クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 도요하시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이치 ・ 도요하시 역 앞에서 올해도 크리스마스 마켓 개최 ！ 12월 14일 ～ 24일

    아이치현 도요하시역 앞에서 올해도 크리스마스 마켓이 12월 14일 （ 토 ）부터 크리스마스 이브인 24일 （ 화 ）까지 11일간 개최된다. 본고장 독일의 시장 분위기를 느끼며 크리스마스에 어울리는 먹거리와 소품 만들기를 즐겨보자.



    장소는 도요하시역 남쪽 출구 역 앞 광장 ［ 도요하시 철도 아쓰미선 신도요하시역 앞]입니다. 일루미네이션이 빛나는 가운데 독일의 산장 '휴테' 스타일의 포장마차가 늘어선다. 15개 점포가 출점할 예정이며, '슈톨렌'과 '칼리부르스트 （ 소시지 요리 ）', '슈니발 （ 튀긴 과자 ）'와 같은 독일 요리 등이 판매된다. 판매됩니다.


    슈니발

    칼리부르스트



    화이트 소시지

    프라이드치킨
    음식 외에도 수제 양초 만들기 체험을 할 수 있다, 열쇠고리 만들기, 미니어처 정원 만들기 워크숍도 준비되어 있다. 이쪽도 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

    크리스마스 마켓은 월 ～ 금요일 저녁 4시부터 밤 9시, 토요일 ・ 일요일 오전 11시부터 밤 9시까지 열린다. 입장료는 무료입니다.


    도요하시 은행협회에서 기증한 포토스팟
    올해는 도요하시 은행협회에서 기증한 포토스팟이 행사장에 등장한다. 겨울 거리를 아름답게 밝히는 '도요하시 반짝임 ☆ 일루미네이션 2024'의 포토 콘테스트 대상 장소가 되니 멋진 사진을 찍어 응모해 보세요.




    작년의 모습
    '도요하시 크리스마스 마켓'은 2015년부터 시작되어 올해로 10년째를 맞이했다. 겨울의 풍물시로 자리 잡으며 해마다 방문객이 늘고 있다. 도심의 활기찬 분위기 조성과 함께 도요하시시의 파트너 도시인 독일 볼프스부르크시의 문화를 접할 수 있는 기회로 개최되고 있다. 도요하시시가 주최하고 오사카 ・ 주오사카 고베 독일연방공화국 총영사관이 후원한다.

    크리스마스 분위기가 가득한 도요하시역 앞. 꼭 한번 방문해 보시기 바랍니다.

    도요하시 크리스마스 마켓 2024 도요하시 도심 정보 스테이션 홈페이지

    https://1484machinaka.jp/event/11432

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Ponta&D Point 서비스 도입 중 ✨ 에비노미에서 쇼핑도 저렴하게 ！ ◎🦐 ◎🦐

    저희 매장에서도 Ponta와 D Point 서비스를 이용하실 수 있습니다🙆
    포인트 사용 ・ 적립, 모두 가능합니다 ！

    꼭 이용해주세요 ！ 😊

    ＊ Ponta와 D Point 서비스를 함께 사용할 수 있습니다, 온라인 주문 시에는 사용하실 수 없습니다. ＊

    • 알면 좋은 정보 / 패션 / 의류
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    12월 16일 ～ 29일 ＜ 연말 감사의 도시 ＞ 3가지 기쁜 선물 🎁

    첫 판매는 1월 4일(토 ） 부터 ！
    연초 첫 판매【수량 한정】오타노미 복주머니도 판매합니다 ✨ 놓치지 마세요

    ＼ 이세겐에서는 평소의 감사한 마음을 가격에 담아 연말 감사 시트를 개최 ！ ／
    【일정】
    2024년 12월 16일(월) ～ 12월 29일(일) ） 9시 ～ 18시
    ＝ 3가지 기쁜 선물 ＝
    ① JO포인트 5배 증정
    ② 쿠루리 스탬프 복권 증정
    ＜ ！ ＞
    ③ 박스 티슈 1개 증정
    ※5,000엔 이상 구매 시
    ！

