クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/26 (Thu)
    비비나비 하마마츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '하마마쓰 수수께끼 풀기 거리 투어' 개최에 대하여

    하마마쓰 수수께끼 풀기 거리 투어 개요]
    하마마쓰의 거리에 있는 상점과 시설에 숨겨진 수수께끼를 풀며 거리를 돌아다니는 체험형 게임 이벤트

    자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주세요.


    일 시 ： 2025년 1월 17일 （ 금 ） ～ 3월 10일 （ 월 ）
    ※ 소진 시 종료 （ 배포수 1,500부 ）
    2 참가방법 누구나 （ 하마마쓰시 츄오구 치토세초 91-1 엔테츠몰가이 빌딩 1층 ） 에서 문제책자 배포
    3 참가비 ： 무료
    4 참가 특전 ： 대상 점포*에서 문제책자 제시 시 서비스 제공 혜택을 받을 수 있습니다.
    5 클리어 특전 ： 수수께끼 패널 설치 매장*에서 사용할 수 있는 500엔 상품권 증정 （ 선착순 1,000명 ）
    6 참여 매장 수 ： 수수께끼 패널 설치 매장 35개, 서비스 혜택 제공 매장 17개 （ 일부 중복 ） 있음 있음
    7 플레이 방법 ：

    ① Any에서 문제 책자 수령
    ② 1문항은 Any에서 실시, 4문항은 시내를 4개 구역으로 나누어 구역별로 문제를 풀 수 있는 수수께끼 패널을 설치. 준비. 지역 내 점포는 동일한 수수께끼 패널을 게시하고 있으며, 참가자는 각 지역 중 1곳의 점포를 선택해 방문
    ③ 5문제의 답을 바탕으로 최종 문제에 도전, 최종 답을 Any 공식 LINE으로 보고
    ④ 정답을 맞히고 설문에 응답하면 쿠폰을 받을 수 있다. 화면을 Any에서 제시하면 클리어 특전 증정


    하마마쓰 수수께끼 거리 투어 공식 인스타그램 및 홈페이지에서 협력점포 소개 영상 공개
    1 공개 시기 ： 2025년 1월 6일 월 ） 이후 수시로
    2 점포 수 ： 수수께끼 패널 설치 협력 점포 35개소

    【문의처】
    ＜ 주최 ＞
    하마마쓰시 산업진흥과 상권진흥담당 ／ 전화 번호 ： 053-457-2096
    담당 ： 이토, 엔도
    ＜ 사무국 ＞
    하마마쓰시 상가번영협의회 ／ 전화번호 ： 053-459-4320 ／ 접수시간 ： 9시 ～ 17시 30분

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/26 (Thu)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🎉 ✨ [2024년 최고의 선물, 대왕 참치 🍣 로 마무리하자 ！ 】 ✨ 🎉 🎉

    🍣 일본의 진미, 참다랑어 🍣
    지방이 듬뿍 들어간 진한 맛으로 초밥이나 회에 딱 맞는 ！
    이 참다랑어는 숙련된 장인이 수작업으로 정성스럽게 가공한 후 -70 ° F에서 급속 냉동합니다. 신선함 그대로, 최상의 맛을 선사합니다. 💎

    🛍 지금만 20% 할인 ！ 🛍
    정상가 $ 54.99가 지금 $ 43.99 ！ (0.4-0.6LB)
    고급 스시용 대형 참치를 이 가격에 즐길 수 있는 기회는 흔치 않습니다. ！ ⏳

    🍴 대참치 즐기는 법 ： 고급 레시피 🍴

    1️⃣ 고급 대참치덮밥
    밥 위에 대참치 한 토막을 얹고, 다진 해산물을 얹은 을 얹고 다진 김과 소량의 간장을 더한다. 사르르 녹는 식감에 감동할 수밖에 없다 ！

    2️⃣ 참치 쥔 초밥
    살짝 데운 초밥 위에 참치를 얹어 쥐어주기만 하면 된다. 마무리로 소량의 간장이나 레몬을 뿌려 먹으면 행복의 순간을 만끽할 수 있다.

    🎁 이 기회를 놓치지 마세요 ！
    수량 한정, 특별 가격으로 제공합니다. ？

    주문은 서둘러 주세요 ！ ⏰ ✨
    #대왕참치 #스시그레이드 #특별세일 #연말선물 #연말선물

    정상가 $ 54.99, 지금 $ 43.99 ！ (0.4-0.6LB)에 판매합니다.

    • 기타 / 미용 / 건강
    • 2024/12/26 (Thu)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여성 전용 살롱】완전 개인실 힐링 공간에서 머리부터 발끝까지 올 핸드 마사지를 제공하고 있습니다 ♪ .

