표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
교육 / 학원 / 모집
초보자도 안심하고 들을 수 있는 의료번역 특강
총 6회 $ 775
- Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles
- 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
- TEL: +1 (310) 316-3121
의료번역] 총 6회 특별 강좌 개설 ! ✨
💎 【JVTA로스앤젤레스교】 초보자를 위한 의료 번역・특강 안내 ! 💎
【의료에 특화된 실무 번역 클래스를 10월 학기에 개강 ! 】
JVTA 로스엔젤레스교에서는 영상 번역 클래스뿐만 아니라 통역・실무 번역 클래스도 수강하실 수 있습니다. 수강하실 수 있습니다.
10/19(토) 첫 수업으로 의료번역 6회 집중강좌 개설 !
또한 인체에 관한 것은 우리 모두와 관련된 것이기 때문에 지식으로 늘리는 것이 결코 손해가 되지 않습니다.
AI의 발전에도 뒤처지지 않는 분야, 번역을 배우지 않으시겠습니까 ?
[의료번역이란 ? 】
의료번역이란 의학, 제약에 관한 문서, 주로 의료인이나 의료행위자,
환자나 임상시험 대상자 등이 읽는 문서를 번역하는 것을 말합니다. 문서 번역을 말합니다.
고유한 전문용어나 약어 등이 많이 존재하며, 이를 정확하게 이해하고 적절하게 번역할 수 있는 능력이 요구됩니다.
이렇게 설명하면 '상당히 어려울 것 같다', '어려울 것 같아서 나에겐 무리일 것 같다'고 생각하시는 분들도 많으실 것 같습니다.
하지만 이번에 JVTA 로스엔젤레스교가 개설하는 수업은 의료 분야 초보자도 수강할 수 있는 초급 과정입니다.
사전 지식 등은 불필요. 의료와 번역에 관심만 있다면 반드시 즐겁게 배울 수 있는 수업이니 꼭 부담 없이 참가해 주세요 !
【의료 번역의 프로가 지도 ! 】
지도는 의료계 번역에 오랫동안 종사하며 메디컬 리서처로도 활약하고 있는 토르베르트 케이코 강사.
번역 기술뿐만 아니라 신체의 구조와 전문 용어 등을 테마별로 배울 수 있습니다.
총 6회의 강좌는 번역을 처음 배우는 분부터 번역가로서 스킬의 폭을 넓히고 싶은 분까지 폭넓은 연령층이 수강할 수 있습니다.
< 개강 기간 >
2024년 10월 19일 ~ 2024년 11월 23일 매주 토요일 13:00 ~ 16:00 * 미국 로스앤젤레스 시간
< 수강료 >
총 6회: $ 775 (수강료, 등록비 포함)
<
・ LA교에서 대면수업 또는
・ 온라인 수업
< 대상 >
・ 처음 실무 번역을 배우시는 분
・ 번역 업무에 대한 경험이 부족한 분
・ 의료 번역에 관심이 있는 분
・ 영어 독해력, 영어 읽기 실력, 번역 속도, 어휘력 향상을 원하시는 분
https://www.jvta.net/la/ medical-translation/
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의해주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스엔젤레스교
이메일: Email: contact@jvta-la.comPlease mention [Vivinavi]
2024년 10월 수강생 모집 중 ! 】JVTA로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 !
- 등록일 : 2024/10/01
- 게재일 : 2024/10/01
- 변경일 : 2024/10/01
- 총열람수 : 136 명
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- サムライウェブワークス 【ウェブ制作300以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人...
-
オリジナルウェブ制作、ECサイト、マーケティングを含めたSEO対策、また印刷物(パンフレット、名刺)のデザイン等、総合のサービスを提供しています。2011年創業の後、今まで多様な業種やジャンル、300を超えるウェブサイトを作成してきました。デザインのクオリティにこだわるだけでなく、ウェブサイトを会社の顔、またはマーケティングツールとして作成するという考えの基。新規ウェブサイト作成、またウェブサイト...
+1 (949) 434-4868Samurai Web Works, Inc.
