รายการน่าสนใจ

รูปแบบการแสดงบนจอ

แฟน

สลับหน้าจอ

Publish Hot List

Sort by Keyword

จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่

การแสดงผลโดยแยกตามประเภทธุรกิจ

ย้อนกลับ

クーポンはこちら

แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

    • ประชาสัมพันธ์ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/08/26 (Mon)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    離婚でお困りですか❓　お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。リーズナブルな弁護士費用。

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    西村深雪　法律事務所にてお悩み解決いたします。
    離婚問題等でお困りですか？
    お気軽にご連絡ください。
    初回は 1 5 分無料にて受付ております。
    簡易離婚 ＄1500 から。
    ご相談はすべて日本語で出来ますので法的な言葉をしっかりり理解して頂いて不安のない決断が出来ます様お手伝い致します。

    離婚 Divorce

    親権 Custody

    養育費 Child Support

    扶養費 Spousal Support

    財産分与 Division of Property

    家庭内暴力 Domestic Violence Prevention

    婚前契約書 Premarital Agreement


    お悩みはこちらまで是非お聞かせ下さい。
    西村 深雪 法律事務所
    (323) 677-2632 Mon - Fri: 9 am to 6 pm
    御用、ご質問等ございましたら下記にお問い合わせ下さい。
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    予約または概算費用のお問い合わせについては、次のメールにご連絡ください。1 営業日以内に返信いたします。
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    初回は 1 5 分無料

    • บริการพิเศษ / ท่องเที่ยว / สันทนาการ
    • 2024/09/01 (Sun)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【9月 10月 11月スペシャル✨】チップ不要です！　トーランス〜 LAX、アーバイン〜 LAX　送迎・チャーターサービスいたします♪

    日本にご帰国、他州や海外にご旅行のご予定はございませんか？
    South Bay Limousine & Guide Serviceを是非ご利用下さい。
    どこよりも安く、お客様の視点にたったサービスを心掛けております。

    安全、迅速、快適はもちろんのこと気転を利かした『空気の読めるサービス』をモットーとしております。

    ■トーランス〜 LAX　
    ■アーバイン〜 LAX　
    ■チャーター 　

    お見積もり、サービス内容に関しましてはお気軽にお問い合わせください。

    ★料金はチップ込み★
    日本人には不慣れなアメリカのチップ制は案外わずらわしいものです。
    当社はすべてチップ込みの料金！チップのことで頭を悩ますことなくご利用いただけます.

    常にお客様に満足して頂けるよう心掛けております。

    下記、電話番号、または「メッセージを送る」からでもお気軽にご連絡ください。
    ※びびなびを見たと是非おっしゃってください。

    空港送迎リムジンチャーターガイド
    • ประชาสัมพันธ์ / เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน / คอมพิวเตอร์
    • 2024/08/24 (Sat)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【持込によるパソコン無料健康診断随時受付中！！】動作が遅い…、ウイルス感染、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。

    ■Tony's Technology
    オールドトーランスにあるPC・MAC（パソコン）修理専門店です。
    パソコンの事でわからないことがありましたらお気軽にご相談下さい。
    持込によるパソコン無料健康診断随時受付中！！最近よくフリーズする、動きが急に遅くなった、ポップアップウィンドウが沢山表示されてしまう...等など、手遅れになる前に是非お問い合わせ下さい。
    また、他店で購入した英語パソコンも大歓迎。お持込いただければその場で日本語設定いたします。
    $45〜/他店で買ったけれどサポートが悪い、修理、設定費用が高い等などご相談下さい。
    熟練日本人スタッフがお客様のパソコンに最善の方法を分りやすく説明、アドバイスいたします。

