비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월18일(수) 7:00 ～ 7:50PM 로스앤젤레스 시간


🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월21일(토) 10:00 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ！ 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! ！


【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월18일(수) 7:00 ～ 7:50PM 로스앤젤레스 시간


🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월21일(토) 10:00 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ！ 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! ！


【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월18일(수) 7:00 ～ 7:50PM 로스앤젤레스 시간


🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월21일(토) 10:00 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ！ 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! ！


【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월18일(수) 7:00 ～ 7:50PM 로스앤젤레스 시간


🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월21일(토) 10:00 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ！ 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! ！


【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월18일(수) 7:00 ～ 7:50PM 로스앤젤레스 시간


🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월21일(토) 10:00 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ！ 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! ！


【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

피아노 레슨

피아노를 잘하고 싶은 모든 분들을 위해 다양한 피아노 레슨을 준비하고 있습니다 ！
① : 어린이부터 성인까지, 개개인에 맞는 레슨으로 즐기면서 점점 더 발전할 수 있습니다.
할로윈, 크리스마스 시즌 발표회, 스튜디오 내 콩쿠르 등 다양한 이벤트를 통해 즐겁게 스텝업 ！

② : 국제적으로 유명한 음악 콩쿠르에의 도전과 세계적인 활약을 목표로 하는 어린이들을 위한 레슨을 개설하였습니다. 개설하였습니다. 수준 높은 강사진과 함께 LA 월트디즈니홀, 뉴욕 카네기홀 등 큰 무대를 목표로 ！


자세한 사항은 문의 바랍니다.

위치는 알라모아나 쇼핑센터 바로 근처. 카피올라니 소 뿔 건물 7층에 있습니다. 주차장도 있습니다.

그 외 리트믹 （ 영어 수업 ） , 시니어 수업, 우쿨렐레 입문 초급반, 사운드 힐링, DTM （ 컴퓨터 디지털 음악 제작 ） 등 새로운 수업도 속속 등장 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

이 정도면 계속할 수 있을 것 같다 ！ 라는 느낌을 느껴보세요 ＜ 체험 레슨 실시 중 ＞

요가나 필라테스는 격렬한 운동과 달리 올바른 호흡법과 스트레칭이 중심이 되는 운동입니다 ✨

운동을 잘 못하지만 건강을 위해 몸을 움직이고 싶다고 ！ 고민하는 분들이 많으실 텐데요.

이번에는 스튜디오에 대한 Q ＆ A를 소개합니다.

◇Q ： 복장은 레깅스만 입어야 하나요 ？
→ 움직이기 편한 복장이라면 티셔츠, 유니폼 ・ 스패츠 등 어떤 복장이라도 괜찮습니다 ！
운동복은 필요 없습니다. 윗도리는 필요 없습니다.
탈의 공간(피팅룸)도 있습니다

◇Q ： 매트 등 도구를 구입하지 않으면 참가할 수 없나요 ？
→ 매트는 무료로 대여해 드립니다. 수건, 물 등을 준비해 주시기 바랍니다.
(물은 스튜디오에서도 판매하고 있습니다.

◇Q ： 그룹 레슨을 따라갈 수 있을지 걱정입니다.
→ 소수정예로 한 사람 한 사람에게 맞는 지도를 하고 있습니다.
그룹 레슨도 자신의 페이스에 맞춰서 참여할 수 있습니다.
그룹 레슨은 개인별 맞춤식 수업입니다.
◇Q ： 회원가입을 해야 하나요 ？
→ 체험 레슨을 실시하고 있으므로, 회원가입을 하지 않아도 레슨에 참가할 수 있습니다.


편안한 마음으로 함께 요가 ・ 필라테스를 즐겨보세요 ！
레슨 후에는 상쾌한 기분과 에너지가 충전된 몸을 선물로 가져가세요.
여러분의 연락을 기다리고 있습니다.



