クーポンはこちら

Showing [Prensa / Noticia]

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Narita

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Conocimiento / Prensa / Noticia
    • 2026/03/26 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    休む間もなく働き続ける「労働地獄」から抜け出せない起業家へ

    【警告】年商1000万〜3000万の壁にぶつかり、
    休む間もなく働き続ける「労働地獄」から抜け出せない起業家へ

    これ以上自分を犠牲にする働き方を終わらせ
    『AIレバレッジ』
    ×
    『グローバルトライブ』
    戦略でビジネスの限界を突破する

    完全無料の3日間シークレットライブ

    開催日程

    DAY1：4月14日（火）21:00〜22:00
    DAY2：4月15日（水）21:00〜22:00
    DAY3：4月16日（木）21:00〜22:30

    ※本気の方限定のシークレットZoomミーティング（顔出し必須・アーカイブなし）

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/24 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La Fundación Ukulele ・ de ・ Hawái anuncia la ampliación del plazo para el "13º Concurso Internacional Anual de Ukulele 2026" y el "3er Festival Internacional Anual de ・ Ukulele ・ de ・ Hawái 2026" Anuncio de información sobre el evento

    （ HONOLULU ） Kazuyuki Sekiguchi, representante de la Fundación Ukulele ・de ・Hawái, ha anunciado el nuevo calendario del Concurso Internacional de Ukulele, que llega a su 13ª edición. El plazo de inscripción se ha ampliado del 30 de marzo （ lunes ） al 15 de abril （ miércoles ） de 2026 y la fecha de anuncio de los finalistas se ha cambiado al 26 de abril （ domingo ）. Los finalistas aquí seleccionados tendrán derecho a participar en la Ceremonia de Anuncio de Resultados de la Final del Concurso ＆ MVP ・ que se celebrará en Hawái el 10 de julio de 2026 （ vie ）. Además, el ganador MVP será elegible para actuar en el escenario principal en el Festival Internacional ・ Ukulele ・ Festival ・ de ・ Hawái más grande de ukulele el 12 de julio （ Domingo ） 2026.

    El Sr. Sekiguchi, que también es un veterano músico activo en Japón, declaró. Gracias a vuestro apoyo, este concurso cumple 13 años. Se ha convertido en un concurso verdaderamente internacional y divertido que atrae a amantes del ukelele de todo el mundo. A menudo oímos decir a entusiastas del ukelele que ganar el premio MVP les ha inspirado para convertirse en ukelelistas profesionales. Animamos a todo el mundo a presentar sus propios vídeos de interpretación de ukelele con el objetivo de actuar en el gran escenario del Festival de Ukelele de Hawai"
    ■ Horario principal （ Todas las horas, hora de Hawai ）
    Horario Descripción
    5 ene 2026 （ lun ） Abierto el plazo para participar en el concurso de ukelele
    15 abr 2026 （ mié ） Fecha límite para participar en el concurso de ukelele
    26 abr 2026 （ dom ） Anuncio de los finalistas del concurso de ukelele.
    10 Julio 2026 （ Vie ） Final del concurso ＆ Fiesta de gala （ Rock ・ a ・ Teatro Hula ）
    12 Julio 2026 （ Dom ） Internacional ・ Ukulele ・ Festival ・ De ・ Hawaii （ Kapiolani Park 11am-6pm ）
    ■ Finalistas anunciados

    Cada uno. De 3 a 5 finalistas de cada categoría （ Determinado por el jurado de vídeo en el momento de la entrada ）
    Premios separados para la colocación en el concurso y MVP
    El concursante seleccionado como finalista recibirá una entrada para la Final del Concurso el 10 de julio de 2026 （ Viernes ） Local de Hawái. Los concursantes obtendrán una plaza en la Final del Concurso que se celebrará localmente en Hawái.


    ■ Final del Concurso ＆ Fiesta de Gala
    10 de julio de 2026 （ Vie ）, Rock ・ a ・ Final del Concurso y Fiesta de Gala.

