クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 夏威夷

    🍻2杯＋おつまみ3品で$20！新「Kanpai Hour」がスタート📍カイムキ食堂

    🍻 カイムキ食堂に「Kanpai Hour & Shime Hour」が登場！

    Kaimuki Shokudoでは、ハッピーアワーがさらに充実‼️
    新しく「Kanpai Hour（乾杯アワー）」と「Shime Hour（〆アワー）」がスタートしました。

    🍺 Kanpai Hour｜月〜金 3:00 PM〜5:00 PM 🍺
    お好きなドリンク2杯＋おつまみ3品で$20の「Kanpai Set」をご用意。仕事帰りの一杯や、少し早めのディナーにもぴったりです。

    🥢 Shime Hour｜日〜木 9:00 PM〜Close 🥢
    日本の“〆”文化をイメージした夜のメニュー。
    そばをはじめ、新登場の玉子サンド、手巻きなど、夜の最後に楽しみたいメニューをご用意しています。

    早い時間の「乾杯」から、夜の「〆」まで。
    カイムキ食堂で、日本の居酒屋らしい楽しみ方をぜひ体験してみてください！

    皆さまのご来店を心よりお待ちしております。🍻✨

    【カイムキ食堂】
    📍 1127 11th Ave, Kaimuki, Honolulu, Hawaii
    📱 Instagram：@kaimukishokudo

    【営業時間】
    ランチ：11:30 AM – 3:30 PM

    ディナー：
    日〜木　4:00 PM – 12:00 AM
    金・土　4:00 PM – 1:00 AM

    ハッピーアワー：
    月〜金　3:00 PM – 5:00 PM
    日〜木　9:00 PM – Close

    • 各种介绍 / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 瓜纳华托

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    墨西哥市内的游行计划 （ 9月26日 ）

    ○日本驻墨西哥大使馆发布了以下领事邮件。
    ○预计将在墨西哥城雷福尔马大道至索卡洛广场周边举行大规模游行示威。鉴于部分示威活动可能演变为激进行为，请务必注意，切勿靠近游行示威现场。

    9月26日 （ 周六 ） 下午4点左右，墨西哥城雷福尔马大道独立纪念塔至索卡洛广场一带，预计将举行关于12年前发生的阿约茨纳帕事件 （ 格雷罗州43名学生失踪事件 ） 的大规模游行示威。
    过去曾有部分参与者破坏公共设施或进行涂鸦等行为，因此不能排除此次也会出现更激进行为的可能性。
    请勿靠近游行地点，并务必注意人身安全。
    此外，由于周边道路可能出现严重交通拥堵，请务必及时掌握最新信息。

    （ 咨询处 ）
    日本驻莱昂总领事馆
    Blvd. Adolfo Lopez Mateos No.1717 Piso 9、 Col. Los Gavilanes、莱昂、瓜纳华托
    电话： ＋ 52(477)343-4800
    电子邮件： ryojibu@lo.mofa.go.jp

    ★ 外务省海外安全主页上公布了汇总了海外安全对策注意事项的各类资料，请大家在制定海外安全对策时加以利用。
    ＜ 外务省海外安全网站 （ 墨西哥 ） ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_264.html#ad-image-0
    ＜ 《戈尔戈13》的中坚 ・ 面向中小企业的海外安全对策手册 ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html
    ＜ 海外安全 秘籍 ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/toranomaki.pdf
    ＜ 面向海外派驻人员的安全对策小手册 ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/pamph_08.pdf
    ＜ 海外遭遇威胁 ・ 绑架防范问答 ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/pamph_04.pdf

    ★ 万一遭遇犯罪侵害，请联系本馆领事组。

    ★ 若因搬迁 ・ 回国 ・ 家庭构成变更等原因导致居留登记表的记载事项发生变更，请通过互联网( https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html )办理变更手续。

    ★ 涉及日本国民安全的信息等应广泛周知的信息，将发送至在留届中登记的电子邮箱地址。如需注册接收、取消订阅或变更大使馆发送的其他信息通知邮件，请通过以下网址操作。
    https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/menu?emb=mx

    ★ 已进行“Tabi-Regi”简易注册且希望停止接收邮件的用户，请通过以下网址办理停订手续。
    https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    时尚花艺工作坊🍂10月花艺课程🍂10月24日举办

