Vivinavi : Mundo : () World

• ダンテ
• 2012/12/28 (Fri) 18:33
• Informe

おやおや、基本的なもっとも重要なこと忘れてませんか?
運転出来ませんよ。
無免許ですから。

• デキル
• 2012/12/28 (Fri) 19:27
• Informe
• Borrar

日系のレンタカー屋なら日本の免許だけで借りられます。

最近はアメリカの大手でも借りられたと思いますよ。

• ムーチョロコモコ
• 2012/12/28 (Fri) 19:34
• Informe

車を運転することは問題ないです。
「他州」の免許証（ライセンス）で運転できるのと同じです。
ただ、国際免許証（パーミット）なしで、レンタカーを貸してくれるかはレンタカー会社次第。

• ムーチョロコモコ
• 2012/12/28 (Fri) 19:35
• Informe

↑
おっと、#3さんより7分遅れだった。

大手でも貸してくれるところがあるんですね。

• donovan
• 2012/12/28 (Fri) 20:39
• Informe

借りれるんですね。皆さんアドバイス有り難うございました。助かりました。

• ダンテ
• 2012/12/28 (Fri) 20:56
• Informe

あの～運転できるとおっしゃっている方、
警察に止められたとき、免許持っているのをどうやって証明するんですか?日本の免許証を提示しても日本語で書かれてますから、なんの証明にもならないと思うんですが。生年月日さえ昭和平成表示だから酒も買えないですよ。
そのため英訳された国際免許証が必要になるんじゃないですかね。

• ムーチョロコモコ
• 2012/12/28 (Fri) 22:14
• Informe

＃７さん
トピ主さんは、「警察に止められた時のこと」までは聞いていない。
また、生年月日については旅券で証明できる。
酒類購入時も同様。

• 仮免
• 2012/12/28 (Fri) 23:54
• Informe

#7はアメリカでは日本の免許証はなんの役にもたたないということ言いたいんでしょ。
レンタカーはパスポート、クレジットカードがあれば借りれるしね。誰が運転するかは別として。
で、ムーチョロコモコさん、本当に国際免許なしでアメリカで車運転出来るんですか?要らないのならなんでトピ主さんの質問自体意味ないと思うけど。無免許運転だけど出来るよ。は無しにしてくださいね

• Sky
• 2012/12/29 (Sat) 00:09
• Informe

以下DMV のサイトより。
International Driving Permits

The State of California does not recognize an International Driving Permit (IDP) as a valid driver license. California does recognize a valid driver license that is issued by a foreign jurisdiction (country, state, territory) of which the license holder is a resident.

The IDP is only a translation of information contained on a person’s foreign driver license and is not required to operate a motor vehicle in California. Citations issued to a person in California who has an IDP, but does not have a California driver license will be placed on the Department of Motor Vehicle database.

The IDP is also called an International Driver License, International License, etc.

• ぎゅぎゅ
• 2012/12/29 (Sat) 10:00
• Informe

ジュネーブ条約加盟国間だと自国の免許だけで運転できるんですねー。
へー。
国際免許がないなら、第三者が免許証を翻訳したものを一緒に持ってくれば安心かな。

• いとも簡単
• 2012/12/29 (Sat) 11:02
• Informe
• Borrar

＞私の知り合いが数日後に渡米するというのに作り忘れてたそうです・・

＞レンタカーはパスポート、クレジットカードがあれば借りれるしね。誰が運転するかは別として。

とあるように

あんたのライセンスで借りて知り合いが運転すれば良いだけ。

• りのみうみのり
• mail
• 2012/12/29 (Sat) 14:17
• Informe
• Borrar

一般的に「国際免許」という言い方をしますが、もともと国際免許自体に
免許としての効力はないんですよね。。。ただ単に「効力のある日本の免
許証を翻訳した公式のもの」といったような感じでしょうか。「この日本
の免許証の内容は、英語に翻訳するとこうであることを証明します」とい
うだけです。そういう位置づけなので、国際免許だけで運転することはで
きず、常に日本の免許も携帯しなければならないわけです。

お友達はもう出発されてしまったのでしょうか?プロの翻訳家にお願いす
るという方法はどうでしょう?年末年始の状況はわかりませんが、通常最
短1時間でできるそうです。「内容に間違いありません」という証明も、
サイン付で発行してもらえるはずです。国際免許単体では効力がない以
上、この方法でも問題ないのではないかと思います。

エキサイト翻訳依頼プロ
https://orderpro.excite.co.jp/

他の方もおっしゃってる通り、レンタカー会社によっても異なるかもしれ
ませんが、通常はパスポート・クレジットカード・日本の免許証で借りら
れるはずです。国際免許証は、事故や違反で警察などが絡んできてしまっ
た場合に、日本の免許証では内容がわからないので、正式に翻訳されたも
のとして提出するだけです。

• 異邦人
• 2012/12/29 (Sat) 21:18
• Informe
• Borrar

＞ムーチョロコモコさん、本当に国際免許なしでアメリカで車運転出来るんですか?要らないのならなんでトピ主さんの質問自体意味ないと思うけど。無免許運転だけど出来るよ。は無しにしてくださいね

ムーチョ?こいつの言うこと信用できんからなぁ。笑

• donovan
• 2012/12/30 (Sun) 00:27
• Informe

ムーチョロコモコさんの言う通り、借りれるみたいです。某日系のレンタカーのサイトのFAQの所で書いてありました。事故などの問題が起きたときに手続きに時間がかかると書いてありましたが。手っ取り早いのでそこを知り合いに教えて予約したそうです。

＞りのみうみのりさん、お気遣い有り難うございます。ですが、こうなる原因を作ったのも本人ですので、自己の責任で借りてもらいましょう。

• 自己満足
• 2012/12/30 (Sun) 11:38
• Informe
• Borrar

＞自己の責任で借りてもらいましょう。

自己の責任って言葉、法律も分からないのに

何かあったらあんた知らん顔するの?

• 無責任男
• 2013/01/01 (Tue) 10:24
• Informe
• Borrar

＞自己の責任で借りてもらいましょう。

知り合いだというのに自己責任はちょっとひどいんじゃありませんか。

知り合いというのは所詮この程度の知り合いなんでしょうね。

• 借りれるよ
• 2013/01/02 (Wed) 21:54
• Informe
• Borrar

カリフォルニアは日本の免許書だけで３カ月は運転できると以前DMVのサイトに書いてあったよ。しかし在住する場合（学生を含め）は１０以内にCA免許書取得しないといけないけどね。まー実際そんな短期間でとれないけどね。ご存じDMVの時間のかかりようで。

• TJmah
• 2013/01/02 (Wed) 22:43
• Informe

表題の「国際免許なしで米国でレンタカー出来ますか? 」だけど言いますと、EUの免許があればまったく問題なくレンタカーを借りすことができますよ。
日本の免許証ではわかりません。

• 平穏無事
• 2013/01/03 (Thu) 11:47
• Informe
• Borrar

＞国際免許なしで米国でレンタカー出来ますか?

レンタカーを借りて運転するだけなら問題は無いが

法律が分からなくてもたもたしてパトカーや白バイに停められた時問題は無いのでしょうかね。

万が一停められて裁判所に出頭の紙を貰ったらどうするんでしょうかね。

またここでいろいろ聞くのかな。

知り合いは自己責任で借りてくれと逃げて知らん顔するだろうから。