クーポンはこちら

검색키워드: 店舗 | 결과 120 건 | 검색시간 0.29861 초nbsp;

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/13 (Wed)
    비비나비 오쓰

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    요하노츠키 프로젝트 YOWANOTSUKI PROJECT 피날레를 장식하는 이벤트 『OTSU-KIMI Sweets Marche』 개최 ！

    오쓰시 대하드라마 '빛나는 너에게' 활용추진협의회에서는 [비와호와 달을 사랑하는 가을]을 테마로 가을의 오쓰의 밤을 즐길 수 있는 '요하노츠키 프로젝트'를 실시하고 있다.

    9월 14일 본 프로젝트 시작 후 2개월. 마무리 행사로 11월 16일에는 'OTSU-KIMI Sweets Marche ~ 달맞이 일본식 디저트 마르쉐 ~'를 개최한다. 가을이 깊어가는 비와코 호숫가에서 보름달을 바라보며 특별한 달맞이를 즐겨보자.


    OTSU-KIMI Sweets Marche 〜달맞이 일본식 디저트 마르쉐〜

    오쓰 시내의 화과자 가게 ・ 양과자 가게가 모여 일본식 디저트를 즐길 수 있는 마르쉐를 개최. 야외에서 차를 즐길 수 있는 노점 체험 부스와 등불을 이용한 종이접기 워크숍도 실시한다. 밤에는 약 200개의 랜턴이 떠 있는 달맞이 랜턴도. 환상적인 공간에서 달맞이를 즐길 수 있다.



    ●개최일시 ： 11월 16일 （ 토 ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

    ※달맞이 등불은 18 ： 30 ～

    ●개최 장소 ： 오쓰항 수경녹지

    ●요금 ： 입장료 무료 （ 식음료비 별도 ）

    랜턴 티켓 판매 있음

    （ 예매권1 ， 500엔, 당일권2 ， 000엔 ）

    ● 홈페이지 ： https://yowanotsuki.jp/sweets-marche.html







    ◆OTSU-KIMI Sweets Marche 〜月見 和スイーツマルシェ〜

    오쓰 시내의 화과자점 ・ 양과자점 14개 점포가 모여 일본식 과자를 즐길 수 있는 마르쉐. 를 즐길 수 있는 마르쉐.

    갓 구운 미타라시 만두, 팝콘, 마카롱, 와플 등 다양한 일본식 디저트가 준비되어 있다.



    ●개최일시 11월 16일 （ 토 ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

    ●개최장소 오쓰항 수경녹지

    ●요금 입장 무료 （ ）

    ◆야점 （ 노다테 ） 체험

    예절에 얽매이지 않고 맛있는 말차를 덖어 야외에서 즐기는

    작은 다과회입니다.


    ●시간 ： 15 ： 00 ～ 18 ： 00 （ 한자리 약 15분 ）

    ●요금 ： 한 사람 1,000엔 （ 말차, 과자 포함

    ◆ 달맞이 등불

    밤하늘을 향해 참가자들이 일제히 등불을 날린다. LED 랜턴이므로

    어린이도 안심하고 참가할 수 있습니다. 약 200개의 랜턴이 떠다니는

    환상적인 공간을 즐겨보세요.


    ●시간 ： 18 ： 30 ～

    ●요금 ： 예매권1 ， 500엔, 당일권2 ， 000엔

    （ 예매권은 홈페이지에서 판매중. ）

    ◆등 만들기 워크숍

    종이접기 작가 ・ 하야카와 테츠베 씨의 오리지널 디자인 종이접기 그림을 사용하여

    등불을 만드는 워크숍. 만든 등불은 가져갈 수 있습니다.

    사전 예약이 필요 없으니 부담 없이 참가해 주세요.


