クーポンはこちら

Show all from recent

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/09/20 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    페이셜 전문 살롱

    여름철 지친 피부를 되찾아보자.

    미백 케어 에스테틱 (BRIGHTENING FACIAL) $ 75 (70분 ）
    모공 케어 에스테틱 프리미엄 (Deep Pore Cleansing Facial Premium) $ 85 (80분)
    림프 페이셜 ＋ 발 마사지 (LYMPHATIC FACIAL PLUS FOOT MASSAGE) $ 85 (70분)


    온라인 예약은 "VAGARO"로 부탁드립니다.
    에스테티션 CHIHIRO 또는 HARUKA의 지명에 한해

    위의 3가지 트리트먼트를 기간 한정으로 ＄ 10 % 할인 해드립니다.

    이번 기회에 꼭 체험해 보시기 바랍니다.

    할인

    CHIHIRO와 HARUKA 스페셜

    기간 한정 10달러 할인

    미백 페이셜 ＆ 모공 케어 프리미어 페이셜

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/09/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    와이키키에서 '영어'로 동료 교류회 ・ 영어회화 클럽 ◆◇◆ ◆◇◆



    "Palms Meet UP!"

    하와이 팜스잉글리쉬 스쿨의 '영어전용정책'을 엄수하면서 와이키키 중심부에 위치한 본교에서 '영어'로 친구를 사귀고 '영어'로 정보를 교환할 수 있는 기회를 제공합니다. 정보를 교환할 수 있는 장을 제공하고자 합니다. 본교 학생이 아니더라도 하와이 거주자, 주재원, 유학생, 여행자 모두 시간만 맞으면 캐주얼하게 영어 커뮤니티를 만들어 봅시다 ！

    "영어로 ・ ・ ・ "
    ・
    ・ 공부하는 동료를 만나고 싶다
    ・ 국제교류를 하고 싶다
    ・ 다양한 사람들과 교류하고 싶다
    ・ 이사 온지 얼마 안 되어서 친구가 필요하다
    ・ 하와이의 다양한 정보 교류하고 싶다

    ＜ 신청방법 ＞

    본교 홈페이지의 '문의하기'를 통해 신청해 주세요.

    https://www.hawaiiryugaku.jp/contact-us/

    유익한, 웃음이 있는, 인연이 있는, 교류의 장이 될 수 있도록 혼자서라도, 친구와 함께라도 부담 없이 참여해주세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    모두에게 사랑받는 라멘을. 비건 라면도 판매하고 있습니다 🍜 .

    많은 분들이 일본 라멘의 매력을 맛보셨으면 하는 마음으로
    저희 가게에서는 일반 라멘 외에도 비건 라멘을 판매하고 있습니다.

    비건 라멘은 재료와 스프 모두 야채로만 만들었습니다.

    어떤 분이라도 라면의 매력은 변함없이 맛있게 드실 수 있도록
    공들여 만들었으니 꼭 드셔보세요 ！

    시원한 맥주도 준비되어 있습니다 🍺

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi 시카고

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이사】견적부터 시작 ！

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ 국제택배

    일본으로의 배송물에는 국제택배 ！ 상품, 인터넷 경매 물품, 개인 고객님들의 짐도 이용하실 수 있습니다.

    ■ 해외이사

    해외이사에서는 이사와 관련된 것뿐만 아니라 귀국 관련 다양한 고민도 접수하고 있습니다 ！

    ■ 크로스보더 EC 지원 （ 일본으로부터 미국으로 ・ 미국에서 일본, 아시아로 ）

    서비스 제안부터 통관 지원까지 하고 있습니다.


    우선, 견적부터 문의해 주세요 ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    왠지 모르게 의욕이 없어 … 잠 못 이루는 날이 계속되고 있나요 ？?

    ---- 몸과 마음은 밀접한 관계가 있다----

    소위 일본인의 성실함, 인내심이 강한 성격 등이 병을 악화시키는 원인이 되기도 한다.

    ◆ 의욕이 없는 원인은 ？

    ・ 정신적 피로 ？
    ・ 육체적 피로 ？
    ・ 하기 싫은 일을 계속하고 있기 때문 ？ ・ 잘 모르겠음 …

    ------------------------

    열이 나거나 통증이 있으면 병원에 가잖아요.
    하지만 '왠지 의욕이 없다', '왠지 잠이 오지 않는다', '학교나 회사에 가기 싫다' 등의 증상이 있을 때는 스스로 어떻게든 해보려고 애쓰게 된다.
    이러한 증상의 원인은 인간관계, 업무, 육아 등 일상적인 스트레스부터 갑상선 기능 이상이나 빈혈 등 신체적인 문제까지 정말 다양한 경우가 있습니다.


    【리틀 도쿄에 있는 후지와라 의원】에서는
    혈액검사, 초음파 검사, 엑스레이 검사 등 전통적인 의료 검사는 물론, LA 카운셀링과 제휴하여 심리 검사도 실시하고 있습니다.
    모두가 한 팀이 되어 치료를 지원합니다.

    약물에 거부감이 있는 분에게는 상담, 사고 패턴을 유연하게 하는 인지행동치료 등, 당신의 상황에 맞춰 보다 부담 없는 치료법을 제안합니다.
    우선 상담부터 시작하세요.

    ※ 각종 보험을 취급하고 있습니다.

    ■ 후지와라의원 ■
    전화 ： (213) 680-0355
    주소 ： 200 San Pedro Street Suite 302, Los Angeles
    영업 시간 （ 평일 ） 10:00AM-5:00PM/ （ 화 ） 휴무일 / (토 ） (일 ） 예약제

    문의사항은 아래 (메시지 보내기)로 문의해 주시기 바랍니다. 연락주세요.

