クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/04 (Wed)
    Vivinavi Shinbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A rally to solve the riddle of portraits on the new Minato City banknote will be held, visiting spots in Minato City that have a connection with the three portraits on the new banknote ！.

    On July 3, 2024, new banknotes were issued for the first time in 2024, and Shibusawa Eiichi, Tsuda Umeko, and Kitasato Shibasaburo were chosen as portraits for the new banknotes. In honor of these three people who are associated with Minato City, the "Minato City New Banknote Portrait Riddle Rally" will be held, incorporating elements of puzzle solving popular among young people.

    *"Riddle solving" refers to solving problems by "inspiration" as well as special knowledge.


    ◆Period
    Monday, September 2, 2024 （ ） ～ Monday, December 2, 2024 （ ） *Prizes can be applied until December 15, （ Sunday, ）

    ◆Riddle solving Participation in the rally ・ How to apply for prizes
    Minato City Tourist Information Center （ 5-36-4 Shiba, Minato-ku, Tokyo, 1st floor of Kiganotsuji Square ） You will visit the places associated with the 3 persons while solving the riddles on each course using "question booklet" distributed at each General Branch Office and other locations. Visitors who solve the riddles and collect the keywords will be entered into a drawing via web or paper, and the winners will receive wonderful prizes.

    Riddle solving course ： "Eiichi Shibusawa course" ・ "Umeko Tsuda course" ・ "Shibasaburo Kitasato course"

    Places associated with "Eiichi Shibusawa," "Umeko Tsuda" and "Shibasaburo Kitasato" in Minato City and shopping streets nearby
    *Course details can be checked from the 2D code on the right. You can also download

    the booklet by accessing the event's official website from the same site

    .


    For more information on the rally （ please visit the Minato City website ）

    ◆Prizes （ Drawing ）

    The ・ Prince Park Tower Tokyo lunch pair

    Symphony Afternoon Cruise Pair Invitation for 4

    Minato-ku common gift certificate （ Smile gift certificate ） 1,000 yen for 20 people

    *Prize varies depending on the keyword of the course you participated. The prizes you can apply for differ depending on the keywords of the course you participated in.

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/07/28 (Sun)
    Vivinavi Ichikawa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Medical Art Makeup】Easier daily makeup ！ Must-see for those who want to have confidence in their bare face ✨.

    H-Beauty Clinic, a 6-minute walk from Ichikawa Station and a 2-minute walk from Ichikawa-Mama Station, offers skin aging care with a focus on art makeup under the concept of
    "My beauty life without trying hard".

    Daily makeup is a hassle ！ But I want to look beautiful. For those of you who are so selfish, our art makeup and beauty specialist
    nurses will analyze your face and propose makeup that brings out your natural beauty.


    ＝ What is Medical Art Makeup ？ ＝
    Art Makeup is a procedure to apply eyebrows, eyeliner
    and lips that will not wash off by fixing a special pigment in the upper dermis of the skin. Unlike the tattooed eyebrows of the past, they do not permanently disappear, but rather fade over time.

    ・ It is easier to put on makeup every morning
    ・ I feel more confident about my face
    ・ People say, "You look beautiful and good-looking"

    recently.

    Are your eyebrows ！ really suitable for you ？

    Drawing eyebrows is very difficult. Some days you get it right, and some days you don't get it at all.
    Surprisingly, there are many people who draw eyebrows anyway because they don't know what looks good, or they imitate what is trendy.
    Eyebrows are said to be the frame of your face. The impression of a picture can be completely different depending on the frame.
    Your eyebrows can change the impression of your face, for better or worse. ？
    Why don't you find the eyebrow design that suits you with a professional makeup artist?
    Please feel free to tell us your ideal eyebrow design.

    Let's create your ideal design together ♪
    Reservation on line ・ Consultation available ✨

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Ryogoku

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sumida Mukojima EXPO 2024 Announces over 100 participating artists and main program, the largest number in its history

    Concept and Theme
    SUMIDA MUKAISHIMA EXPO （ Management ： Executive Committee of SUMIDA MUKAISHIMA EXPO, Sumida-ku, Tokyo ） announces today details of the artists participating in SUMIDA MUKAISHIMA EXPO 2024
    (Period ： October 5 - November 3, 2024 ）) and the details of the main program are announced today as follows.

    More than 100 artists have been selected to participate in this year's event, the largest number in its history. This EXPO is characterized by the co-participation of those who have a relationship with the host city and the EXPO themselves. Artists ・ from diverse backgrounds living in Japan and abroad and in the neighborhood will create and exhibit their works in the town for the duration of the approximately month-long exhibition, as well as hold various events, participatory performances, and other activities.

    Please visit the official website, which has just been opened to the public, and will be updated with details of each exhibition and event.


    Concept for 2024 ： SUMIDA "" EXPO - What you find is surely art -

    This year, the concept will focus more on the activities, life, atmosphere, and people who participate rather than the history and architecture of the town. and the people who participate in the event.

    Each participant is free to fill in the blank brackets with his or her own ideas and imagination, resulting in a project that is as different as the participants themselves. Please find your own work of art by considering everything in the town as art.

    The theme is "Flowers" and "Forest"

    Various artists will create works with flowers, a symbol of celebration and beginning, and the town itself as an organic "forest" in the entire EXPO area, which retains a historic atmosphere from the Meiji era, We will offer a month of flowers blooming throughout the town.

    Artists of various genres who resonate with this year's theme
    Various artists and performers from Japan and abroad who agree with the above theme will create works unique to the EXPO and participate.

    Exhibitors （ Some ）

    Some of this year's exhibitors are introduced below.


    Yuji Ueno （ Yuji Ueno ）
    Flower Artist, Artist Born in 1967 in Kyoto

    He learned flower arrangement after encountering the avant-garde "ikebana" works of Hiroshi Teshigawara. He named the act of flower arranging "hanaike" and has been giving unique performances at art festivals, museums, halls, and galleries around the world. His live performances are characterized by a repetitive cycle of creation and destruction, and he also engages in cross-genre collaborations with photographers, musicians, and others. Sympathizing with the themes of "flower" and "forest," in addition to Ueno, Ryota Hagiwara, a flower arrangement artist, and unidentified floral stylists Team Flower Thieves and Koryu Shatorokai, Rikyasu Ishii, are scheduled to participate in this year's EXPO.