    ●ハード・ソフトウェアのトラブル修理・アップグレード、ウイルス・スパイウェアの駆除
    日本語環境への設定変更、インターネット接続の問題、ウイルス対策など日常よくあるトラブルを一発解決いたします。
    スパイウェア、ウイルス駆除$75〜/PCプロテクトサービス$45/デスクトップPCはもちろん、ノートブックPCの修理、アップグレードのご相談に応じます。
    日本で買ったパソコンだからと諦めずお問い合わせ下さい。（ハードディスク交換、メモリアップグレード、液晶、キーボード、バッテリー交換修理など）
    より便利で快適になったインターネット環境ですが、それに伴いウイルス感染の被害も爆発的な勢いで増えてきています。
    セキュリティ対策がまだの方には早急な対策が必要です。また、これから導入を検討中で対策の仕方がわからない方も是非一度ご来店ください。
    インストールから設定方法までお手伝いいたします。貴方の大切なパソコンを守ります。
    またWEBツール（ショッピングカート、その他管理ツール等）ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。

    ●WEBサイトの制作、デザイン（多言語、モバイル対応）
    WEBツール（ショッピングカート、その他管理ツール等）ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。
    個人からスモールビジネス、企業までお受けしています。

    ●遠隔リモート修理サービス
    パソコンの設定や操作方法が分からないなどのお困りごとや、新しく購入したパソコンの初期設定、言語設定（日本語化など）、セキュリティ保護、ウイルス感染などのトラブルを、パソコン遠隔リモートで専門スタッフが診断、設定、パソコン修理サポートいたします。
    インターネットを介してお客様のパソコン画面を遠隔操作し、トラブルの解決や操作のお手伝いをおこなうサービスです。
    お客様のパソコンを操作いたしますので、難しい作は一切不要です。
    リモート接続までの操作が難しいというお客様でも、スタッフが日本語でご案内いたしますので安心してご利用いただけます。

    • บริการแก้ปัญหา / โรงพยาบาล / คลีนิค
    • 2024/09/05 (Thu)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    日常の生活でお困りなことはないですか？私たちがお手伝いいたします！

    食事の準備や入浴、更衣などでお困りではないですか？

    ホープ・インターナショナル・ホームケアは介護が必要な方にご自宅や施設でお手伝いをしております！

    誰かの手を借りたいと思ったら、ぜひお問い合わせください。

    スタッフはすべて日本人で、日本語でのお世話、日本食作りをします。

    また、24時間対応も可能です。

    皆さんが日常生活を安心して送れるようにサポートいたします。

    介護お世話
    • ลูกค้าพอใจ / ของขวัญ / ช็อปปิ้ง
    • 2024/09/11 (Wed)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【TK Wine】贈り物や記念日にワインはいかがですか？【週末セールは月曜朝まで！】

    TK Wine は世界中から厳選したワインやスピリッツの売買を行っております。

    毎週末行われる【Weekend Sale】は必見です。

    お持ちのコレクションを売ることもできますので、ご希望の際はお気軽にお問合せ下さい。


    素敵な出会いがありますように。

    • ประชาสัมพันธ์ / โรงพยาบาล / คลีนิค
    • 2024/09/03 (Tue)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    無料検診キャンペーン（保険のない方へ）

    こんにちは！トーランスの織田歯科医院です。

    織田歯科医院では日頃、「治療費が心配」「しばらく歯医者に行ってない」「歯医者が怖い」「とりあえず見積もりだけ出してほしい」といった
    お問い合わせを沢山頂いております。
    そんな歯科から少し足が遠のいてしまっている方々の為に！


    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=

    　◆◆キャンペーン中◆◆

    「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で！」

    *保険がなく新患の方に限ります。
    *お問い合わせの際に「びびなびを見た」とお伝え下さい。

    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=


    織田歯科医院のスタッフ全員日本語を話します。歯の痛みや症状を日本語でそのまま伝えてください。


    又、ホワイトニング、目立たない矯正のご相談も受け付けております。
    どうぞお気軽にご予約下さい。


    ※各種保険も取り扱っております。日本の社会保険、国民健康保険についてもご相談ください。


    ----------------------------

    ＜当院のコロナ対策など＞
    ・コロナ対策を万全に営業しております。
    ・予約は患者様との間に時間をあけています。
    ・患者様が退室された際は消毒殺菌をしております。
    ・PPEを使用し徹底防止しております。