    ◎ 여성 이불 ・ 다운재킷, 코트
    ◎ 구루메 솜이불 （ 남성 ・ 여성 ）
    ◎ 고급 이불 ・ 코타츠 이불
    의 상품 를 구매하시는 고객님들께는 추가 1 할인 ✨


    ＝ 연초 첫 세일【수량한정】즐거운 복주머니 ＝
    첫 세일은 1월 4일(토) ） 부터 ！
    즐거운 복주머니 （ 9,900엔 ）

    ◎1개 한정
    16만엔 상당
    75,000엔 이불 복주머니

    등 연초부터 즐거운 이벤트가 가득 ！

    이 기회에 꼭! 방문하세요 🎵
    전화 문의를 기다리고 있습니다.
    「비비나비를 봤다」라고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    과목도 선택할 수 있다 ！ 한 명 한 명에게 다가가는 겨울 특강 ＜ 겨울방학 특강 ＞ 겨울방학 특강

    ＼ 초1생 ～ 고3 대상 ／
    교사 1명에 학생 2명 완전 개별지도 ✨
    【수강기간】
    12/22(일) ▶ 1/5(일)
    ※12/23,12/28 ～ 1/2,1/6 휴교
    【시간표】
    ① 11:00 ～ 12:20 ② 13:00 ～ 14:20
    ③ 14:30 ～ 15:50 ④ 16:00 ～ 17:20
    ⑤ 17:30 ～ 18:50 ⑥ 19:00 ～ 20:20
    ※교실에 따라 다를 수 있습니다. 담당자가 안내해 드립니다.

    ＜ 처음 수강하시는 분 ＞
    1강좌 80분×3회 5,500엔 ！ ※ 요금은 모두 세금 포함입니다

    ＝ 추가 수업은 아래와 같은 요금이 적용됩니다 ＝
    80분 x4회
    ◇초등학생/18,700엔
    ◇중학 수험생 ・ 중1/20,900엔
    ◇중2/22,000엔
    ◇중3 ・ 고1/24,200엔
    ◇고2/25,300엔
    ※고3은 문의해 주십시오.

    과목도 선택 가능 ！ 화이트보드 해설로 당신을 위한 수업 ！
    질문 등은 부담없이 문의해 주세요.

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2024/12/12 (Thu)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    初詣】大荒行秘伝、木剣祈祷でお祓い致します （ 厄除 ・ 方位除 ・ 合格祈願 ・ 各種お祓い ） 厄除 합격 기원

    【1/1 ～ 1/3 9 ： 30 ～ 15 ： 00】

    〈기도시간〉 ① 10 ： 00 ② 11 ： 00 ③ 13 ： 00 ④ 14 ： 00 기도료 2000엔 ・ 예약 불필요 ）

    〈수행〉1/1 ， 1/2 12 ： 00 （ 한정 5명 ・ 수행 체험료 1,000엔 ・ 예약제 ）
    경내에 주차장 있음

    자세한 내용은 '군진 ・ 렌큐지 ・ 하츠모데'로 검색하거나 QR코드를 스캔해 주세요.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 소리가우라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    집 외벽의 퇴색 ・ 열화 ・ 방수에 대한 고민이 있으신가요 ？ 염해지역에서도 오래갑니다 ！ 외벽의 고민은 텐와 페인트로 외벽의 고민은 텐와 페인팅으로

    비비나비보시」로 비계비 반값 ！ 】袖ケ浦市で創業16年 ・ 口コミで選ばれている手抜きのない塗装屋『(株)天羽塗装』です。
    일급 도장기능사 경력 25년의 대표 본인이 전문가의 시선으로 현장을 조사하여 집에 맞는 도료를 제안해 드립니다.

    도장업체로서 단순히 도장만 하는 도장이 아닌 오래가는 도장과 안심할 수 있는 사후관리로
    '지역 고객은 당사가 지킨다 ！ '는 모토로 자부심을 가지고 있습니다.