    【Mitsuko Floral】

    Mitsuko Floral的花艺课程以“既有趣又简单，成品却十分华丽”而广受好评 🌺

    本次为您介绍“October Floral Class”的第三期课程。

    各位，一提到花艺课程，大家会联想到什么呢？？
    是插花吗？？ 是西式花艺吗？？ 是花艺设计吗？？
    还是包含所有这些元素的“日式风格花艺”\（插花风格\）吗？

    每月一次 （ 周末 ） 举办的工作坊。
    本次活动将于10月24日举行。
    除了以秋季主题“芒草”为素材的花艺作品外，我们还准备了万圣节装饰品。

    对于平日因工作无法前来，或是平时没有时间放松的各位，
    何不趁着周末的工作坊，一边接触鲜花一边放松身心呢？ ？

    初次参加的朋友也热烈欢迎。
    请大家在方便的时候自由参加。
    ※成品效果如图所示💐 （ 这里会装饰上万圣节挂饰 ）

    🎃 秋季花艺课程 🎃 10月24日， 周六

    举办日期 ： 10月24日 （ 周六 ） 10 ： 00～11 ： 30
    费用 ： ＄ 75 （ 材料费、含学费 ）
    地点 ： （ 工作室 ） 20675 S Western Ave., #120 托伦斯，CA90501 （ 仅限预约 ）

    在大家的生活中，何不将亲手插的花融入其中呢 ？
    有兴趣的朋友请提前通过电话 ・ 或电子邮件预约。

    ☎ (818) 257-1199
    ✉ mitsuko@mitsukofloral.com

    Mitsuko Floral

    花フラワーアレンジメント生け花華道

    在Bibinavi上看到 ！，在 ＄ 享受10%折扣 ！ ！

    • 知道有好处 / 医院・诊所
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 夏威夷

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【経口避妊薬/ピル編】Vol.５

    今回は、ピルの成分についてお話を進めていきたいと思います。

    アメリカで市販されているピルの大半は、エストロゲンとプロゲステロンという2種類の女性ホルモンが入っていて、その組み合わせや割合、容量の違いによって種類が分かれています。

    2種類のホルモンを組み合わせることによって、ホルモンを安定させ、かつ発がん性のリスクも抑えられているのです。

    一般に、エストロゲンは、みなさんもご存じのように、女性にとってはとても魅力的な成分です。老化現象となる、しわや肌のたるみ、髪の毛のつやなどを防ぎます。そのほか、医学的には、骨密度の減少や筋肉などの老化現象を抑制したり、女性の性器の萎縮を抑えたりするなど、さまざまな役割があります。

    ただし、エストロゲンを単独で使用すると、発がん性に結びつくこともあるので、注意を要します。そのため、たいていのピルには、エストロゲンに拮抗するホルモン、プロゲステロンが加えられているのです。

    つまり、プロゲステロンを加えることによって、全体のホルモンのバランスを保ち、発がん性のリスクを抑えた状態で生産されているのです。

    もし現在ピルを服用されている方がいらしたら、みなさんのお手持ちのピルをご覧になってください。
    例えば「norgestimate and ethinyl estradiol tablet, 0.250 mg/0.035 mg」のように、薬の成分とその容量が表示されているはずです。

    最初の成分はエストロゲンにあたる部分で、後の方はプロゲステロンの成分になります。アメリカでは、必ず薬品の成分とその量を表示することが、薬事法で義務付けられています。

    もちろん例外のピルも存在して、プロゲステロン単独のピルもあります。このタイプのピルは、何らかの理由でエストロゲンが入っているピルを服用できない場合に処方されます。
    例えば、女性系のがんの既往のある方、喫煙している方、産後で授乳中の方、目がチカチカするタイプの片頭痛のある方などに処方されます。

    ピルの選択にあたっては、主治医の先生と相談してみましょう。

    今回は、ピルの成分について説明してみました。次回は、ピルの飲み方についてお話を進めていきたいと思います。

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    大谷工务店 为您提供给排水设施的紧急维修服务！Emergency Plumbing Service

    我们提供给排水系统的紧急维修服务 ！

    本公司的紧急管道维修服务全年无休，24小时待命。
    无论何种管道故障，我们都能迅速且省心省力地为您解决。
    作业时我们注重准时，并会细致周到地为您服务。请立即致电 ！

