비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

차별화된 디자인 프로모션으로 당신의 비즈니스를 지원합니다 ！

"Creative Circo의 디자인력으로 당신의 메시지를 더 효과적으로 전달해 보세요 ？ "

이벤트, 캠페인, 매장 프로모션 등 모든 현장에서 활약하는 아이템을
디자인의 힘을 최대한 활용한 판촉 기획 ・ 디자인 ・ 툴과 전문적인 시각으로 제작합니다. 도구와 전문적인 시각으로 기획 디자인 제작합니다.


<イベントアイテム>
독창적인 굿즈와 참신함으로 브랜드 가치를 높이고 기억에 남는 이벤트 경험을 제공합니다.

<ウェブサイトデザイン>
사용자의 시선을 사로잡는 디자인과 사용 편의성을 결합하여 온라인에서 브랜드의 매력을 극대화한다.

<店舗POP>
소비자의 시선을 사로잡는 매력적인 디자인으로 구매 욕구를 높이고 매장에서의 주목도를 높인다.

<フライヤー・ 전단지>
단순한 정보 전달에 그치지 않고, 인상적인 디자인으로 흥미를 유발하여 홍보 효과를 극대화한다.

<ポスター>
시각적 임팩트를 강조하여 메시지를 역동적이고 효과적으로 전달합니다.

<プロフェッショナル写真撮影>
상품과 브랜드 이미지를 생생하게 표현하는 고품질 사진 촬영 서비스를 제공합니다. 웹과 인쇄물에 활용하기에 적합합니다.

<しずる感のあるデザイン>
소비자의 '갖고 싶다'는 욕구를 불러일으키는 사실적이고 매력적인 감성을 중시하는 크리에이티브를 실현합니다.

Creative Circo는 단순히 '보기 좋은 디자인'이 아닌
**전달하고자 하는 내용을 가장 효과적으로 전달하는 디자인**을 추구합니다.
귀사의 브랜드와 프로젝트에 맞는 독창적인 디자인으로
경쟁사와의 차별성을 부각시켜 타겟의 마음을 사로잡는 프로모션을 실현합니다.

우리와 함께 다음 단계로 나아갈 수 있도록 도와드리겠습니다.

문의는 공식 사이트 （ https://creativecirco.com ） ！ 에서 가능합니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

발렌타인데이 관련 인쇄물이라면 무엇이든 25% 할인!

명함
엽서
전단지
메뉴
포스터
테이블 텐트
등 등

대상 ： 총액 $ 25 이상 （ 소비세 ・ 배송비 별도 주문
유효기간 ： 2025년 2월 13일
※ 다른 프로모션과 중복 적용 불가.

-----

다른 할인 프로모션도 진행 중입니다 ！
・ 【만들어 장식하자 ！ 세상에 단 하나뿐인】2025년 오리지널 벽걸이 달력 증정 （ 1/31까지 ）
・ 명함 Buy One Get One 50% 할인 （ 3/31까지 ）

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

만들어서 장식하자 ！ 세상에 단 하나뿐인】2025년 오리지널 벽걸이 달력을 선물로 드립니다.

보내주신 이미지를 광택지에 인쇄하여 무료 증정 ！

가족사진
반려동물 사진
풍경사진
인물사진
추억의 사진 ・ 일러스트
자작그림 가게 홍보
가게 홍보 인테리어에 어울리는 그림 ・ 사진
상품 ・ 서비스 홍보 ・ 안내
등 등

파일 만드는 요령, 투고 ・ 접수 방법 등 자세한 내용은 홈페이지를 확인해주세요.

접수기간 ： 1월 31일까지

-----
그 외 할인 프로모션 진행 중입니다 ！
・ 발렌타인데이 관련 인쇄물이라면 무엇이든 25% 할인 （ ） 2월 13일까지 2/13까지
・ 명함 Buy One Get One 50% Off （ 3/31까지 ）

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

다른 곳에서는 배울 수 없는 ！ ？ 무료 체험 진행 중입니다 ！

＼ [1월말까지 한정】비비나비를 봤다 ！ 에서 첫 수강료 무료 ／
현재 미래기술교실에서는 체험 수강이 가능한 3가지 코스가 준비되어 있습니다.