-
- 베이글 샌드위치와 오리지널 커피가 인기이며, 밤에는 술도 마실 수 있는 ...
-
베이글 샌드위치와 오리지널 커피가 인기이며, 밤에는 술도 마실 수 있는 카페 & 바이다. 일본인 직원이 상주하고 있어 영어에 자신이 없어도 안심할 수 있다. 현지 분위기의 차분한 공간에서 느긋하게 즐길 수 있다. 밤에는 밤 12시까지 영업.
+1 (808) 492-1470KAKAAKO CAFE
-
- 토랑스의 정통 일식 레스토랑 '이나바'. 스시, 덴푸라, 소바를 중심으로...
-
? 토랑스의 '이나바' 레스토랑을 방문해 보세요. 신선한 생선회 ・ 초밥은 물론 다양한 일식을 갖추고 있습니다. 튀김 기름은 콜레스테롤이 적은 순수 식물성 기름과 참기름을 사용합니다. 차새우 등은 일본에서 직송 ! 식재료에도 신경을 쓰고 있다. 본고장의 에도마에 작업으로 선별된 생선. 살코기는 사용하지 않고 좋은 부위만 아낌없이 사용하여 고객...
+1 (310) 371-6675稲葉(I-NABA)Japanese Restaurant
-
- 상업용 부동산 매매 | 사업 매각 | 사업 확장 | 프랜차이즈 사업 매각...
-
미국 부동산은 APOGEE에 맡겨주세요. 미국 최대 규모의 검색 시스템과 연동하여 지역, 예산, 연식, 방 수, 넓이, 원하는 구조 등을 고려하여 최적의 매물을 소개합니다 ! 직원들은 모두 영어와 일본어를 구사할 수 있는 바이링구얼 ! 당신을 대신하여 협상을 진행합니다.
+1 (310) 801-6412APOGEE商業不動産 ロサンゼルス
-
- 全米11拠点+東京。アメリカ最大のネットワークを持つ人材紹介・人材派遣会社です。...
-
インテレッセインタナショナルは、人材紹介・派遣をはじめとする人材総合サービス会社です。
+1 (212) 391-9111Interesse International Inc.
-
- 五感で感じる“癒しのテーマパーク”夢二の世界へぜひお越しくださいませ。
-
館内には伊香保ゆかりの作品や資料、美人画にとどまらず、夢二の優しさが伝わる子供絵・ハッとするほど斬新なデザイン・商業デザイン・本の装丁・詩歌・片時も離さずに持ち歩いた膨大なスケッチ帳等々。夢二作品以外にも古き良き時代の調度品をはじめとする名脇役の数々。100年以上前に作られたオルゴール、ピアノからは夢あふれ、心を刺激する演奏もお楽しみいただけます。敷地内の大正ロマンの森からは、耳を澄ませると聞こえ...
+81-279-72-4788竹久夢二伊香保記念館
-
- 토랑스에 위치한 어린이를 위한 치과입니다 ★ ☆ 소아 전문 치과 ☆ ★ ...
-
소아치과 전문의 ( Pediatric Dental Specialist )란 어린이의 치아 치료에 관하여 일반 치과의 지식과 기술을 넘어선 기대와 요구에 부응할 수 있도록 교육을 받은 치과의사를 말합니다. 충치 예방, 소아치과 치료 전반, 교합 유도, 기타
+1 (310) 784-2777太田小児歯科医院
-
- 일본으로의 택배, 항공 수출입, 해상 수출입, 창고 물류 사업, 이사 취...
-
일본으로의 택배, 항공 수출입, 해상 수출입, 창고 물류 사업, 이사 취급. 짐, 물류에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주세요 ! ( 안심하고 일본어 대응 )
+1 (817) 481-9980米国 ヤマト運輸 ダラス支店
-
- 하이브리드 자동차를 중심으로 한 전문점 ( 신차 & 중고차 ) ! 안심하...