    KYOTOJIMA EKI （ YUZAKI MAEKI ）
    ARTIST COLLECTIVE ・ COMMONS

    A daily community that continues to develop and evolve with many artists by HIROSEGAI. The exhibition will show the daily on-going public projects that are born with hopes and end with dreams, together with the artists who gather to contextualize Hirosegai's life.

    Participating artists in Sumida Mukojima EXPO 2024 "Kyoshima Station Art Festival" are Ita Chocolasho, Taira Ichikawa, Hiroyuki Ohki, Ken Kitano, Shurodo Honten, Hiroko Kubo, SIDECORE, Hiraki Sawa, Tanotaiga, Shiro Masuyama, Kazuko Murao, Sakura Miyama, Yuka Sashida （ Mascot ）, Kandel Manahari （ Chef ）, Hirose Guy （ Art Director ）


    Wendelin ・ Fan ・ Oldenborg （ Wendelien van Oldenborgh ）
    artist born 1962 in Rotterdam, Berlin

    one of the leading contemporary Dutch artists.
    For more than 20 years, she has been presenting video works and video installations on themes such as colonialism and feminism. 2017 Venice ・ She was the representative of the Dutch Pavilion at the Biennale in Venice and is active nationally and internationally. In 2022, he held his first solo exhibition in Japan at the Museum of Contemporary Art Tokyo, and in recent years, he has also held a solo exhibition at the Museum of Contemporary Art, Lodz （, Poland, in 2021 ）, 2021 , Singapore ・ Biennale （ Singapore, 2019 ）, Aichi Triennale （ Aichi, 2016 ）, Kiev ・ Biennale （ Ukraine, 2015

    Kazuto Nakazato （ Katsuhito Nakazato ）
    Photographer Born in Taki Town, Mie Prefecture, Japan

    Focusing on geographical documents from various regions of Japan, social landscapes and night views visible from the physical scale. He has exhibited many works. He has participated in the "Sumida Mukojima Expo" since its inception. His photo collections of Mukojima, where the original Tokyo landscape remains, include "Tenement Maze" （ and "Toukyu" by Jun Nakano ）. A screening ・ and round-table discussion will be held at this EXPO on October 13 as part of the Toukyoku-Tokyo Museum.
    In addition to Mukaishima, he has also held photographic installations born from the reading of landscapes and places in alternative locations such as Naha Noren Market, "Echigo-Tsumari Art Triennale" （ 2012,2015 ） , Turkey ・ Cappadocia, Germany ・ Leipzig

    Rua Souda ）
    Traveling chef ・ Sumida Mukojima EXPO2024 Conceptor
    Born in 1980 in Osaka, Japan, he has been working with only local materials all over Japan to express the natural ecosystem and the history of people's lives. Performs on washi paper in various places in Japan, using only local materials to express the history of natural ecosystems and the lives of people.
    He has produced restaurants for the Echigo-Tsumari Art Triennale (2015) and the Setouchi International Art Festival (2016), and is active in all areas of food, including regional development through food, food essay writing, and film appearances.

    Ryogo Obata （ Ryogo Obata ）
    Musician ・ Composer ・ Violin player

    Violin single leverage player. Stringtronica musician who specializes in playing with real-time sampling.
    He has been performing at the EXPO since 2021 in the form of "Violin Player of the Evening," a time signal installation using himself as a playback device, announcing the time signal at 18:00 every day during the exhibition period. In addition to performances at art festivals such as "Sumida Mukojima Expo" and "Toto Onsen Museum of Art," he also performs music for the actual time signal of the town of Oishida, Yamagata Prefecture, using the disaster prevention radio.


    Chen Yi-chang （ Shi-yu ・ Wen-ching ）
    Born in Kaohsiung, Taiwan in 1980

    He studied sculpture at Taiwan University of the Arts and creates metal, FRP and balloon works. Currently, he is the president of his own art company, Tianyin Arts. He is also the general manager of Xinbin Wharf Art, an alternative space in Kaohsiung, and operates a space that combines a cafe, bookstore, and gallery in Huangpu New Village, a former military housing site. He mainly makes huge works of art, which he shows at public art and outdoor art festivals. This time, he came to Japan with artists from the space "MUHEART" in Kaohsiung City. They will exhibit their works under the title "黑潮敘事/島鏈尋遊" at the Kyojima Theater, focusing on the resonance and fusion of different cultures and the dialogue between artworks and geographical and historical conditions and spaces.


    Yoshinari Nishio （ Yoshinari Nishio ）
    Artist, born in 1982 in Nara, Japan Associate Professor of Tokyo National University of Fine Arts and Music
    Focusing on the relationship between the act of dressing and communication Projects are developed in Japan and abroad in collaboration with citizens and students in various cities. He has held performances, installations, and workshops around the world. He is the creator of the fashion brand "Nishinari Yoshio". He has participated in "Roppongi Art Night" （ 2023, 2019, 2014 ）, "Tokyo Biennale" （ 2023, 2020/2021 ）, etc. In this EXPO, he will exhibit as "Miya Nishio ＋, a student of Tokyo University of the Arts" at Yoshinoya under the title of "Exercise of Wearing Expression".

    Pick Up Events
    Various events will also be held in the town during the exhibition period. Here we have compiled a list of some of the events that will be held in the area, along with characteristic buildings that give a sense of the town's history.

    【Kyoshima Station Area】
    Sumida Mukojima EXPO 2024 Guided Tour ／ U15 "Discover Kyoshima" Tour with Workshop ／ Foundation Membership Special Town Walking Tour ／ Kenkampa Sports Day Koram Performance etc.