    ●요금 ： 1인당 1,000엔

    라이트업은 11월 17일까지 ！

    ◆요하노츠키 호반을 물들이는 대나무 ・ 요시야카리 YOWANOTSUKI Illumination ～

    일본식 디저트 마르쉐의 회장인 오쓰항을 비롯해 비와코의 뷰 스폿

    5곳에서 【대나무】와 【갈대】를 사용한 등불 오브제를 전시 전시하고 있다.


    ● 실시기간 11월 17일 （ 일 ） 까지

    ● 점등시간 17 ： 00 ～ 21 ： 00

    ●개최장소 오쓰항 수경녹지, 나기사 공원 （ 타데하마 ） ,

    나기사 공원 （ 오노하마 ） , 오고토 온천 관광공원,

    휴게소 비와코 오오하시미플라자

    【문의】 【문의】 문의처]

    오쓰시 대하드라마 '빛나는 너에게' 활용추진협의회

    077-528-2756

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/13 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/11 (Mon)
    비비나비 나리타

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 하와이에서 '마을 산책' 잡지를 발행했습니다 ！ .

    비비나비 하와이에서 「마을 산책」잡지를 발행했습니다 ！ 매장이나 진열대 등에서 보시면 꼭 가져가세요. 웹판에서는 잡지에 실리지 않은 기사도 많이 보실 수 있습니다.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    전자판은 여기에서
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001

    #비비나비하와이 # 거리 산책 #하와이 나들이 #호놀룰루 #와이키키 #하와이 지역 정보 #하와이 관광 정보 #하와이 정보

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/11 (Mon)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/10 (Sun)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/09 (Sat)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/08 (Fri)
    비비나비 아키타시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "MIRRORLIAR FILMS AKITA 문화제」11/16 개최 결정!

    아키타시는 관내 학생과 젊은 크리에이터의 도전을 응원하는 '아키타시 미래창조 인재육성 ・ 프로모션 사업'에서 민간 단편영화 제작 프로젝트 'MIRRORLIAR FILMS PROJECT'와 연계하여 영상제작을 통한 지역창생 프로젝트에 임해왔습니다. 해왔습니다. 그간의 노력의 집대성이 될 이번 행사를 개최하게 되었으니, 많은 관심과 참여 부탁드립니다.


    'MIRRORLIAR FILMS AKITA'란

    아키타시에서는 2023년부터 크리에이터 발굴 ・ 육성을 목표로 하는 'MIRRORLIAR FILMS PROJECT'와의 연계에 의한 지역 창생 프로젝트를 영상 제작을 통해 도시의 매력을 재발견하고, 이 도시에서 꿈에 도전할 수 있는 기회를 창출하고 있습니다.

    시민과 시내 기업, 아키타시가 하나가 된 '아키타시 미래창조 인재육성 ・ 프로모션 사업 실행위원회'를 설립하고, 기업판 고향납세제도를 활용하여 청년들의 도전을 응원하는 체제도 구축했습니다. 이러한 환경 속에서 관내 학생들이 일류 크리에이터들의 'MIRRORLIAR FILMS Season5' 및 'MIRRORLIAR FILMS Season6'의 촬영 현장을 경험하고 그 분위기와 기술을 가까이서 체험했다. 또한, 학생들이 전문가에게 영상 제작을 배우는 워크숍에서는 2편의 단편영화 （ '참여집의 어린 양들', '나와 사슴' ）을 제작했다.

    'MIRRORLIAR FILMS Season5' 및 '참여집의 어린 양들'은 3월 16일, 17일에 개최된 'MIRRORLIAR FILMS AKITA 상영제'에서 선행 상영한 것 외에도 전국 극장 상영, 동영상 서비스 배포, 국제 영화제에서도 상영되어 상영하고, 제작 과정도 공개하는 등 '청년의 도전을 응원하는 도시'라는 메시지를 널리 알려왔다.