    ～ 힐링 홈 살롱 ～
    ＊ Sweets House ＊

    저희 가게는 일, 가사, 육아 등으로 바쁜 일상에 지친 여러분에게 도움이 되었으면 좋겠다는 마음으로 몸과 마음을 편안하게 해드리는 서비스를 제공하고 있습니다. 서비스를 제공하고 있습니다.

    ★ 피부 트러블이 걱정...
    ★ 컨디션이 좋지 않아요...
    ★ 바빠서 자기관리가 안 돼서... etc

    사회에서 활약하는 여성들의 이런 고민에 조금이나마 도움이 될 수 있도록 겉으로 드러나는 시술뿐만 아니라 깊은 이완을 통한 내면적인 관리를 주축으로 하고 있습니다.

    ＊ Sweets House ＊에서는 기프트 카드도 있습니다.

    소중한 사람 ❤️ 가족이나 친구에게 힐링의 시간을 선물해 보세요 ？

    ⭐️ 전신 마사지 (60분) 6000엔
    ※ 머리부터 발끝까지 올핸드 마사지

    ⭐️ 영국식 반사 요법 (20분) 3000엔
    ※ 무릎 아래부터 발바닥까지 릴렉스

    ⭐️ 어깨 릴렉스 (20분 ） 3000엔
    ※ 데콜테, 목, 어깨에서 견갑골까지 릴렉스

    ⭐️ 힐링 세트 메뉴 (70분) 7000엔
    ※ 전신 마사지(60분)+머리 마사지(10분)

    ⭐️ 힐링 세트 메뉴 ＋ 얼굴 경혈 마사지 (75분) 7500엔
    얼굴 경혈 마사지로 눈이 젊어지면 얼굴도 몸도 젊어집니다

    ⭐️ 행복의 전신 마사지 (90분) 9000엔


    ⭐️ 하트 리딩 (30분) 9000엔 ※ 몸과 마음을 치유하고 풀어주는 올핸드 최고급 마사지 4000엔
    ※ 당신의 이야기와 마음의 소리를 듣습니다

    끝까지 읽어주셔서 감사합니다😌🍀

    질문이나 예약은 '메시지 보내기' 버튼 또는 예약 전용 페이지 （로 문의해 주세요. ☺ ️🍀

    홈페이지 바로가기 ↓ ↓
    https://sweets-house.jimdofree.com/

    방문 시 『비비나비를 봤습니다 ！』라고 말씀해 주시면 전신 마사지 첫 회에 한해 5000원으로 시술해 드립니다.

    マッサージリラクゼーションサロン
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/12/26 (Thu)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Vantage School 연말연시 인사말

    올 한 해 동안 Vantage School을 사랑해주셔서 진심으로 감사드립니다.

    2024년, 우리는 많은 학생들과 함께 확실한 성장을 느낄 수 있었습니다.
    MIT 박사의 독자적인 교육법을 바탕으로 자녀의 영어실력이 꾸준히 향상되어 난관대학 합격이라는 목표를 향해 한 걸음 한 걸음 나아가고 있는 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

    내년에도 영어 실력뿐만 아니라 영검 준1급, 1급, TOEFL, SAT 등 글로벌 무대에서 활약할 수 있는 실력을 키울 수 있도록 최선을 다해 지원하겠습니다.
    우리 수업에서는 바이링구얼 강사와 원어민 강사와 함께 영어회화는 물론 어휘력, 문법, 작문 등을 종합적으로 학습할 수 있는 환경을 제공하고 있습니다.

    새해를 맞이하여 Vantage School에서는 '무료 체험 수업'을 실시하고 있습니다.
    자녀의 실력을 정확히 측정하고 필요한 지원을 제공할 수 있도록 개인별 학습 계획을 수립해 드립니다. 2025년에도 여러분의 성장을 지켜보고 응원할 수 있기를 기대합니다. 즐거운 연말연시 보내시기 바랍니다.

    Vantage School 임직원 일동

    무료 체험 레슨

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/26 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    경영학 석사 입학 안내

    캐롤라인대학교 경영학 석사 （ BBA ） 프로그램 입학 신청 접수 중 ！ 비즈니스에 대한 지식과 기술을 습득하고 성공적인 커리어를 쌓아보세요.

    프로그램 특징
    - 학위 취득 기간 ： 4년 （ 약 8학기 ）
    - 총 학점: 120학점
    - 커리큘럼 내용:
    - 일반교육 （ 45학점 ）
    - 성경과 신학과 성경과 신학 （ 15학점 ）
    - 경영학 전공 （ 60학점 ）
    - 회계, 경제학, 마케팅, 경영전략 등 다양한 비즈니스 과목을 배우게 된다.
    - 기독교적 가치관을 반영한 수업으로 윤리적 비즈니스 리더를 지향한다.