    ～ご安心の上ご来院ください～

    ----------------------------


    織田歯科医院
    23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US

    お問い合わせ・ご予約はお電話で、お気軽にお問い合わせください。
    TEL:(310) 326-8661


    営業時間のご案内　※一部コロナ禍で変更がある場合もございます。

    日曜日 定休日
    月曜日 9:00-17:00
    火曜日 9:00-17:00
    水曜日 定休日
    木曜日 9:00-20:00
    金曜日 9:00-17:00
    土曜日 定休日

    定休日：水・土・日・祝日

    「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で！」

    歯科クリーニングホワイトニング
    • การลดราคา / งานอดิเรก / การบันเทิง
    • 2024/09/12 (Thu)
    วิวินาวิ ซานดิเอโก้

    DVD＄24以上をオンラインでご購入いただくとご自宅まで無料でお届け致します！【トーランスにある、数少ないビデオ屋です！】

    ハイパーゲーム & ビデオ ジャパンでは、店頭購入だけでなく、オンラインでの注文も可能です！
    トーランスにある、数少ないビデオ屋です！

    DVD＄24以上をオンラインでご購入いただくとご自宅まで無料でお届け致します！
    懐かしのものから最新のものまで、ドラマ、映画、アニメ、そして韓国ドラマから海外映画まで、種類豊富に取り扱っております！

    ☆カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します⭐️
    ※オンラインでご購入いただいた方のみ対象です。（レンタルは対象外）

    ☆☆新規でサイト会員登録3ドル無料の特典も☆☆

    ホームページにて最新商品、セール中の作品もご覧いただけます。

    ぜひ、ご自宅でドラマや映画をみて気分転換してみませんか？
    店頭にて割引商品もございますのでご来店お待ちしております！

    การลดราคา

    新規でサイト会員登録3ドル無料

    • กิจกรรมต่างๆ / การเงิน / ประกันภัย
    • 2024/08/29 (Thu)
    วิวินาวิ ซิลิคอน แวนลีย์

    💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

    お申込みはこちら：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
    『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
    皆さんは老後への準備をしていますか？


    ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
    日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    １０月５日（土）

    １０月６日（日）

    １０月９日（水）

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/08/28 (Wed)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    目標を達成するためのお手伝いを致します！

    日常会話からビジネス英語、
    英検からTOEIC★☆
    楽しく英語をマスターしましょう！

    完全個室で、お子様連れ歓迎★
    オンラインレッスンも可能。

    今なら無料体験レッスン＋１０回分のレッスンチケットを＄５０ OFF！

    English Park の Head instructor である シャーミン先生のプロフィールを　VOYAGE LAマガジンにて　是非チェックして見てください♪

    http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


    お気楽にメールにてお問い合わせください。Talk to you soon!

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424-210-6523
    Email: lessons@englishpark.us

    下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

    สร้างประสบการณ์ฟรี

    1時間フリートライアル

    日常会話ビジネス英語英検TOEIC英語力
    • กิจกรรมต่างๆ / ท่องเที่ยว / สันทนาการ
    • 2024/09/11 (Wed)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【都ハイブリッドホテル】10月4日酒まつり初開催！🍶

    Miyako Hybrid Hotelでは、10月4日に第1回酒まつりを開催いたします！

    このイベントでは日本酒の魅力をたっぷりとお楽しみいただけます！
    厳選されたプレミアム日本酒の試飲や、美味しい和食の試食、鏡開きや和太鼓、箏の演奏などもお楽しみいただけます。
    トーランスで日本の豊かな文化に浸りながら、特別な時間をお過ごしください。

    日時：10月4日(金)　4:00-6:30pm
    料金：$75
    ※数に限りがございますので、お早めにお求めください。


    ・日本酒- 全国各地から取り寄せた25種類以上のプレミアム日本酒の試飲をご用意しております。純米酒、純米大吟醸、吟醸酒、スパークリング酒、濁り酒、梅酒など、多様なスタイルの日本酒のほか、日本のビールや焼酎もお楽しみいただけます。
    ・料理 - カリフォルニアロール、日本産のBBQビーフ、鶏の唐揚げ、焼売、日本産米を使用したおにぎりなど、多彩な料理をご用意しております。