1, 3D 프린터로 만드는 고무총
3D 프린터로 부품을 출력하여 실제로 발사할 수 있는 고무총을 만들어 보자 ！

2, 사물을 인식하는 AI를 만들어 보자
컴퓨터에 이미지를 학습시켜, 카메라에 찍힌 사물을 인식하는 AI를 만들어 보자 ！

3, 홈페이지 만들기 체험
인터넷의 구조를 배우고, 홈페이지를 만들어 실제로 공개해 보자 ！

다른 곳에서는 쉽게 배울 수 없는 내용입니다.
초등학생부터 사회인까지 수강 가능합니다.

이번에는 쿠폰을 추가했습니다.
활용하시기 바랍니다.

관심 있으신 분은 꼭 예약해 주세요.

또한 이전에 진행했던 3D 프린터로 만드는 이름 키홀더에 대한 문의를 받고 있습니다.
키홀더 제작 체험도 가능하니 원하시는 분은 문의 바랍니다.

무료 체험 수강 예약 양식
https://mirai-tech.school/taiken/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

명함 첫 주문 Buy One Get One 50% Off

最小ロット：50枚
対象：新規企業アカウントの初回オーダー
有効期限：2025年3月31日
※ 他のプロモーションとの併用はできません。


-----
他にも割引プロモーション実施中です！
・【作って飾ろう！世界に1つだけ】2025年オリジナル壁かけカレンダープレゼント（1/31まで）
・バレンタインデーに関する印刷なら、なんでも25% Off（2/13まで）

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

'사이타마 SDGs 페어'를 1월 18일 ・ 19일에 첫 개최

'사이타마현 SDGs 민관협력 플랫폼'으로서 처음으로 현민을 대상으로 한 행사 '사이타마 SDGs 페어'를 개최합니다.

본 박람회는 플랫폼에 참여하는 기업 ・ 단체 등의 협력 아래, 참가자들이 워크숍을 통해 즐겁게 SDGs를 배우고, 자신의 일로 생각해 볼 수 있도록 하는 것을 목적으로 합니다. 많은 분들의 참여를 기다리고 있습니다.

〇 이벤트 전단지

d104306-539-a921d8fc0703b63ffdde3ee5145dc90e.pdf
●개최 개요
1 주최자
사이타마현 SDGs 민관연계 플랫폼 ※ ）

※ 본 플랫폼은 현민, 기업, NPO, 금융기관, 각종 단체 등 현내의 다양한 플레이어와의 연계를 통해 원팀으로 '사이타마판 SDGs'를 추진하기 위해 2020년도에 설치되었습니다.

현재 플랫폼에는 특정 분야의 주제를 검토하는 6개의 분과회가 있으며, 이번에는 이 중 4개의 분과회에 참가하고 있는 기업 ・ 단체가 워크숍을 기획하고 있습니다.

2 일시
2025년 1월 18일 （ 토요일 ） , 19일 （ 일요일 ） 10시부터 16시까지

3 장소
이온몰 우라와미엔 1층 （ 사이타마시 미원 구 미엔 5초메 50번지 1 ）

4 참가비
무료 ～ 500엔

※ 참가하는 워크샵에 따라 참가비가 달라집니다.

5 사전예약
워크숍 참가 신청은 아래 URL의 전자신청 ・ 접수 서비스를 통해 신청해 주시기 바랍니다.

사전 예약이 예정 인원에 도달한 경우, 당일 접수는 불가합니다. 양해 부탁드립니다.