    电话： 949-561-8539

    如果您的住宅保险可能适用，我们也可将此工程作为保险理赔项目进行处理。

    “不清楚保险能覆盖到什么程度”
    “保险公司要求我提交估价单”
    “干燥公司作业结束后，正在寻找能进行修复工程的公司”


    遇到此类情况，也请随时咨询我们。

    漏水灾害若处理不及时，可能会导致发霉、木材腐烂以及地板和墙壁的进一步损坏。
    为防止损害扩大，尽早确认并采取适当措施至关重要。

    电话：949-561-8539

    • 其他 / 医院・诊所
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 硅谷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们可以帮助您保持良好的口腔健康

    ・ 医生和工作人员都能用日语进行咨询，是一家安全可靠的牙科诊所。从疼痛、不适等症状到保险问题，都可以用日语咨询。我们的座右铭是：通过为您的口腔健康提供帮助，我们也希望帮助您保持整体健康。我们使用最新的牙科设备，提供安全、准确的治疗方法。

    • 引以为豪的服务 / 医院・诊所
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    可靠的日语服务 ！ 索拉宠物医院为您的爱犬和爱猫提供健康护理。

    我们竭诚为您服务，为您心爱的猫狗提供健康护理。

    我们将为您和您的家庭动物提供最好的护理，并将非常关注您的需求。

    我们的兽医曾在日本和美国学习过最先进的兽医学，能够提供高水平的医疗服务。・ ・ 根据最新的医学证据进行诊断 提供适合儿童的建议和温和的处理方法。

    我们还可以协助您办理回国手续。

    讲日语的专业人员随时为您服务，请随时致电我们。

    您可以通过电话或我们的网站进行在线预约。

    Online
    動物病院犬猫
    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🍁秋季开放日通知🍁

    【开放日通知】🌈

    西大和学园加利福尼亚校区 （ 平日部 ） 将面向
    面向希望在2026年度第3学期 ・ 及2027年度第1学期入学 ・ 或转学的学生家庭，将举办校园开放日活动 ！

    🌻 小学部 ・ 初中部 2026年11月1日 （ 星期日 ） 10:35 ～ 12:15

    🦋 幼儿园 2026年11月12日 （ 周四 ） 9:30 ～ 11:00

    🐣 入园准备“小鸡教室” （ 2岁半 ～ ） 2026年11月13日 （ 周五 ） 10:00 ～ 11:00

    活动当天，在实地观察孩子们在校园中的真实表现的同时，
    我们将向您介绍本校的教育活动及校园生活。 ✨

    “这是一所什么样的学校呢 ？ ”
    “孩子们平时都是怎么度过的 ？ ”
    如果您有这些疑问，欢迎随时参加 ♪

    📢 请通过以下链接报名。
    https://forms.gle/WdK8Pd9E2MWGdRRR7

    全体教职员工
    衷心期待与各位见面 ！ 🌈

    西大和学园加利福尼亚分校

    • 各种活动 / 媒体・新闻
    • 2026/09/24 (Thu)
    びびなび 纽约

    びびなびオンラインセミナー：　家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    びびなびオンラインセミナー：家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    2026年11月13日（金）午後5時（太平洋時間; PT)
    ※タイムゾーンが異なる方はご注意ください。

    講師：学習塾コミット

    参加費無料

    ・日本とアメリカの義務教育のちがい
    ・渡米前の準備
    ・現地校の仕組み
    ・帰国受験

    びびなびのオンラインセミナーは参加費無料です。事前登録が必要となります。
    たくさんの方のご参加をお待ちしております。

    • 其他 / 娱乐・爱好
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    PARADOX【关于因台风灾害临时停业的通知】

    谨向此次受台风影响的各位表示诚挚的慰问。

    目前，通往本场地的入口因山体滑坡而封闭。因此，我们将暂时【临时停业】。

    关于恢复营业 ： 我们将根据道路及场地恢复情况，一经确定将另行通知。

    对于一直期待前来体验的各位，给您带来的不便我们深表歉意。恳请各位予以理解与配合。

    • 引以为豪的服务 / 娱乐・爱好
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 富津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🐴俱乐部马匹的原创周边商品，新作完成🐴

    “俱乐部马”原创周边的【新品】已经完成 ！
    这是一款背面印有时尚插画的黑色连帽衫🐴 ✨
    非常适合秋冬时节 ！ 日常穿着也十分帅气 ☺ ️
    ↓ 现已在阿马哈马术俱乐部原创周边在线商店发售 ↓
    https://amaha.designstore.jp