    입학요건:
    1. 학력:
    - 고등학교 졸업장 또는 검정고시 소지.
    - 공식 성적증명서 또는 졸업증명서 사본 제출.
    - 과거 대학 성적증명서를 제출해야 한다.

    2. 신청 서류:
    - 완성된 입학 신청서 제출.
    - 신청비 지불이 필요합니다.
    - 추천서 （ - 교육자 또는 전문가의 추천서 ） 제출.

    진로 가능성:
    - 졸업 후 비즈니스 분석가, 마케팅 매니저, 인사 전문가, 기업가 등 다양한 진로가 열려 있습니다.

    지금 바로 지원하세요 ！
    자세한 내용은 캐롤라인 대학교 웹사이트를 참조하세요. 당신의 미래를 함께 만들고, 지역사회에 기여할 수 있는 비즈니스 리더로 성장하세요 ！ .

    특별장학금 제도 시행 중 ！

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/12/25 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    [판매자편 8월 시행 주거용 매매물건 규정 개정이란 ？ ] 🏠 🧐 🧐 🧐

    전미부동산협회의 규정 개정 중 하나로, 그동안 관행과 전통에 따라 일반적으로 매도인이 주로 부담하던 매수인 대리인 커미션이 8/17 이후부터는 매도인/매수인 양측의 협상 사항으로 바뀌었다. 그렇다면, 매도자 입장에서는 어떤 선택지가 있는지, 협상 시 유의해야 할 사항들은 어떤 것들이 있는지, 아래에서 설명합니다:


    🏠 🔑 매수자 대리인 커미션 부담에 관한 선택지:
    - 양측이 반반씩 부담 ・ - 양측이 일정 비율 부담, 전액 부담, 오퍼 조건에 따라 협상, 부담 없음, 별도 항목으로 매수인이 클로징 비용에 충당할 수 있는 크레딧(수당)을 제시
    *매각금액 대비 비율, 정액제 등 표시 선택 가능

    🔎 협상 시 고려해야 할 사항:
    - 매각 계획서에 매수자 대리인 커미션을 설정하지 않은 경우, 매수자 측이 오퍼 조건에 매수자가 클로징 비용에 충당할 수 있는 크레딧(수당)을 요구할 수 있다.
    - 설정하지 않을 경우, 매수자 측이 오퍼 내 협상조건에 추가하여 최종적으로 매도자 부담액이 더 높아질 가능성
    - 설정하지 않을 경우, 대리인이 없는 매수자에 대한 대응이 늘어날 가능성
    - 대리인이 없는 매수자의 경우, 거래가 최종적으로 인도에 이르는 확률에 영향을 미친다는 통계가 있음(타주 통계 예시: 대리인 있는 바이어 75% vs 대리인 없는 바이어 12%)
    - 설정하지 않을 경우 오퍼 수가 더 적고, 기타 일반적으로 기회가 줄어들 가능성
    - 위 사항과 상관없이 설정하지 않고 오퍼 조건에 따라


    위의 사항을 포함한 여러 사항들을 케이스 바이 케이스로 검토해야 합니다. 매도자/매수자 어느 입장에 계시든 개정에 따른 양측의 선택지에 대한 전체 그림을 파악하시면 도움이 되실 것입니다. (매수자 편에 대해서는 아래 포스팅을 참고해 주시기 바랍니다.) 자세한 내용은 언제든지 문의해 주시기 바랍니다. 알기 쉽게 풀어 설명해 드리겠습니다 😀


    비고:
    *마을가이드 핫리스트 게재중 게시물 (타운가이드, 마이페이지에서 확인하실 수 있습니다):
    -카카아코지구 신규 콘도 계획 Kali 'u 최신 정보
    - 알라모아나 신규 콘도 계획 Muse 최신 정보 (repost)
    - 워드지구 신축물건 11월 준공 Victoria Place 영상 (repost)
    - 매매물건 내방 시 궁금한 사항 (repost) - 매매물건 내방 시 질문할 사항 - Azure 알라모아나 편 (repost)
    - 바이어 편 - 8/17 시행 매매 매물 내방 시 규정 개정 사항 (repost)
    *Disclaimer - 타주, 타 지역에서의 부동산 거래는 해당 관할 MLS 규정에 따라 주시기 바랍니다 (위 내용은 Oahu MLS 회원으로서의 규정에 따른 것입니다.)