    견적 무료 ・ 견적을 환영합니다
    꼭 부담없이 문의주세요 ♪

    （ 주 ） 텐바도장
    【무료전화】0120-35-1215

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    지붕 ・ 외벽, 비계 등 모두 커미션으로 연면적 30평 ｜ 66만엔(세금 포함)】 견적 무료 ＆ 지바현 전역 대응 ！ 우선은 부담없이 연락주세요!

    영업 제로 ！ 장인만의 회사이기에 가능한 저렴한 가격 ・ 고품질 시공 ！

    ● 추천 ！ 『집 전체 도장 팩』
    ① 지붕 ・ 외벽 ・ 비계 ・ 목부 ・ 철부 빗물받이 ・ 빗물받이 ・ 베란다 등 모두 포함이라 안심
    ② 저렴 ！ 세금 포함 66만엔(※상한가)
    ※도색하지 않는 곳이 있으면 더 저렴해집니다 ！
    ③ 연면적30 坪/10年保証

    ●화재보험 ・ 지붕공사 등도 대응 ！

    ●실적 다수 ！ 문화재 도장 등에 대해서도 상담해 주십시오
    (시공실적)황궁 ・ 황궁 경찰음악당, 동궁궁궁소 ・ BMW 마쿠하리 본사 빌딩 ・ 전일본공수 호텔 나리타 ・ 이나게센마 신사, 기타 사찰 불각 등 다수 ！

    영업시간 24시간 연중무휴
    우선은 부담없이 전화주세요 ！

    유한회사 시노하시 도장 코퍼레이션
    0120-168-118

    塗装工事外壁塗装屋根修理
    • 알면 좋은 정보 / 관혼상제
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수해, 염해의 걱정은 없습니다 ！ 「키사라즈 성지」호평 안내중!

    영구사용료 18만엔부터
    예약접수 중 ！

    ☑ 수해 걱정이 없다
    ☑ 염해 걱정이 없다
    ☑ 지반이 단단하다 （ 액상화로 지반이 기울어질 염려가 없다 ） ☑ 교통이 편리하고 집에서 가까움 （ 집에서 10km 이내가 이상적 ）

    무덤은 오래도록 사용해야 하는 것이다.
    안심 ・ 안전한 곳에 있는 묘지를 선택하세요.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 토츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    살롱에서 예쁘게 완성했는데 집에서 재현할 수 없는 … 그런 경험 없으세요 ？?

    손 빗질로 스타일이 결정된다 ！ 그 비밀은 '클리닉 ＆ 디자인'
    디자인성 위주의 마무리가 아닌, 고객의 모질부터 개선해 나갑니다.
    모발을 클리닉하면서 아름다운 디자인을 더해주기 때문에 평상시처럼 관리하면 아름다운 헤어스타일을 유지할 수 있다.

    헤어 클리닉을 주축으로 한 메뉴로 고객이 원하는 이미지로 이끌어 드립니다.
    문진, 촉진, 클리닉 이론, 디자인 이론을 바탕으로 당신의 모발에 '최고의 헤어스타일'을 '진정한 당신과 아름다움'을 제안해 드립니다.
    단정한 헤어스타일이 아닌, 한 단계 업그레이드된 세련된 헤어스타일로.

    메뉴는 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    인형의 잉어덕 신작 히나인형 판매 개시 ♪ 설날 장식 （ 羽子板(하치판)과 파마궁 ）도 판매 중입니다.

    인형의 잉어덕에서는 ・ 품질 디자인을 중시하고,
    또한 꾸미고 치우기 쉬운 ・ 어른들에게도 사랑받는
    인형을 중심으로 선별하고 있습니다.

    원하는 조합으로 커스터마이징도 가능하므로 고객의 취향에 따라 선택할 수 있습니다.
    온라인 샵도 꼭 이용해 주시기 바랍니다. 정휴일 수요일

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    영어회화] Yoko 선생님의 '원어민에 가까워지는 원프레이즈' ！ ！ #28

    Yoko 선생님의 「오늘 기억하고 싶은 초단어」

    2024년도 한 달이 채 남지 않았습니다.
    내년을 위한 계획을 잘 세워서 천천히 꾸준히 전진합시다.