    アマハホースクラブ馬グッズウエスタン乗馬
    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    每日限量 ！ 江户前著名寿司店 Sushi Takumi 外卖[周二至周日下午 4:30 取货]。

    Chirashi-zushi 是 Edomae-zushi 手工制作技术的浓缩版。请尽情品尝可靠的日本品质。


    如需订购，请访问我们的在线网站 TOCK。
    https://www.exploretock.com/sushisho/

    ────────────────────
    ■ 菜单
    ────────────────────

    这款 Chirashi-zushi 寿司采用传统的江户前寿司工艺制作，约 20 种不同的海鲜在折叠的寿司盒中散布，最大限度地萃取了海鲜的美味。

    ・ 厚卷 $ 40

    厚卷中装有 10 多种不同的配料，包括大虾、鳕鱼、江户前鸡蛋饼、Warabi 和 Hearts ・ Of ・ Palm，每种配料都经过调味，不含酱油。可直接食用。


    数量有限，请尽早预订 ！

    ────────────────────
    ■ 取餐方式
    ─────────────────-
    营业时间 ： 星期二至星期日下午 4:30（节假日周一休息） ）

    位置 ： Sushi Takumi Waikiki （ The Ritz Carlton-Residences 位于大堂后面一层。 ） 如果您开车前来，请使用代客泊车服务。

    地址 ： 383 Kalaimoku Street Honolulu

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Lip Line 重新开业 ！ 限时优惠活动正在进行中 ♪

    Art Make Yumi是位于夏威夷的一家半永久化妆专营店。
    我们能瞬间准确判断顾客的面部状况，从而展现其与生俱来的美丽。
    为了让大家邂逅美丽的素颜，我们每天都在竭诚为您服务。

    ★ 唇线
    鉴于众多客户的期待与咨询，我们已恢复唇线服务。
    并非全唇纹身，而是较粗的唇线。
    涂抹麻醉膏后，等待约30分钟，再开始使用仪器进行施术。
    施术后初期，唇线会显得较深且明显，但涂上口红后便不明显了。
    与眉毛、眼线一样，请在术后一周内涂抹凡士林。

    ※10月底前到店 ・ 进行该项护理，费用可享 $ 250的优惠活动。

    • 知道有好处 / 旅行・闲暇
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在龟山湖享受一日温泉度假

    这次台风真是够呛啊……向受灾的各位表示慰问。

    我 （ 作为静修活动负责人丰岛 ） ，一如既往地在龟山湖畔开展湖畔瑜伽、观鸟等自然导览活动。

    这里地处高海拔地区，在龟山湖畔散步时并未受到太大影响，但来此途中的道路多处被封锁，恢复通行似乎还需要一段时间。

    台风过后的第二天，也有游客选择在此静静待着，直到道路恢复通行。当我在湖边散步时，发现尽管刚才风雨交加，野鸟依然如常鸣唱，黑凤蝶、猴凤蝶、普通凤蝶等各式各样的凤蝶，正在吸食彼岸花的花蜜，

    尽管人类的世界如此艰难，但它们那顽强的生命力与一如既往的姿态，却让我倍感治愈。

    虽然每个人的处境各不相同，如果您能腾出一天时间来放松身心，不妨尝试一次一日温泉静修之旅，作为消遣如何？？

    所谓“静修”，是指远离日常、重焕活力的旅行。

    【一日温泉静修之旅】※需提前预约

    10点半 ： 在龟山温泉酒店大堂集合

    上午 ： 自然漫步、观鸟等

    午餐 ： 将为您介绍附近的午餐餐厅 （ 自费 ）

    下午 ： 在龟山湖周边进行湖畔瑜伽 （ 不擅长瑜伽的游客，可以改观植物等其他对象，下午也可进行自然漫步 ）

    14:00 ： 泡温泉，附赠甜点

    15:00 活动结束


    费用 ： 每人7 ， 500日元 （ 含税 ）

    报名方式 ： 0439 － 39-2121

    请联系龟山温泉酒店，请联系负责人 （ 丰岛 ），告知您希望的日期，我们将为您安排行程。

    在秋日的龟山湖畔漫步，度过久违的焕然一新的一天，留白 （ 这一天不要勉强自己，什么都不做，决定好好休息 ） 的一天，您不妨偶尔体验一下 ？

    我们恭候您的光临。

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 纽约

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    麻糬铜锣烧（Mochi dorayaki），应广大顾客要求出售 ！。