    일시 ・ 장소
    일시 ： 2024년 11월 16일 （ 토 ） 오전 10시 ～ 오후 7시

    장소 ： ALVE 키라메키 광장 （ 취재가능 , AL ☆ VE 시어터


    행사취지
    주최 ： MIRRORLIAR FILMS PROJECT

    공동주최 ： 아키타시 미래창의인재육성 ・ 홍보사업 실행위원회

    시내에서 촬영한 오구리 슌 감독 ・ 아사노 타다노부 감독의 작품을 포함한 'MIRRORLIAR FILMS Season6' 전국 극장 개봉 （ 12/13(금) ）에 앞서 선행 상영하는 한편, 시내 학생들 이 영화제작을 배운 지역 특별제작 작품 '나와 사슴'을 특별 상영한다.

    키라메키 광장 무대에서는 학생들이 MC에 도전하는 토크쇼 등 무대 이벤트, 시내 촬영현장에서 스태프들을 대접한 '로케밥'을 즐길 수 있는 먹거리 부스, 학생들이 기획한 영화 오리지널 굿즈 판매 등 'MIRRORLIAR FILMS AKITA'를 지지해 온 지역 주민과 젊은이들이 활약할 수 있는 장을 만들어 상영 작품은 물론 아키타시의 음식과 문화의 매력도 소개합니다.

    이벤트 테마 ・ 컨셉
    테마는 'New Heights. 새로운 높이와 그 너머로'
    창의적인 도전을 통해 자신감을 갖고 새로운 고지를 향해 나아가는 아키타 젊은이들의 에너지를 중심으로 영화를 통해 지역민과 크리에이터들이 모여 새로운 관계를 맺을 수 있는 장을 만들고 싶다는 의미를 담고 있다.

    「MIRRORLIAR FILMS AKITA」가 지향하는 지역 창생의 방정식은 '영화 × 지역의 힘 × 청년의 도전 ＝ 마을의 새로운 가능성'

    영화의 기치 아래 모인 아키타의 젊은이들에게 마을이 힘 힘을 주고, 더 큰 도전을 향해 나아가는 청년들의 모습을 통해 도시의 새로운 가능성을 보여준다.

    부스 소개

    학생들이 기획 ・ 디자인한 영화 오리지널 굿즈 （ 별지 참조 ） 판매 및 아키타시 촬영현장에서 크리에이터들을 대접하는 로케밥 부스 12개점 （ 예정 , Season7 （ 토카이시 ） 에서 감독을 맡은 가토 시게아키 씨의 저서 '나레노하테' 전시 ＆ 메시지 코너 등. .

    「MIRRORLIAR FILMS Season6」영화제 출품 ・ 향후 상영 상황
    10월 13일

    삿포로국제단편영화제 프리미어 상영 ＆ 공지

    학생 WS 작품 「복과 사슴」도 상영.

    11월 1일 ～ 3일

    미국 ・ 할리우드, 차이니즈 시어터에서 개최

    '글로벌 ・ 스테이지 ・ 할리우드 영화제' 국제 프리미어 상영 상영

    12월 13일

    전국 극장 상영 （ 아키타시에서는 AL ☆ VE 시어터, 아웃크롭 시네마에서 상영 예정 ）

    1월 이후

    전국 2,000 점포 이상의 가라오케 JOY SOUND '밀하코' 서비스, 영상 스트리밍 서비스 'Lemino' 등. '나와 사슴'도 배포

    올해 실행위원회의 활동 （ 무대 이벤트 15:45 ～ ）
    'MIRRORLIAR FILMS AKITA'에서 영상 제작을 배운 학생들과 아키타시의 젊은 크리에이터들이 새로운 크리에이티브에 도전한다, 새롭게 크리에이티브한 도전을 하고 있다.

    (1) 실행위원과 대학생이 초등학생과 함께 제작하는 지역 영화

    150주년을 맞이하는 아키타대학 부속 초등학교, 하마다 초등학교에서 제작

    (2) 학생 영화제작 부트캠프
    25명의 학생들이 시나리오 제작, 촬영 준비, 촬영, 출연, 편집까지 모두 진행했다. 문화제 무대 이벤트에서 공개하고, 영화제 출품 등을 목표로 한다.