    이번에는 그 때 그 때 상황에 맞는 표현을 익혀봅시다.

    "부부간의 대화~직장 불평: 원어민 표현 훈련 （ 일상 회화 ） ‍"

    ⭐️ 시츄에이션
    회사 동료가 너무 까다로운 사람이라 함께 일하다 보면 몸과 마음이 모두 지칩니다. 몸도 마음도 피곤하다. 집에 돌아와서 아내에게 동료에 대해 이야기하고 있습니다.

    문제 ： 다음 일본어를 영어로 바꿔주세요
    그와 함께 일하는 것은 정신적으로 피곤해요

    모범답안 힌트
    Working with him ( ? ( ） 안에 들어가는 단어는 ？
    ⇧

    해답 ：
    Working with him drains me out.

    ＜ Yoko 선생님의 해설 ＞
    Drain이라는 단어가 ＝ 하수구 같은 의미밖에 나오지 않으면
    이런 대화문은 떠오르지 않네요.

    Drain에는 exhaust와 비슷한 의미가 있습니다. 그리고 이 경우
    단순히 피곤할 뿐만 아니라 정신적으로 힘들다는
    뉘앙스를 표현하고 싶기 때문에 drain이라는 단어가 딱 맞네요.

    "I'm drained."라는 영문으로 '절뚝거릴 정도로 피곤하다', '지칠 정도로 피곤하다'라고 표현할 수 있습니다. 'I'm tired.'뿐만 아니라 'I'm drained.'도 기억해두자.

    이 문구를 더 강조하고 싶다면 ＝ Physically and emotionally. )를 추가한다.
    Working with him drains me phusically and emotionally. 그와 함께 일하면 정신적으로나 육체적으로 지치게 된다.





    💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠
    BYB에서는 내년에 영어를 열심히 하고 싶은 학생들을 모집 중입니다.
    어떤 질문도 받고 있으니 부담없이 연락주세요.

    아래 사진
    본교에서 영어를 공부한지 3개월째입니다.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ☆ 스포츠클럽 키사라즈 아쿠아 카즈사 겨울 캠페인 ☆ 지븐 개막 ☆ 입회금 70% OFF ☆ 1/31 （ 금 ） 까지

    ☆
    자연광이 쏟아지는 채광창과 나무에 둘러싸인 수영장에서 사치스러운 시간을 보내세요.
    ？
    아카데미 스포츠 클럽 키사라즈 아쿠아 카즈사에서는 항상 열심히 운동하는 지븐에게 조금 더 사치스러운 시간을 선물해 드립니다.

    ■ 입회금 할인
    입회금 70% OFF
    1/31 （ 금 ） 까지

    ■ 입회 특전
    ◎클럽 초대권 3매 증정
    ◎테니스 스쿨 무료 체험 ◎테니스 스쿨 무료체험 티켓 1매 증정

    한층 더 리뉴얼된 다양한 트레이닝 공간을 준비하여
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    ■ 입회비 할인
    입회비 70% OFF
    1/31 （ 금 ） 까지

    ■ 입회 특전
    ◎클럽 초대권 3매 증...

    スポーツクラブジム筋トレプールサウナ
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    성게 마니아라면 꼭 봐야 할 곳】 ＼ 지금 예약하기 ／ 13가지 요리를 즐길 수 있는 성게 스페셜 코스 ！ 성게를 이용한 다양한 요리를 준비했습니다.

    ＼ 성게를 좋아하는 모임 ！ 12/23~12/28 한정으로 성게를 아낌없이 사용한 코스를 준비했습니다 ／

    성게와 궁합이 좋은 식재료를 사용해 성게의 맛을 최대한 살린 성게를 좋아하는 분들을 위한 스페셜 코스.