    14:00 horas - Final del Concurso ： Finalistas de todo el mundo comparecen en directo ante un jurado para determinar el ganador de 2026
    16:40 horas - Registro ・ Cena buffet de roast beef
    18:00 horas. ~ Gala Party abre ： Subasta silenciosa y concierto de lujo （ Emcee ： Kamaka ・ Pili, realizando ： Laiatea ・ Helm, Kimmy ・ Minor, Jeff ・ Peterson, Chris Fuchigami, Makena y otros ）
    KAMAKA Ukulele celebra 110 años en el negocio
    También se anuncian los ganadores del Premio KZOO a la Canción Original （ Entrega de trofeos ）
    Precios de las entradas para la gala ： $ 170 （ Buffet ・ con bebidas ）. Todo lo recaudado se destinará a la construcción del ・ Museo del Ukelele de Hawái
    El viaje a Hawái corre por cuenta propia, pero la participación en la final del concurso es gratuita ＋ Cena del día ＆ Entrada gratuita al concierto （ Hasta 2 personas gratis para grupos
    Los finalistas que no puedan asistir a la entrega de premios pierden su derecho a participar en el concurso de MVP. No obstante, conservan el derecho a recibir un premio complementario
    El anuncio se retransmitirá digitalmente

    ■ 3er Festival Internacional ・ de Ukelele ・ ・ De ・ Hawái 12 Jul 2026 （ Sun ） 11am-6pm en Kapiolani Park.
    Actuaciones en el escenario principal de ukelelistas de talla mundial, además de puestos de fabricantes de ukeleles, vendedores de comida local, atracciones infantiles y el Salón de la ・ Fama del Ukelele ・ de ・ 1998. También se expondrá el "Ukelele más grande del mundo" de Paul ・ Norman ・ Cyphers, cofundador de la fama.

    ■ Contacto
    Para más información, visite el sitio web oficial ： www.ukulelepicnicinhawaii.org o ukulelecontest.org.
    Detalles de la fiesta de gala ： https://ukulelepicnicinhawaii.org/generation-of-tradition-concert/
    Para cualquier consulta sobre este comunicado de prensa, póngase en contacto con Media Etcetera 808-255-6924/chihiro@mediaetc.net ） Contacto.
    Fundación Ukulele ・ De ・ Acerca de Hawai
    Organización sin ánimo de lucro fundada en octubre de 2007 por Kazuyuki Sekiguchi y otros miembros. Con el objetivo de establecer un "museo donde la gente pueda aprender sobre la historia del ukelele y la música hawaiana", la organización celebra el Concurso Internacional de Ukelele ・ y el Festival Internacional de Ukelele ・. Ofrece oportunidades para que personas de todo el mundo se conecten a través del ukelele.

    festival internacional de ukelele de hawaii redes sociales

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/18 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    25 Abr, 19 Waimanalo ・ Kanikapila celebrada ！ Gran evento gratuito con más de 100 músicos hawaianos y bailarines de hula ！

    Honolulu, HI - Teatro Naalehu anuncia la 18 ª Anual Waimanalo ・ Kanikapila el 25 de abril 2026 （ Sat ） de 9am a 6pm en Waimanalo Beach Park.


    El evento anual, con algunos de los mejores músicos de Hawai, bailarines y animadores, se celebrará en memoria de Cyril ・ Lani ・ Pahinui y su famoso padre, Gabby ・ Pahinui. Este

    evento celebra sus contribuciones a la música hawaiana y reconoce el patrimonio musical de la comunidad de Waimanalo.


    El evento es de entrada gratuita y contará con más de 100 de los mejores músicos y bailarines de hula de Hawai. Además, habrá puestos de información sobre educación ・ de organizaciones comunitarias, talleres musicales, demostraciones y exhibiciones culturales, así como masajes hawaianos Lomi Lomi para apoyar a atletas y grupos comunitarios, puestos de comida y vendedores de artesanía.


    En 2007, Cyril ・ Pahinui puso en marcha Waimanalo ・ Kanikapila en honor a su difunto padre Gabby ・ Pahinui. El festival se basó en las constantes reuniones de kanikapila que se celebraban los fines de semana en la casa familiar de la calle Bell ・ de Waimanalo durante la infancia de Cyril. Al igual que entonces, el acontecimiento reúne a más de 100 músicos y miles de aficionados en un festival único de momentos inolvidables, actuaciones increíbles y música de algunos de los mejores músicos de Hawai. Cyril desempeñó un papel decisivo en el mantenimiento del festival y en la elección del diseño de las futuras camisetas.


    El 19º Festival también celebrará los logros de Skylark ・ Rossetti ・ con el 8º Premio Skylark ・ Rossetti Broadcaster Award, tras el del año pasado.


