Vivinavi : Mundo : () World

• あじこ
• 2005/11/20 (Sun) 23:07
• Report

コバルトさん！！うわ〜こんなとこでワンチャイに住んでいた人と出会えるなんてワンチャイのフェリー乗り場のから見えるマンションに少しとその後トンドワン（そごうから徒歩1分）に半年程住んでました！！！２ベッドルーム（しかもベッド以外のものは入らない程狭い）で１8０００HK$だったので日本円２７・８万円位でしたよ。トピと違うことでごめんなさい、トピ主さん。あまりに感激してしまったので･･･すいませんでした。

• コバルト
• 2005/11/20 (Sun) 23:32
• Report

違います。#14はコパルト(koparuto 敬称略)です。コバルト(僕)ではありません。

• roxy2
• 2005/11/21 (Mon) 00:30
• Report

私もＰＶに一票。。安全を考えたらやはり比べ物にならないと思います。夜遅くに犬の散歩もできます。家もＲａｎｃｈｏですが、アパートなら１ベットでたぶん＄１４００から２ベットで＄１６００くらいからだと思います(最近値上がりが多いようなので）行動範囲がＰＶからでにくくなるのは事実です。ＴｏｒｒａｎｃｅもＰｌａｚａＤｅｌＡｍｏのあたりは良い所ですね。

• あじこ
• 2005/11/21 (Mon) 01:32
• Report

　あら〜大変失礼しました。コパルトさんの間違いですね。すみません・・・。

• ちょねんてん
• 2005/11/22 (Tue) 00:10
• Report
• Delete

TorranceがＰＶに押され気味のようなので付け足し。
ＰＶに住むと家賃が高いので、結局駐在の方はアパート暮らしの方が多いですよね？
せっかくアメリカに来てアパート暮らしは淋しいので、もうちょっと家賃を頑張ればplazaDelAmoにタウンハウスが借りれますよ！！plazaDelAmoなら敷地内はもちろん通り沿いも安全で夜でも歩けます。
と、ここまで書いておいて何ですが、皆さんがそれぞれＰＶとTorranceの良い所を必死でアピールしているのをみると、どちらも住めば都なんだと思います（笑）
トピ主さんがどこに決めるか楽しみですねー。

• SM男
• 2005/11/17 (Thu) 16:14
• Report

枚数分と思うよ

• みにゅ
• 2005/11/17 (Thu) 22:00
• Report

トピ主さんお尋ねの「現像料」というのは、「現像代＋プリント代」ということでしょうか？

「現像代」はフィルム１本いくらという計算なので、使い切ってなくても同じ値段でしょうが、「プリント代」は１枚につきいくらという計算なので、撮った枚数文だけ請求されると思います。

• ぎゃんぶら
• 2005/11/18 (Fri) 00:06
• Report
• Delete

そりゃ何枚撮っていようと、現像はフィルム１本するんだから、同じ値段でぴょ。

• 取られるよん
• 2005/11/18 (Fri) 00:06
• Report
• Delete

取られます。大抵は２４枚の値段なので２７枚の時は３０セントくらい多く取られるけど３０セントなんて別にいいでしょう？

• ガメラ
• 2005/11/22 (Tue) 00:10
• Report
• Delete

皆さん返信ありがとうございました。

• 犬好き
• 2005/11/22 (Tue) 00:10
• Report
• Delete

うちにも５歳になるミニピンが居ます。
ちなみにうちのミニピンは凄く吠えます。
躾はもちろんしましたが、多少良くなった程度です。
そもそも犬は愛こう犬、狩猟犬、闘犬などのいくつかの種類に分類されていて、躾じゃなかなか直らない部分（本能）もあります。
だから犬を飼う際は、自分の欲しい犬種はもともとどんな性質を持っているのか？という事を知って、その上で決める方が良いと思います。
その犬の性質を知らずに、ただ可愛いからなどの理由で飼ってしまったら、後でこんなはずじゃ・・・という結果になってしまうと思うので。

でも性質はあくまで性質なので、個体差はもちろんあります。
なのでミニピン全部がうるさい訳ではありません。
あと、血統（人間で言う血筋）も多少関係があると思うので、その子の両親など家族を見られればベストですよね。
その子の先祖が大人しい子が多ければ基本的には似た様な性格の可能性があります（これも１００％ではないですけどね）。
それと育てる上での環境。
これも重要です。
性格の作られる時期にその子がどの様に暮らしたか？などでも性格はかなり左右されます。