    (3) 수직형 영화제작

    미대생들이 자발적으로 기획하고, 프로젝트 내 학생들과 함께 진행하는 기획. 장비 사용 등으로 실행위원이 지원. 작품은 영화제 출품 등을 목표로 한다.

    (4) 나루타 요이치 감독의 영상제작 강좌

    7월 25일 （ 목 ） 아트레델타에서 개최. 영상제작 및 홍보 등에 관심이 있는 3개 대학 15명이 참가.

    (5) 영상 이외의 워크숍도 준비중. 결정되는 대로 발표

    반짝반짝 광장 무대행사 （ 무료 ・ 취재가능 ）
    10:00

    오프닝

    10:40
    학생
    (5) 학생 ・ 시민 무대행사

    12:00

    환영식 （ 이하 ・ 출연자 ）

    ・ MIRRORLIAR FILMS AKITA

    아키타 시장 호사카시

    아키타시 미래창조인재육성 ・ 프로모션 사업 실행위원회 실행위원장 후카자와 아츠시

    (주)아웃크롭 쿠리하라 에밀 마츠모토 트래비스

    ・ MIRRORLIAR FILMS PROJECT

    프로듀서 이토 주세, 아베 신노스케, 야마다 타카유키

    ・ 참여 크리에이터
    특수분장 아티스트 쿄호 （ ※ ）

    ※아사노 그룹의 특수분장 ・ 아트디렉팅. 캬리파뮤파뮤 등의

    MV에도 참여. "Forbes JAPAN 30 UNDER 30 2024(세상을 바꿀 30세 미만) 수상.

    ・ 기부기업

    (주)NTT도코모 도호쿠 지사 스마트 라이프 부장 히라타 케이스케

    (주)프라임 어시스턴스 아키타 센터장 사토 토모야

    ・ (주)프레스티지 국제담당 부장 유미 다카지마 유미

    ※기부기업은 (주)프레스티지 ・ 코어솔루션

    ・ MC 시오리 시오리
    13:00

    학생 ・ 시민 무대 이벤트 등

    14:40

    MLF 스페셜 토크쇼 （ 이하 ・ 출연자 ）
    ＜ MC ： (주)아웃크롭 이사 마츠모토 트래비스/학생 ＞


    ・ MIRRORLIAR FILMS AKITA 소개 아키타 시장 호사카시 호미키지 실행위원장 후카자와 아츠시 *. 프로젝트의 의의와 학생 워크숍 작품 '나와 사슴' 소개, MIRRORLIAR FILMS의 경험을 살린 앞으로의 활동 등


    ・ MIRRORLIAR FILMS Season6 공모 크리에이터 토크 '카프네의 기도' 마스다 아야미 감독, 이레 히메나 （ 배우 ）

    '태양 ・과 ・ 달' 오카모토 다오 감독
    'FAAAWWWWW!!!' 오니기 코우지 감독


    ・ MIRRORLIAR FILMS Season6 아키타시 촬영 크리에이터 토크
    「1 ／ 96」 오구리 슌 감독, 야마다 타카유키 （ 프로듀서 ） 「남자와 새」 아사노 타다노부 감독, 쾌보, 아베 신노스케 （ 배우 ・ 프로듀서 ）

    15 ： 45

    실행위원회의 올해 활동 소개
    (주)아웃크롭 대표이사 에밀 쿠리하라
    이사 마츠모토 마츠모토

    ・

    ・ 대학생들의 시나리오 제작 제작 ・ 출연에 도전한 단편영화 상영

    ・ 나리타 요이치 감독의 워크숍 소개 외

    16:35

    학생 ・ 시민 스테이지 야토세, 간등 등

    19 ： 00

    종료

    AL ☆ VE시어터 상영작

    ● 옴니버스 영화 「MIRRORLIAR FILMS Season6」 【예고편】
    아키타시 촬영

    오구리 슌 감독「1 ／ 96」
    출연 ： 후지모리 신고

    아사노 타다노부 감독「남자와 새」

    출연 ： 다나카 다케시 감독 출연 다나카 잇페이, 아베 신노스케, 오오하라 카이키, 이타바시 슌타니

    공모작

    오카모토 다오 감독 '태양 ・과 ・ 달'

    출연 ： 소가 쥰신, 오카모토 다오, 고토 모에사키

    오니기 코우지 감독 「FAAAWWW!!!!