    Naalehu Theatre, Waimanalo ・ Canoe Club, Hawaii Tourism Authority, Friends ・ of ・ Waimanalo, Hawaii Secretariat, Outrigger Resorts, First Hawaiian ・ Bank, Dominos, Sustainable ・ Coastlines, y la Fundación Henry Kapono se enorgullecen de continuar este evento con su apoyo. El evento es gratuito para el público y se financia con la venta de camisetas; las camisetas se pueden comprar en el evento o en línea en
    www.GabbyPahinui.com y www.CyrilPahinui.com\.

    En directo desde Waimanalo ：

    Facebook ： https://www.facebook.com/cyril.pahinui/

    YouTube https://www.youtube.com/user/cyrilpahinui



    [Acerca del Teatro Naalehu]


    El Teatro Naalehu se fundó en 1995. Es una organización sin ánimo de lucro 501(c)3 con sede en Hawai con un fuerte compromiso con la cultura hawaiana, el teatro y la conservación histórica.


    George ・ Lanakila Keikiahi'ali ・ Naope inició este programa, que comenzó en 1995 en el Teatro Naalehu. Proporciona instrucción musical a jóvenes en situación de riesgo de comunidades remotas y aisladas. Desde entonces ha crecido de forma significativa, llegando a afectar a más de 5.000 jóvenes en Hawai.


    [Acerca de Waimanalo ・ Kanikapila]


    Esta reunión anual de algunos de los mejores músicos, bailarines y artistas de Hawai es una celebración de Cyril ・ Lani ・ Pahinui y su famoso padre, Gabby ・ Pahinui, se celebrará en su memoria. El evento celebra la herencia musical de la comunidad de Waimanalo honrando sus contribuciones a la música hawaiana. Los beneficios de la venta anual de camisetas apoyan este evento y los programas de educación musical.

    • Servicios Favoritos / Prensa / Noticia
    • 2026/03/16 (Mon)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sé SKYWAVE FM 89.2MHz ？ Estación de radio que transmite el "ahora" de Chiba ！.

    Compruebe SKYWAVE FM 89.2MHz ✨

    "Quiero decirle a los lugareños ！"
    Aquí está tu oportunidad de conocer esa información especial e historias interesantes.

    ◇He aquí lo que recomendamos ！
    ◎Transmisión de información llena de amor local ！
    "movimientos reales" de Chiba, incluyendo personas activas en la región, temas candentes de actualidad e
    información sobre eventos. Información sobre eventos y otros "movimientos reales" de Chiba.
    Podrás conocer el "Chiba de hoy", que a menudo se pasa por alto por estar tan cerca de ti.

    ◎ La verdadera voz de Chiba ！
    Además de hablar en el estudio, también visitamos los lugares reales para realizar entrevistas.
    Transmitimos el ambiente y los pensamientos de la gente de allí a través de la radio.

    ◎ No sólo en la radio, también puede disfrutarlo en formato impreso ！
    La lista de programas "SKYWAVE plus" ofrece
    artículos en profundidad vinculados a los programas.
    También ofrecemos información diaria en las redes sociales.

    Si escucha la radio,
    seguro que descubre un nuevo lado de Chiba que no sabía que existía.

    Para más "interesantes" ！ locales,
    ¡pruebe a escuchar SKYWAVE FM 89.2MHz ♪!

    • Prueba Gratis / Prensa / Noticia
    • 2026/03/14 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Su tienda está bien ？ Aquí hay algunos problemas reales con Google Maps

    Diagnóstico gratuito de si su Perfil de Negocio de Google, una poderosa herramienta de atracción de clientes, está configurado correctamente ！

    Si usted tiene una tienda real, debe operar un Perfil de Negocio de Google （ GBP abajo ）.
    Incluso las tiendas que piensan que están bien porque han completado la creación de su propio negocio a menudo sorprendentemente no tienen "gestión operativa".

    "Sólo lo configuras una vez y lo editas si cambia ？"
    "Estoy demasiado ocupado con las operaciones diarias para mirar GBP"

    Lo entiendo. Pero si lo dejas demasiado tiempo ・ ・ ・ podrías encontrarte en problemas antes de que te des cuenta. Aquí hay algunos problemas reales que hemos tenido que lidiar.