    ハワイ不動産売買ハワイ不動産エージェントハワイ新築コンドミニアムハワイ投資物件
    • 기타 / 교육 / 학원
    • 2024/12/25 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    자동차 학교 (Oxford Driving School)

    Visit Our Website: www.gotoxford.com
    Enroll Our Traffic School: www.oxfordtvs.com
    Follow Us on Instagram: https://www.instagram.com /oxfordriving_la/
    Review Us on Google: https://g.page/r/CbOJUU0KdkuTEB0/review
    Review Us on Yelp: https://www.yelp.com/biz/ oxford-driving-school-los-angeles-3

    본교에서는 일본어 레슨을 통해 캘리포니아에서 운전하는 방법을 친절하게 지도해 드립니다.
    물론 일본에서 운전한 적이 없는 분들도 기초부터 제대로 배울 수 있습니다.

    교습료: 로스앤젤레스 지역 (Metropolitan LA/Downtown ／ USC)
    * 패키지 1: 운전교습 $ 120/2시간 (송영서비스 포함)
    * 패키지 2: DMV 테스트 동행 $ 180/3시간 (시험 전 워밍업, 픽업 서비스 포함)
    * 시험 대기시간이 길어질 경우 연장 1시간당 $ 60 추가 요금

    ♦ 초보자 패키지는 $ 630 (8시간 수업 + DMV 실기시험 1회 동행)

    * 수업과 시험은 학교 차량 이용
    * 요금 지불은 현금과 카드
    * LA Downtown/USC 외 지역은 협의에 따름.

    원하시는 경우 아래 1-4의 정보를 보내주시기 바랍니다.
    (213)200-6363으로 TEXT
    1. 이름
    2. 전화번호
    3. 픽업 주소
    4. 이용 가능 시간

    고객의 요청에 따라 강사를 지정합니다.

    * 숙련된 강사가 일본어로 미국 운전 기술을 쉽게 친절하게 가르쳐 드립니다.
    * 일본에서 운전 경험이 있는 분은 단기간에 저렴한 가격으로 운전면허를 취득할 수 있습니다.
    * 시험은 쉬운 장소로 안내합니다.
    * 수강 장소를 지정할 수 있기 때문에 가정, 학교, 직장에서 레슨을 받을 수 있습니다.
    * 실기시험 예약을 대행하여 학교 차량으로 시험을 볼 수 있습니다.

    ［ Yelp는 여기에서 확인하세요 ！ ］

    문의전화 (213)200-6363으로

    초보자 운전교습 내용

    1회차 교습:
    ・ 차량 주요 기능 조작 방법
    ・ 정확한 운전 자세
    ・ 도심, 주택가 및 상가 지역을 주행하면서 핸들, 브레이크, 엑셀의 정확한 사용법
    ・ 차간 거리 유지 방법 및 속도감각 익히기
    ・ 신호 및 차선 준수 요령

    2차 교습:
    ・ 1차 수업에서 배운 내용을 반복하면서 교통법규의 이해, 양보운전 및 선행권 준수 방법
    ・
    ・ 차선 변경 이론 및 실습

    3차 교습:
    ・ 1차, 2차에서 배운 내용을 반복하면서 고속도로, 커브길 운전
    ・ 차량의 다양한 조작법 및 주정차 방법 다양한 조작법 및 주정차 요령
    ・ 주행시험을 위한 사전 교육

    4회차 교육:
    DMV 공휴일 및 토요일 ・ 일요일을 이용하여 실기시험장에서 모의시험 실시

    5회차 교육: DMV 실기시험 실시

    교통학교(Oxford Traffic School)

    홈스터디 코스(Home study course): $ 60
    교통학교에 가서 8시간의 강의를 듣지 않고도 집에서 쉽게 수강할 수 있습니다.
    홈스터디 코스는 컴퓨터를 사용하지 않고, 교재를 따라 집에서 학습을 진행하는 코스입니다.
    최종시험을 학교에 제출하여 70점 이상이면 8시간의 트래픽스쿨 코스를 이수한 것으로 간주됩니다.
    수료증은 학교에서 법원과 DMV에 보내드립니다.
    * 영어 또는 스페인어로 진행됩니다.

    * 신청에 필요한 정보는 법원의 교통 위반 정보 및 운전자 정보
    * 문의는 문자 메시지 (213)200-6363으로 ！

    수강료 ： $ 60 ※ 현금 및 신용카드 결제도 가능합니다.

    온라인 코스 (Online course): $ 19.99
    본교에서는 온라인 코스도 개설하고 있습니다.
    바쁜 분들도 자신의 스케줄에 맞춰 언제든 수강할 수 있습니다.

    수강료 ： $ 19.99
    ※ 영어 또는 스페인어로 진행됩니다.