    출연 ： 호시 코스케, 카메자와 준이치, 요시다 야스시

    마스다 아야라 감독 '카프네의 기도'

    출연 ： 이레 히메나, 다지마 레이코, 이타니 유카, 야마나카 타카시, 노자와 시오리,
    쿠리타 아이미, 호시노 츠바사, 후지사키 유미아, 세토 바게츠, 에이트 ／ 이우라 신

    주제곡 ： SHE'S「카프네의 기도」

    ●학생 워크샵 작품 「나와 사슴」

    ●학생 워크샵 작품「나와 사슴」 ●학생 워크샵 작품 「사슴과 나」 ●학생 워크샵 작품「사슴과 나」 시즌6의 워크숍 무대는 아키타시 난도리. 시나한은 상점가 사람들을 인터뷰하고, 마을의 역사나 개성 넘치는 가게 등 지역 자원을 발굴하고, 마을에서 연상되는 키워드를 바탕으로 스토리 아이디어를 서로 주고받으며 스토리를 구상했다.
    사사하라 하야토 감독이 학생들의 감성을 끌어내고, 떠오른 키워드를 바탕으로 감독이 시나리오의 밑그림을 그렸다. 이후 로케이션을 통해 작품의 세계관을 다듬어 나갔습니다.
    그리고 시나한 ＆ 로케한에 참여한 아키타공립미술대학 학생들의 감성에 영감을 받은 감독은 영화에 등장하는 미술 제작을 맡겼고 ！ 사슴, 무기, 대본 등의 제작을 4명의 학생이 맡았다.
    이렇게 시작된 촬영은 한겨울인 2월에 시작되었다. 추운 날씨와 눈 속에서 실제 장비를 이용한 촬영, 출연도 하며 눈을 반짝이며 촬영에 도전했다.

    또한 기업판 고향납세 기부기업인 NTT도코모에서 촬영 장비로 스마트폰을 빌려주는 등 기부기업과 연계하여 촬영이 진행되었습니다.

    '나와 사슴' 작품 개요 【예고편】

    망원경으로 자신이 사는 마을을 보는 것이 취미인 소년 ・ 린타로는 머리가 사슴이 된 남자가 전력 질주하는 모습을 목격한다.
    사슴 남자가 신경 쓰이는 린타로는 사슴 남자를 쫓아간다.
    린타로의 기이한 경험을 기록한 조금 특이한 이야기.

    출연 ： 사토 미츠토 ⠀ 마키 카이토 ⠀ 다지마 요고사와 오오사와 오오타니 마나시타 타케시타 리 타케시타 리 타케시타 안 키모토 마린 타케시타 사토 나루 사토 소라 오노 사라 오노 사라 미카다 렌토 오쿠다 닌다로 오쿠다 나나미
    감독 ・ 각본 ・ 감독 ： 사사하라 하야토

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/08 (Fri)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    에어컨 필터 청소 ・ 설치 ‼️

    마지막으로 에어컨 필터가 더러워진 채로 사용하고 있지는 않나요 ？
    겉은 깨끗해도 속을 열어보면 먼지와 먼지 ・ 곰팡이로 가득 차 있어요.