◇◇◇◇◇◇◇◇
current studio

예약TEL: 080-4780-7133

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

＼ 자녀의 노력하는 마음을 응원합니다 ／ 주니어스쿨 체험 접수 중 ！

빅 ・ 에스에서는 아이의 호기심과 목표를 향해 노력하는 마음을 소중히 여깁니다.
운동을 통해 아이의 가능성을 넓혀주세요 ？

관심이 있으신 분은 우선 견학 ・ 체험 레슨을 추천합니다 ✨

＝ 주니어스쿨 ＝
수영 스쿨
★ 유아 수영 스쿨
★ 가라테 스쿨
★ 체육 스쿨


＝ 체험의 흐름 ＝
체험의 흐름 Step 1 우선 웹으로 예약하기 HP에서 예약하기 ！
Step 2 체험 레슨에 참여하기
Step 3 만족하시면 꼭 가입하세요🎵

【체험에 필요한 것】
운동할 수 있는 옷. （ 수건, 수건 수영장 이용자는 수영복, 모자, 고글 ） 등을 준비해 주세요.

문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
빅 ・ 에스 키사라즈
월 ～ 토 / 10:00 ～ 20:00 공휴일 / 10:00 ～ 19:00
【휴관일】매주일 일요일 ・ 연말연시 ・ 기타 시설에서 정한 날
0438-36-6221

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

체험 레슨 1000엔 ！ 】 엄마와 잠시 떨어져 있는 연습 ♪ 생활 습관을 즐겁게 익히자 ！ 『유아 교실 쿠마짱 룸』입니다.

옷 갈아입기 ・ 정리정돈 등 가정에서는 어려운 것도 곰짱룸에서 즐기면서 생활습관을 하나하나 배울 수 있습니다 ♪
배변훈련, 색 ・ 수 ・ 도형인식, 리트믹, 공작 등을 통해 손끝의 지식과 리듬감을 키우고, 유치원으로 ！
10명의 소수정예로 친구들과 함께 즐겁게 수업 ！
※동반자 동반은 선택 사항입니다.

☑ 유치원 생활을 압축한 커리큘럼
☑ 애정이 듬뿍 담긴 수제 교재로 저렴한 가격 ！
☑ 항상 3명의 강사가 있어 안심
☑ 10명 정원의 소수정예 수업으로 사회생활과 협동심을 기른다
☑ 다른 유아교실에는 없는 리트믹과 음악 도입 （ 피아노 강사가 담당 ）

구체적으로 어떤 것을 하는가 ？
・ 옷 갈아입히기부터 접는 것까지 까지
・ 연필 잡는 법, 쓰는 법
・ 도예, 만들기
・ 리트믹
・ 장난감 가지고 놀기부터 정리정돈까지 …
자세한 내용은 동영상으로 소개되어 있습니다.

우선 체험해 보세요 ♪
체험료 1000엔/1회 （ 3회까지 참가 가능 ）

★ 7월 정기 레슨 시작 ★
월3회 화요일 10:30 ～ 12:00
체험 레슨은 1인 1회로 제한됩니다.

부담없이 문의해 주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

어른에게 배우는 영어회화🎵 ＼ 말하기에 초점을 맞춘 실용적인 레슨 ／ 무료체험 진행 중 ！

지금까지 1:1로 같은 것을 반복하는 레슨을 받으셨던 분 ！
에드워드 ・ 영어 ・ 수업은
대화 속에서 1문장을 만드는 연습이 많으며, 한 마디로 끝나지 않는 영어회화 실력을 키울 수 있습니다 ✨
. 보다 실용적인 어학 실력을 쌓고 싶으신 분은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 신청해 보세요.

◇성인부터 배우는 영어회화◇
「기초부터 배우고 싶다」「실전 능력을 키우고 싶다」
「상대방과 신뢰 관계를 구축할 수 있는 어학 능력을 키우고 싶다」
그런 당신의 목적과 니즈에 맞는 맞춤형 학습 플랜을 제공합니다.
무리 없이 지속할 수 있는 레슨을 통해 당신의 세계와 가능성이 넓어집니다.


＝ 에드워드 잉글리쉬 클래스 ＝
"아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법을 사용한 영국식 영어회화 교실입니다.
영국 출신 에드워드 선생님이 설립한 원어민 선생님과 일본인 선생님이
함께 수업을 진행하고 있습니다.