もし躾の面で不安がある様なら、子犬の時期にドッグトレーナさんに預ける事も一つの手ですよね。
子犬の時期ににどれだけ手をかけてあげられるかが様々な面でとても重要だと思いますよ。

ミニピンと楽しい生活が送れると良いですね☆

• あじこ
• 2005/11/21 (Mon) 02:14
• Report

　子供を生んだことがないのでよく分かりませんが保母の経験があります。寝返りの打てない子は布団で呼吸をふさいでしまわないこと、ハイハイが出来る子なら何でもクチに入れてしまうのでゴミを手の届くところにおかない。ゴミ箱の認識はないですもんね。なんやったら、いいとこに面白いおもちゃあるわ〜とか、おいしそうなものあらわ〜モグモグ･･･てなモンですもんね。しかもゴミ箱には結構な危険物があるのですよ。お菓子とかの“食べるな”とか書いてるヤツも通常、ゴミ箱行きでしょう。まだまだと思っていても子供の成長は早いもんです。子供は急に捕まり立ちもするでしょうから、子供が急に立って手をめいっぱい上げても届かないところに置いておくべきですよね。急に知らないとこで捕まり立ちしてテーブルクロス掴んでテーブルの上の物が全部落ちて来たなんて話も時々聞きます。家に階段があれば階段も怖いですよね。あと、保育園でよくあったのがドア等の開閉時に指を挟む･･･コレ怖いです。ドア・フスマを自分で開けるとよく挟みますよ。子供は・・・。保育園ではドアをとったり鍵を掛けて固定したり、ドアを重くしたりしましたね。あとコレはコッチに来てから思ったので更によく分かりませんがコチラの電気のコンセントって日本よりピリって電気走ってません？？？気のせいですか？？アレ子供なら指とか突っ込んで感電しちゃわないかな？？なんて心配です。まだ、母親になったことが無い私が生意気に語ってしまいました。ごめんなさい。

• Irvine在住3ヶ月
• 2005/11/21 (Mon) 06:53
• Report
• Delete

参考になればいいのですが。
寝返りをまだしない子なら、目が届いていないところで初めて寝返りをしないようになるだけ注意を。うつぶせは危険です。それから、たかーい、たかーいはしないこと。激しく揺すらないこと。脳に影響が。それからピーナッツ類は決して食べさせないこと。だいたい５歳以上までは。誤って誤飲して変な場所に入ると窒息する場合もあります。もし兄弟がいるときは、その子たちがよかれと思って食べさせることがあるので注意を。他、溺水予防のため残り湯は絶対しないこと、子どもとお風呂に入るとき決して目を離さないこと。１，２分でもダメです。自分が頭を洗っている間に浴槽に子どもが沈んでいたとか、お母さんが脱衣所をちょっと片付けていて沈んでいたとか、たまにある事例です。大きなことになりそうなのは、あと湯沸しポットをひっくり返すなど。

• kao24
• 2005/11/21 (Mon) 06:53
• Report
• Delete

本当に小さい子は、大人が想像しない行動をしますよね。だから事前にいろいろな事故例などを聞いておくことは大切だと思います。そして未然に防げれば可愛い子供を守ってあげれますよね。

私もまだ子供がいる年ではないんですけど、看護婦をやってる母からいつも病院に運ばれてくる小さな子の話などを聞かされて「子供を持ったら気をつけてあげなさい」と言われてました。私が覚えてるものをいくつか書きます。

・小さい子が浴槽に入って溺れる事故は結構あるようです。赤ちゃんなどは10センチの水でも（頭が重いので）溺れるそうです。よく浴槽の水を張ったままにしている家庭があるようですが、ふたをしていたとしても上に乗って遊んだりして落ちる可能性があるので、小さな子がいるのでしたら浴槽はいつも空にするように。高さのある浴槽でも、ある赤ちゃんは（名前は忘れましたが、風呂場で座る）椅子を運んできてそれに乗ってから浴槽のふたに乗って落ちたそうです。

・あと、団地の階段で遊んでて転んで頭にたんこぶを作って帰ってきた女の子がいて、全然平気そうだったのでお母さんは放っておいたそうです。そしたら２・３時間後に亡くなったそうです。病院で調べたら脳内出血？か何か起こしてたそうです。子供は自分ではあまり症状が分かりませんし上手く親に説明できない事があるから、大した事じゃないように見えてもちゃんと調べた方がいいでしょうね。

