びびなび : World : () World

まちかどホットリスト

【英会話】 Yoko先生の「ネイティブに近づくワンフレーズ」！！　#28

Yoko先生の「今日覚えておきたい超短い英語フレーズ」

2024年も1ヶ月を切りました。
来年に向けてしっかり計画を立て、ゆっくり着実に前進しましょうね。

今回は、その時々のSituationに沿った言い方を覚えましょう。

「夫婦の会話〜仕事の愚痴を言う:ネイティブ表現トレーニング（日常会話）‍」

⭐️シチュエーション
会社の同僚がとても細かい人で、仕事を一緒にすることで、心身ともに疲れます。帰宅後、妻に同僚について話してます。

問題：次の日本語を英語にしてください
　　　　　　　彼との仕事は精神的に疲れるよ

模範解答のヒント
Working with him ( ? ) me out.　　( 　　　）の中に入る単語は？
⇧

解答：
Working with him drains me out.

＜Yoko先生の解説＞
Drainと言う単語＝下水管のような意味しか出てこないと、
このような会話文は思い浮かびませんね。

Drainにはexhaustと似たような意味があります。そしてこの場合、
ただ単に疲れるだけでなく、精神的に参っていると言う
ニュアンスを表したいので、drainという単語がピッタリですね。

「I'm drained.」 という英文で、「ぐったりするほど疲れた」や「へとへとだ」と表現できます。「I'm tired.」だけでなく 「I'm drained.」も覚えておきましょう。

　このフレーズをもっと強調したい場合は＝Physically and emotionally. (mentallyを使っても構いません。) を付け加えましょう。
　Working with him drains me phusically and emotionally. 彼と一緒に仕事をすると精神的にも肉体的にも消耗してしまう.





💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠
BYBでは来年に向けて英語を頑張りたい生徒さん達を募集中です。
どのような質問も受け付け中ですので、お気軽にご連絡ください。

下記の写真
当校で英語の勉強を初めて3ヶ月目になります。