    웹사이트 www.oxfordtvs.comまで

    Oxford Traffic School
    2140 W. Olympic Blvd.
    등록은 월~금, 오전 9시~오후 4시, 영업시간 내에 예약해야 한다.
    예약은 TEXT(213)435-7755

    일본어 안내는 （ 213 ） 200 － 6363
    영어 안내는 （ 213 ） 285 2047년까지

    車トラフィックスオンラインドライビングスクール
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/25 (Wed)
    비비나비 실리콘밸리

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Summer Hair Salon 🌹 고집스러운 헤어케어 상품 🌹

    💖 지금 트렌드의 중심이 되고 있는 K-POP 아이돌

    💚Summer Hair Salon은 한국식 헤어를 전문으로 하는 살롱입니다 ！ 【일본어 대응 가능】

    💛 저희 가게의 취급 헤어케어 상품을 안내해 드립니다.

    ★ MILRON Repair Professional Treatment

    ★ (Hoyu) MEDILOOK Scalp Conditioner

    ★ GLAMAGE 헤어 매니큐어

    ★ (호유) 프로마스터

    ★ (호유) 프로마스터 보카시 포맨&3210 왁스

    ヘアケアトリートメント
    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    첫 후루토 체험 Vol.3

    보고, 만지고, 진짜 악기를 불어보는 플루트 체험 ！
    악기를 해본 적이 없어도 괜찮아요 ！

    2025년 3월 29일 （ 토 ）
    리허설실
    대상 초등학교 3학년 이상 플루트 미경험자 플루트를 처음 접하는 분들을 대상으로 악기를 가진
    분부터 전문 강사가 알기 쉽게 가르친다.
    참가비 500엔
    준비물 차나 물 등 음료수 （ 주스류는 불가 ） 손수건
    시간 1회 10 ： 30 ～ 11 ： 30 （ 부모-자녀 클래스 ） 정원 10명 2회차 13 ： 30 ～ 14 ： 30 （ 성인반 ） 정원 10명
    3회차 16 ： 30 ～ 17 ： 30 （ 부모-자녀반 ） 정원 10명





    <3967> 설립 이래 일관되게 수제작을 고집하고 있는 '무라마츠 플루트'를 무료로
    대여해 드립니다.

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    올해도 많은 성원 보내주셔서 감사합니다 ！ 새해에도 합리적인 차량 선택을 도와드리겠습니다.

    2024년에도 아이오토세일즈를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
    신뢰할 수 있는 신차 ・ 중고차를 제공하여 많은 고객님들께 안심과 만족을 드릴 수 있었던 것에 대해 진심으로 감사드립니다.
    새해에도 더 많은 고객님들이 만족하실 수 있도록 인기 차종인 토요타 ・ 혼다 등 다양한 차종을 준비하여 고객님들을 기다리고 있습니다.

    【I Auto Sales Inc.】에서는 신용 기록이 없는 학생이나 처음 오신 분들도 대출 상담을 받고 있습니다.
    우선은 부담없이 상담해 주십시오.

    2025년에도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

    I Auto Sales Inc.

    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 샌디에고

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    문화교류 ： 본고장 영어를 만나고 싶은 사람, 가끔은 일본어를 말하고 싶은 사람, 새로운 친구를 사귀고 싶은 사람, 집합 ！

    NPO法人「愛絆サービスセンター(舊:愛絆会)」에서는 매주 목요일 오후 6시부터 일본인과 외국인의 국제교류의 장인『문화교류』를 매주 목요일 오후 6시부터 콘보이 지역에서(자세한 시간 ・ 장소는 아래 참조) 호평 속에 개최하고 있습니다.

    애기똥풀회 시절부터 이어져 온 모임이지만, 코로나로 인해 한동안 쉬고 있었습니다. 하지만 지난 5월에 다시 시작하게 되었습니다. 재개 초기에는 아이즈키나회 시절에 정기적으로 참여하던 분들만 모였지만, 최근에는 새로운 분들도 참여하게 되어 매주 활기를 띠고 있습니다. 학생부터 백발이 성성한 어르신들까지 다양한 분들이 참여하여 남녀노소 불문하고 일미의 교제가 이루어지고 있습니다. 일본어와 영어가 뒤섞인 대화로 웃음소리가 끊이지 않는 모임입니다.

    가끔은 일본어를 말하고 싶다, 영어회화 실력을 키우고 싶다, 새로운 친구를 사귀고 싶다. 등등, 모두들 저마다의 생각을 가지고 참가하고 있습니다. 관심 있는 분들은 꼭 한번 오세요 ！ 기다리겠습니다 ！ 중도 참여, 중도 퇴장도 문제 없습니다.

    요약하면 아래와 같습니다.