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    오해를 풀고, 진정한 카이로프랙틱을 알려드립니다 ！

    Hiro Sugawara, D.C.】

    오해를 풀고 진정한 카이로프랙틱을 알려드립니다 ！

    카이로프랙틱은 척추의 교정을 주안점으로 하는 의료체계입니다.
    본원에서는 기능신경과와 스포츠 카이로프랙틱을 전문으로 다양한 증상에 대응하고 있습니다.

    요통, 어깨 결림, 목 통증 등 일반적인 증상은 물론 어지럼증, 고혈압, 알레르기, 우울증 등 난치병에도 효과를 발휘합니다.
    카이로프랙틱은 예상치 못한 증상에도 치료의 가능성을 제공한다.

    카이로프랙틱 의사들은 각자 전문성을 추구하며 치료의 폭을 넓혀가고 있다.
    그래서 스포츠 컨디셔닝 관리와 다양한 증상에 대한 치료도 가능합니다.

    스가와라 카이로프랙틱에 맡겨 주십시오.
    당신의 건강을 소중히 여기며, 어떤 증상이라도 포기하지 않고 도와드립니다.

    부담없이 상담해 주세요 ！

    カイロプラクティック背骨矯正肩こり
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    검진 및 진료 일본어로 원스톱으로 진행하는 의료기관입니다 🏥

    해외여행자분들도 내원하실 수 있는 본원에서는 일본어로 모두 대응합니다 ！

    일반 진료는 물론 예방접종과 검진도 실시하고 있습니다.

    건강검진은 다양한 코스가 준비되어 있으니 문의 바랍니다.

    현금 없는 서비스도 있으니 안심하세요.

    여러분 모두 건강하게 지내시길 바랍니다.

    人間ドック予防接種検診
    • 도움이 필요해요?? / 각종 그룹
    • 2024/09/19 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일을 잘하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요했다 ！ 토론을 통해 대화에 익숙해지자◎.

    컴퓨터 조작이나 업무는 문제없이 할 수 있지만, 대화가 서툴다. ？

    업무 수행에 있어 중요한 '보고 ・ 연락 ・ 상담'은 모두 대화가 필요합니다.

    대화하는 법, 말하는 법, 듣는 법을 잘 몰라서 두려운 분들은 꼭 사포스테의 강좌에서 요령을 익혀보세요 ！

    《강좌 소개》
    ♢ 오픈토크 세미나
    생활, 취업 등 취업 등의 주제로 의견을 교환하는 강좌입니다. 토론도 진행하기 때문에 발언하는 연습도 하고 듣는 연습도 할 수 있습니다.

    ♢ 온라인 '프리토크 세미나'
    진행자의 주제에 대해 참가자들이 의견을 교환합니다.

    대화는 실제 대화를 해보면 점차 자신감이 생깁니다.
    적극적으로 참여하여 대화에 임합시다 ！

    • 특별 서비스 / 관혼상제
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 이치하라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 칠석 ・ 성년식 ・ 졸업식 ＞ 소중한 기념일을 빛내고 싶은 여러분을 응원합니다 ✨ 【특전 포함】할인 혜택이 있습니다.

    ＝ 칠십삼절 페어 ＝
    9/21(토) ） ▶ 9/23(월)
    ◇ 스페셜 플랜
    ￥ 27,500 ～
    사전 촬영 ＋ 가을 나들이
    기모노 촬영 ・ 헤어 ・ 메이크업 사진 포함
    ◇가족 모두 기모노 촬영 ！
    ・ ￥ 16,500 ～
    （ 의상 ・ 마무리 촬영 ）
    아빠 문양 ￥ 6 ， 600
    ◎페어 특전
    사진 달력 증정 🎁

    ＝ 졸업 하카마 페어 ＝
    9/14(토) ） ▶ 9/16(월)
    ＼ 새벽착용 접수중 ！ ／
    ・ 소품 속옷 ・ 버선까지 포함된 안심세트 ！
    대여 졸업하카마 13점 풀세트 ￥ 32,780 ～
    ◎페어 특전
    부츠 or 草履レンタルサービス

    ＝ 2025년 ・ 2026년 성인식振袖フェア ＝
    9/14(土) ） ▶ 9/16(月)
    지역 톱클래스 振袖1,000点 ！
    〇レンタル振袖
    19点フルセット ￥ 77,000 ～ 319,000円

    ◇持込ママ振フルパックプラン
    成人式当日 ＋ 前 촬영
    ￥ 66,000 ～
    （ 헤어 ・ 메이크업 ・ 의상 ・ 사진 6컷 1포즈 대지 포함 ）

    ◇ 성인식 문양 33,000엔 ～



    문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.


    종합대여의상 전문점
    브라이덜 아비에 (유)사와다 대여의상점
    0475-24-6699

    9 ・ 10월 촬영하시는 분께 2L 포토스탠드
    선물 증정

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    10 ・ 11월 대절 파티 플랜 예약 접수 중 ！ 와인 시음회도. 군진시 사토야마에 위치한 KODACHI에서 추억에 남는 시간을.

    프라이빗 파티 플랜 (코스 ・ 2시간제 ・ 런치/디너)
    개최일 … 10월18일 ・ 20일, 11월1일 ・ 3일 ・ 15일 ・ 17일 ・ 29일 ・ 30일
    ●와인 시음회 … 11월 16일
    5,500엔(세금 포함 ） 와인 ＋ 전채요리 기미츠역에서 송영버스 있음(※예약 필수)
    웨딩/웨딩 사진, 렌탈 공간 등 자세한 내용은 홈페이지에서 확인 가능 홈페이지를 참고하세요.