궁금하신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
지바 아오바다이 다이애나 팰리스 노스 애비뉴 템포 8
： TEL 0436-61-1112

★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
〒299-0109
이치하라시 센구사 2쵸메 3 － 16 센구사 로얄 하이츠 1호
TEL:0436-63-2624

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

여름방학 기획 ！ 】 폐자재가 악기로 변신 ！ 여름방학, 초등학생 대상 수제 워크숍 8월 23일(금) 키사라즈역 도서관F

피아노 교실 H.I.M. 키사라즈 （ 치바현 키사라즈시, 대표 ： 하기모토 아야 ） 는 2024년 8월 23일 （ 금 ） 역의 도서관 FLAT에서 여름방학 초등학생을 대상으로 한 이벤트 '수제 악기 워크숍'을 처음으로 개최합니다.

이번 여름방학 행사는 집에 있는 페트병, 랩 심지 등 폐자재를 활용해 악기를 제작하고 음악을 즐기는 것을 목적으로 한다.

H.I.M. 키사라즈가 평소 중요하게 생각하는 '언제나 곁에 음악을'이라는 철학과 SDGs의 관점에서 워크숍을 통해 음악의 즐거움과 폐자재 재사용의 중요성을 공유한다. 또한, 아이들이 직접 만든 악기를 친구들과 함께 연주하며 음악을 통해 사람과 소통하는 기쁨을 경험할 수 있습니다.

[페트병, 랩 심지 등이 악기로 변신 ！ 】
주변에서 흔히 볼 수 있는 폐품인 페트병, 랩 심지, 휴지통 등을 만드는 사람이 '악기로 만들자'는 의지로 다루는 그 순간부터 폐자재는 악기로 변신한다. 주변에서 쉽게 구할 수 있는 것들로 좋은 음색의 악기를 만드는 체험을 통해 폐자재에 다시 역할을 부여하는 즐거움을 배울 수 있다. 이 경험은 지속 가능한 관점을 길러주고, 일상 생활에서도 유용하게 활용할 수 있도록 도와준다.

【상상력과 창의력으로 무한한 가능성】
피아노는 조율사가 미리 조율해 놓았기 때문에 손가락을 내려놓으면 정확한 음정을 낼 수 있는 악기다. 반면, 주변에서 쉽게 구할 수 있는 재료로 만드는 악기는 개개인의 창의력에 따라 음색이 크게 달라진다. 예를 들어, 랩 심지에 무수히 많은 구멍을 뚫고 이쑤시개와 쌀을 넣어 레인스틱을 만들 때, 구멍의 개수나 내용물의 재질에 따라 음색이 달라진다. 이 과정은 탐구심과 창의력을 자극하고, 평소에는 쓰레기로 여겨지던 폐자재를 보물로 바꾸는 기쁨을 느낄 수 있다. 워크숍을 통해 상상력과 창의력에 따라 무한한 음색의 가능성을 느낄 수 있을 것이다.


【"살아가는 힘"을 키우는 수제 악기】
수제 악기 워크숍은 아이들이 자기긍정감을 높이고, 부모와 자녀, 동료와의 소통을 강화하는 장입니다. 하기모토가 생각하는 학력은 '삶의 힘'이다. '삶의 힘'은 스스로 문제를 찾아내고 해결하는 능력이며, 음악은 이 힘을 기르는 데 적합하다. 음악을 통해 아이들이 음악을 통해 배운 배움을 살려 사회생활로 이어지길 바라는 마음을 담아 워크숍을 개최합니다.