    영어를 말하고 싶은 분, 일본어를 말하고 싶은 분, 일본인 또는 미국인 친구를 사귀고 싶은 분, 누구나 환영합니다 ！
    영어나 일본어를 공부하는 사람은 많지만, 배운 언어를 실제로 사용할 수 있습니까? 영어와 일본어를 자유롭게 사용할 수 있는 모임을 시작하기로 했습니다. 여기서 하는 대화는 수업과는 달리 친구들끼리 대화할 수 있는 환경을 목표로 하고 있습니다.
    일시 ：
    매주 목요일 오후 6시 ～ 오후 8시
    장소 ：
    Sul&Beans/ Somi Somi (구 Caffe Bene)
    4620 Convoy St
    San Diego, CA 92111
    참가비 무료. 어린이 동반 가능.

    문화교류 페이스북도 있다. 수요일 저녁부터 목요일 낮까지 개최에 관한 정보가 올라오고 있다. 특히 멀리서 오시는 분들은 집을 나서기 전에 확인해보시는 것을 추천합니다.
    https://www.facebook.com/groups/culturalexchangesd/

    문의:
    애정결속서비스센터
    858-380-5899
    info@. azunaservicecenter.org

    英語国際交流友達
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    밀본 두피 케어로 건강한 두피 환경으로 ！

    마리아헤어스튜디오의 추천 메뉴 ！ '밀본 두피케어'를 소개합니다.

    "milbon(밀본)"은 360 ° 어디서 봐도 아름다운 모발을 만들어주는 글로벌 브랜드입니다.

    두피 트러블의 원인이 되는 과도한 지방산을 제거하고, 적절한 유분과 수분을 보충하여 건강한 두피 환경을 만들어 줍니다.

    예약은 한국어로 편하게 문의하세요 ！

    • 선물 / 각종 그룹
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    추첨을 통해 나가노산 쌀을 증정하는 캠페인 ＆ 부모와 아이 주먹밥 워크숍 안내 🌾

    쌀을 좋아하시는 분들께 ！ 추첨을 통해 100분께 나가노현산 쌀 （ 2㎏ ）을 증정하는 이벤트 ＆ 부모와 자녀가 함께 즐기는 주먹밥 워크숍을 1월 18일 카카아코에서 개최합니다 ！

    （ 1 ） ！
    설문조사에 참여하면 추첨을 통해 100분께 나가노현산 쌀을 선물로 드립니다! 설문에 답하고 주먹밥을 받자 설문에 답해주신 분 중 추첨을 통해 100분께 맛있는 나가노현산 주먹밥(2kg)을
    증정 ！

    마감: 2025년 1월 15일까지 ※당첨자분께는 이메일로 연락드리겠습니다.

    （ 2 ） 부모와 자녀가 함께하는 주먹밥 워크숍 개최
    자녀와 함께 나가노현 산 쌀의 매력을 배울 수 있는 워크숍을 개최합니다 ！

    ＜ 내용 ＞
    알 곰돌이 주먹밥 워크숍

    일시: 2025년 1월 18일 （ 토 ）
    오전 11시 반, 오후 1시 반, 오후 3시 반

    장소: mai musubi@카카아코 （ 오시는 길은 여기 ▶ https://www.maimusubi.com/ ）

    참가비: 무료 （ 사전 예약제 ） ※ 선착순으로 신청 받습니다.

    여러분의 많은 응모 ＆ 여러분의 참여를 기다립니다 ✨

    ◾️ 나가노현산 쌀 특별판매 ！ 시식회도 실시 ！ ※ 시식회는 수량이 한정되어 있습니다.

    ・ TOKYO CENTRAL (590 Kailua Road, Kailua 96734)
    실시 기간: 2025년 1월 11일(토)~26일(일)

    ・ 돈키호테 카헤카점 (Honolulu, Kaheka St.801 96814)
    실시기간: 2025년 1월 11일(토)~26일(일)


    ↓ ↓ 설문조사에 대한 답변 ／ 워크숍 신청은 여기 ↓ ↓

    선물

    추첨을 통해 100명에게 나가노현산 쌀을 선물로 증정 ！

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "노후는 일본에서 여유롭게 살고 싶다" 그런 당신을 스타츠가 응원합니다 ！

    '노후는 일본에서 여유롭게 살고 싶다'

    이것은 많은 해외 거주 일본인이 그리는 꿈이지만, 그 실현을 위해서는 많은 준비와 판단이 필요합니다.
    스타츠의 'Back to Japan' 서비스는 일본과 미국에서 부동산 업무를 전개하고 있는 스타츠가 귀국부터 일본에서의 새로운 생활까지 원스톱으로 지원하는 서비스입니다.
    미국에서의 주택 매각부터 일본에서의 새 집 찾기까지 안심하고 맡겨 주십시오.

    ◉ 일본에서의 집 찾기
    일본 전국 637 점포 （ 2024년 2월 현재 ） 의 네트워크에서 매매 ・ 임대 매물을 소개합니다. 또한 3,000개 이상의 시니어용 주택과 개호시설도 희망에 맞는 것을 안내해 드립니다.