    와인 시음회 상세
    참가비 ： 5,500엔(세금 포함 ）
    와인과 전채요리 제공.
    소믈리에가 엄선한 명품 와인을 즐길 수 있습니다.

    송영버스도 있습니다(예약제)
    출발 ） 기미츠역 남쪽 출구 14:55 출발(치바 신용금고 앞에서 ） - KODACHI 도착 15:20
    귀가 ） KODACHI 18:40 출발 - 기미츠역 도착 19:10 <

    ※주차장도 준비되어 있습니다.

    12월 20일 ・ 21일에는 크리스마스 디너도 개최 예정 ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우고 ・ 웃음소리에 둘러싸인 방과후 아동클럽입니다. 후미쓰시 전역 송영 있음 <연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일 운영 중 ！ 〉〉.

    클럽 이용을 생각하신다면 꼭 한번 견학 오세요 ！ (수시개최)시외에서도 이용 가능 ♪ 재학생 접수 중 ！
    ■ 평일 … 방과후 ～ 20:00 ■ 토, 일, 공휴일, 장기휴무 … 6: 30 ～ 20:00 （ 6: 30 20:00 새벽 개소 가능 ） ■ 정기휴일 … 연말연시
    ※ 점심 ・ 저녁식사 서비스 있음

    현재 아르바이트생 모집 중 ！ 자세한 내용은 QR로 확인 가능 ↓

    【일상생활에 안심과 안정을】
    보호자 여러분은 퇴근 후, 피곤한 와중에도 웃는 얼굴로 자녀를 데리러 오십니다.
    이럴 때 저녁식사가 늦어질까봐 걱정하거나, 픽업 시간이 길어질까봐 걱정하지 않고 안심하고 아이를 데리러 갈 수 있습니다.
    집에 돌아간 후, 아이에게 하루의 이야기를 천천히 들을 수 있을 것입니다.

    파트에서 사원으로 ！ 근무시간 연장 ！ 잔업이 갑자기 들어와도 괜찮습니다 ！ ！
    미래를 위해 필요한 학비 등의 안정도(^^ ♪

    저희 법인은 여러분이, 웃는 얼굴로 더 나은 삶을 누릴 수 있는 그런 클럽을 목표로
    조금이나마 도움이 될 수 있으면 좋겠습니다.

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리가 끊이지 않는 유희학원을 목표로 하고 있습니다.

    앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.

    ＜ 자주 묻는 질문 ＞
    Q ・ 신입생 픽업은 언제까지인가요 ？

    A ・ 학교가 학부모님들께 픽업 요청하는 기간은 학교까지 픽업해 드립니다. 학교까지 데려다 드립니다.
    이후 중간 지점까지 픽업으로 변경하여 점차 1학년만이라도 귀가할 수 있도록 지도합니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.


    방과후 아동클럽 군진유키주쿠
    군진시 나카노 828
    080-4935-6031
    지정학군 없음
    평일 방과후~18:00 토요일 9:00~17:00 장기방학 8:00~18:00 ( 최대 20:00까지 연장 가능 ・ 무료)

    예약은 전화, 문의 폼으로.
    공식 홈페이지를 확인해 주세요.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무료 체험수업 접수 중】전문 교육사의 1:1 완전 개별지도 ！

    플라자 개인지도학원은 중입 ・ 고입 고입 지도 경력 20년 이상의 담당자가 직접 지도 ✨
    ・ 취약과목 단원을 집중적으로 극복해 나갑니다.
    1:2 완전 개별지도 ＋ 전용 화이트보드를 이용한 노트지도로
    수업 중 모르는 부분이나 의문점은 바로 질문하여 해결할 수 있습니다.

    ◇일본 교육사 검정 '전문가 교육사'란
    ・ 뛰어난 기술을 가진 교사로서 학생들에게 감동을 주는 수업을 할 수 있다.
    ・ 학급 또는 학교의 책임자로서 진로 지도를 포함한 학생 관리를 할 수 있다.
    중학교 입시 ・ 고등학교 입시 ・ 대학입시 모든 지도 경험이 풍부한 강사가 담당하므로 한발 앞선 지도가 가능하다.

    ＝ 이런 고민이 있으신가요 ？ ＝
    ◎苦手한 과목을 극복하고 싶다
    ◎학습 습관을 기르고 싶다
    ◎ 모르는 부분만 가르쳐 달라
    ◎정기고사 대비를 하고 싶다
    ◎수능을 대비하고 싶다 ◎수험 ・ 수험대책을 세우고 싶다
    ◎앞으로 점점 더 나아가는 내용까지 공부하고 싶다
    ◎영검 ・ 한검 ・ 수검 대책을 세우고 싶다
    ◎종합형 선발을 준비하고 싶다
    ◎전 학년까지의 복습을 철저하게 하고 싶다

    위에 해당되는 분 ！ 꼭 한번 무료체험 （ 1コマ/80分無料 ） 에 오세요 ！ ！
    아이에게 맞는 코스를 제안해 드립니다.

    한 사람 한 사람을 바라보는 지도
    자녀의 목표를 향해 플라자 개별지도학원이 지원합니다 ！

    궁금하신 점이 있으시면 문의해 주세요.


    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
    초중고 일관지도 학습학원
    ＜ 플라자 개별지도학원 기사와라즈 교실 ＞
    0438-20-0333

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    9월, 10월의 계절밥상 （ 1일 18식 한정 - $ 46 ）

    예약제로 운영되며, 1일 한정 18식

    이 메뉴는 9월과 10월에 제공됩니다. 2개월마다.