【개최 개요】
행사명 ： 「여름방학 기획 ！ 수제악기 워크숍 in 키사라즈 역의 도서관 FLAT」
개최기간 ： 2024년 8월 23일 금 ） 1부 10시~\\\\v2966 /제2부 11시〜(각 회당 어린이 20명)※교체제
개최장소 ： 역의 도서관 FLAT （ 주소 기사라즈시 후지미 1-1-1 ※JR 기사라즈역 동쪽 출구(오타 야마구치)계단 아래 ）
※주차장 미확보로 인해 인근의 유료주차장을 이용하시기 바랍니다. 주차장이 없으므로 인근의 유료 주차장을 이용해 주십시오. 또는 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.
점포 홈페이지 ： https://www.instagram.com/flatkisarazu/
참가비 ： 어린이 1인당 500엔(부모와 함께 참가해주세요)
준비물 ： 500ml의 페트병 몇 개, 랩심, 이쑤시개, 작은 알갱이형 음식(쌀 등) 80g
도끼, 커터, 가위, 장식용 스티커 등 （ 어느 것이나 괜찮습니다 ）
※도끼와 커터는 보호자분만 사용하시기 바랍니다.


1부 10:00~11:00 시간대 https://forms.gle/dpzeHVPLZQNeQ6dDA
2부 11:00~12:00 시간대 https://forms.gle/ dpxcmfoAYzg5RXXv8
※ 신청자가 많을 경우 추첨으로 진행됩니다.

【H.I.M.키사라즈에 대하여】
「항상 곁에 음악을」
H.I.M.키사라즈는 여러분의 음악이 있는 풍요로운 삶을 실현하기 위해 피아노 레슨을 통한 음악의 기초지식의 습득을 통해 지역 문화 발전에 기여합니다.

대표 하기모토는 무사시노음악대학 음악학부 기악과 피아노 전공 졸업. 도쿄 시내 악기점, 가와사키 시립 초등학교 비상근 강사 （ 음악 ） 을 거쳐, 기사라즈시의 자택 겸 교실에서 피아노 교실 H.I.M. 기사라즈를 개업했다. 기사라즈 시립 마후네 초등학교 교가 '출발선'의 작곡가. 평일에는 어린이와 성인의 피아노 레슨, 장애아를 위한 음악 치료를 제공한다. 주말과 공휴일에는 그랜드 피아노 2대를 갖춘 스튜디오 대여업을 전개하고 있다. 피아노 교실에서는 개업 후 15년간 약 140명의 학생을 지도했다. 기사라즈시 시제 시행 80주년 기념사업 '손가락 하나로 연결하는 "야사이모사이" @ 기사라즈역 피아노' 동영상 기획 ・ 지도 ・ 촬영 담당, 요시모토 연예인 모구모구 피너츠 '이럴 때일수록 ！ '웃기는 힘'으로 지역 활성화. 2023년부터 역내 도서관 FLAT 책장 주인, '기사와라즈시 아즈마 공원 문화예술시설 정비 검토위원회' 시민위원으로 활동하고 있다.

【회사개요】
사명 ： Hagimoto Institute of Music 木更津 （ H.I.M. 木更津 ）
본사 소재지 ： 지바현 기사라즈시 청니시히가시 4-10-10
대표자 ： 하기모토 아야
사업내용 ： 피아노 레슨, 장애아동을 위한 음악치료, 작편곡, 스튜디오 대여
설립 ： 2009년 3월
HP ： https://him-kisarazu.com/ 문의처] ： him-kisarazu@jcom.home.ne.jp （ 하기모토 ）

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

몸과 마음을 건강하게 ！ 적당한 운동으로 자신감을 키우고 싶은 분들의 모임 - ✨

운동을 잘 못하지만 건강을 위해 몸을 움직이고 싶다고 ！ 고민하는 분들이 많으실 텐데요.
요가나 필라테스는 격렬한 운동과 달리 올바른 호흡법과 스트레칭이 중심이 되는 운동입니다 ！

실제로 자신의 목적에 맞는지 불안한 분들을 위해
요가와 필라테스의 차이점에 대해 소개합니다 ！
＜ 목적편 ＞

요가 ： 심신을 다스리는 요가
올바른 호흡법을 익혀 평소 사용하지 않는 근육에 접근하여 적당히 근육을 단련하고 마음을 이완시킵니다.


필라테스 ： 기초대사량을 높여 지방을 쉽게 연소시킨다
스트레칭을 바탕으로 근육에 작용하여 골반 등을 바른 자세로 되돌려 자세 개선 등에도 효과적이다.