https://apply.e-tumo.jp/pref-saitama-u/offer/offerList_detail?tempSeq=84909

6 기획내용
（ 1 ） 1 워크숍 （ 10곳 ）

〇 '순환경제 추진' 분과회


！
참가업체 ： 주식회사 파일럿
주식회사 파일럿 주식회사 파일럿
참가비 ： 무료

대상 ： 누구나

예정인원 ： 500명


게임기 분해 레어 메탈 회수 워크숍
참가업체 ： 아라이지재 주식회사

참가비 ： 무료

대상 ： 누구나

예정인원 ： 100명



참가업체 ： 주식회사 커뮤니티넷

참가비 ： 무료

대상 ： 초등학생 이하

예정인원 ： 인원수 제한 없음
〇「푸드 로스 삭감」분과회


푸드 로스 삭감 카루타 ＆ 퀴즈
참가업체 ： 사이타마 리소나 은행 ・ 현 자원순환추진과 ・ 기획조정과
참가비
참가인원 제한 없음 참가비 ： 무료

대상자 ： 누구나

예정 인원 ： 제한 없음


우라와레즈 오리지널 키홀더 만들기 참가업체 ： 우라와 레드다이아몬드

참가비 ： 300엔

대상자 ： 초등학생 이하

예정인원 ： 300명
예정 인원
〇「사이타마의 풍부한 물과 숲을 지키고 가꾸자」분과회

Ⅰ. 里山や平地林などの自然環境の保全に関する検討部会


！
： 참가업체 주식회사 아이컴

참가비 ： 500엔
대상자 ： 누구나

예정인원 ： 50명


건축폐자재로 목육활동 ！ ！
참가업체 ： 주식회사 코우군 홈 주식회사

： 참가비 무료

대상자 ： 누구나

예정인원 ： 50명

Ⅱ. 도시공원의 지속가능한 이용과 환경보전에 관한 검토부회


오리지널 노트 만들기 체험
참가업체 ： 태휘인쇄주식회사 ・ 메이지야스다생명보험 상호회사

참가비 ： 300엔

： 누구나

예정인원 ： 200명


레진을 이용한 SDGs 배지 만들기
참가기업 주식회사 학연스터디

： 참가비

대상 ： 누구나

예정인원 ： 200명

〇「미래를 만드는 인재에 대한 투자」 분과 미래를 만드는 인재에 대한 투자」 분과회


「생리용품 × 학교」워크숍
참가업체 ： 지쿠바대학 부속 사카도 고등학교 （ 2023년도 SDGs QUEST 미라이 고시엔 사이타마현 대회 최우수상 ・ 현 계획조정과

참가비 ： 무료

대상자 ： 누구나

예정 인원 ： 제한 없음

2 ） SDGs 씰 랠리 ＆ 추첨회

각 부스에서 워크숍을 체험할 때 배포하는 씰 3장으로 1회, 5장으로 2회 추첨에 참여할 수 있습니다.

8장을 모으면 2번의 추첨에 더해 오리지널 상품을 증정합니다. 추첨 경품은 각 참가업체에서 제공해주신 경품으로 진행됩니다. 경품 내용은 당일 현장에서 확인하시기 바랍니다.

＆ ※SDGs 씰 랠리 추첨회만 참여하실 수 없습니다.

（ 3 ） 기타

본 박람회에 대한 자세한 내용은 현 홈페이지에 최신 정보를 순차적으로 게재할 예정입니다.

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0102/sdgs/sdgs_platform_saitamafair_re servation.html

7 사이타마판 SDGs 추진 앱 『사이타마판 SDGs 추진 앱『에스큐브』이용자 여러분께 에스큐브' 이용자 여러분께
본 박람회를 방문하신 분들은 행사장에 설치된 2차원 코드를 앱에서 읽으면 50포인트가 적립됩니다.

【에스큐브에 대하여】 https://www.pref.saitama.lg.jp/a0102/sdgs_app.html

【문의처】

기획재정부 기획조정과 기획조정담당관 총괄 ・ SDGs추진담당

직통 048-830-2133

E-mail: a2130-06@pref.saitama.lg.jp

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

스마트폰이나 컴퓨터로 간편하게 ！ 치이카와 라벨을 간편하게 제작해 보세요🎵🎵

CASIO의 인기 캐릭터 '치이카와' 모델이 등장 ！

스마트폰이나 PC에 전용 앱을 다운받으면 스마트폰으로 언제 어디서나 틈틈이 치이카와 라벨을 디자인할 수 있고, 인쇄도 간편합니다. ✨

＼ 치이카와 일러스트가 가득 ／
이모티콘 94종
프레임 36종
샘플 24종
배열은 자유자재 ！ 크래프트 테이프로 만든 라벨은 펜으로 칠해도 OK!

나만의 마음에 드는 디자인을 만날 수 있을 것이다 ！


관심이 있으신 분은 부담없이 문의해 주세요.

＝ 인스타그램 시작했습니다 ＝
초등학생을 위한 프로그래밍 교실 모습과 일상의 모습을 업로드하고 있습니다
https://www.instagram.com/topsystem45/ 여러분들의 팔로우를 기다리고 있습니다🎵

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
문의처
유한회사 탑시스템
299-0243
지바현 소데가우라시 자와바 515-1
Tel 0438 -62-6715 FAX 0438-62-6716

和菓子用フォークと楊枝6本セット