    1, RESY에서 자리 예약 https://jp.restaurantsuntory.com/
    2, 자리가 확보되면 이메일 aloha@rs-honolulu.com 또는 전화로 요청
    3, 1주일에서 10일 사이에는 매진될 수 있습니다. 미리 예약하는 것을 추천합니다.
    4, 예약 후 취소는 불가능합니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 료고쿠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스미다 무카이시마 EXPO 2024 사상 최대 규모인 총 100팀 이상의 참가 아티스트 및 주요 프로그램 발표

    컨셉과 주제
    스미다 무카이시마 EXPO （ 운영 ： 스미다 무카이시마 EXPO 실행위원회, 도쿄도 스미다구 ）는 스미다 무카이시마 EXPO 2024
    (개최기간 ： 2024년 10월 5일-11월 3일 ） 참가 아티스트 및 주요 프로그램에 대한 세부사항을 오늘 발표합니다. 및 주요 프로그램에 대한 자세한 내용을 오늘 아래와 같이 발표합니다.

    이번에는 역대 최대 규모인 총 100팀이 넘는 아티스트가 참여하기로 결정되었습니다. 이번 엑스포는 개최지 및 엑스포와 인연이 있는 분들이 직접 공동 참여하는 것이 특징입니다. 국내외 및 인근에 거주하는 다양한 배경을 가진 아티스트 ・ 표현자들이 약 1개월간의 기간 동안 마을을 무대로 작품을 제작, 전시하는 한편, 다양한 이벤트와 참여형 퍼포먼스 등을 진행합니다.

    공식 홈페이지에서는 향후 각 전시와 이벤트의 내용 등을 수시로 업데이트할 예정이니 많은 관심 부탁드립니다.


    2024년 컨셉 ： 『스미다』EXPO - 당신이 발견한 그것은 분명 예술입니다 -

    올해는 마을의 역사나 건축보다는 생활과 생활, 그리고 참여하는 사람에 초점을 맞춘 컨셉을 내세웁니다. 을 내세웁니다.

    각자가 빈 괄호 『 』를 자유로운 발상과 상상력으로 채워나감으로써 십인십색, 참여자만큼이나 각기 다른 프로젝트가 탄생할 것이다. 마을에 있는 모든 것을 예술로 보고, 당신에게 맞는 작품을 찾아보세요.

    테마는 '꽃'과 '숲'

    메이지 시대부터 유서 깊은 흔적이 남아있는 EXPO 개최 지역 전체를 무대로, 축하와 시작의 상징인 '꽃'과 함께, 그리고 마을 자체를 유기적인 '숲'으로 보고 다양한 아티스트가 작품을 만들어낸다, 마을 전체에 꽃이 피어나는 한 달을 선사한다.

    올해 주제에 공감하는 다양한 장르의 아티스트 참여
    위의 주제에 공감하는 국내외 다양한 아티스트와 공연예술가 학생들이 엑스포만의 작품을 만들어 참여합니다.

    참가업체 소개 （ 일부 ）

    올해 참가업체 중 일부를 소개합니다.


    우에노 유우지 （ 우에노 유우지 ）
    꽃꽂이 작가, 아티스트 1967년 교토 출생

    테시가와라 히로시의 전위적인 '꽃꽂이' 작품을 접하고 꽃꽂이를 배우기 시작함. '꽃을 살리는 행위'를 '꽃꽂이'라고 명명하고, 전 세계의 아트 페스티벌, 미술관, 홀, 갤러리 등에서 독자적인 퍼포먼스를 펼치고 있다. 창조와 파괴를 반복하는 라이브 퍼포먼스가 특징이며, 사진작가, 뮤지션 등 장르를 넘나드는 콜라보레이션도 진행하고 있다. 이번 엑스포에는 주제인 '꽃'과 '숲'에 공감해 우에노 씨 외에도 화도 작가인 하기하라 료타, 정체불명의 플라워 스타일리스트 팀 '꽃도둑'과 고류 마츠토로카이 이시이 리코 등이 참가할 예정이다.


    교지마역 （ 쿄지마에키 ）
    아티스트 콜렉티브 ・ 커먼즈

    히로세가이가 많은 작가들과 함께 발전하고 진화하는 일상의 공동체. 히로세가이의 삶을 맥락으로 모인 작가들과 함께 희망을 품고 태어나 꿈을 품고 끝나는 공개 프로젝트가 온고잉에서 날마다 이어지는 모습을 전시 기간 동안 전시한다.

    스미다 무카이시마 EXPO2024 '교지마역 예술제' 참가 작가는 이타초코라쇼, 이치카와 히라, 오오키 히로유키, 키타노 켄, 슈로당 본점, 쿠보 히로코, SIDECORE, 사와 히라키, 타노 타이가, 마스야마 시로, 무라오 카즈코, 미야마 사쿠라, 이시다 유카 （ ） 마스코트 마스코트 , 칸델 마나하리 （ 셰프 ） , 히로세가이 （ 아트디렉터 ）


    웬델리엔 ・ 팬 ・ 올덴보르 （ Wendelien van Oldenborgh ）
    작가 1962년 로테르담 출생, 베를린 거주

    네덜란드 현대미술을 대표하는 작가 중 한 명이다.
    20년 이상 식민주의, 페미니즘 등을 주제로 영상 작품과 영상 설치 작업을 발표했으며, 2017년 베니스 ・ 비엔날레 네덜란드관 대표를 맡는 등 국내외에서 활발히 활동 중이다. 2022년 도쿄 현대미술관에서 일본에서의 첫 미술관 개인전을 개최했으며, 최근에는 우치 미술관 （ 폴란드에서 개인전을 개최하는 등 국내외에서 활발한 활동을 하고 있다, 2021년 ）, 싱가포르 ・ 비엔날레 （ 싱가포르, 2019년 ）, 아이치 트리엔날레 （ 아이치, 2016년 ）, 키우 ・ 비엔날레 （ 우크라이나, 2015년 등 다수의 국제전 참가.