    ※このイベントは21歳以上の方のみご参加いただけます。

    ご予約は以下のリンクからどうぞ！皆様のお越しをお待ちしています！

    • แนะนำ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/08/30 (Fri)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    ■■■　日英バイリンガルの転職・就職は、IIICAREER (アイアイアイキャリア)！■■■

    皆様のキャリアを一緒に考える iiicareer | インテレッセ・インターナショナルは、アメリカ最大のネットワークを持つ日系人材紹介・人材派遣会社です。27年以上の実績と信頼をもとに、経験豊富な当社のコンサルタントが丁寧なサービスをご提供します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    転職・就職を無料でサポート
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    弊社独自開発の求職者の皆様と求人企業様をつなぐ統合データベースシステム「Job Navigator®」を利用し、日英バイリンガル ・ノンバイリンガルのエントリーレベルから、 会計・人事総務等の管理部門、営業職、エンジニア、そしてエグゼクティブレベルに至るまで、皆様のご希望やご経歴に合わせて様々なポジションをご紹介します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    日系業界最大のネットワーク
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    全米最大ネットワークで得る各都市 ・ 各地域の求人状況、景気、トレンドなどの「生きた情報」や、現実的な求職活動情報など、各種ご相談に応じます。
    拠点：New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, Honolulu, Tokyo


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    是非お問い合わせください！
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    大学卒業後の就職、転職に関するご相談、リロケーションサポート付きのお仕事など、是非iiicareer LA支店までお気軽にお問い合わせください。

    iiicareer | Interesse International Inc. LA支店
    ウェブサイト: https://iiicareer.com/
    メールアドレス: lajobs@iiicareer.com

    就職転職キャリア
    • แนะนำ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/08/24 (Sat)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    📷ロサンゼルスで成人式の記念撮影しませんか？👘

    一生に一度の成人の思い出をTOKYO KIMONOで残しませんか？

    TOKYO KIMONOでは成人式用の振袖、羽織袴のレンタルを開始。

    前撮りや後撮りとしてお写真を撮ったりお出掛けプランや屋外撮影のプランもござます✨

    ⭐️スタンダード　
    $590 (振袖 Furisode for women)
    着物レンタル、着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ３枚

    $390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


    ⭐️プレミアム 　
    ＋$77でデータ８枚

    ⭐️デラックス
    ＋$165でデータ全てお渡し

    ご相談などお気軽にお問い合わせください。

    素敵な思い出を作るお手伝いさせていただきます💎

    • ประชาสัมพันธ์ / การเงิน / ประกันภัย
    • 2024/08/29 (Thu)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    お金を賢く使いませんか？知っていると知らないとでは大違い！！

    生活していくために家賃や生活費、かなりかかりますよね。

    実は加入している保険の特典や条件でお得になることや損していることがあるんです。

    個別相談や定期セミナーの開催で、知っているとお得なお金にまつわる情報を発信しています。

    ＜主なサービス＞

    ♢ソーシャルセキュリティ

    ♢資産運用・貯蓄

    ♢保険

    ♢年金

    ♢負債返済サポート

    ♢大学費用相談

    ソーシャルセキュリティーアナリストとして様々な情報をお伝えいたしますので、ご不明な点がございましたらご相談くださいませ。

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/09/11 (Wed)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【無料】国際結婚を目指す 日本人女性ための 婚活診断

    国際結婚を目指す日本人女性ための婚活診断

    無料でお試しいただけます。⤵⤵⤵
    https://app.heartgram.jp/tjm-l-1


    🌟25問の質問に直感で答えるだけ

    🌟診断結果は、お手元にメールで届きます

    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/08/26 (Mon)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    🍎🍎ピアノ生徒募集中🍎🍎

