비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

12/15까지 ！ 【10명에게 명성라면을 드립니다 ！ 】 신상품 증정 이벤트 🍜

★ ☆ 캠페인 정보 ★ ☆
12/15(일) 마감 ！ 명성USA 신상품 증정 캠페인 🍜

10명에게
『명성USA 신상품 유자소금라면』을 ・ 식물성 크림 돼지뼈라면』 ＆ 『명성 오리지널 굿즈』가当たる ！
캠페인 진행 중

【당첨되면 받을 수 있는 ！ 신상품 소개】
● 식물성 라면 2종 🌟 유자소금라면 🌟
・ 부드러운 식감의 생면과 양파의 단맛이 돋보이는 담백한 국물이 특징인 유자소금라면.
함께 제공되는 유자 오일을 뿌려 상큼한 유자 향을 즐길 수 있다.

🌟 식물성 크림 돈코츠 라멘 🌟
・ 진하고 크리미한 맛과 은은한 마늘 향이 나는 진한 국물이 특징인 식물성 돈코츠 라멘.
미국에서 인기가 높은 돈코츠 라멘을 맛 그대로 식물성 재료로 만든 식물성 라멘입니다.

| 식물성 원료 인증 | Vegan/Vegetarian 대응 | 1식당 단백질 14g | MSG ・ 트랜스지방 ・ 콜레스테롤 무함유


위 2가지 상품에 더하여, 또 다른 상품 ✨ 덤 🎁 포함 ！ 무엇을 받을지 기대해주세요 ！


【응모요강】

◎응모기간
2024년 12월 2일(월) ～ 12월 15일(일)
)

◎캠페인 내용
응모자 중 추첨을 통해 총 10명에게
【명성 신상품 식물성 라면 2종】
유자소금라면(2인분) ・ 식물성 크림 돈코츠 라멘(2인분) 식물성 크림 돼지뼈 라면
＋
【추가 상품 1개 （ 도착 후의 즐거움 ！ ） 】
＋
【명성 오리지널 상품】
라면그릇 ・ 랭게 젓가락 ・ 주방 타이머
를 선물로 드립니다!!!


◎ 응모 조건 ： 미국 거주자(알래스카, 하와이 제외)
※ 한 분당 한 번만 응모할 수 있습니다.


당첨자 발표는 배송으로 대신합니다.
보내드리는 상품은 냉장 ・ 냉동면입니다.


◎ 응모방법 ：
아래 '메시지 보내기'에서
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 상품에 대한 소감/명성USA에 대한 의견 등 을 기재하여 응모해 주세요.

★ 여러분의 많은 응모 바랍니다 ！ ★


다른 상품도 꼭 매장에서 찾아보세요 ♬

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

12/15까지 ！ 【10명에게 명성라면을 드립니다 ！ 】 신상품 증정 이벤트 🍜

★ ☆ 캠페인 정보 ★ ☆
12/15(일) 마감 ！ 명성USA 신상품 증정 캠페인 🍜

10명에게
『명성USA 신상품 유자소금라면』을 ・ 식물성 크림 돼지뼈라면』 ＆ 『명성 오리지널 굿즈』가当たる ！
캠페인 진행 중

【당첨되면 받을 수 있는 ！ 신상품 소개】
● 식물성 라면 2종 🌟 유자소금라면 🌟
・ 부드러운 식감의 생면과 양파의 단맛이 돋보이는 담백한 국물이 특징인 유자소금라면.
함께 제공되는 유자 오일을 뿌려 상큼한 유자 향을 즐길 수 있다.

🌟 식물성 크림 돈코츠 라멘 🌟
・ 진하고 크리미한 맛과 은은한 마늘 향이 나는 진한 국물이 특징인 식물성 돈코츠 라멘.
미국에서 인기가 높은 돈코츠 라멘을 맛 그대로 식물성 재료로 만든 식물성 라멘입니다.

| 식물성 원료 인증 | Vegan/Vegetarian 대응 | 1식당 단백질 14g | MSG ・ 트랜스지방 ・ 콜레스테롤 무함유


위 2가지 상품에 더하여, 또 다른 상품 ✨ 덤 🎁 포함 ！ 무엇을 받을지 기대해주세요 ！


【응모요강】

◎응모기간
2024년 12월 2일(월) ～ 12월 15일(일)
)

◎캠페인 내용
응모자 중 추첨을 통해 총 10명에게
【명성 신상품 식물성 라면 2종】
유자소금라면(2인분) ・ 식물성 크림 돈코츠 라멘(2인분) 식물성 크림 돼지뼈 라면
＋
【추가 상품 1개 （ 도착 후의 즐거움 ！ ） 】
＋
【명성 오리지널 상품】
라면그릇 ・ 랭게 젓가락 ・ 주방 타이머
를 선물로 드립니다!!!