    나카자토 카츠히토 （ 나카자토 카츠히토 ）
    사진작가 미에현 다키마치 출생

    일본 각지의 지리적 문서를 중심으로 신체적 스케일에서 드러나는 사회적 풍경과 야경 등의 랜드스케이프 작품을 다수 발표. '스미다 무카이시마 EXPO'에 1회부터 참가. 도쿄의 원풍경이 남아있는 무카이시마를 촬영한 사진집으로 「長屋迷路」 （ 문, 나카노 준 ） 「東亰」가 있다. 본 엑스포에서는 10월 13일에 도쿄도립박물관에서 상영회 ・ 좌담회를 개최할 예정이다.
    무카이시마 외에도 나하 농연시장, '대지의 예술제' （ 2012, 2015 ） , 터키 ・ 카파도키아, 독일 ・ 라이프치히 등 대안적인 장소에서 풍경과 장소의 해석에서 탄생한 사진 설치 사진 워크숍을 다수 개최, 2022년 미에현 다키마치 고사나 （ 친가 ）에 갤러리 sana village를 개관하여 지역 문화 조성을 목표로 하고 있으며, 10월 13일에는 '도쿄 도쿄 뮤지엄'으로 상영회 ・ 좌담회를 개최할 예정임.


    소우다루아 ）
    출장 요리사 ・ 스미다 무카이시마 EXPO2024 컨셉터 1980년 오사카 출생
    전국 각지에서 그 지역의 소재만을 다루며, 자연의 생태와 사람 의 역사를 화지 위에 표현하는 퍼프 푸드 퍼포먼스를 실시. "대지의 예술제」(2015), 「세토우치 국제예술제」(2016)의 레스토랑 프로듀스, 음식에 의한 지역 창생, 푸드 에세이 연재, 영화 출연 등 음식의 모든 영역에서 활동.
    각계 아티스트와의 콜라보레이션 영화 '아까운 부엌'에 출연, 쿡패드에 음식에 관한 이야기를 연재하는 등 다양한 형태로 새로운 음식의 존재방식을 실천하고 있다. 2022년부터 경지마 트립을 주재하며 국내외 아티스트와 지역 주민들과 교류하고 있다. 국내외 아티스트 및 지역 주민들과 교류하며 음식을 기반으로 한 문화, 예술 행사를 진행한다.


    小畑亮吾 （ Kobata Ryogo ）
    음악가 ・ 작곡가 ・ 바이올린 연주자

    바이올린 일인 연주자. 실시간 샘플링을 이용한 연주가 특기인 스트링스트로니카 음악가.
    EXPO에서는 자신을 재생 장치로 한 시보 인스톨레이션 '저녁의 바이올린 연주자'로서 기간 중 매일 18시에 시보를 알리는 형식으로 2021년부터 연주를 계속하고 있다. '스미다 무카이시마 EXPO', '도토우 온천 미술관' 등 예술제에서의 연주 외에도 야마가타현 오오이시다마치에서는 방재 무전기를 이용한 실제 마을의 시보 음악도 연주하고 있다.


    천이창 （ 시유 ・ 웬친 ）
    1980년 대만 가오슝 출생

    대만 예술대학에서 조각을 전공하고 금속, FRP, 풍선 작품을 제작하고 있다. 현재 자신의 예술회사 천인예술의 대표를 맡고 있다. 또한 가오슝의 대안공간인 신빈碼頭藝術의 총감이며, 옛 군인 거주지였던 황푸신촌에서 카페, 서점, 갤러리를 겸한 공간을 운영하고 있다. 주로 거대한 작품을 만들고 있으며, 공공미술과 야외 예술제에서 발표하고 있다.
    이번에는 가오슝시에 있는 공간 'MUHEART'의 아티스트들과 함께 내한했다. 교도극장에서 '黑潮敘事/島鏈尋遊'라는 제목으로 서로 다른 문화와의 공명, 융합, 예술 작품과 지리적, 역사적 조건 및 공간과의 대화 등을 주제로 작품을 전시할 예정이다.


    니시오 미야 （ 니시오 요시나리 ）
    미술가 1982년 나라현 출생 도쿄예술대학 미술학부 첨단예술표현과 부교수
    복장의 행위와 커뮤니케이션의 관계에 주목한 프로젝트를 각 도시의 시민 및 학생들과의 협업을 통해 국내외에서 전개. 세계 각지에서 퍼포먼스와 설치, 워크숍을 진행하고 있다. 패션 브랜드 'NISHINARI YOSHIO'를 전개하고 있다. '롯폰기 아트 나이트' （ 2023, 2019, 2014 ）, '도쿄 비엔날레' （ 2023, 2020/2021 ） 등에 참가. 이번 엑스포에서는 '표현을 입는 연습'이라는 제목으로 요시노야에서 '니시오 미야 ＋ 도쿄예술대학 학생'으로 참가할 예정이다.

    픽업 이벤트
    기간 중에는 마을을 무대로 다양한 이벤트도 개최될 예정이다. 여기서는 도시의 역사를 느낄 수 있는 특징적인 건물과 함께 그 장소에서 열리는 이벤트를 일부 정리해 보았다.