    전채를 시작으로 성게튀김, 성게찜 등 ・ ・ 총 13가지 메뉴 ♪

    성게 스페셜 코스는 예약제로 운영되오니 아래 예약방법을 확인하신 후 문의해 주시기 바랍니다.

    ▼ 메뉴 소개
    ・ 갈비살과 성게
    ・ 성게 슈터
    ・ 가지와 성게 생강소스
    ・ 참치 ・ 성게 ・ 성게 연어 산적
    ・ 성게 계란찜
    ・ 가리비와 성게 손말이
    ・ 전복과 성게 바질소스
    ・ 성게와 성게튀김
    ・ 달걀 두부와 성게 게 소스 얹어
    ・ 소고기 안심과 성게 스테이크
    ・ 성게 ・ 넙치 ・ 광어 붉은 새우 초밥
    ・ 미소된장국
    ・ 장 파르페


    1 예약방법

    ■ 전화 예약은 여기
    +1 (808) 376-0928

    ■
    웹 예약은 여기 https://www.akira-japanese- restaurant.com/reservations

    ■ 비비나비 메시지로도 가능

    12/23-12/28까지의 한정 코스입니다 ！
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다. 기다리고 있습니다.

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • 특별 서비스 / 회사 / 공장 / 공업
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 토츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 12/31까지 기간한정 ／ 올해도 합니다 ！ 카구마루류 복주머니 ✨ '김 주머니'

    올해도 카게마루식 복주머니! "크리스마스ver」캠페인을 실시합니다 🎄
    2000엔짜리 종이봉투 안에는 랜덤으로 카게마루의 김 상품이 들어 있습니다 ！
    무엇이 들어있을지는 구입 후의お楽しみ👀
    크리스마스 한정으로 여러분께 작은 선물! 🎁
    올해도 후츠카게마루를 이용해 주셔서 감사합니다.
    여러분 덕분에 멋진 한 해를 보낼 수 있었습니다 ！
    새해 복 많이 받으세요. ！

    【상품명】
    그림자 둥근 풀 주머니
    【가격】
    2000엔
    ＝ 선물 과자 대상 고객 ＝
    유아, 초등생, 중학생, 고등학생이 있는 가족
    ※ 대상 외의 고객에게도 맛김 1개 증정 ！
    【내용】
    맛김 종류 올리브맛, 참기름맛, 고추맛 등
    【판매기간】
    ~12/31 （ 매주 화요일

    크리스마스 한정으로 유아, 초등학생, 중학생, 고등학생이 있는 가족에게는 과자 크리스마스 선물 증정 🎵
    ↑ 대상 외의 고객님들께도 맛김 중 원하는 맛 하나 증정 ★
    12/31 （ 화요일 ） 까지 기간 한정 판매이니 꼭 서둘러 오세요😌

    문의는 090-9960-9866

    모두 부담없이 문의해 주세요


    인스타그램도 하고 있습니다 ！ (f.kagemaru) 인스타그램에서만 공개하는 정보도 있으니 꼭 팔로우해주세요 😄
    인스타그램 사용자명 [f.kagemaru]

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 무료 견적 ！ ／ 고사목 ・ 위험목이 되기 전에. 나무 벌채와 잡초 처리로 고민이라면 '나무꾼상회'에 맡겨주세요 ！

    '정원에 있는 나무가 너무 커서 고민이다', '잡초가 신경 쓰이는데 풀베기가 귀찮다' 이런 고민이 있으신가요 ？
    정원의 나무 한 그루 벌채부터 대규모 벌채 ・ 특수 벌채까지 폭넓게 상담해 드립니다.

    경트럭용幌(幌)인 '락호로'의 정식 대리점 시작했습니다 ！ 이동판매, 경트럭 작업시 비 가림막, 차양막으로 ！ 궁금하신 분은 부담없이 나무꾼상회로 연락주세요.