◎ 응모 조건 ： 미국 거주자(알래스카, 하와이 제외)
※ 한 분당 한 번만 응모할 수 있습니다.


당첨자 발표는 배송으로 대신합니다.
보내드리는 상품은 냉장 ・ 냉동면입니다.


◎ 응모방법 ：
아래 '메시지 보내기'에서
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 상품에 대한 소감/명성USA에 대한 의견 등 을 기재하여 응모해 주세요.

★ 여러분의 많은 응모 바랍니다 ！ ★


다른 상품도 꼭 매장에서 찾아보세요 ♬

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

12/15까지 ！ 【10명에게 명성라면을 드립니다 ！ 】 신상품 증정 이벤트 🍜

★ ☆ 캠페인 정보 ★ ☆
12/15(일) 마감 ！ 명성USA 신상품 증정 캠페인 🍜

10명에게
『명성USA 신상품 유자소금라면』을 ・ 식물성 크림 돼지뼈라면』 ＆ 『명성 오리지널 굿즈』가当たる ！
캠페인 진행 중

【당첨되면 받을 수 있는 ！ 신상품 소개】
● 식물성 라면 2종 🌟 유자소금라면 🌟
・ 부드러운 식감의 생면과 양파의 단맛이 돋보이는 담백한 국물이 특징인 유자소금라면.
함께 제공되는 유자 오일을 뿌려 상큼한 유자 향을 즐길 수 있다.

🌟 식물성 크림 돈코츠 라멘 🌟
・ 진하고 크리미한 맛과 은은한 마늘 향이 나는 진한 국물이 특징인 식물성 돈코츠 라멘.
미국에서 인기가 높은 돈코츠 라멘을 맛 그대로 식물성 재료로 만든 식물성 라멘입니다.

| 식물성 원료 인증 | Vegan/Vegetarian 대응 | 1식당 단백질 14g | MSG ・ 트랜스지방 ・ 콜레스테롤 무함유


위 2가지 상품에 더하여, 또 다른 상품 ✨ 덤 🎁 포함 ！ 무엇을 받을지 기대해주세요 ！


【응모요강】

◎응모기간
2024년 12월 2일(월) ～ 12월 15일(일)
)

◎캠페인 내용
응모자 중 추첨을 통해 총 10명에게
【명성 신상품 식물성 라면 2종】
유자소금라면(2인분) ・ 식물성 크림 돈코츠 라멘(2인분) 식물성 크림 돼지뼈 라면
＋
【추가 상품 1개 （ 도착 후의 즐거움 ！ ） 】
＋
【명성 오리지널 상품】
라면그릇 ・ 랭게 젓가락 ・ 주방 타이머
를 선물로 드립니다!!!


◎ 응모 조건 ： 미국 거주자(알래스카, 하와이 제외)
※ 한 분당 한 번만 응모할 수 있습니다.


당첨자 발표는 배송으로 대신합니다.
보내드리는 상품은 냉장 ・ 냉동면입니다.


◎ 응모방법 ：
아래 '메시지 보내기'에서
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 상품에 대한 소감/명성USA에 대한 의견 등 을 기재하여 응모해 주세요.

★ 여러분의 많은 응모 바랍니다 ！ ★


다른 상품도 꼭 매장에서 찾아보세요 ♬

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

비비나비 프리페이퍼의 인터뷰 기사는 여기 치바의 여러분을 소개합니다.

지바현 각 분야에서 활약하고 있는 분들과 가게, 기업들을
비비나비 스태프가 인터뷰하여 전해드립니다 ！

아는 사람이 있을지도 모릅니다.
꼭 봐주세요. 또한 SNS 등으로 공유해 주시면 감사하겠습니다.