    ◉ 미국 내 주택 매각
    35년 이상의 실적을 가진 스타츠가 신뢰할 수 있는 지역 담당자와 함께 소중한 주택 매각을 도와드립니다. 무료로 매각 가격을 평가하고 필요한 경우 전문 업체를 소개해 드립니다. 세무 ・ 회계 전문가도 안내해 드립니다.

    일본에서의 새로운 생활을 안심하고 시작할 수 있도록 스타츠의 'Back to Japan' 서비스를 이용해 주십시오.

    자세한 내용은 아래 홈페이지를 참고해 주십시오.
    또는 '메시지 보내기'를 통해 문의해 주십시오.

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신상품】크림처럼 진한 맛의 돈코츠 라멘을 식물성 베이스로. 만족감 넘치는 한 그릇.

    새로운 감각의 돈코츠 라멘이 등장했다.

    진하고 크리미한 돈코츠 수프의 맛을 식물성 재료로 재현한 'Creamy Tonkotsu Ramen'.
    마늘이 들어간 진한 스프가 부드러운 생면과 어우러져 진한 맛과 만족감을 느낄 수 있는 제품입니다.
    집에서 정통 돈코츠 라멘을 즐기고 싶은 분들에게 안성맞춤인 메뉴입니다.

    특징:
    ・ 식물성 원료 인증
    ・ 비건/채식주의자 대응
    ・ MSG ・ 트랜스지방 ・ 콜레스테롤 무함유
    ・ 1 식당 단백질 14g

    맛은 그대로 살리고 식물성 원료로 만든 제품입니다. 꼭 한번 드셔보세요 ！

    Mitsuwa Marketplace, Tokyo Central, H Mart에서 판매 중!

    • 대만족 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    토랑스에서 잊지 못할 추억을

    SoFi 스타디움, 아름다운 해변, 레돈도 비치 피어(Redondo Beach Pier) 근처에 위치한 이 호텔에서 캘리포니아 토랜스(Torrance)의 다양한 매력을 발견할 수 있습니다. 넓은 객실과 스위트룸은 고급스러운 고급 침대, 매끄러운 대리석 욕실, 고속 Wi-Fi를 갖추고 있어 편안한 휴식을 취할 수 있는 공간을 제공합니다. 또한, 많은 객실에서 도시의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 호텔 내 레스토랑도 꼭 이용해 보시기 바랍니다. 호텔의 대표 레스토랑인 21 Square Bar + Kitchen에서는 캘리포니아 요리, 칵테일, 수제 맥주를 즐기실 수 있습니다. 또한, 햇살 가득한 실내/실외 수영장에서 일광욕을 즐길 수 있습니다. 26개의 회의실, 연회장, 야외 시설을 갖추고 있어 다양한 행사를 개최할 수 있습니다. 세심한 기획, 맞춤형 케이터링, 영상 및 음향 서비스를 통해 세련된 행사를 진행할 수 있습니다. 캘리포니아 주 토렌스에 위치한 호텔 주변의 롱비치, 레돈도 비치, 맨해튼 비치, 토렌스 비치도 꼭 들러보세요. 비즈니스, 레저 등 남부 캘리포니아 여행의 목적에 상관없이 토런스 ・ 메리어트 ・ 레돈도 비치에서 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    또한, 약 3,750㎡ 규모의 다목적 행사 공간을 갖추고 있어 모든 행사에 적합한 장소를 제공합니다. 새롭게 단장된 26개의 현대적인 회의실과 볼룸 중 선택하실 수 있습니다. 특히, 토랑스의 그림 같은 전망을 자랑하는 라이트하우스 볼룸은 최대 1,300명을 수용할 수 있는 최대 규모의 행사장으로 대규모 회의 및 모임에 적합합니다. 메리어트 공인 미팅 플래너가 고객의 요청에 따라 행사 공간을 맞춤화할 수 있습니다. 컨퍼런스 센터 시설과 특별 단체 요금으로 원활한 비즈니스 리트릿 행사를 개최할 수 있도록 도와드립니다. 일본인 직원이 귀하의 요구를 실현해 드립니다 ！ 관심이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다. 전화번호 ： 310-543-6004 또는 310-347-8219로 연락 주시기 바랍니다.