-
저희 코스타메사점에서는 프리우스를 중심으로 한 신차 ・ 중고 하이브리드 자동차를 다양한 종류로 다양하게 갖추고 있습니다. 2016년에 오픈한 매장으로 매장 내부도 매우 깨끗합니다. 키즈 공간도 있어 아이들과 함께 오셔도 좋습니다 ★ 또한 미쓰와 코스타메사점까지 걸어서 10분, 근처에는 세련된 카페와 쇼핑몰까지 있는 좋은 위치입니다. 정비 대기 ...
+1 (714) 592-1150Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)
-
- 일본인과 일본계 미국인, 일본에 관심이 있는 분들을 위한 휴스턴의 일본인...
-
텍사스 주 휴스턴 도시권에 거주하는 일본인, 일본계 및 일본에 관심이 있는 사람들의 모임으로, 회원 전원이 자원봉사로 운영되는 비영리 단체입니다.
グレーターヒューストン日本人会
-
- ☆ 일본인 직원의 부동산 중개업소 ☆ 1991년 창업 ・ 신뢰와 실적 ・...
-
하와이에서 창업한지 30년 이상의 실적을 가지고 있으며, 일본인 직원이 부동산 매매, 임대 및 별장 관리 업무까지 완벽하게 지원합니다. 매주 20건 이상의 임대 희망 문의가 있어 임대 매물이 부족합니다. 저희 회사에서는 인테리어 및 인테리어 리폼도 제안해 드립니다. 임대나 별장 관리로 고민하고 있는 소유자분들은 꼭 한번 상담해 주십시오. 일본인 직원이 친...
+1 (808) 800-2421藤澤太郎ハワイ不動産
-
- ダラス・リチャードソンで根強い人気がある日本食レストラン!Masamiでは新鮮で...
-
オーナー&板長のRyoをはじめ、ベテラン日本人板前が日本の味を提供します!お値段もリーズナブルで気軽に入れるのも魅力😊 ランチにはお寿司・お刺身定食他、さばやさんまなどの焼き魚定食も人気です。夜にはイカの姿焼きや天ぷら、やきとりなどお酒もすすむ一品料理も!土日は混み合いますので事前にお問合せください。
+1 (469) 670-2224Masami Japanese Sushi & Cuisine
-
- 방과 후 학동 보육/키사라즈 동쪽 출구 오픈】역 앞의 좋은 입지 ! 초등...
-
JR 우치방선 키사라즈역 동쪽 출구 학동보육 TUGBOAT ( 예인선 ) 2023년도 신입생 ・ 4월도생 예약개시 『아이들의 방과 후 시간을 성장의 시간으로』 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 맡길 수 있는 픽업이 있는 방과 후 학교입니다. 우리는 선생님이자 제2의 가족, 학부모님의 좋은 파트너가 되고자 합니다. 아이들과 떨어져 있는 시간에도 아이...
+81-438-80-2940TUGBOAT(タグボート)
-
- 교회에서는 일영 이중언어 예배를 드리고 있으며, 국제결혼을 하신 분들도 ...
-
생전 처음 교회에 오신 분들도 이해할 수 있도록 성경을 풀어드립니다. 빈손으로 오세요. 저희 교회는 1907년에 발족한 동양선교회 ・ 북미홀리네스 교단에 속한 개신교 교회입니다. ⧏33⧐ year ⧏35⧐ 년 ⧏34⧐ 북미홀리네스교단은 1948년 창립되어 현재 일영 양국어부를 합치면 회원 수가 1만 명이 넘습니다. ⧏33⧐ North American ...
+1 (619) 234-5627San Diego Japanese Christian Church
-
- 가슴성형, 성형, 슬리밍, 피부관리 . . 미용 ・ 성형에서 중요한 것은...
-
김 원장은 일본에서 태어나 나가사키대학 의과대학을 졸업했다. 미국에서 외과와 성형외과 연수를 마치고 1997년부터 비벌리힐스에서 성형외과, 미용외과를 전문으로 진료하고 있다. 전문분야는 가슴 ( 유방 )과 얼굴 미용성형수술입니다. 가슴성형뿐만 아니라 쌍꺼풀, 가슴성형, 지방흡입, 가슴성형, 안면거상술 등 다양한 성형수술을 시행하고 있습니다. 특히 가슴성형에...
+1 (310) 860-9502K Alex Kim, MD