#비비나비치바 #인터뷰

●기미츠시 육아지원단체 '엄마의 미소를 생각하는 모임' 대표 사토님
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01
●「야하치마 야와타」
●「야하치마 야와타」 ●「하치만다이 ・ 하토리노 애견클럽」대표 안도 님
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

●「기미쓰시 국제교류협회 （ KIES KIES ） 」 사무국장 이시카와 님
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

● 「소데가우라시 향토박물관」부관장 니시하라 님
https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

●「보소楽友協会」대표 早川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

●「컨트리댄스 가네다」 이런 서클을 만들었습니다.
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

●「기사라즈 야키소바」 기사라즈 야키소바, 인삼탕에서 영업 중 ！
https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

●「보소 타케베」 대나무 공예 워크숍에 참가해 보세요 ？
https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

●「기사라즈 경찰서」이동파출소 운영 중입니다 ！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
●「아네라후라스타지오」하와이 전통춤인 훌라로 몸도 마음도 힐링
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

●비비나비오모시로 투고 특집 https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

●「소데가우라 고등학교 서예부」서예 퍼포먼스 하고 있습니다 ！ 보시면 응원해주세요 ！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

●「다다미 deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか ？
https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

●「PHI JAZZ 오케스트라」초보자 환영 ♪ 어린이 JAZZ 오케스트라 창단 ！
https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

● 청소년에 의한 청소년을 위한 학습지원 '미나토마치나카 프렌드십'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

●「코요마루 선장 아키야마 코타로」 갓 잡아온 지역 생선을 배달 중 ！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

●「내가 비비나비」 ●「내가 비비나비」 스태프 인터뷰 Vol.1 와타나베 마미
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

●「마타타 STEAM 클럽」세계대회 입상 ！ 미래 인재를 육성하는 프로그래밍 교실
●「내가 비비나비 하는 프로그래밍 교실 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

●「기사라즈 미나미 나인즈」 부탁합니다 ！ 비비나비 표지에 실어주세요 ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.2 아라이 테츠유키
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます ！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

● 지역 청소년 × 공민관 오픈 캠퍼스 '네코마로' 하고 있습니다.
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

●기사라즈 출신 스시 장인이 LA에서 미슐랭 획득 ！
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

●「카미소토 굴착 기술 전승 연구회」카미소토 굴착 기술을 미래로. 세계로.
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

●「쿠로네코 복싱 아카데미」누구나 즐길 수 있는 복싱 스쿨을 ！
https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

● 「수제잼공방 iPPO」 세상에 단 하나뿐인 창작잼으로 새로운 발걸음 ！
https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

●「tenbo」BIGBOSS의 의상, 만들고 있습니다.
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

●신체조 ・ 치어댄스 ・ 유아 체조 'HOMUKI 클럽' 'NO'라고 말할 수 있는 아이를 키우고 싶다 ！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

● 반려견 훈련 전문점 『WONEMAKE （ 원메이크 ） 』 반려견의 치유 야자수로 그 사람에게 웃음을
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

● 반경 3㎞의 유용한 정보
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

● 유아부터 어른까지 ！ 함께 영어를 배우자 ！ 「STRONG ENGLISH SCHOOL」 코디 ・ 스트롱 씨 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

● 종이접기로 세상에 미소를 ！ 「이치하라 종이접기 프렌들리 클럽」 도이 키요지 씨

코디 씨 https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01
● 김의 매력을 전하고 싶다 ！ 「김 생산 직매 ・ 후미츠카게마루」경산 와타루 씨
https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

● 볶음밥으로 이치하라를 응원 ！ 「이치하라 B급 미식가 실행위원장」 우에다 나오미 씨
https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

● 어떤 사람에게도 아름다워지는 기쁨을 ！ 「방문 미용실 유우리」 야하네다 미호 씨
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

● 움직이지 않는 장난감, 고쳐드립니다 ！ 「장난감 병원 이치하라」 이시카와 히데아키 씨
https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

●핑크 티셔츠로 왕따 근절 ！ 「아스나로 탁구동아리」 자마 유미 씨
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.3 사시코하루 （ 샤 ・ 시세이 ）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/35

●표지 게재 반응
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

●재현 미용사는 마음을 긍정적으로 만들어 줄 수 있는 직업. '재현 미용사' 오다카 유미 씨 （ RAPPORT ）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

●일본의 마음을 재발견하다 ！ ●일본의 마음을 재발견하다 ●고택 글램핑 '와심' 고택 글램핑 '와신무라' 다케우치 씨
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