    糯米糍（Mochi Dorayaki）是一种松软的面团，里面填满了块状＆奶油。
    享受新鲜制作的美味。

    目前的口味有
    ・ 绿茶草莓麻糬
    ・ 阿月黄油麻糬
    ・ 草莓奶油芝士麻糬
    ・ 栗子奶油麻糬

    麻糬甜甜圈和麻糬华夫饼也有供应 ！

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 纽约

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    回应特朗普对合法移民的攻击 第一部分

    过去一年多来，媒体头条充斥着关于特朗普针对"非法"移民的大规模驱逐计划及其对全美各地移民社区造成的伤害的新报道。 然而，关于特朗普-米勒反移民议程中另一个同样具有破坏性（甚至可能更为严重）的方面——即通过使程序更加复杂和困难来削减合法移民数量的企图——相关报道却少之又少。

    不过，《福布斯》杂志最近的一篇文章估计，特朗普-米勒近期对合法移民要求的调整，可能会导致在特朗普当前四年任期结束时，美国合法移民人数减少33%至50%。

    https://www.forbes.com/sites/stuartanderson,2026/01/20/trump-and-miller-slashing-legal-immigration-by-33-50/

    而且这篇文章写于2026年1月，当时尚未出现特朗普政权威胁要停止批准在美国通过I-485表格调整身份为永久居民，并强制绿卡申请人返回本国申请移民签证等最新动向 ——该政策目前已对全球至少75个（主要为非白人）国家无限期暂停。

    此外，据报道，美国公民及移民服务局（USCIS）在处理"移民"（永久居民）和"非移民"就业及家庭类申请时，审批延误、补件通知（RFE）及拒签率均呈上升趋势， 此外，签证申请费用也高得离谱，例如针对美国境外申请人的H-1B签证申请费高达$100,000——该费用目前已被法院暂时叫停。

    若再将对庇护和临时保护身份（TPS）的限制因素一并考虑在内，便不难看出，特朗普政权的目标是将尽可能多的合法移民转为"非法"> 移民，以此达成“特朗普-米勒”驱逐目标——并尽可能保持美国的“白人化”。 合法移民该如何保护自己免受这一攻势的冲击，避免被剥夺合法身份或使获得合法身份变得更加困难？本文第二部分将就此提供一些指导。敬请关注。

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/23 (Wed)
    びびなび 日本橋

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    “SMARTCITY × TOKYO 2026”将于10月15日 （ 周四 ） 举办 ！

    东京都正通过数字技术释放东京的潜力，积极推进智能城市建设，以使市民的生活更加舒适便捷。

    此次，将令和8年10月至11月定为“TOKYO 智慧城市 ・ 月2026”，在为市民及企业等创造体验智慧服务的机会的同时，也将集中宣传智慧城市的相关举措。

    作为该系列的核心活动，将汇聚地方政府、企业等相关方，旨在介绍先进案例并建立合作网络的“SMARTCITY × TOKYO （ 智慧城市 ・ 跨界 ・ 东京 ） 2026”活动。

    活动当天将以“AX开启的未来智慧城市”为主题，除由专家就AX带来的城市变革潜力及未来城市蓝图进行小组讨论外，还将介绍先进的智慧服务并开展交流活动。

    这是思考利用最新数字技术构建智慧城市未来的绝佳机会。诚邀您莅临参与。

    主要议程
    （ 1 ） 专题讨论会
    主题：“AX开启的未来智慧城市”

    （ 2 ） 项目介绍
    目前正通过官民合作，共同推进东京都内无人机物流服务的社会应用项目。

    演讲嘉宾 ： 东京都

    ※关于本项目，请参阅“旨在扩大无人机应用的举措推进”。


    （ 3 ） 先进服务介绍
    通过闪电演讲及展示介绍企业的解决方案

    参展企业 （ 按字母顺序 ・ 按五十音顺序 ）

    avatarin股份有限公司

    Ashirase股份有限公司

    Cuel 股份有限公司

    Kiviaq 股份有限公司

    Singular Perturbations 股份有限公司

    乌弗尔株式会社

    Hyper Digital Twin株式会社

    帕尔西贝特株式会社

    MetaTech株式会社

    本田技研工业株式会社

    东京都数字孪生实现项目

    ※仅限展示

    （ 4 ） 交流活动
    现场参与者的交流 ・ 举办旨在加深合作的交流活动

    时间
    令和8年10月15日（星期四）14:00至17:00 （ 日程安排 ）

    当天日程
    时间

    内容

    14:00-14:05

    开幕

    14:05-14:35

    先进服务介绍

    14:35-14:50

    业务介绍“关于促进东京都内无人机物流服务社会应用的项目”