    [Old Residence Practice Room]
    Ozashiki Fun with Mukojima Geishas ／ Nagaya Yose Curry Kaisen Zenkyo Exhibition ／ Braasobi vol.2 to the Unseen World of Manias - The World of Matcha" <

    [Denkiyu]
    Denkiyu Thanks Festival -Basha Basha Dai Kassen(*No bath) - ／ The story of Denkiyu and this town ／ Here and there in Denkiyu ／ The game "Lies in the public bath"


    There will also be many other unique forms of exhibits such as guerrilla performances, live music, novels, music, architecture, food, and other events and workshops. For details, please refer to the official website and information from SNS accounts.

    Autumn is the season for art, so why not have your own unique art experience ？
    The Yashima Hana area （ Yahiro, Sumida-ku ・ Kyoshima ・ Bunka ） is a hidden treasure of a downtown Tokyo. Come visit this town to discover your own Sumida Mukojima EXPO 2024 ？


    This year, the EXPO Executive Committee members will also hold "Sumida Mukojima EXPO 2024 Guided Tour" mainly on weekends during the exhibition period. Please feel free to join us. This year, we plan to offer three types of guided tours, including those in foreign languages, based on our experience up to last year. （ For details, please refer to the schedule table on the tour guide reservation page of the official website. ）

    Overview of the event
    Official website ： https://sumidaexpo.com

    Period ： October 5, 2024 （ Sat ） ~ Nov 3, 2024 （ Sun ）

    Date of the exhibition ： Duration Fri ・ Sat ・ Sun ・ Mon

    Time ： 10 ： 00 18 ： 00 ＊ There will be an evening event only passport holders can enter

    Location ： Sumida Mukojima area （ Kyoshima, Sumida-ku, Tokyo ・ Yahiro ・ Bunka, etc ）

    Fee （ Passport system ） *All exhibitions may be entered as many times as required during the exhibition period ：

    General ¥ 3,500 High school students ・ University students ¥ 2,000 Junior high school students and younger ： Free Sumida Ward residents ： ￥ 2,500

    Ticket purchase site （ Peatix ） ： https://sumidaexpo2024.peatix .com

    Management ： Sumida Mukojima Expo Executive Committee
    ＊ Please follow our official insta account for events and notices during the event ！

    What is SUMIDA MUKAISHIMA EXPO
    "SUMIDA MUKAISHIMA EXPO" is an event held in the town of Kyoshima ・ Yahiro ・ Bunkana area in Sumida-ku, Tokyo, every autumn since 2020, supported by people who have lived here for a long time, people who have moved here for expressive activities and others attracted by the mysterious charm of this place. This is an immersive community event that has been held every fall since FY2020. The buildings and shopping streets of this town, where prewar row houses still remain, will be the stage for a month of various art exhibitions, project presentations, guerrilla events, and more.

    Organizing Organization ： Yashima Hana Cultural Foundation
    "Yashima Hana" ） is a term derived from the town name of Yahiro ・ Kyoshima ・ Bunka, located in the northern part of Sumida Ward and widely used to describe the Mukojima area. The area, which survived the Great Kanto Earthquake and escaped the Tokyo Air Raid, still retains the traditions and lifestyles of old Tokyo, with streets that are strongly reminiscent of the early Showa period. While the scenery is nostalgic and full of warmth, the area also faces many challenges, such as disaster prevention and real estate development. The Foundation was established in 2023 to address these issues and pass on the lifestyle and culture of this town to the future.
    The Foundation considers both the hard （ land and buildings ） and soft （ life and activities ） as important local resources, and is actively developing various projects to enhance the attractiveness of the town by creating new value for these resources.

