Vivinavi : Mundo : () World

• 真奈美ちゃん
• 2006/10/21 (Sat) 06:53
• Informe

Subpoenaを貰ったならコートには絶対に行かないといけないですよ。私も全然違う件ですが目撃者として裁判に呼び出され証言したことがあります。
行かないと6ヶ月以下、ジェイルに入れられるだの罰則があります。
その日に行かれない場合は電話をする場所が書いてあるので、そこに必ず電話をして次の日程を組んでもらいましょう。
裁判なので、まず最初に絶対にウソをつかないという宣誓をさせられます。
あなたが裁判でも大丈夫なくらいの英語力がなければ事前に通訳を用意してもらうことをお薦めします。

• runway
• 2006/10/21 (Sat) 10:49
• Informe

NABI さん。
３週間前に引ったくりにあってしまったとの事、大変でしたね。私も不運にもLAに来て１年半の時に、バッグをひったくられました。目撃者もいて、警察も呼びレポートしましたが、Subpoenaはもらいませんでしたので、ご質問の内容にお答えする情報は持っていないのですが、私がスナッチされたときに免許証、カード等はスナッチされたことをリポート、ストップしたのですが、車のキーと一緒に付けていた図書館のカードを無効にすることをを忘れたために、あとからひどい目にあいました。

..というのは、私の図書カードを使って真新しい高価そうな本を狙って大量に借りて返却しない。（借りた本を売って現金化していたと想像）　図書館より請求の手紙が来たときの金額は８７０ドルでした。あわてて図書館に出向き、警察のリポートを見せて、図書カートはこの日より私の手元にない。ということを涙ながらに訴えましたが、図書カードを紛失した時に届け出なかったのは、あなたの責任なので、どうすることもできない。..　家、ゲート、車、全てのキーと住所の書いてある免許証をセットでとられているため、怖くて怖くて、アパートと部屋のキー、車、全てのキーを元から交換し1500ドル以上の現金が飛びました。そこに870ドルの請求です。この犯人の後始末に、１ドルたりとも出したくなく、図書館からの請求は支払いませんでした。おかげでクレジットスコアーは最低。今、車のローンの返済でチビチビスコアーを取り戻し中です。

スナッチするような人は、お金に困っている人です。私は図書カードを悪用されるなんて思ってもいなくて...　というか、たまにしか利用しない図書カードのことをすっかり忘れていたんです。

こんな理不尽なこともおこりますので、スナッチされたものをもう一度点検されて、全ての停止をしてくださいね。

ご質問の内容から、それましたが、私の経験談でした。失礼致しました。

• NABI
• 2006/10/21 (Sat) 13:32
• Informe

真奈美ちゃんさん、runwayさん早速のアドバイスありがとうございます。

やっぱりコートには行かなくてはいけないのですね。悪い事してないのに、なぜか気が重いです。。。
英語に自信がないのですが、コートで通訳を用意してもらえるのですか？費用も当然掛かるのでしょうか。

私のカバンの中身は、金目のものはデジカメと手帳位で、小銭入れに１５セント程入っていただけでした。ただ、ブランクのチェックブックとパスポートのコピーと名刺が入っていたので、すぐに口座を変更しました。今のところ覚えのない請求は来ていませんが、少し不安ですね。

• 真奈美ちゃん
• 2006/10/21 (Sat) 15:06
• Informe

通訳はコートで用意してくれます。費用はあなたにはかかりません。
ですので通訳が必要なことを電話して伝えましょう。私の場合は単なる目撃者としての出廷で最初は弁護士、検察側の質問に裁判官の前で答えるだけのものでしたが、その裁判が最終的に最高裁までいっての争いだったので、2回目のときは陪審員や関係者がたくさんいて、相手側の弁護士からのつっこんだ質問やらで大変緊張したのを覚えています。
でも最初は形式的な質問くらいだと思います。後、裁判がはじまる30分前にはコートに行っていましょう。

コートでは確か、ガソリン代（交通費？）が出るはずです。大した金額じゃないですが申し出る所があります。私はコートまで片道1時間くらいの所に仕事を休んでいったため、申請しようと思ったのですが、裁判が終わった頃にはもう疲れ果てていてそのまま帰って来てしまいましたが・・・。

• NABI
• 2006/10/22 (Sun) 20:32
• Informe

真奈美ちゃんさん、ありがとうござます。おかげで気が楽になりました。通訳を用意してもらって、臨んでみます。

• miyalos
• 2006/10/23 (Mon) 17:22
• Informe
• Borrar

たいへんためになりました。
友達で似たケースがあったので、真奈美さんのお話しとこの内容をメールで知らせることができました。
ありがとうございます。