    견적을 무료로 드립니다 ！
    현장을 방문하여 견적을 작성 후, 납득이 되시면 의뢰해 주시기 바랍니다.
    전정 1개 3,850엔 ～ 부터 ！

    봄부터 여름까지 너무 자란 잡초, 너무 자란 나무 등 앞으로 고사하기 전에 전정, 벌채 ！

    벌채 ・ 전정 ・ 전정 풀베기가 고민이라면 나무꾼상회에 문의하세요 ！
    1그루부터 가능합니다.

    문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

    090-3907-5967 （ 쿠제 ）

    '비비나비를 봤다 ！ '로 1,000엔 할인
    （ 세금 포함 10,000엔 이상 결제 시 유효 ）

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 토론토

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남은 몇 회 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 온라인 무료 체험 수업 진행 ！

    💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2025년 1월 7일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

    일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역사・실무 번역가를 양성하는
    직업훈련학교입니다. 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 진행하며, 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔습니다.

    전 세계적으로 큰 붐을 일으켜 올해 아카데미 시상식에서 일본 영화 최초로 시각효과상을 수상하는 쾌거를 이룬
    『고질라-1.0』은 본교 강사가 영어 자막을 담당했습니다 ！ 🎉
    https://www.jvta. net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화나 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

    🔴【일본어-영어・자막 번역 무료 체험 레슨】🔴(일본어-영문 자막 번역 무료 체험 레슨) 🔴 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
    ＊ 로스엔젤레스 시간
    ・ 12월 14일(토) 5:30 ～ 6:20PM
    ・ 12월 18일(수) 7:00 7:50PM

    당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
    처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！

    【학교 설명/질의응답】
    레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

    【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

    【비용】무료


    ✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고, 그 작품이 전 세계의 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있는 일입니다. ✨

    자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
    의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


    JVTA에서는 매년 많은 영화제에 참여하고 있는데, 올해도 '난민영화제'를 지원했습니다.
    https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

    전 세계에 열광적인 팬이 있는 '해리 ・ 포터' 시리즈 리유니온 작품,
    '해리 ・ 포터 20주년 기념 ：' 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』이다.

    사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

    이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA)의 수료생과 강사가 담당했습니다.


    【예약 ・ 문의처】
    아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


    【문의 문의처]
    JVTA 로스앤젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
    『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    무료체험

    자막 번역】당신이 만든 자막을 스트리밍 서비스에서 볼 수 있습니다 ！ .

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료 체험 접수 중 ！ 】 마이크론의 세계에서 배우는 프로그래밍 교실

    ＜ 기간 한정 ＞ 첫 달 수강료 무료 캠페인 진행 중 ！ ！
    좋아하는 '마인크래프트'의 세계에서 프로그래밍을 배우는 [프로클라] 교실을 체험해 보세요 ？ ！
    [프로클라]라면 마이크래프트로 교육! 활용의 대가, 프로 마인 크래프터 '타츠나미 슈이치' 선생님이 만든 세계에서 즐겁게 배울 수 있습니다.
    최근 마이크래프트를 사용하는 교실이 늘고 있지만, 배움의 '내용'과 '질'이 압도적으로 다릅니다 ！
    ！
    전국 650개 이상의 교실에서 '프로클라'를 꼭 체험해 보세요! 체험해 보세요 ！

    2020년부터 초등학교에서도 프로그래밍이 필수화되었습니다 ！
    내년 봄부터 대학수학능력시험에서도 고등학교 필수과목 '정보1'에서 프로그래밍이 출제됩니다.
    전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있는 '마인크래프트'의 세계에서 프로그래밍을 배울 수 있다는 사실을 알고 계셨나요 ？
    일본에서도 '마인크래프트'로 프로그래밍을 배우는 학교가 늘고 있습니다.

    【2025년 1월 체험교실 일정】
    1/5(일), 1/12(일), 1/13(월/공휴일), 1/19(일) ） , 1/26(일)
    그 외의 일정도 문의해 주시기 바랍니다.