    Management

    Sumida Mukojima Expo Executive Committee

    Executive Committee Chairman Daiki Goto

    Exhibiting artists ・ List of group names

    Obata Ryogo Obata / Kazuto Nakazato / Soichiro Ishida / Yusuke Enomoto / Masao Matsuda / Ryu Yamada / Michio Ogawa / Nobutaka Fukushima / Kiyoshi Endo / Mark Robinson / Wendelin ・ Fan ・ Oldenburg / Setubunketu / Yushanha / Nahoko Tanaka / Miya Nishio ＋ Tokyo University of the Arts Students / " WPP World Picnic Program International Picnic Project"/"YOU more/motomo" Humor Motomo/MUHEART （ Rahik ・ Tarif, Sapod ・ Kakou, Zen ・ Wongting, Shiyu ・ Wen Chin, Mizutani Atsushi, Chen ・ Yijan, Raphael ・ Isdanto ） / Mitsugu Onishi / Shinserei Seisakusho （ Teppei Miyake ） / Ryuichi Ono / Yoshihiro Asano / AXXY COOL / Katsuki Laboratory, Nippon Institute of Technology / Shitamachi Gallery VOL VOLARE Fumio Takashima / Denkiyu / Jamboree 3 / Yuki Muranaka / Yuichi Higuchi / Toshiki Akahoshi / Kotaro Hayashi / Treadway Choya / Nanoki Hayashi / Toshiya Asami / un-pers / Keita / Naoki Fukushima / Jennifer Shinkai / Tatsunosuke Tsuchiya Studio, STA / Wyvernest Penguin / Hidehiko Miura / Hirokatsu Oikawa / Ryota Hirayama / satellite Kitchen/Kyotojima Kyodo Convex Works/Yamada Mariko/Kashiuchi Azumi/Ichi/Kohari Makiko/Ai Kohara/Cement Produce Design/ Mitsugu Onishi(photographer) ＋ Takayoshi Kitagawa(Artist in Residence at Higashimukojima)/Taisung Kang/Ieva Blazeviciute/ totokoko\/ Graduate School of Urban Space Generation, Tokyo City University, Morioka Oharu/ Indust, Taizo Tsukamoto/ Sota Bannai/ Torabashi/ We are Buddies, Koryu Shatorokai/ Riyasu Ishii/ Food ＆ Beverage mona Mona/ Mao Sugaya/ Lee Ta Kan / Chiba University Yamaha Design Institute Industry-University Joint Volunteers / Ryohiro Hagiwara / Chiba University Graduate School of Architecture Design Studio B （ Akio Yasumori ， Yasuaki Morinaka ， Architecture Course Graduate Student ） / DAiyOn(Aya ・ Harukaku ・ Sato 采)/ Hyperdesigner Yamazaki Takayuki/Don ・ Hyunjeong/Cleo ・ Best Pen/Roxanne ・ Metayer/Fanny ・ Fontaine/Huangliwen//Adam ・ Wolveson ／ Lisa Durrell/Reed ・ Shi ＝ Arnold/Charlotte ・ McGowan ＝ Griffin/Elizabeth ・ Jesse/Vittoria ・ Assembly/Junichi Yoshino/KID A/ Satoshi Kataoka/Harusame- harusame-/ Improv Machine/ Soudamio/ Kentaro Taga /1neko /Karakoso BOX/ Storefront/ Imaginative Youth Collective （ IYC) / Komago Tetsutaro/ Kyojima PAF Executive Committee / Creative Hub DAO/ WALL JAPAN + KYOTOJIMA Kyodo Convex Works / General Incorporated Association Toogata Project / Midori Hirano / Ryota Sasaki / S.Nekoyama / Yoshi Yoshida / Vivian Sato / Himari Nakajima / Aya / Nao Yamashita / NPO Your SOGIE / Well-being Youth Group / There and Back Again / Everyday Welfare LLC/ Maniac Tour / Itsuko Hasegawa / General Incorporated Association Beeline Project / Mai Tanaka / Kobayashi Laboratory, Nippon Institute of Technology / Soudarua / Yuji Ueno / Ryoji Saito / SAORI KANDA / Kano Kokoko （ Koko Kano ） /38/Takuto Nishi/o ∞ n musubi 緖yubi Onmusubi / Nannimonai / YAMAGRAPH / YAMA MARIKO ＆ Pogon / Flower Thief / YOSHIZAWA Kazuki / Japan Hide and Seek Association Takayama Masaru / Katsukawa Higashi （ ORIHA ） / Morimoto Yuki / Maeda Aoi / OHNO Koko / Yuasa Karin / Soeda Yuki / "Kyojima Station Art Festival Ita Chocolasho, Taira Ichikawa, Hiroyuki Oki, Ken Kitano, Shurodo Honten, Hiroko Kubo, SIDECORE, Hiraki Sawa, Tanotaiga, Shiro Masuyama, Kazuko Murao, Sakura Miyama, Yuka Sashida, Kandel Manahari, Hirose Guy / Yokohama City University Suzuki Shinji Laboratory / Our Living Room Branch / Smoko Kato / Tomoko Ono / Mutsuko Takano / Haruna Hasegawa / Tetsuro Wada / Tokyo Youth ・ Hostel Association / National Federation for Townscape Preservation / and others （ In no particular order, titles omitted ）

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/26 (Thu)
    Vivinavi Yokohama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    YOKOHAMA SPORTS ・ Recreation Festival 2024" will be held on Sports Day ！ (October 14 （ Mon ・ Celebration ） )

    Yokohama City will hold the "YOKOHAMA Sports ・ Recreation Festival 2024" at various locations in the city on 9 ～ November to familiarize people with inclusive sports and to allow everyone to enjoy sports together.

    On October 14 (Mon. ・ Sports Day), Yokohama Sports Partners will hold sports classes （ with advance registration required ） and inclusive sports events such as Molok and wheelchair tennis that are open to all. In addition, a variety of inclusive sports events will be held, such as MOLC and wheelchair tennis. Babysitting services will also be available for event participants.

    "Sports Day" Event
    1 Event Outline
    [Date/Time] October 14, 2024 (Monday ・ National Holiday) 10:00 a.m. to 3:00 p.m. *Cancelled in case of rain

    [Venue] Shinyokohama Park （ Kohoku-ku, Yokohama City 3300 ） 7 min. walk from Kotsuke Station on JR Yokohama Line

    2 Implementation
    Please check Yokohama City Website for details.

    Advance applications are being accepted from September 12 （ Thursday ） 10am to October 1 （ Tuesday ） 5pm.

    \1) "Elementary School Sports Class" by Yokohama Sports Partners （ Advance application required ）

    Elementary school sports classes by staff from top sports teams and others for those who want to start competing or have just started for those who want to start competing and those who have just started.






    (2) WOMAN Soccer （ Advance registration required ）

    For women over 18 years old who are too busy with childcare, work, etc. to engage in sports. A soccer experience class by coaches of Yokohama F ・ Marinos will be held for women over 18 years old who are too busy with child-rearing, work, etc. to engage in sports.

    (3) Sports Club by Sports Club Megalos, an inspiring sports experience （ Advance application required ）

    For preschoolers and elementary school students, sports club instructors teach pickle ball, running and other sports in a fun way, Classes ・ for both parents and children are also available for a trial session.


    *This project will be implemented based on the "Agreement between Yokohama City and Nomura Real Estate Life ＆ Sports Co. .

    \c4) Booth exhibits by various organizations

    Athletic and sports-related organizations will exhibit booths and hold sports experience events such as slacklining and ring tossing that anyone can easily participate in.



    3 About Media Coverage
    If you wish to cover the event, please come directly to the venue on the day.

    About Familiar Sports Events
    9 ～ During the month of November, sports events will be held at various sports facilities in the city. Please refer to the Yokohama City website for dates and venues.

    [Inquiries for public access]

    YOKOHAMA SPORTS ・ Recreation Festival 2024 Management Office （ In Take Four Corporation ）

    Phone ： 045-934-5465

    Email ： ysrf@tkfor.co.jp

    • Signature service / Ceremonial Occasion
    • 2024/09/18 (Wed)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Shichi-Go-San ・ Coming-of-Age Ceremony ・ Graduation Ceremony ＞ Supporting everyone who wants to shine on important festive milestones ✨ [Special Offer

    ＝ Shichi-Go-San Fair ＝
    9/21Saturday ） ▶ 9/23Monday
    ◇Special Plan
    ￥ 27,500 ～
    Pre-shoot ＋ Autumn Outing
    Dressing ・ Hair ・ Makeup Photo Included
    ◊Family Kimono Shooting ！
    ・ Mom's Kimono ￥ 16,500 ～
    （ Costumes ・ With Suits ）
    Papa Montsuki ￥ 6 ， 600
    ◎Fair Privilege
    Calendar Gift with Photo 🎁