    14:50-15:20

    小组讨论“不断扩展的共创，不断进化的智慧城市”

    15:20-15:30

    休息

    15:30-16:10

    专题讨论会“AX开启的未来智慧城市”

    16:10-16:15

    闭幕

    16:15-17:00

    交流会

    会场
    TAKANAWA GATEWAY 会议中心 C 会议厅

    （ 地址 ： 东京都港区高轮2-21-2 THE LINKPILLAR 1 SOUTH 6F ）

    ※活动当天还将进行在线直播。

    交通指南
    JR山手线、JR京滨东北 ・ 根岸线 高轮Gateway站直通

    参加对象
    凡对智慧城市项目感兴趣者均可参加

    参加费
    免费

    报名方式 ・ 截止日期
    报名方式
    有意参加，请通过SMARTCITY × TOKYO 2026特设页面提前报名。


    报名截止日期
    令和8年10月9日 （ 星期五 ） 中午前

    ※现场名额约150人 （ 达到名额上限后将停止受理 ）

    ※在线参与不限名额。

    关于“TOKYO 智慧城市 ・ 月 2026”
    有关“TOKYO 智慧城市 ・ 月 2026”的配套活动，请访问“TOKYO 智能城市 ・ 月 2026”特设页面。

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2026/09/22 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    あなたの体質に合った健康法をご存じですか？｜TORU METHOD

    【ロサンゼルスでの説明会・個別相談会の開催に向けて】

    ロサンゼルス在住の日本人・韓国人の皆さまへ

    一般的に「健康によい」といわれる食事や運動でも、すべての人に同じように合うとは限りません。

    TORU METHODは、8体質理論と遺伝子解析を組み合わせ、自分の体質を知り、体質に合った食事・運動・生活習慣を考える健康メソッドです。

    現在、ロサンゼルスでの説明会・個別相談会の開催を検討しています。

    「自分の体質を知りたい」
    「TORU METHODについて一度話を聞いてみたい」
    「体質や生活習慣について個別に相談したい」

    という方からのお問い合わせを受け付けています。

    開催内容・日時・場所は、お問い合わせの状況を踏まえて決定いたします。

    詳しくは、TORU METHOD公式ホームページをご覧ください。

    https://doctor8salt.com/

    株式会社BIKO

    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2026/09/22 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    如果您正在寻找护理人员，我们经验丰富的日英双语护理人员将为您提供周到的服务‼

    Island ・ Temporary ・ Nursing 是夏威夷州批准的官方护理服务提供商。
    我们的护理人员都经过专业培训，能够在您安全舒适的家中为您提供支持。

    《服务》
    日常生活支持 （ 准备膳食 ・ 简单清洁 ・ 洗衣 ・ 购物协助 ）
    护送 ・ 陪护服务 （ 医院 ・ 诊所、支持外出 ）
    健康支持
    个人护理 （ 洗澡 ・ 如厕 ・ 交通 ・ 更衣等 ）
    您可能要求的任何其他护理

    《希望这样做的人》
    ✓ 在家安度晚年
    ✓ 减轻家人的负担
    ✓ 接受日语护理
    ✓ 看医生和购物
    ✓ 我希望您能陪伴我

    我希望得到从短时间到长时间的灵活护理 我们为您和您的家人提供贴心的护理服务。

    • 知道有好处 / 金融・保险
    • 2026/09/22 (Tue)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    房产买卖、由此衍生的储蓄计划，我们都能做到 ！。

    我想在五年内买房！''我正在考虑买卖现在住的房子'
    '但我不知道该如何制定计划......'。您有这样的烦恼吗 ？

    在房地产交易中，会有各种各样的烦恼。在我们公司，我们将提出储蓄计划、资产管理方法咨询
    以及由此衍生的抵押贷款等最适合个人的方法，并给出建议。

    您可以用日语与我们联系，请不要担心 ！

    我们期待着您的来信。