・やっと立つようになった子が、目を離した間に隣の部屋のブラインドのヒモで首を吊って亡くなったというのも聞きました。首にかかった状態でしりもちをついたのかもしれませんね。もし家にブラインドなどヒモがあるのでしたら絶対に届かない高さで短く結んでおいた方がいいですね。ブラインドも、今は棒で開閉するタイプもありますし。

・あじこさんも書いてらっしゃるように、小さい子は何でも口に入れてしまいますよね。病院にはしょっちゅう電池を飲み込んで運ばれてくるそうです。小さな丸いアルカリ電池とか特に危険ですね。胃が溶けますから。小さい子の手の届かない場所に置かなければ。

・あとハイハイの時期は床にも気をつけないと、母は小さい頃ハイハイをしてて、落ちていた竹の破片みたいのが指の爪にささってしまい今でも爪が一つだけ変な形になっちゃってます。本当にどれだけ親が注意してあげれるか、ですよね。

うわっ、私もお母さんでもないのに長々と書いちゃいました。当たり前の事ばかり書いてすみません。私も子供を持ったら絶対に気をつけて育てようと思ってます。草花さん、頑張ってくださいね！

• CPR
• 2005/11/22 (Tue) 00:10
• Report
• Delete

最寄のアメリカン・レッドクロスにいってCPRとファーストエイドのクラスをとる事をお勧めします。予防は予防で大切ですが、事態が起きたときには（のどつまりや何かの原因での心拍停止、プールで溺れた等）CPRを知っているか知らないかで生死を別ける場合も多いです。私は子供が生まれた時に行き、これは必要だと思いそれ以来ずっと更新しています。
例えば心臓発作の場合、左肩が凝ったように痺れる場合も有るのですが、知り合いの旦那さんがそれを訴えているにもかかわらず奥さんが気付かないで買い物に行って帰ってきたら亡くなっていたという事も以前ありました。
CPRを知っていればすぐに911に電話を出来たケースです。日本語ではたしか「心配蘇生法」だったと思います。

• 翻訳屋
• 2005/11/19 (Sat) 20:30
• Report
• Delete

翻訳サイトってひどいのが多くありません？よく、日本のサイトで英文の文章を載せて、翻訳サイトへのリンク貼っているのを見かけるけど、クリックしてみると、すんごいことになっちゃう場合が多いですよ。
私は、翻訳の仕事をすることも多いですが、いまだによく辞書は使いますよ。英単語の日本語訳って１つではないことがほとんどですからね。
語学に王道無し。英語は使って学んでいくしかないです。

• 頭悪いね・・
• 2005/11/20 (Sun) 09:20
• Report
• Delete

トピ主さんごめんなさい。僕は翻訳サイト知りませんが＃７に対する書き込みをさせて下さい。この人こそ日本語を勉強するべきだと僕は思います。＃５（トピ主さん）の文を読んで→「貴方が語学学校に通い、アダルトスクールに行ってるとか、そんな事自慢されても、、、って感じなんですけど。」普通の語学力があれば「私は誰がどう言おうと自分なりに頑張っているんです！あなた達にどうこう言われたくない！私なりのやり方があるんです！」という様なやや腹をたてながらも頑張っているんだという事を書いている。普通分かりますよね？＃７は自慢話だと思っているなんて・・。→「パソコンで一発翻訳で楽して約する事がはたして頑張っているのか、「私」には疑問です。」とありますが、トピ主さんは「一発翻訳で楽してメール送りましたぁ」など一言も言っていない。だから一発翻訳で楽して訳していないので頑張っているのか・・って問題じゃない。しかもトピ主さんが良い翻訳サイトを知ったとして今後どのように勉強するのかは本人次第で、僕達が自分の経験などで勉強の仕方を教える必要はないと思いますが。頭悪過ぎですね。ま、時間の無駄なので、もう書き込む事はありませんという事でしたのでよかったです。普通忙しい人はいちいち人のトピに書き込みしないと思いますがねぇ。トピ主さんごめんなさい。