    ＝ Graduation Hakama Fair ＝
    9/14 (Sat) ） ▶ 9/16(Mon)
    ＼ Early morning fitting available ！ ／
    Accessories ・ Underwear ・ ！
    Full set of 13 rental Hakama ￥ 32,780 ～
    ◎Fair privilege
    Boots or sandals rental service

    ＝ 2025 ・ 2026 Adult Kimono Fair ＝
    9/14 (Sat) ） ▶ 9/16 (Mon)
    1,000 items of Furisode (Long-sleeved kimono) in the top class in the area ！
    0 Rental Furisode
    19 pieces full set ￥ 77,000 ～ 319,000 yen

    ◇Mama Furisode Full Pack Plan
    On the day of the wedding ceremony ＋ Before the wedding ceremony
    ￥ 66,000 ～
    （ Hair ・ Makeup ・ Dressing ・ 1 photo (6-slice) with mount ）

    ◇Montsuki for coming-of-age ceremony 33,000 yen ～



    Please feel free to contact us with any questions.


    General costume rental specialty store
    Bridal Abbey
    0475-24-6699

    9 ・ Presenting a photo stand with 2L photo
    to those photographed in October

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/12 (Thu)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Yokosuka Peace Project ！ held

    Following last year's event, we will hold this year's event again to encourage the younger generation to recognize the preciousness of peace and to take an interest in the city government. This event was planned in collaboration with the city's high school students and young city officials.

    The theme of this year's event is "Circle of Smiles, Toward the Future"

    The theme reflects the idea that the accumulation of small happiness and smiles around us will lead to peace now and in the future.

    Participating schools

    ○ Shonan Gakuin High School

    ○ Miura Gakuen High School

    ○ Midorigaoka Girls High School

    ○ Yokosuka Gakuin High School

    ○ Yokosuka Sogo High School

    Date ・ Place

    Date ： September 12, 2024 （ Day ） 17:00-18:30

    Place ： Yokosuka City Nature ・ Humanities Museum
    Peace Central School
    Peace Central Park

    Event Summary

    (1)Workshop 17:00 ～ 17:45 (Nature ・ Museum of Humanities)

    ・ Wish Tree* and glow You can participate in making Uchiwa (Japanese paper fan).

    *Wish Tree: An art work to decorate a tree with ribbons with thoughts of peace

    ・ The completed Wish Tree will be introduced at a ceremony.

    ・ Glowing fans will be sold on a first-come, first-served basis, until all materials are used.



    \2)Ceremony 18:00 ～ 18:30 \2(Peace Central Park)

    ・ Irradiation of Peace Monument

    ・ High School Students Speech
    ・ Gospel

    ・ Video works about peace around us produced by high school students

    * Classical concert will be held from 5:45 pm.

    • Signature service / Professional
    • 2024/09/14 (Sat)
    Vivinavi Kamogawa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Do you have any problems in your daily life ？ We are a store that fulfills "I wish I could do such and such" ！.

    ？

    If you have any problems in your daily life or if there is anything you would like to see made more convenient, please contact "George the Repairman" ！

    We will do our best to meet your needs. 665> We will do our best to respond to your request ◎

    If it is difficult for us to do so, we will find and introduce you to other companies, etc. ！

    Please feel free to contact us if you have any questions.

    We look forward to hearing from you ♪.

    • First-time / Beauty / Health
    • 2024/07/09 (Tue)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A tough summer fatigue can be relieved with a rubdown 😊.

    One of the main causes of summer fatigue is a disturbance of the autonomic nervous system.
    The autonomic nervous system, which is responsible for our unconscious excretory ・ digestive activities ・ breathing and other life-sustaining functions, is divided into two main categories.

    Sympathetic nerves … predominate when we are active during the day and when we are stressed.
    … Parasympathetic Dominant during relaxation and rest.

    The autonomic nervous system works with one side suppressing the function of the other depending on the situation, and an imbalance between the two can cause various disorders such as persistent fatigue, insomnia, difficulty waking up, poor digestive function, and a tendency to feel blocked.

    The autonomic nervous system also plays a role in regulating body temperature through contraction and expansion of blood vessels and perspiration. When exposed to strong sunlight, we sweat profusely to lower our body temperature, and we are frequently exposed to the temperature difference between outdoors and air-conditioned rooms, which tends to put excessive strain on the autonomic nervous system in summer. As a result, the balance between the sympathetic and parasympathetic nerves is disrupted, leading to the symptoms of summer fatigue.

    Let's eliminate summer fatigue by regulating the function of the autonomic nervous system with a massage ！


    🧡Initial Limited Price🧡

    ▪ Body Care 60 min ・ ・ ・ 3 ， 900 yen
    ▪ Mixed Care 90min ・ ・ ・ 5 ， 500 yen
    ▪ Lymphatic Treatment 90min ・ ・ ・ 7 ， 300 yen


    ★ 500 yen off the first price with app registration ✨

    Please feel free to contact us ！ Our staff is waiting for you ！.

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Itabashi, Tokyo] Feel like a tropical country at the Museum of Tropical Environmental Plants this autumn ！ Malaysia ・ Penang Fair ＆ 30th anniversary event of the museum

    Itabashi Ward will hold an event "Malaysia ・ Penang Fair" from September 10 (Tue.) to September 29 (Sun.) to commemorate the 30th anniversary of its friendship with Malaysia ・ Penang Botanical Garden and to bring Malaysia closer to visitors at the Ward Tropical Environmental Botanical Garden, which has a close relationship with the Botanical Garden. will be held at the Ward Tropical Environment and Botanical Garden, which is closely related to the botanical garden.


    Itabashi Ward and the State of Penang, Malaysia ・ signed a "Joint Declaration of Friendship Affiliation" on September 21, 1994, between the Ward Tropical Botanical Garden and the State Penang Botanical Garden, Malaysia ・ and the friendship relationship has continued.

    During the fair, in addition to the regular exhibitions, the museum will feature Malaysia and the Botanical Gardens, with special exhibits including photographs of Malaysian nature ・ cityscapes and traditional crafts.