    「かよピアノ教室」では新規ピアノの生徒さんを募集しています。

    ・小さなお子さま
    ・大人の趣味
    ・シニアのための脳トレーニング

    など様々な生徒さんを広く募集します。
    年1回のリサイタルの他に国内／国際コンペティションでは
    数々の生徒さんが賞をいただいています。

    ご興味のある方は一度体験レッスンしてみてください。

    ピアノ教室ピアノレッスン音楽教室ピアノクラス
    • ลูกค้าพอใจ / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/08/27 (Tue)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    学習塾コミット 2024年 - 2025年 クラスのご案内

    2024年度の新学期は9月3日(火)より下記の内容でスタート致します。
    新学期の受付を開始しておりますので、お早めのお申し込みをお願いいたします。
    また、今年度から大きく授業料のシステムが変わりますので、詳細は下記メールにてお問合せください。

    今年度もお子様の学習のサポートを通じて、成長と成功を共に喜び合える一年にしてまいりたいと考えております。
    皆様がより一層充実した学びを得られるよう、講師一同努力してまいります。
    ご不明な点や相談などございましたらお気軽にご連絡ください。

    ★ 新規でお申し込みをされる場合は、まずは下記メールにてお問合せください。
    　 学習塾コミット無料体験のご案内をお送りいたします。

    サウスベイ方面：info@commit-tutoring.com
    ウエストLA、サンタモニカ方面：commit.tutoring.wla@gmail.com

    ◎ 通常授業は75 分授業、教室人数３人までの 全面対面授業です。

    【授業時間】

    　 ＜月〜金＞　　　 　＜土＞
    ① 2:40pm ‐ 3:55pm　　　① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm　　　② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm　　　③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm　　　④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm　　　⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • บริการแก้ปัญหา / โรงพยาบาล / คลีนิค
    • 2024/09/17 (Tue)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【まず専門医の診察を】腰痛・頭痛・関節痛・肩こり・手足のしびれなど「体の痛み」でお困りではありませんか？ 交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    痛くなったらまず専門医の診察を…「手術をしない最新治療」

    腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれなど、「体の痛み」でお困りではありませんか？
    交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、あらゆる体の痛みをできるだけ取り除くお手伝いをしています。

    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。
    海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。

    ▼当院のWEBサイトはこちら
    www.painmedicinemd.com

    ご相談ください
    腰痛・下肢の痛み・臀部の痛み・ 尾てい骨の痛み・首の痛み・むち打ち・顔の痛み・胸壁の痛み・肋骨痛・関節痛（膝、股関節、肩、肘、手）・筋肉痛・神経痛・帯状疱疹痛・頭痛・偏頭痛・背骨の骨折・癌の痛み・腕の痛み

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • บริการพิเศษ / โรงพยาบาล / คลีนิค
    • 2024/09/15 (Sun)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    歯医者も通う！歯ぐき・インプラント専門医～日本語もOK～

    インプラントのことなら、30,000件以上の治療実績を持つ私たちにお任せください。

    高度な技術を持つ歯科医師が、最新の高性能な治療機器を用いて治療いたします。

    安心して治療が受けられる歯科医院として、地域の皆さま、口コミで遠方からも多くの患者さまにご来院いただいております。また患者さまの中には、歯科医師の方も多くいらっしゃいます。

    おひとりお一人の患者様に丁寧な治療を心がけており、麻酔の注射にも痛みを感じない！とおっしゃる患者様も多くいらっしゃいます。

    日本語スタッフがおりますので、英語が苦手な方もご安心ください。

    🦷サービス内容🦷
    インプラント
    インプラント合併症
    クラウンとブリッジ
    サイナリフト / 骨移植
    審美治療
    入れ歯
    歯周治療
    根管

    各種保険を取り扱っています。また保険会社とのやり取りや手続きもお任せください。

    • ลูกค้าพอใจ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/09/09 (Mon)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書
    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/08/27 (Tue)
    วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 日英翻訳 (日本語のコンテンツに英語語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。

    現役ベテラン講師が指導！
    経験豊富なプロの英日字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」はまだあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。



    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！