    각 일 공통
    ① 9 ： 00 ～ 기초 ② 11 ： 00 ～ 초급
    ③ 14 ： 00 ～ 기초 ④ 16 ： 00 ～ 초급
    초등1 ～ 초등3학년 … 기초과정
    초등4 ～ 초등6학년 … 초급과정
    ※ 보호자 동반이 필수입니다.
    ※ 상기 시간대 중 일부 시간대에는 시간대가 정해져 있지 않은 경우가 있습니다.
    신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.
    ※25년도 신입생 체험 신청은 3월부터 시작합니다 ！
    （ 히라가나, 스우지 읽기, 쓰기가 필수입니다. ）

    관심 있으신 분은 부담없이 문의해 주세요.

    체험교실 신청은 이 URL 또는 QR코드를 통해 → https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211
    또는, 전화로 ！
    ！
    전화: 0438-97-7916
    LINE: @steam-ac LINE: @steam-ac

    무료체험

    기간 한정 ！ 신청 시 '비비나비를 봤다'를 입력하면 가입비 무료!

    小学生プログラミング
    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 휴스턴

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    생명보험 무료상담 ！ 그 외의 보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！

    언젠가는 꼭 필요하다고 느끼는 생명보험.
    빨리 가입하면 저렴하다는 것을 알면서도 선뜻 가입을 망설이고 계신가요?
    어떤 플랜을 선택해야 할지 모르겠다, 얼마나 필요한지 모르겠다, 어떻게 시작해야 할지 모르겠다 등의 고민을 해결해 드립니다.

    부담 없이 문의하세요.

    =====================================

    또한 다이와 보험에서는 모든 보험을 취급하고 있습니다.

    ■ 자동차보험
    ■ 의료보험
    ■ 생명보험
    ■ 주택보험
    ■ 비즈니스 보험 등

    보험에 관한 일이라면 무엇이든 물어보세요. 문의해 주십시오.

    自動車保険医療保険生命保険家屋保険ビジネス保険
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시니어 펫 케어 어떤 케어를 하고 계신가요 ？?

    우리가 늙어가는 것처럼 반려동물도 늙어간다.

    사람보다 더 빨리 노화되는 반려동물은 일상 속 작은 변화에서
    노화를 인지할 필요가 있다.

    노화의 흔한 징후로는 체력 저하, 식욕 저하, 거동이 불편해지는 것 등이 있다.

    증상이 나타나기 시작하면, 관리를 하는 동시에 주의 깊게 생활하는 것이 중요하다.

    식사에 있어서도 소화가 잘 되는 음식으로 바꾸거나 칼로리 섭취에 신경을 써야 합니다.

    또한 사람과 마찬가지로 정기적인 건강검진도 치료가 불가능한 상태가 되는 것을 예방하기 위해 중요하며, 질병이 발견되었을 때 전문 수의사의 조언을 받을 수 있기 때문에 정기적인 진료를 받는 것을 추천합니다.

    반려동물이 오래오래 건강하게 살 수 있도록 가족의 일원으로서 할 수 있는 일을 해보자.

    • 도움이 필요해요?? / 회사 / 공장 / 공업
    • 2024/12/11 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Emily.라면 우수한 어시스턴트가 미국에서 원격으로 백업 ！ 을 제공합니다.

    Emily.는 미국 시장에 특화된 한국어와 영어를 지원하는 온라인 비서 서비스입니다.

    일상 업무부터 전문 분야까지 다양한 업무를 바쁜 당신을 대신하여 지원합니다.
    각 분야의 전문 지식과 기술, 경험이 필요한 업무를 팀으로 리드하는 것도 가능합니다.

    - 채용비용이 부담스럽다
    - 급격한 인력 부족으로 고민이다
    - 중요한 업무를 뒤로 미루고 있다

    Emily.에서는 각 분야에서 경험을 쌓은 바이링구얼 멤버들이 귀사가 가지고 있는 과제를 정리하고 최단기간에 목표로 하는 ・ 업무 환경을 만들어 드립니다. 업무 환경을 만들어 드립니다.

    미국 사업 시작이나 리소스 문제 등으로 고민이 있으신 분들은 언제든지 Emily.