    On September 16 (Monday ・, a national holiday), Malaysia ・ Day will be held, inviting the Malaysian Ambassador to Japan and featuring a Malaysian dance show, a demonstration of Malaysian traditional fashion "Kebaya embroidery," and Malaysian food stands. The event will include a Malaysian dance show, a demonstration of Malaysian traditional fashion "Kebaya Embroidery", and Malaysian food stalls.

    In addition, during the three consecutive holidays from September 21 (Sat.) to 23 (Mon. ・ holiday), the museum will hold the "Nedikan Festival" to celebrate its 30th anniversary, with free admission ＋ with commemorative gifts for first-come, first-served visitors ！
    Malaysia ・ Penang Fair
    ●"Malaysia Exhibition" to learn about Malaysian culture

    ・ Photo exhibition of streetscapes of Penang State, Malaysia, Pranakan pottery, traditional craft pewter, Tri Show, traditional costume Nyonya ・ Kubaya display, panel exhibition on Malaysian nature and food culture

    9/16 （ Mon ・ Celebration ） Limited Special Event "Malaysia ・ Day"
    Malaysian Dance "Mukar ・ Budaya" Show 16:00 00 ～ 16:30 （ Doors open at 15:30 ）
    *First 50 people *September 21 (Sat.) also

    Malaysian traditional fashion "Kubaya Embroidery" demonstration ① 11:00 ～ 11:30, 14:30 ～ 15:30

    Malaysian food kitchen car stall 10:00 ～ 16:00

    Malaysian game corner 10:00 ～ 17:00

    Ned Kankan Festival
    Craft corner using natural materials, Malaysian food gallery talk show, etc.



    Exhibition images

    Malaysia ・ Planakan Pottery
    Rafflesia, the world's largest flower
    Projection Mapping （ September 21 (Sat.) ～ ）
    As an effort to introduce the attraction of the pavilion that reproduces a tropical rain forest in Southeast Asia, one of the three major tropical rain forests in the world, Projection mapping will be installed. Visitors can learn about the living creatures and plants on display with a light touch on the screen.


    Inquiries
    Itabashi Museum of Tropical Environmental Botany Tel ： 03-5920-1131

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tour】If you want to build a house in Boso area, go to Eight Home ！ "High Quality Housing🄬" that will inspire you.

    Our goal is to create homes that are beautiful and intuitive, with an emphasis on home performance.
    We continue to innovate with advanced technology while focusing on the essence of the home.

    Eight Home improves the dissatisfaction of each house builder, architect, and construction company,
    leaving only the good points, and directly reflecting the customer's requests in the house building process. It is not a standard house, but a free-design custom house, not a work of art drawn by an architect, nor a product sold by a house builder.
    We build the ONLY ・ one home for you and your family at a fair price.

    We offer high quality homes without salesmen🄬 We hold tours.
    Dates will be updated as needed.

    Contact us ・ We are now accepting requests for information materials.
    Please feel free to contact us.

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/04 (Wed)
    Vivinavi Koshigaya

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Koshigaya City, Saitama Prefecture] The 34th Koshigaya Takigi Noh Play will be held.

    What is "Takigi Noh" ？
    "Takigi Noh" is a Noh play performed with a bonfire built around the Noh stage. In a fantastic atmosphere, visitors can enjoy an authentic Noh performance. The Kogaya Takigi Noh Play is one of the few outdoor Noh stages in Japan, and we hope you will enjoy the ethereal world illuminated by the bonfire. Before the performance begins, a Noh actor who will perform in the "Kogashiya Takigi Noh Play" will give a lecture on Noh plays, so even first-timers can enjoy the performance with peace of mind.

    Event Information
    ■ Date and Time

    September 8, 2024 （ Sun ） （ Cancelled due to inclement weather ）

    ・ Doors open at 4:50pm

    5:20 p.m. Nohgaku Lecture

    ・ 5:50 p.m. Fire Ceremony

    ・ 6 p.m. Concert begins

    ・ 8:30 p.m. Concert to end

    ■ Venue

    Koshigaya Noh Theater （ Address ： 6 Hanada, Koshigaya, Saitama － 6 － 1 ）

    https://nohgakudou.kosi-kanri.com/ access/

    ■ Programs

    Maihayashi "Shari\", Kyogen "Kobuuri\", Shimai "Routaiko\" "Sekushoseki\", Noh "Kogo\"
    ■ Same-day tickets available

    Same-day tickets will be sold at 1pm on the day of the performance at the Kogajaya Noh Theater.

    After advance tickets are sold out, advance reservations can be made by phone at the Kogashiya Noh Theater.

    However, if rain is expected at the time of the performance, no tickets will be sold.

    Date of sale September 8, 2024 （ Day ）

    Price General 3,500 yen Students 1,000 yen （ * All seats unreserved ）

    [Inquiries]

    ・ Koshigaya City Board of Education Lifelong Learning Division Tel 048-963-9307 （ Until September 6 (Fri.) ）

    ・ Koshigaya Noh Theater, Koshigaya City Hall of Japanese Culture and Tradition Tel 048-964-8700 （ Advance reservation ・ On the day of performance

    Saitama Arts and Culture Festival 2024 Regional Cultural Project The 34th Koshigaya Takigi Noh Play

    https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kurashi_shisei/kosodate/ bunkageijutsu/koshigayatakiginoh.html

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/20 (Fri)
    Vivinavi Machida

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Machida City, Tokyo] Machida Age Festival 2024 will be held ！ ！.