●키사라즈 주변 영어 ・ 키즈가 대집합
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

● 미나미보소 주변 영어 ・ 키즈가 대집합 ！
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

● '빛의 왕자 소데가우라' 베일에 싸인 비공인 영웅
https://kisarazu.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/40

● 이번 호는 지역 일자리 특집 ！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41
● 모방으로 지역 공헌 ♥ 기사라즈의 '쿠키 ！ 」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

● 꽃 피우자. 피우자. 보소에 플라멩코의 꽃 '보소 플라멩코 프로젝트 치바모스'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

● 요리를 사랑하는 유쾌한 이탈리안 시모네 카날 씨
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

● '뛰어라, 미래의 용사' ・ '블라썸즈' ！ '카즈사' 럭비 유니온」
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

● 연근으로 먹는 미래의 SDGs 라면 ！ 「후미츠 단면 이이쿠라」
●미래의 SDGs 라면
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46
● 수수께끼 풀이에 도전하자‼ 「비비나비 × 다누키노하파」
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

●「맛집 뉴페이스」작년에 오픈한 조금 궁금한 가게를 특집으로 소개
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/48

● 스페인 타일로 생활에 색을 입히자 ！ 「스페인 타일 페인팅 공방 리베라」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_ kisarazu/50

● 축하 ★ 나데시코 리그 1부 제패 ！ 「오루카 카모가와 FC」를 응원하자
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu /51

● 숲에서 일하는 멋진 사람들 ！ 「치바현 산림조합 남부지소」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

● 숲에서 일하는 멋진 사람들 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52 ● 숲으로 연결되는 인기 명소 숲과 연결되는 인기 명소 「숲 라디오 방송국 × 森遊会」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/53

●「비비나비」의 모험 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/54

● 아름다운 형태는 평생의 보물 ！ 「아비루 육상 클럽」
https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/55

● 물건을 만드는 것을 사랑하는 남자의 비밀기지 「수리공 조지」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/56

● 농부의 딸이 만든 주방 자동차 '모이모이'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/57
●사토야마 아트 갤러리 '타스카케'
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/58

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

예약 개시】다몬 레스토랑 ♦ 신년 뷔페 ♦ 스시와 오세치 $ 75.00

다몬 레스토랑에서 새해를 축하하는 특별한 뷔페는 어떠세요 ？ 🎉

맛있는 요리와 화려한 시간을 즐길 수 있는 신년 뷔페를 개최합니다 ！

호화로운 전채요리부터 초밥, 오세치, 디저트 디저트까지 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.

◉ 메뉴
초밥
롤
스테이크
타코
튀김
튀김
연어 소금구이
돼지 생강구이
야키소바
오뎅 새우 칵테일
우엉튀김
완코소바
오세치 （ 검은콩, 다시마말이, 쌀밥, 나나리, 어묵, 다테마키 ）
떡국
디저트

날짜 및 시간 2025년 1월 1일
11:00-13:00, 13:15-15:15 （ 2부제 ）

장소 ： Tamon restaurant (Miyako Hybrid Hotel 2층)

요금 ： 어른 $ 75 어린이 $ 25(3-12세)
※0-2세 무료


가족, 친구와 함께 특별한 장소에서 새해를 축하해 보시지 않겠습니까? ！

아래 '메시지 보내기' 또는 전화 예약 ！ 213-617-7839로 문의해 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

아늑한 분위기에서 직접 만든 정식을 드실 수 있습니다 ！ 점심시간에 어떠세요 ？

수제 오벤토 크로켓에서는 전채요리 주문은 물론, 매장 내에서 식사도 가능하다.
간판 메뉴는 고로케와 면과 소스를 직접 만들어 숙성시킨 야키소바 ！
그 외 점심, 저녁 식사에 딱 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다.

가정식 정식을 꼭 드셔보세요 ！

주류도 준비 중입니다 ♪

リビング用2層シアーとホワイトのダブルプリーツウィンドウカーテンのパック　買った時は全部で＄400でした。全部で７点です。 リビング用2層シアーとホワイトのダブルプリーツウィンドウカーテンのパック 不透明で、内側も白で、外側も白です。全部白です。 今使ってないので、袋にしまっています。　写真はネットのイメージです。　 内側はセットで＄２９、外側はセットで＄１９