＜ 포즈 ＞
요가 ： 유지

필라테스 ： 움직임이 있다

몸이 뻣뻣한데 유지라니......라고 생각하시는 분들도 계실 겁니다. 하지만
요가 쪽이 몸이 굳은 분들도 쉽게 시작할 수 있습니다◎

＝ 요가 ・ 필라테스를 수강하시는 분들의 목소리 ＝
「몸도 좋아지고 마음도 편안해지는 느낌 ！ 」
「몸의 뭉침이 풀리는 느낌 " 몸의 뭉침이 풀리는 느낌 ！ "
"매우 상쾌하다"
"몸을 움직이는 것이 힘들지 않게 되었다"
등 많은 분들이 만족감을 표시하고 있습니다.

운동을 싫어하셨던 분들도 꾸준히 다니고 계시는 분들이 많으니 안심하세요 ！


체험 레슨도 진행하고 있으니
부담 없이 함께 요가 ・ 필라테스
즐기세요! 즐기세요 🎵 레슨 후에는 상쾌한 기분과 에너지가 가득 충전된 몸을 기념품으로 가져가세요.


궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요.


◇◇◇◇◇◇◇◇
current studio

예약TEL: 080-4780-7133

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

여름방학에는 승마 체험에 도전해 보세요 ！ 승마 경험이 없으신 분부터 어린이, 부모님과 함께 참여 가능🐴!

새로운 배움에 ！ 저희 클럽은 도쿄만을 바라볼 수 있는 녹음이 우거진 언덕에 광대한 부지를 가지고 있어 승마클럽으로서 최적의 환경을 자랑합니다.
또한 레슨용 말들은 온순한 성격의 쿼터호스입니다. 친절하고 순종적인 성격으로 여러분을 반갑게 맞이합니다.

본격적인 스포츠 웨스턴 승마를 제공하는 아마하 호스 클럽에서는, ！ 관심이 있어 일단 타보고 싶은 분부터 대회에서 성적을 내고 싶은 ！ 분까지,
폭넓은 니즈에 대응하고 있습니다.

80m × 40m의 넓은 경기장에서 말과 함께 여유로운 시간을 즐겨보자.
40m × 25m 실내 （ 실내 ） 아레나에서 비바람이 부는 날에도 안심하고 승마를 즐길 수 있습니다.

부담없이 들러주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

가입 접수 중 ！ 】HOMUKI 클럽에서 리듬체조를 시작하자 ！ 여름방학, Let's 무료 체험 ☆

HO … 진심으로
MU … 열광할 수 있다
KI … 너

호무키 리듬체조 클럽은 아이들을 중심으로 친구들, 가족들과 함께 즐겁게 활동 중 ！
매년 다양한 행사를 개최하여
단순히 리듬체조만 하는 클럽이 아닌 클럽이 아닌 즐길거리가 가득한 행복한 클럽입니다💕

HOMUKI 클럽은 일반인과 선수로 나뉘어져 있습니다.
일반인은 즐거운 리듬체조를 목표로 주 1~2회 레슨을 하고 있습니다.
1년에 한 번씩 열리는 발표회에서는 보호자, 가족들로부터 이렇게 성장했구나
라는 감동의 소리를 듣고 있습니다.

유연성, 체력, 균형감각, 집중력, 학습력, 인사 등의 예절과
동료를 존중하고 인정하며 소통하는 능력을 기를 수 있습니다.
또한 실패도 많이 경험하고, 그 속에서 스스로 생각하고 고안해내는 수정 능력을 기를 수 있다.

홈키는 리듬체조 동아리로서 최고의 환경을 제공할 뿐만 아니라
서프라이즈, 즐거움 등 아이들의 웃음을 위해 걸어갈 것입니다.

--------------------------------------------------
힙합 체험회 개최 ！
다른 리듬체조 클럽이나 축구, 농구, 야구 등 어느 팀에 소속되어 있더라도
누구나 참여할 수 있습니다.