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 실리콘밸리

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이사 온라인 견적 진행 중 ！

    산호세 ・ 베이 지역을 기반으로 미국 내 ・ 귀국편 ・ 사무실 이사를 진행하는 크로스 ・ 네이션스. 코로나 사태로 인해 코로나 대책의 일환으로 온라인 견적을 진행 중입니다.
    이사 견적을 스마트폰으로 간편하고 신속하게 대응할 수 있어 호평. 이사를 고려하고 계신 분은 '안심, 정중, 신속'한 저희 회사에 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.
    견적 요청 ・ 상담은 아래 웹에서 ！

    Cross Nations, Inc.
    1185 Campbell Ave, San Jose, CA 95126
    650-773-6411
    info@cn-express.net
    www.cn-express.net

    • 무료체험 / 미용 / 건강
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료 체험 ・ 샘플】일본산 플라즈마 전자 테이프

    어깨결림 ・ 요통 ・ 무릎통증에 즉각적인 효과 ！ 운동기능 향상 ！

    화제의 플라즈마 전자의 무료 체험회, 샘플 제공회를 실시합니다.
    관심 있으신 분들은 이번 기회에 꼭 체험해 보세요 ！

    1/11 （ 토 ） AM9:00-PM12:00
    1/18 （ 토 ） AM9:00-PM12:00
    1/ 25 （ 토) AM9:00-PM12:00

    장소
    Sea Cloud Park
    Sea Cloud Dr, Foster City, CA 94404

    1/6 일 (일) AM10:00-PM 12:00
    1/12 （ 일 ） AM10:00-PM12:00
    1/19 （ 일 ） AM10:00-PM12:00
    1/26 （ 일) AM10:00-PM12:00

    장소
    Del Monte Park
    806 W Home St, San Jose, CA 95126


    【무료체험】
    플라즈마 전자 테이프가 부착된 턱받이를 착용하고, 유연성 ・ 체간 ・ 운동의 차이를 체감
    어린아이부터 어르신까지 운동 경험 유무에 상관없이 체험해 보세요.

    【무료 샘플】
    플라즈마 전자패치 2개를 무료로 드립니다.

    상품 정보 ・ 특징

    마루야마 시게키 프로가 애용 ！
    "이것이 내 컨디션의 비결입니다 ！ 붙이기만 하면 통증이 완화되고 유연성이 향상됩니다. ！ " "


    파리 올림픽 메달리스트와 많은 정상급 운동선수들이 지지하는
    혁신적인 플라즈마 전자 테이프의 힘을 느껴보세요.

    - 빠른 효과: 붙이기만 하면 30분 이내 효과 ！
    - 지속성: 약 30일간 효과 지속
    - 자유도: 옷 안팎에 붙일 수 있어 언제 어디서든 사용 가능 ！
    - 내구성: 30회 이상 세탁해도 잘 벗겨지지 않음 ！
    - 경제성: 자유롭게 자를 수 있어 낭비 없이 사용 ！

    【5가지 천연광석의 힘】
    1. 게르마늄: 피로회복
    2. 테라헤르츠: 체온 상승, 세포 활성화
    3. 토르말린: 혈액순환 촉진
    4. 티타늄: 불쾌한 증상 완화
    5. 블랙실리카: 몸속까지 따뜻하게

    【제품사양】
    - 플라즈마 전자테이프: 5cm × 5m （ 컷팅 가능 ） - 플라즈마 전자 패치: 20개 （ 원형 ）
    - 효과 지속기간: 약 30일
    - 제조국: 일본

    ？
    세계 전문가들이 극찬한 플라즈마 전자 테이프를 당신도 사용해 보십시오. 희망하시는 분은 사전에 전화나 문자로 연락 주시면 감사하겠습니다.

    신청하기 ・ 문의처 ： 949-343-7083

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    H2H GLOBAL JAPAN, LLC】연말연시 인사말씀

    "2024년, 여러분께 감사의 마음을 담아."

    2024년에도 [H2H GLOBAL JAPAN, LLC]에 많은 성원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
    샌프란시스코와 베이 지역의 부동산 중개, 리로케이션 서비스를 통해 여러분의 새로운 삶의 시작을 지원할 수 있었던 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다.
    앞으로도 미국-일본 간 이사 및 부동산 거래에 대한 지원을 더욱 강화하여 여러분에게 신뢰받는 파트너가 될 수 있도록 노력하겠습니다.

    새로운 한 해, 더 나은 서비스를 제공하기 위해.
    2025년에도 여러분의 새로운 집과 삶의 꿈을 실현하는 데 도움을 드릴 수 있기를 기대합니다.
    가족, 친구, 소중한 분들과 함께 멋진 한 해를 맞이하시기 바랍니다.

    새해 복 많이 받으세요.

    H2H GLOBAL JAPAN, LLC

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/12/24 (Tue)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    육영국제학교 （ 전일제 ） 영어과 소개 영상을 공개했습니다 ！.

    육영국제학교 （ 전일제 ） 영어과 소개 영상 공개 ！

    이중언어 교육에 대한 설명과 육영만의 교육방법, 왜 육영학원을 선택해야 하는지 ？ 등 교사가 직접 설명합니다.

    아래 URL 또는 동영상을 클릭하시면 보실 수 있습니다 ！.