• 矛盾
• 2005/11/21 (Mon) 01:46
• Report
• Delete

＞#11
でもさ、トピ主さんが「早く英語を覚えるために」英語でメールしたいと言いながら、「翻訳サイトを利用したい」というのは、やっぱり「あれ？矛盾してないかい？」って読まれちゃうんじゃないかなあ？だから、まず辛口の意見が多かった。
それに対し、「真剣に勉強してる！」って反論したくなったのはわかるけど、またその後に、「日本語と英語って順番が違うじゃないですか？」って、中学校1年生で習うようなことを今更言われちゃうとなあ、、、「ある程度の文法」も中学校でマスターすることでしょ？
トピ主さんが、おいくつなのか知らないけど、#5の書き込みを読んだ時点で、翻訳サイトが云々というレベルじゃないっしょ、と思ったよ。まずは、日系の本屋さんに行って日本の中学校の英文法の参考書を買って基本を勉強した方が良いと思います。

• Monica!
• 2005/11/21 (Mon) 14:37
• Report

単語などはエキサイト翻訳で調べたりします。＜http://www.excite.co.jp/world/english/＞
それをDictionary.com＜http://dictionary.reference.com/＞で英英(Dictionary)にして英語での意味を調べたり、類義語(Theasaurus)で調べたりして、できるだけ近い表現を探しますね。


でも翻訳サイトってどうしてもヘンテコリンな訳になる場合が多いし、日本語特有の表現なんてのも多いので、全文を翻訳サイトに任せることはまずありません。でも要約をざっと知りたい時などは使えると思います。

他に利用するサイトは
＜http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx＞
ここでは英文やサイトアドレスを翻訳にかけると、そのまま英語の文章が表示されるのですが、分からない単語にマウスを合わせると翻訳が吹き出しのように出てきます。結構使えます。

ご家族の転勤でロスにいらしてるのなら、まだ高校生くらいではないでしょうか。友達を作ってコミニュケーションしたいと思う意志さえあれば、どんな形であれ英語は上達すると思いますよ。頑張ってくださいね。

• finusa2001
• 2005/11/21 (Mon) 20:05
• Report

とぴぬしさん、もし、英語を本当に習いたいと考えてるなら、日本語に翻訳する事をやめなさい。

そんな事していると何年経っても、英語は上達しません。

ESLやアダルトスクールへ行っても、それは、英語の基本形だけしか学ぶ事は出来ないので、本格的に英会話を勉強したいなら、アメリカ人の友人を作りなさい。

もし、アメリカ人の友人を作れないなら、日本語の通じない人と友達なる事ですね。発音の面では上達しないでしょうが、英会話が出来る様になると思いますよ。

• まっつん
• 2005/11/20 (Sun) 14:36
• Report

ＦＭラジオは車についてますか？

もしついてるならiTripとういう製品を購入してiPodにとりつけると、iPodの曲をＦＭラジオに飛ばして聞く事ができますよ。

• ヘロヘロ
• 2005/11/20 (Sun) 19:18
• Report

i-podは見てお分かりのように
ヘッドフォン（イヤオン）で聞くようになっています
これを車で使用するに通常は　まっつん　さんの言うように　ＦＭの電波に乗せて車のＦＭラジオで受けるの一般的です

あとはカセットがつかえるのであれば
カセットテープの形状をした変換アダプターがありますのでこれでも
聞くことが出きます

ですが車のラジオ、テープどちらもが壊れていると　とても難しいですね

makoto_107 さんのいう方法は出来ません（最初に書いたようにヘッドフォンの出力レベルしかありません）
車でスピーカをならすにはかなり大きな出力のアンプがないと車内の騒音レベル大きくスピーカを直接鳴らす事は来ません

• まっつん
• 2005/11/20 (Sun) 22:14
• Report

車のラジオも壊れているなら、ポータブルラジオを買えばなんとかなると思います。

でも機械おんちなら新しいオーディオのせちゃった方が楽かもしれませんね。

• makoto_107
• 2005/11/20 (Sun) 22:41
• Report

返事ありがとうございます。なるほどなるほど。やっぱり、わたしの大胆な考えは無理でしたね。
まっつんさん、ポータブルラジオって事は、助手席にそれをおいて、車のスピーカーとは関係なく鳴らすって事ですか？？
今日色々、見に回ったのですが、今、i-pod用のスピーカーっていっぱい出ていますよね。直接つないで、音の調節も出来るやつ。ああいうのを無理やり２つ左右につけちゃう（置いちゃう）のも検討中です。
ちょっと、中にコードを通したり自分でするのは車を壊しかねないので、どこかに頼んでオーディオをなおすか、別の方法でとりあえず音を聞けるようにするか考え中です。。

• マックマック
• 2005/11/21 (Mon) 01:46
• Report
• Delete

itrip
は誰でも簡単に設定できますか？

あまり機械系は得意で無いのですが、それでも大丈夫ですか？