    매장 에어컨 ・ 개인 주택 청소는 어떠세요 ？

    하나라도 해당된다면 청소를 의뢰하자 ！

    ・ 에어컨 청소해야 할 것들 ？ 체크

    ・ 에어컨 구입 후 2년 이상 지났다

    ・ 에어컨 청소를 한 번도 해본 적이 없다

    ・ 에어컨 필터를 1년 이상 청소하지 않았다
    ・ 에어컨 송풍구에 검은 점이 보인다

    ・


    청소가 필요하다 ！




    집을 새로 구입하신 분,

    또는 에어컨 설치,

    부동산 리노베이션,


    꼭 연락주세요‼️
    견적 무료입니다‼️


    일본 에어컨 취급하고 있습니다.
    무소음으로 매우 쾌적합니다 ？
    (미쓰비시, 다이킨, 후지쯔... )
    고객에게 가장 적합한 에어컨을 제안합니다.


    또한, 일본어로 대응해 드리니 안심하고 상담해 주세요 ！

    견적 ＄ 100개에 무료 ！ 로

    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/08 (Fri)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어 이중언어 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장을 방문해 주세요 ！

    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 모집 / 전문 서비스
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    쥬얼리샵] 등 매장을 사업승계로 매각해 보세요 ？

    하와이 비즈니스를 저희 고객에게 소개하고 있습니다.

    어떤 작은 회사나 가게라도 상관없습니다.

    사업체 매각이나 폐업을 고민하고 있다면 언제든지 상담해 주세요.




    ● 라이트 인터내셔널은 [하와이 법인] M&A 중개 회사입니다.

    M&A 계약 체결까지【완전 무료】입니다.

    하와이 등 해외 및 일본 국내에서 80건 이상의 성약 실적이 있습니다.

    바이어의 고객은 일본인 경영자입니다.




    ●대표자는 법률상 비밀유지 의무가 있는【계약서 작성 전문 행정서사】입니다.

    높은 신뢰성을 바탕으로 [20년 이상 법무법인]을 운영하고 있습니다.

    매매가 결정되면 저희 사무실에서 [M



    ───────────────
    매각 사례
    ───────────────

    ◇여행사 ・ 여행사 ・ 관광 관련 회사 ◇웨딩 관련 ・ 결혼상담소
    ◇에스테틱 살롱 ・ 로미로미 마사지 살롱
    ◇제모 살롱 ・ 스파
    ◇마늘 엑설런트 ・ 네일 살롱 ・ 미용실
    ◇카페 ・ 레스토랑 ・ 비어바
    ◇버거숍 ・ 샌드위치 가게
    ◇잡화점 ・ 꽃집 등 각종 상점
    ◇홈클리닝 ・ 리폼업체
    ◇부동산 회사 IT기업 ・ 광고회사
    ◇학교법인 ・ 영어학원 ・ 컴퓨터학원
    ◇의원 ・ 데이서비스 ・ 요양사업
    ◇회계사무소 ・ 보험회사 ・ ◇인력파견업
    ◇보험회사 ◇인력파견업 ◇보험회사 인력파견업 ◇렌트카 회사 ・ 중고차 판매 ・ 농장 등


    ※로스앤젤레스, 뉴욕, 기타 영어권 사업체 매각 가능.



    ● ＜ 문의 ＞ 연중무휴 [24시간 이내] 답변드립니다. 부담없이 연락주세요.

    E-MAIL → right@international.jp

    사이트 문의 → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ 하와이 법인 ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ 일본 법인 ） 라이트 인터내셔널 LLC
    （ 계약서 작성 ） 오피스 라이트 행정서사 다나카 법무사무소


    ★ 당사 웹사이트 '하와이 M&A 투자정보'를 참고해 주시기 바랍니다.
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 시애틀

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    11월 24일 （ 일 ）

    11월 27일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 뉴저지

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    11월 24일 （ 일 ）

    11월 27일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 댈러스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    11월 24일 （ 일 ）

    11월 27일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    11월 24일 （ 일 ）

    11월 27일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    11월 24일 （ 일 ）

    11월 27일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 보스턴

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    11월 24일 （ 일 ）

    11월 27일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/11/07 (Thu)
    비비나비 디트로이트

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    11월 24일 （ 일 ）

    11월 27일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.