students

    Expected number ： 300 people

    0 "Protect and nurture the rich water and greenery of Saitama" subcommittee

    I. Study group on conservation of natural environment such as Satoyama and flatland forest


    Let's make a mini diorama ！
    Exhibitors ： Icom Inc

    Participation fee ： 500 yen
    Target ： Anyone

    Expected Number ： 50


    Wood Growing Activity with Construction Waste ！ ！
    Exhibitor ： Furukori Home Corporation

    Fee ： Free

    Target ： Anyone

    Expected number ： 50

    II. Study Group on Sustainable Utilization and Environmental Conservation of Urban Parks


    Original Notebook Making Experience
    Exhibitors ： Taiki Printing Corporation ・ Meiji Yasuda Life Insurance Company

    Fee ： 300 yen

    Target ： Anyone

    Expected number ： 200 people


    Making SDG badges using resin
    Exhibitor Gakken Studye Corporation

    Fee ： Free

    Target ： Anyone

    Number of participants ： 200

    0.


    "Sanitary Products × Schools" Workshop
    Exhibitor ： Sakado High School attached to the University of Tsukuba （ 2023 SDGs QUEST Mirai Koshien Saitama Prefecture Competition Grand Prize ・ Prefectural Planning and Coordination Division

    Participation Fee ： Free

    Target ： Anyone

    Number of participants ： No limit

    2 ） SDGs Sticker Rally ＆ Lottery

    You can participate in the lottery once for 3 stickers distributed when you experience a workshop at each booth and twice for 5 stickers.

    If you collect 8 stickers, you will receive an original product in addition to 2 drawings. The prizes for the raffle are provided by exhibitors. Please check the details of the prizes at the venue on the day of the event.

    *Participation in the SDGs Sticker Rally ＆ raffle is not available.

    （ 3 ） Others

    For details of this fair, the latest information will be posted on the prefectural website.

    https://www.pref.saitama.lg.jp/a0102/sdgs/sdgs_platform_saitamafair_re servation.html

    7 The Saitama version of the SDGs promotion application "
    Visitors to the fair will receive 50 points for scanning the 2D code placed at the venue from the app.

    [About ESCUBE] https://www.pref.saitama.lg.jp/a0102/sdgs_app.html

    [Contact]

    Planning and Coordination Division, Planning and Finance Department General Manager ・ SDGs Promotion Officer

    Direct: 048-830-2133

    E-mail: a2130-06@pref.saitama.lg.jp

    • Useful info / Professional
    • 2024/12/23 (Mon)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Booksavers, Inc.] If you need to find the right accounting software for your company, Booksavers, Inc. can help ！.

    ！

    By understanding your company's size, operating environment, and other factors, we can customize the functionality of your accounting software

    and help you choose the best accounting software for your company.

    We will discuss your objectives and find the most suitable accounting software together.



    We mainly provide accounting software on the market such as QuickBooks Online, Sage 50 (Peachtree) ・ and operation ・ guidance.

    We provide reasonable and Japanese language support.

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/12/22 (Sun)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Unprecedented "Acupuncture × Personal" to Thoroughly Improve Physical Pain ・ Problems

    Your pain, your problems, we will thoroughly improve them with "treatment" × "exercise" × "nutritional management" ！
    We have a gym attached to our building so that we can consistently provide rehabilitation services from treatment to rehabilitation.

    ☑ Over 10,000 patients treated ！
    ☑ Over 15 years of experience working at medical institutions ！
    ☑ Former medical staff of professional sports teams ！
    ☑ Treatment of Japanese national team players ！

    Do you have any of these problems ？

    "My pain has improved, but my muscle strength and balance is poor"
    "I need to exercise to prevent recurrence, but it is difficult to do by myself"
    "My autonomic nervous system is disturbed from mental and physical fatigue.
    "I don't have a place for rehabilitation after hospitalization"
    "I don't get enough nutrition and the treatment is not effective"

    Low back pain ・ Knee pain ・ Shoulder pain, post-operative and post-acute care, return to competition and performance improvement due to sports injury ！
    All of our staff members are nationally certified.

    Healthier body and mind, more mobility ！

    • Problem solution / Beauty / Health
    • 2024/12/22 (Sun)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can help you with not only physical problems but also mental problems such as anxiety ・ and depression.

    Using a unique energy-based adjustment method called the TDE method, we restore the body and mind.

    Each 20-minute treatment is tailored to the individual's needs, such as stiff shoulders ・ back pain ・ and beautiful skin.
    Remote adjustment is available from people in the city to those living in Kyushu and overseas. If you have a 'real problem', please feel free to call us first. [By appointment only]
    *For the time being, only remote adjustment is accepted.

    TEL ： 0436-98-5878
    We may not be able to answer the phone during treatment. We will call you back.

    *1000 yen OFF for the first time for first time customers.

    • Event / Life / Housing
    • 2024/12/22 (Sun)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu Migration ・ Settling in Kisarazu PR Project

    Good morning 🌞

    We will distribute "KISARAZU Natural life", a pamphlet to promote immigration, at Umihotaru ✨

    Location ： Umihotaru PA 4F （ Starbucks side ）
    Time ： 10 :00-16:00

    Please stop by when you visit Umihotaru 🎄.