    【교지마역 주변】
    스미다 무카이시마 EXPO2024 가이드 투어 ／ U15 '교지마를 찾아라' 워크숍 투어 ／ 재단 멤버십 특별 거리 투어 ／ 켄켄파 운동회 칼럼 퍼포먼스 등

    【구저택 연습장】
    무카이시마 게이샤와 다다미방 놀이 ／ 나가야 요세키 ／ 카레 회문 전 사경전 ／ 아직 보지 못한 마니아의 세계로 브라아소비 vol.2 〜말차의 세계〜」

    【전기탕】
    전기탕 감사제 〜바샤바샤 대합전〜 ／ 전기탕과 이 마을 이야기 ／ 여기저기 in 전기탕 ／ 리얼 이변 찾기 게임 「거짓말의 목욕탕」


    이 밖에도 게릴라 퍼포먼스, 라이브, 소설, 음악, 건축, 음식 등의 이벤트와 워크숍 등 독특한 형태의 전시가 다수 예정되어 있다. 자세한 내용은 공식 홈페이지 및 SNS 계정을 통해 확인할 수 있다.

    예술의 가을, 당신만의 예술 체험을 해보세요 ？
    개최 장소인 하치만하나 지역 （ 스미다구 하치히로 ・ 교지마 ・ 문화 ） 는 도쿄의 숨겨진 지보와 같은 번화가입니다. 당신만의 스미다 무카이시마 EXPO2024를 발견하기 위해 이 마을을 방문해 보시지 않겠습니까 ？


    올해도 기간 중 주말을 중심으로 EXPO 실행위원회 멤버가 진행하는 '스미다 무카이시마 EXPO2024 가이드 투어'를 개최할 예정입니다. 예정되어 있으니 부담 없이 참여해 주시기 바랍니다. 올해는 작년까지의 실적을 바탕으로 외국어 대응을 포함한 3종류의 가이드 투어를 실시할 예정입니다. （ 자세한 내용은 공식 홈페이지의 투어 가이드 예약 페이지의 일정표를 참고해 주십시오. ）

    개최 개요
    공식 홈페이지 ： https://sumidaexpo.com

    개최 기간 ： 2024년 10월 5일 （ 토 ） ~ 2024년 11월 3일 개최일 2024년 11월 3일 （ 일 ）

    개최일 ： 기간 중 금 ・ 토 ・ 일 ・ 월

    개최시간 ： 10 ： 00 18 ： 00 ＊ 여권 구매자만 입장 가능한 야간 이벤트도 예정되어 있습니다

    개최 장소 ： 스미다 무카이시마 지역 （ 도쿄도 스미다구 교지마 ・ 야히로 ・ 분카 등 ）

    요금 （ 여권제 ） ※ 모든 전시회는 기간 중 몇 번이라도 입장 가능 ：

    일반 ¥ 3,500 고등학생 ・ 대학생 ¥ 2,000 중학생 이하 ： 무료 스미다 구민 ： ￥ 2,500

    티켓 구매 사이트 （ Peatix ） ： https://sumidaexpo2024.peatix .com

    운영 ： 스미다 무카이시마 EXPO 실행위원회
    ＊ 개최 기간 중 이벤트 및 공지사항은 공식 인스타그램 계정을 팔로우해 주세요 ！

    스미다 무카이시마 EXPO란
    「스미다 무카이시마 EXPO」는 도쿄도 스미다구의 교시마 ・ 야히로 ・ 문화 주변 지역을 무대로, 오래전부터 살아온 사람, 표현 활동을 위해 이주한 사람, 그 외 이 곳의 신비한 매력에 이끌린 사람들의 지지를 받으며 2020년도부터 매년 가을에 개최하고 있는 지역 몰입형 이벤트입니다. 전쟁 전의 연립주택이 아직도 남아 있는 이 마을의 건물과 상점가 등을 무대로 다양한 예술 작품 전시와 프로젝트 발표, 게릴라 이벤트 등이 한 달간 펼쳐진다.

    주최 단체 ： 일반재단법인 야쓰시마하나 문화재단
    '야쓰시마하나'는 스미다구 북부에 위치한 야쓰히로 ・ 교시마 ・ 문화의 마을 이름에서 유래한 것으로, 넓게는 무카이시마 지역을 지칭하는 말입니다. 관동대지진을 극복하고 도쿄 대공습을 피한 이 지역은 현재도 쇼와 초기의 거리 풍경이 짙게 남아있는 옛 도쿄의 전통과 생활이 살아 숨 쉬고 있다. 그 풍경은 어딘지 모르게 정겹고 따뜻함이 넘쳐나는 반면, 이 지역은 방재와 부동산 개발 등 많은 과제에 직면해 있습니다. 재단은 이러한 과제에 대응하면서 이 마을의 생활문화를 미래로 계승하는 것을 목적으로 2023년에 설립되었습니다.
    재단은 하드웨어 （ 토지와 건물 ）, 소프트웨어 （ 생활과 활동 ）을 모두 중요한 지역 자원으로 인식하고, 이에 새로운 가치를 창출하여 마을의 매력을 향상시키기 위한 다양한 사업을 적극적으로 전개하고 있습니다.