    [Problema 1 ・ Restaurante ] Una empresa de reparto vino de repente a recoger un pedido para llevar
    Aunque este restaurante no acepta servicios de reparto como Uber Eats o Door Dash, un día una empresa de reparto vino de repente a recoger el pedido de un cliente. Vinieron a recoger el pedido. Por supuesto no están preparados para tomar pedidos de clientes porque no los aceptan en primer lugar. Y ・ ・ ・ sobre la queja. Cuando les preguntaron dónde habían hecho el pedido, fue desde la opción de entrega que aparecía en Google Maps. Como normalmente no gestionaba GBP, no sabía que había una opción de entrega de terceros que había puesto Google por su cuenta.

    Consejo ： La única forma es contactar directamente con el tercero y pedirle que lo quite. Es muy molesto que lo pongan sin tu permiso, pero de momento es así.

    [Problema 2 ・ Delicatessen] Me pidió dinero una persona que decía ser Google
    Un día, una persona que decía ser Google llamó a mi tienda y me dijo que $ debía 500 por incluir mi tienda en Google Maps, pero que no había pagado. Me dijeron que no había pagado. Afortunadamente colgó y se puso en contacto conmigo asustado y le dije que la llamada era una estafa, pero para los que el inglés es un segundo idioma y hacemos negocios en un país extranjero, este tipo de llamadas son realmente frustrantes.

    Consejo ： Google nunca pedirá dinero. Dirán algo plausible, pero si están al teléfono, diles que te envíen un correo electrónico con los detalles y cuelga. Por la dirección de correo puedes saber si es falsa o no.

    [Problema 3 ・ Restaurante] GBP secuestrado sin mi conocimiento
    Esta es una historia increíble pero real. Me encontré con que no podía iniciar sesión en la GBP de mi restaurante → El propietario había cambiado sin mi conocimiento y los elementos del menú ahora llevaban a un sitio web de terceros.

    Consejo ： Debería haber recibido un correo electrónico de Google preguntándole si quería cambiar el propietario de antemano. Si no respondes a ese correo electrónico, los derechos de propiedad se cambiarán dos semanas más tarde y se completará el secuestro. Este es un problema que podría haberse evitado comprobando adecuadamente los correos electrónicos de Google de forma regular. （ Desde entonces, este restaurante ha recuperado su propiedad ）

    Para evitar este tipo de problemas, ¿por qué no aprovechar esta oportunidad para revisar la GBP de su restaurante ？
    En primer lugar, ¿por qué no hacer un diagnóstico gratuito y si se necesitan mejoras, hacerlas. Le asesoraremos sobre cómo mejorar y gestionar su GBP en el futuro.
    Si tiene algún problema relacionado con la GBP, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Prueba Gratis

    Diagnóstico gratuito de su perfil de empresa en Google.

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/10 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana Centre, 14 de marzo ・ 15 de marzo, para actuaciones en el "30 Festival de Honolulu".

    Honolulu, HI - Ala Moana Centre, el mayor centro comercial al aire libre ・de Hawái, da la bienvenida este año al Festival anual de Honolulu, un evento de intercambio cultural, con diversas actuaciones en el escenario central. Las actuaciones tendrán lugar en marzo de 2026. Las actuaciones tendrán lugar el 14 Mar 2026 （ Sáb ） 10am ～ 6pm y el 15 Mar （ Dom ） 10am ～ 3pm y son gratis para todos.



    En su 30ª edición, el Festival de Honolulu es un acontecimiento internacional dedicado al entendimiento mutuo y al intercambio cultural entre Japón, Hawai y la cuenca del Pacífico. Las actuaciones en el escenario central abarcan desde el hula tradicional hasta las animadoras japonesas y la danza contemporánea. Este fin de semana, entre compras y cenas, disfrute de cerca de las actuaciones de diversas culturas.

    Horario de las actuaciones en el escenario central


    14 mar 2026 （ sáb ）

    10:00-10:15 Universidad Médica Showa RADIANTS
    10:20 - 10:35 Ka Waiwai Loa 'O Kaiaulu

    10:40 - 10:55 Luana Mālie Hula Studio

    11:00 - 11:15 Bankalaism
    11:20 - 11:30 Sophia University Cheerleading Club EAGLES