힙합 체험회
8월 25일 일요일
우미노와 운동공원 내 체육관
소체육관

13:00〜14:00 유아
14:00〜15:30 초등 1~3년
15:30〜 17:00小4年以上 17:00 초등4년 이상
성인도 OK

유아 400엔
초등1~6년 800엔
중학생 이상 1000엔

당일 현장에서 징수하므로 거스름돈을 남기지 말아주세요.
신청은 홈페이지에서 신청해 주시기 바랍니다.

--------------------------------------------------

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

올해도 여름이 왔다🏊 ＜ 여름 체험교실 ＞ 참가 당일 전까지 가입하면 푸짐한 선물 ！ ！

빅에스 키사라즈는 7・8월 정규레슨 1회 무료체험을 실시합니다 ✨
레슨 분위기, 아이들의 모습을 확인할 수 있는 갤러리도 완비되어 있습니다🎵

올 여름 （ 7・8월 ） 각 스쿨에서 체험레슨 수강생 대모집


＜ 7・8월 정규수업 1회 무료체험 ＞
★ 수영학원
★ 유아수영학원
★ 가라테학원
★ 체육학원


＝ 가입 혜택 ＝
체험 당일까지 가입 시
등록비 0엔 지정 용품 증정 등 혜택 제공 ！

＝ 신청하기 ＝
아래 홈페이지에서 신청하세요
※ 예약 후 1주일 이내에 참가비를 입금하시면 본 신청이 완료됩니다.


문의 시 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

＜ 렌탈룸 ＞ 전시회 ・ 세미나 ・ 스터디 모임 등으로 이용 가능합니다 ✨

주차장 6대 가능 ！ 🚗
침대 등 사용 가능 / 미용 관련 강습회 ・ 요가 등 레슨에도 이용하실 수 있습니다.

【요금】
1시간 3,300엔

날짜 및 시간 등 자세한 사항이나 궁금한 사항은 문의해 주시기 바랍니다.
편안한 공간에서 특별한 시간을, 렌탈룸에서 보내시기 바랍니다.
기다리고 있습니다 ！
0438-53-8718

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

여름방학에는 승마 체험에 도전하세요 ！ 승마 미경험자부터 어린이, 부모와 자녀도 참여 가능🐴!

본 클럽은 도쿄만을 바라볼 수 있는 녹음이 우거진 언덕에 광대한 부지를 가지고 있어 승마 클럽으로서 최적의 환경을 자랑합니다.
또한 레슨용 말들은 온순한 성격의 쿼터호스입니다.
친절하고 순종적인 성격으로 여러분을 반갑게 맞이합니다.

본격적인 스포츠 웨스턴 승마를 제공하는 아마하 호스 클럽에서는,
관심이 있어 일단 타보고 싶은 ！ 분부터 대회에서 성적을 내고 싶은 ！ 분까지, 폭넓은 니즈에 대응하고 있습니다.

80m × 40m의 넓은 경기장에서 말과 함께 여유로운 시간을 즐겨보자.
40m × 25m 실내 （ 실내 ） 아레나에서 비바람이 부는 날에도 안심하고 승마를 즐길 수 있습니다.

부담없이 들러주세요.

▼ 공식 홈페이지
https://www.amahahorseclub2020.com

タイムマシンを使わせて頂ける方どうか助けてください！

#7
タイムマシンは誰かが持っている可能性があります。
多分世界で２～３人くらいです！怪しいのはイーロンマスクさんですね。
タイムマシンは商品化するより自分で時間を行き来したほうがお金になるので存在を公表されていない可能性があります！
タイムトラベラーが過去に来たことを秘密にして口に出してないだけでは？？

ウェストＬＡの治安のいいエリア。一軒家の一部屋に住んでいただける男性募集。

ウェストＬＡの治安のいいエリアにある一軒家の一室を、男性にお貸しします。
バスルームは専用です。
ソーテルから近く、ラルフスやホールフーズ、ボンズなどに徒歩で行けます。
ご興味のある方は電話番号をお知らせください。
こちらからご連絡さしあげます。

日本家電用変圧器　1100W&1500W