    운영

    스미다 무카이시마 EXPO 실행위원회

    실행위원장 고토 다이키

    참가 예정 아티스트 ・ 단체명 일람

    오바타 亮吾/中里和人/石田宗一郎/榎本祐典/松田真生/山田真生/山田龍/緒賀道夫/福島伸高/遠藤清/Mark Robinson/ウェンデリン ・ ファン ・ オルデンボル/セツブンケツ/유샨하/田中菜穂子/西尾美也 ＋ 도쿄예술대학 학생/『『서울예술대학교 학생 WPP 월드 피크닉 프로그램 국제 피크닉 계획』/『YOU more/motomo』유모모모모/MUHEART （ 라히크 ・ 타리프, 사포도 ・ 카코우, 젠 ・ 웡팅, 시유 ・ 웬친, 미즈타니 아츠시, 첸 ・ 이장, 라파엘 ・ 이단트 ） / 오니시 미쓰구/신장례제작소 （ 미야케 테츠히라 ） /오노 류이치/아사노 요시히로/AXY COOL/일본공업기술대학 승기 연구실/시타마치 화랑 VOL VOLARE 다카지마 사토오/電気湯/ジャンボリー3/村中裕季/樋口裕一/赤星利樹/林光太郎/踏切長屋/林南沖/浅見俊哉/un-ers/ケイタタ/福島直樹/新開ジェニファー/STA土屋辰之助アトリエ/ウィヴァネストペンギン/三浦秀彦/及川博勝/平山亮太/サテライト 키친/교지마 공동凸工所/야마다 마리코/樫内真理子/樫内あずみ/Ichi/小針麻記子/小原 愛/有限会社セメントプロデュースデザイン/大西みつぐ(사진작가) ＋ 北川貴好(東向島アーティスト・イン・レジデンス)/姜泰成/Ieva Blazeviciute/ totokoko(토토코코)/ 도쿄도시대학 대학원 도시공간생성연구실 모리오카 다이하루/Indust 츠카모토 타이조/사카나이 주타/토라바시/일반사단법인 We are Buddies/고류마츠토로회/이시이 리캉/음식 ＆ Beverage mona 모나/스가야 마오/이타 完/千葉大学ヤマハデザイン研究所 産学共同有志/萩原亮大/千葉大学大学院 建築デザインスタジオB （ 安森亮雄 ， 森中康彰 ， 森中康彰 ） 建築学コース大学院生 /戴 飴霏/DAiyOn(Aya ・ 晴覚 ・) 佐藤采)/ハイパーデザイナーヤマザキカユキ/ドン ・ ヒョンジョン/クレオ ・ ベストペン/ロクサーヌ ・ メタイヤ/ファニー ・ フォンテーヌ/黃力文//アダム ・ ウルヴソン ／ リサ 듀렐/리드 ・ 시 ＝ 아놀드/샬롯 ・ 맥고완 ＝ 그리핀/엘리자베스 ・ 제시/비토리아 ・ 어셈블리/요시노 준이치/KID A/카타오카 사토시/하루사메-

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 샌디에고

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    금융세미나 새로운 FAFSA의 경향과 대책

    고3 자녀를 둔 학부모님들께는 이제 본격적인 입시 시즌이 시작되었습니다.
    이번 시험 시즌에 빼놓을 수 없는 것이 바로 새로운 FAFSA이다.
    （ FAFSA ＝ 재정보조를 신청할 때 필요한 Form ）

    올해 시작된 새 FAFSA의 혼란이 또다시 반복되지 않을까 ？ 하는 불안감이 남습니다.
    보통 10월 1일에 시작하는 FAFSA 신청이 벌써 올해도 12월로 미뤄질 것 같습니다.


    이런 혼란에 최대한 휘말리지 않으려면 수험생 및 학부모는 어떻게 해야 할까요 ？

    우선 최신 정보를 더 빨리 접하고, 그 정보를 바탕으로 유연하게 행동한다.
    또한, 응시 학교의 수를 늘리는 것도 한 가지 방법일 것이다.

    코로나 이후 수험학교를 늘리는 경향이 강해졌는데, 이번 신 FAFSA 대책으로도 이 움직임은 한몫을 할 것으로 보인다.

    대학마다 제시하는 재정보조 패키지는 천차만별이다. 더 많은 합격학교를 얻으면 더 많은 재정보조 패키지를 선택할 수 있기 때문이다.

    재정보조는 어떻게 받을 수 있을까 ？ 이 부분을 이해하고, 시니어 자녀를 둔 부모님이 지금이라도 할 수 있는 일이 있는지 알려드립니다.


    고등학교 3학년뿐만 아니라 미래를 위해 무엇을 해야 하는가?
    학비가 비싼 만큼, 내 돈을 지킨다는 의미에서 매우 중요한 주제입니다.

    이번 주 토요일에 이 주제를 다룬 세미나를 개최합니다, 시청을 원하시는 분은 여기를 클릭하세요.
    （ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc1HjfO9bTxCVQqJVBmD1Lnz6iTyNNA6UoCuVEKUzMLbj70IQ/viewform ）

    Online
    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계절을 즐기는 교실 「자두 비누」10/7 （ 월 ） 개최 ☆ 문화 군진

    세 번째는 콜드 프로세스 제법으로 만드는 '자두 비누'입니다.
    콜드 프로세스 제법이란 … …
    재료에 열을 가하지 않고 반응열만으로 천천히 숙성시켜 비누를 만드는 방법이다.

    ☆ 완성량은 70g 정도의 비누 5~6개

    【일시】
    2024년 10월 7일 （ 월 ） 10:30 ～ 12:30

    【참가비용】 5,500엔 （ 세금 포함 ）

    【준비물】
    앞치마, 필기구

    【정원】
    4명
    ※ 완전 예약제 마감 ＝ 10/3 （ 목 ）
    ※ 예약제 ※ 신청순으로 마감일 전이라도 정원이 차면 접수를 마감합니다
    ※ 회원가입 불필요. 교재비도 모두 참가비에 포함되어 있습니다.


    ＝ 문화군즈 ＝
    주소 ： 299-1152 지바현 기미츠시 구보 3-10-11-202
    TEL : (0439) 50-9570

    문의처 ・ 자세한 내용은 여기를 클릭

    ・ 문화군진 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화 ・ 메일 폼으로 문의해 주세요

    ・ 인스타그램에서도 수시로 새로운 정보를 확인하실 수 있습니다
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 컬처 키미츠는 지바현 키미츠시에 있는 문화센터입니다. 다양한 강좌를 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 키리츠시 ・ 토미츠시 ・ 야타야마시 등 지바현 내에서는 물론 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서도 방문하고 계십니다.