    11:35 - 11:50 Katsu Shijima&The Faith Mass Choir

    11:55 - 12:10 Tokyo Kasei University PuaLani

    12:15-12:30 Awapuhi Hula Joy

    12:35-12:50 Hālau Kamamolokomaika'iikamalulani

    12:55-13:10 HULA O HOKKAIDO

    13:15-13:25 Alohi Mauloa

    13:30-13:45 Keio University Cheerleaders UNICORNS

    13: 50 - 14:05 HULA O POHAI KE ALOHA

    14:10 - 14:25 Japan Nankin Tamasudare Association

    14:30 - 14:40 Chigasaki City - Sister City of Honolulu

    14:45 15:00 Ippu Takou

    15:05 - 15:15 Nanzan University Cheerleading Cheerleading Club KOALAS

    15:20 - 15:35 Psychogenes

    15:40 - 15:55 Starry 69 Dance Studio

    16:00-16:15 HOA ALOHA

    16:20-16:35 Hālau o Ka Manu Hula Le'a

    16:40-16:55 Gaula ・ Culture ・ Inmersiones

    17:00-17:15 Danza de la Espada Armada Shu Yatsura

    17:20-17:35 Asociación de Entusiastas del Tsugaru Shamisen de la Universidad de Waseda Mitsuboe

    17:40-17:55 Mele ・ Makana ・ Band


    15 Mar 2026 （ Sun ）

    10:00-10:15 Kyoritsu Women's University Kalikopualehua

    10:20-10:35 Aoyama Gakuin University Cheerleading club Chatters

    10:40 - 10:55 IFA Federación Internacional de Artistas

    11:00 - 11:10 Mona Hula Studio

    11:15 - 11:25 Yokohama City University Cheering Squad Cheerleading Club Seagulls

    11:30 - 11:45 Japan Karate Association Hawaii

    11:50 - 12:05 FETI'A Hula Hālau 'O Hōkūle 'a

    12:10-12:20 Ceremonia

    12:25-12:40 Ka Pā Hula O Māhealani

    12:45-12:55 Universidad Meiji

    13: 00-13:15 Azuma School （ Kotobukai ）

    13:20-13:35 Puanani Kobayashi Hula School

    13:40-13:55 Rikkyo University Cheer Circle Daisys

    14: 00 - 14:15 YOSAKOI Joint Team Kaleidoscope

    14:20 - 14:35 Armed Sword Dance Shu Yahen

    14:40 - 14:50 FANTASY DANCE SCHOOL

    # # # #
    #
    Acerca del Festival de Honolulú

    El Festival de Honolulú es uno de los mayores eventos de intercambio cultural de Hawái, que fomenta el entendimiento cultural mutuo, la cooperación económica y la colaboración entre los pueblos de Japón y Hawái y, por extensión, la cuenca del Pacífico. El tema de este año para la 30ª edición del festival es "Aloha y Mahalo - 30 años de celebración cultural", y se han programado numerosos actos internacionales para este año.



    El Festival de Honolulú está organizado por la fundación sin ánimo de lucro Honolulu Festival Foundation bajo el lema Pacific ・ Harmony, Love and Trust. El Festival está organizado por la Honolulu Festival Foundation, organización sin ánimo de lucro. El Festival está financiado por el Estado de Hawai, la Ciudad y el Condado de Honolulu, patrocinadores corporativos, donaciones de la comunidad y el apoyo de voluntarios entregados. La Fundación del Festival de Honolulu también apoya programas culturales ・educativos que benefician a las escuelas y comunidades de Hawái a través de actividades públicas y benéficas.



    Para obtener más información y actualizaciones sobre el Festival de Honolulu, visite el sitio web oficial （ HonoluluFestival.com/es ） e Instagram （ @. HonFestival ） y Facebook （ @Honolulu Festival ）.

    Acerca de Ala Moana Center

    Situado en el corazón del Océano Pacífico, Honolulu, Hawái, Ala Moana Center, el centro comercial al aire libre ・más grande del mundo, ha sido un centro de compras y de Con 2,4 millones de pies cuadrados de espacio comercial, el centro alberga Bloomingdale's, Nordstrom, Macy's, Target y muchas de las principales marcas de lujo del mundo, boutiques de propiedad local y más de 160 locales de restauración. Alberga más de 350 tiendas diversas, entre ellas Bloomingdale's, Nordstrom, Macy's, Target, marcas de lujo líderes en el mundo, boutiques de propiedad local y más de 160 locales de restauración, que atraen a un total de 53 millones de visitantes al año. Ala Moana Centre significa "el camino hacia el mar" y, como su nombre indica, está situado justo al lado de Ala Moana ・ Beach Park （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ）.


    Para más información, visite el sitio web oficial en japonés （ www.alamoanacenter.com/ja) o síganos en las redes sociales X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram （ @AlaMoanaCentreJP ）.

  • 1/1
  • 1