    The Machida Jidai Matsuri (Machida Festival of the Ages), now in its 15th year, will be held in front of Machida Station and Serigaya Park on November 4, （ Monday ）. The festival will start with a historical procession that will remind people of the old and new history of the city, followed by a powerful gunfight in Serigaya Park, where the smell of gunpowder will fill the air with the sound of gunshots, a kobudo demonstration and iai fighting, and yabusame (horseback archery), where horses run and the sound of targets being shot will echo through the air.
    The popular cosplay parade will be held at the same time. Cosplayers dressed in kimono will walk around the Machida Station area with armored and straight-legged warriors, and a photo session will be held at Serigaya Park.
    flyer
    flyer

    flyer
    flyer



    Date and time

    November 4, 2024 （ Mon ）

    11am Jidai-ji Procession

    （ Jounji Temple ～ Haramachida Chuo Dori ～ Ichibangai ～ Park Avenue ～ Bungakukan Dori ～ Machida Kaido ～ Serigaya Park ）

    Noon Opening Ceremony Serigaya Park Multipurpose Square ）

    0:15 p.m. Artillery （ Performances ／ Morishige-ryu artillery ）

    0:40 p.m. Kobudo demonstration （ Performances ／ Yagyu-shinganryu ）
    1:10 p.m. Iai Battou （ Performer ／ All Japan Toyama-ryu Iaido Federation Seizankai, All Japan Tamiya-ryu Iaido Federation Gisenkai ）

    1:40 p.m. Yabusame (archery) （ Performer ／ All Japan Toyama-ryu Kyubakai ）

    3:30 p.m. Scheduled to end

    Past Machida Period Festival
    Past Machida Period Festival

    Past Machida Period Festival




    Cosplay procession

    Costumed in Japanese costumes, the procession will walk around the Machida Station area as a period procession, and a photo session will be held at Serigaya Park.

    ・ Cosplay theme ： Japanese costume

    ・ Capacity ： 100 people

    ・ Fee ： Cosplayers 3,500yen, Camera registration fee 3,500yen
    ・ Application ： Please call the Machida Jidai Matsuri Executive Committee Office by October 31. （ 042-724-1951 ）

    https://www.jidaimachida.org/

    Past Machida Period Festival
    Past Machida Period Festival

    Venue

    Serigaya Park Multipurpose Plaza （ 5-16 Haramachida ）

    Past Machida Era Festival
    Past Machida Era Festival

    Organizer

    Machida Era Festival Executive Committee （ Executive Committee Chairman Katsuya Hiramoto ）

    About Machida City

    Machida City has a population of about 430,000 and is located in the south of Tokyo, about 30 minutes by train from central Tokyo.

    The area around Machida Station is lined with large commercial facilities, and the shopping district that has flourished for centuries is still going strong. A little further away from the station, there is a lot of nature, including satoyama scenery,



    parks full of greenery, and farmland where locally grown vegetables are produced.

    You can enjoy both the convenience of the city and nature.



    ■ Machida City HP

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Machida PR Official X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ Machida Child Rearing Website

    https://kosodate- machida.tokyo.jp/index.html

    ■ Machida City Promotion （ Machida City Official ） @machida_cp

    Instagram https:// www.instagram.com/machida_cp/

    City Promotion Website https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/08/28 (Wed)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Saitama Prefecture] "Joint Company Information Session for Job Seekers in Saitama" will be held.

    We will hold a matching event "Looking for a job in Saitama, Joint Company Information Session" on September 10 （ Tuesday ） at Sonic City to connect companies in Saitama Prefecture and diverse human resources of all ages.

    We look forward to your participation.

    1Main features of "Saitama Job Fair"

    ・ 100 companies in Saitama who want to hire human resources

    100 companies in Saitama who want to hire human resources actively and aggressively will participate. This event is the largest matching event in the prefecture.

    ・ Booths for job hunting

    Services for job hunting such as free application photos by professional photographers, correction of application documents by experts, and job aptitude assessment are available.

    2 Organizers, etc.

    Organizer ： Saitama Prefecture ・ Saitama Industrial Culture Center ／ Co-sponsor ： Saitama City ／

    Support ： Saitama Labor Bureau ・ Hello Work

    3 Date and Time

    September 10, 2024 （ Tuesday ） 12 ： 00 ～ 16 ： 00

    4 Venue

    Sonic City Basement Exhibition Hall （ 1st ～ 5th ） , 4F Civic Hall

    （ 1 Sakuragi-cho, Omiya-ku, Saitama City － 7 － 5 ）

    5 Who should attend

    ・ Graduates scheduled to graduate in March 2025 （ Graduate schools, universities, junior colleges, technical colleges, vocational schools ） and graduates within 3 years

    ・ Job seekers of the ice age generation

    ・ International students

    ・ Other mid-career job seekers

    6 Participation fee

    Free

    7 Application method

    Please apply by September 9, （ Monday ）
    Please fill out the form below. Details of participating companies and other information can be found on the website.

    https://saitama-gousetsu.com/

    8 Inquiries

    Saitama Prefecture Interview Meeting Office in Saitama Shigoto Center

    TEL ： 048-826- 5592 （ 10 ： 00 ～ 19 ： 00 ） except Sat.

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/27 (Fri)
    Vivinavi Higashimurayama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Event to Commemorate the 60th Anniversary of Higashimurayama City! Yurukyara Daishasai Festival

    Rabikko Fureai Caravan (Location: Higashimurayama City, Tokyo Representative: Kimiko Fujiwara) has been certified as a "Cheering Supporter" for the 60th anniversary of Higashimurayama City, and will hold an event to promote friendship beyond age ・ and gender ・ and to encourage anyone to gather together to eat, play, experience, and enjoy a day out. We will hold events where anyone can easily gather to eat, play, experience, and have a fun day.