    ★ 11월 예고
    「포만다 만들기」11/18 （ 월 ） 10:30〜 개최 예정
    포만다는 중세 유럽에서 액막이와 질병예방을 위한 부적으로서 몸에 지니고 다녔습니다. 착용되었습니다.
    현대에는 크리스마스의 풍물시로 과일 포맨더가 인기입니다.
    계절을 즐기는 교실에서도 크리스마스를 앞두고 '포맨더 만들기'를 기획하고 있습니다.
    자세한 내용은 다시 알려드리겠습니다. 기대해주세요 ！

    手作り石けんワークショップ季節を楽しむ単発教室
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi 다테야마

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    견학 진행 중】보소 지역에서 집을 짓는다면 에이트홈으로 ！ 당신에게 영감을 주는 '고품격 주택🄬'으로!

    우리가 지향하는 집짓기는 아름답고 직관적으로 느낄 수 있는 집과 주택 성능에 중점을 둔 집짓기입니다.
    우리는 주거의 본질을 바라보며 첨단 기술로 혁신을 거듭하고 있습니다.

    에이트홈은 하우스메이커, 건축가, 건설사, 각각의 불만을 개선하고
    좋은 점만 남겨 고객의 요구를 직접 집짓기에 반영하고 있습니다.
    규격주택이 아닌 자유 설계의 주문형 주택으로 건축가가 그린 작품도 아니고, 주택업체가 판매하는 상품도 아니다.
    당신과 가족만을 위한 ・ 하나의 집을 합리적인 가격으로 지어드립니다.

    영업사원이 없는 고급주택🄬견학회를 개최하고 있습니다.
    개최일정은 수시로 업데이트 예정입니다.

    문의 ・ 자료요청 접수중입니다.
    언제든지 연락주세요.

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    도움이 되는 정골학 ！ 정골원과 병원의 가장 큰 차이점은 회복력에 대한 접근방식의 차이점은?

    "이상적인 건강 만들기라면 메디컬정형외과 ！ 만성 통증의 근원인 '틀어짐'을 해소하고 몸의 균형을 되찾아 드립니다 ！ "


    정립원과 병원의 주요 차이점 1. 접근하는 관점의 차이
    • 병원:
    • 병원에서는 일반적으로 '증상'에 초점을 맞추고 특정 질병이나 손상에 대한 치료를 한다. 진단 후 약물치료, 수술, 물리치료 등을 통해 급성 문제를 해결하는 것이 목적이다.
    • 질병이나 부상을 치료하는 것이 우선이며, 통증과 증상을 없애는 것이 주요 목표인 경우가 많다.
    • 정골원:
    • 정골원은 신체 전체의 균형을 고려하여 근골격계와 신경계의 '근본 원인'에 접근한다. 신체의 틀어짐과 균형의 흐트러짐이 컨디션 불량과 통증의 원인이라고 보고, 이를 조정하여 자연치유력을 끌어내는 것이 목적이다.
    • 예방과 만성적인 증상의 개선을 목표로 신체 전반의 건강 유지와 회복력 향상에 중점을 둡니다.
    2. 회복력의 개념
    • 병원:
    • 병원에서는 의료기술과 약물을 사용하여 외부의 힘으로 신체를 회복시키는 것이 일반적이다. 질병이나 부상의 치료를 위해 빠른 결과를 목표로 하지만, 증상이 완화되면 치료가 종료되는 경우가 많으며 이후 재활이나 예방에는 그다지 깊이 관여하지 않는다.
    • 자연치유력을 중시하기보다는 의료적 수단으로 신체의 문제를 제거하는 것을 중시한다.
    • 정골원:
    • 정골원에서는 자연치유력을 최대한 끌어내기 위해 몸의 틀어짐을 바로잡아 회복력 자체를 높이는 접근법을 취한다. 근골격의 균형이 잡히면 혈류와 신경의 흐름이 개선되어 신체의 각 기능이 정상적으로 작동하게 된다.
    • 질병이나 통증이 나타나기 전 '예방'과 '회복력 향상'을 중요시하여 장기적인 건강을 지원합니다.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    쇼핑을 하면서 들릴 수 있는 ！ 바쁜 일상 속에서도 시간을 효율적으로 활용해 깔끔한 헤어스타일을 ！ 연출할 수 있다.

    비비나비 한정 특별 가격, 신규 고객 한정 임프림 트리트먼트 반값 ！
    쇼핑을 겸해서, 몇 번이고 오기 쉬운 편안한 미용실에서 원하는 헤어스타일을 ♪
    컷/트리트먼트/컬러 등 이온몰에서! 후미츠에 오시면 꼭 들러주세요 ！

    【임프림 트리트먼트란】
    염색 등으로 손상이 있는 분, 나이 때문에 모질이 고민인 분 등
    유분과 단백질을 정착시켜 촉촉한 미모로
    드라이 후 평소와 다른 촉감을 느낄 수 있습니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 무료체험 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Genki Dance School 신학기 학생 모집 중!

    9월 새 학기를 맞아 GenkiDanceSchoo에서 수강생을 모집 중입니다.
    즐겁게 춤을 배울 수 있습니다.


    수업은 2회까지 무료 체험이 가능합니다 ！
    10월~12월은 즐거운 이벤트가 가득합니다 ！

    부담없이 문의해 주세요.

    https://genkicrewdanceschool.net/