    The event will feature stage events, a flea market, booths for fun, and a corner where visitors can interact with rabbits, making it a fun event for children and adults alike. Also, popular kitchen cars will make an appearance. If you purchase Higgassyaki with Higashimurayama City's local currency "Ainpay", you will be offered an extra serving ！



    [Event Summary]

    Date and Time October 5(土) 10am ～ 15pm

    Location Enex Gas Station Site 4-5-8 Kumegawa-cho, Higashimurayama City

    Access 7-minute walk from Higashimurayama Station on the Seibu Shinjuku Line, along Sakura Street at the Higashimurayama Station East Exit, next to Chateraise

    Admission Free

    Details

    ●Stage Event

    10:30 ～ Ton-chan ★ Zu

    11:00 ～ Violinist Seito Kurosawa


    Seito Kurosawa, a violinist of Tokyo Philharmonic Orchestra Mr. Masato Kurosawa, active in the Tokyo Philharmonic Orchestra, will play Stradivarius
    11:30 ～ Loose Characters Photo Session （ Details below ）

    12:20 ～ 12:40 Singer/Songwriter Masahiro Ichihara

    Masahiro Ichihara, a singer-songwriter with a high tone husky voice who plays 7-color butterfly guitar
    13:00 ～ Sorairo Sound


    Acoustic sound and Performance by Meoto Ongakutai with twin vocal harmony
    13:30 ～ Singer-songwriter Masahiro Ichihara

    14:00 ～ Takuro Nozawa ／ 14:30 ～ Guitar performance by Nori Okada
    ★ Special Stage （ 11 ： 30~ ） "Yuru-kyara (characters) Big Group Photo Session"

    5 major characters of Higashimurayama City such as "Higasshi", "Yoshikun", "Sho-chan", "Pontakun" and "Rubikko The five major characters of Higashimurayama City such as "Higasshi", "Yoshi-kun", "Sho-chan", "Pontaku" and "Rabikko" will all appear at the event.

    Characters


    "Higasshi" (Higashimurayama City official character)

    "Yoshi-kun" (Image character of Paul Stahl Inc.)

    "Sho-chan Shochan"（Image character of Iris Festival）

    （ Left ） "Rabikko"（Mayor of Rabbits Village, Higashimurayama city&Talking character） （ Right ） "Pontakun"（Image character of Higashimurayama city social welfare council image character)

    Tokorozawa City image mascot "Tokoron"
    ●Everyone loves ！ "food booth ・ kitchen car"


    ■ Once Upon A Time
    Crepe kitchen car with fairy tale concept [Once Upon A Time].

    Crispy dough kneaded with maple and gently sweetened cream.

    The crepes are delicious to the very last bite, and once you try them, you'll be hooked.

    We offer you a time to treasure with all our attention to the exterior, interior, menu, and taste.


    ■ BARBE DE PAPA (BARBE ・ DE ・ PAPA )
    A kitchen car of cotton candy shop. Now operating in Tokyo ・ Saitama with the motto "Bringing smiles" and "Exciting experience"!

    Flavor and sweetness made with real fruit and a bouquet of flowers ・ The bouquet-inspired look makes it pretty!


    ■ Jimmys` Paradise
    Popular kitchen car. Bringing you the best coffee and the best hot dogs.


    ■ Takumi Taste
    Baby Higasshi Yaki by Higasshi, the official character of Higashimurayama City ！

    Everyone from children to adults love ！ Very popular product.


    ■ Higashimurayama chiffon
    Additive-free, fluffy and moist chiffon cake

    In addition to the above, we also offer Izakaya Tonchan's legendary fried chicken ・ Shumai ・ Potato assortment, shrimp crackers, crab crackers, etc. as well.

    Enjoy delicious Higashimurayama food and sweets ！

    ●Fun booth

    ・ Original can badge creation!


    ・ Workshop "Eco House"


    ・ Candy, shooting game

    ・ Popular tarot fortune telling corner "Maiki the Fortune Teller

    ・ Sora no Kai "Obento Club" bazaar items

    ●Animal petting corner

    Increase happy hormone and reduce stress!

    Rabbit "Maru-chan" will be out.


    In addition, there will be a "Children's Playground Corner" to play with cardboard scraps and free collection of small sundry items. Those who cooperate in the collection will receive "Rabikko currency" that can be used in the venue ）

    Please come and join us ！

    Event details URL:https://sites. google.com/view/rabicco202110/rabbits_caravan

    [About Rabikko Fureai Caravan]

    "Rabikko Fureai Caravan" is an event to promote local community development, and to help children live lively and active lives. "Labikko Fureai Caravan" is a part of the career education program to create a society where children can live vigorously and easily

    together with local community development.

    And it is boring to have only adults or only children. We aim to create a place where anyone, young or old, male or female, can easily gather to eat, play, experience, and have a fun day.

    We are working to create a place where everyone can say "help", a "stuffed animal cafe".

    We are working to make the whole town a free school-like environment. We are looking forward to seeing many smiling faces.

    [Inquiries]

    Organized by: Rabikko Fureai Caravan 1005 Executive Committee

    Inquiries: 090-6146-1296 Kamimura

    Supported by: Higashimurayama City, Higashimurayama Chamber of Commerce and Industry, Higashimurayama City Council of Social Welfare

    Cooperation:Enex Corporation, Town Jam Executive Committee, Minamisoma City Support Group

    Higashimurayama Energy, Gagakujin Dan, Meiji Yasuda Life Insurance Company

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/04 (Wed)
    Vivinavi Hino

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Special consultation for elderly victims on September 9(月(Mon) ～ 11th (Wed(水(Wed(Wed(Wed(Wed(Wed(Wed(Wed))))

    There is no end to the number of victims of malicious business practices among the elderly.

    Hino City, in cooperation with the Tokyo Metropolitan Government's campaign for the prevention of malicious commercial sales to the elderly, which is held every September, is calling on its citizens to alert the elderly themselves and encourage them to seek advice, and to let those around them know the importance of watching out for them.

    Special consultation for elderly victims will be held as follows.

    If you feel something is wrong, do not worry alone, but first consult with the Hino City Consumer Affairs Center
    At the Consumer Affairs Center, specialist consumer affairs counselors are available to help you solve problems and resolve damage and other issues related to consumer affairs, such as malicious business practices, problems related to contracts for products and services, product quality and safety, unjust claims, etc. The center's consumer affairs consultants provide advice on how to solve problems and prevent damage. If you are in trouble or feel something is wrong, please "don't worry alone, consult with us first", 1:00 p.m. ～ 4:00 p.m.

    Venue ： Hino City Consumer Life Center （ 1-6-2 Hinohonmachi, Hino-shi, Tokyo ・ 4th Floor Health Center ）

    Target: Residents, students and workers in the city

    Consultation ： By phone or in person （ Appointment required ） *If you have difficulty with phone or in-person consultation due to disability, please contact the Community Cooperation Division by e-mail or fax.