クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🌟9月开始 ！ "若叶班 "1个月免费体验活动 🌟

    对象：** 3 ～ 4 岁儿童 （ 母语为日语的学生 ）

    "若叶教室 "是一种在体验日本文化的同时学习日语的有趣方式。
    不要错过这个秋季支持孩子成长的好机会 ！

    📚 课程内容

    - 日语表达：** 学习用平假名和片假名读自己和朋友的名字。
    - 和歌：唱传统的和歌，玩传统的和歌。
    - 日本文化：在榻榻米房间里学习日语问候语和礼仪。
    - 韵律体操：随着节奏充满活力地舞动身体。
    - 平假名：使用单词集和打印纸反复练习平假名。
    - 讲故事：通过讲故事和围裙剧让儿童熟悉故事。
    - 折纸：通过折叠季节性折纸培养创造力。
    - 日历：学习数星期和星期几，并制作月历。

    🌈 免费注册试用一个月 ！

    以特别优惠体验若叶班的学习乐趣。
    不要错过让您的孩子快乐学习日语和体验日本文化的机会！。

    • 其他 / 医院・诊所
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在牙齿痛之前，而不是之后，定期来做检查 🦷 。

    您多久去看一次牙医 ？

    如果您是因为蛀牙或牙齿不适才去看牙医，那就太晚了💦

    我们建议您定期去做氟化物治疗。

    定期涂氟有助于增强珐琅质的抵抗力，而珐琅质对保护牙齿非常重要，能使牙齿不易蛀坏。

    定期涂抹很重要，所以不要满足于一次治疗，要定期去 ！

    它还能有效治愈早期龋齿 ✨

    这样您就能用牙齿永远吃到美味的食物了好好保护你的牙齿，让你的牙齿永远都能吃到美味的食物。

    • 知道有好处 / 礼物・购物
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 拉斯维加斯

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    中田市场] 寿司派对套装 🍣。

    大家好 ！

    非常受欢迎 ！ 中田市场寿司派对套装 🍣

    适合生日派对、聚会和家庭聚餐 ✨

    共4套！
    A 套餐：$ 39.99
    B 套餐：$ 29.99
    C 套餐：$ 59.99
    D 套餐：$ 69.99

    ＼ 订购或了解更多信息 ／

    寿司パーティーセット
    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [10月15日起] ✨ 新学期开始 ！ ✨

    💎 💎 英日字幕翻译班 ！ 💎
    视频翻译和英日部分的基础班从 10 月 15 日开始。

    ✨ 用文字为视觉世界增添色彩的字幕翻译 ✨
    您经常在流媒体服务上观看的电影和电视剧的字幕翻译机会 ！
    以全新的视角欣赏视频，成为字幕翻译专家。？

    对于那些！
    ・ 精通日语和英语，并希望发挥自己的技能
    ・ 对影视作品幕后感兴趣的人
    ・ 希望建立一个新世界的人。

    🎬 视频翻译班 🎬
    🔹 周二和周三：上午10点 ～ 下午1点
    🔹 约3个月，18次日英翻译（日语内容，英文字幕）
    🔹 共18次 $ 1800

    本课程适合初学者，因为它教授基础知识和字幕制作规则 ！

    使用各种类型的素材，包括戏剧、纪录片和信息节目
    您将学习字幕翻译技巧和字幕制作规则。并学习如何使用字幕软件。

    由经验丰富的教师授课 ！
    您将从经验丰富的专业英日字幕翻译人员那里学习实用技能。

    === 或 ===

    🌱 从 "试听课 "开始 ！ 🌱
    推荐给有兴趣但不确定是否能坚持上课或不愿意一次性支付全额费用的学员 ！

    🎬【视频翻译班】 🎬
    🔹周二、周三：上午10点 ～ 下午1点
    🔹"试听课" 前6次 $ 769

    ＜ 课程详情 ＞
    课程期间（3周）共6次
    首先，您将了解什么是视频翻译以及如何解读作品。 之后，您将学习字幕制作和翻译所需的规则，并最终为一段几分钟的视频制作字幕 ！

    在试听课程期间，您将收到字幕制作练习班
    每位讲师单独提出的一点建议和反馈，这样您可以您将更好地了解自己的优势和劣势。


    🌱"试听课程 "仍可 ！ 🌱

    🌼[口译课程] 🌼
    🔹星期四 - 口译课程：上午 10 点 ～ 下午 1 点
    🔹星期六 - 口译课程。上午 9 点 ～ 中午 12 点
    🔹 "试听课 "前 4 节课 $ 656 ～

    由积极主动、经验丰富的教师授课 ！
    通过跟班学习和其他口译训练，提高听力、记忆力和即时反应能力。 通过跟班学习和其他口译培训，提高听力和记忆力以及即时反应能力。
    推荐给那些希望在职场双语工作中加强英语技能的人，以及那些希望获得更多可用于商业领域的实用英语交流技能的人。


    📗 [行业翻译班] 📙
    🔹 星期五，实用翻译班：上午10点 ～ 下午1点
    🔹 星期六，实用翻译班：下午1点 ～ 下午4点 ＊ 面向一周工作的人！
    🔹"试听课 "前四节课 $ 656 ～

    利用合同和商业文件等实用资料，学习适当的翻译、表达和翻译技巧
    培养实用翻译技能。
    我们将详细检查您对原文的解释，并找出您的薄弱环节，从而加强您的英语技能 ！


    *在完成全部三节试听课程后，您将与我们的工作人员会面，决定是在四节或六节课后结束课程，还是继续学习。您可以决定是在 4 或 6 次课程后结束课程，还是继续学习。



    🌸 🌸 联系我们 ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    我们期待很快见到您 ！


    ✨ JVTA的YouTube频道有许多与翻译相关的视频 ！ ✨
    请看 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA校友会英日字幕] 🎉
    🏆《开・我的・车》获戛纳电影节奥斯卡最佳故事片奖和最佳编剧奖
    滨口龙介新作《邪恶不存在》 https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥 如何翻译 "双倍回报，！" ？ 《半泽直树》中的英文字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    试验班 $ 656 ～ 可用 ！

    • 其他 / 教育・学习
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 纽约

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    NY 生荣学园 各种考试

    纽约育英学园每年举行三次各种考试。
    2024年的第二次考试（堪舆・数学・语文・书法）将按以下方式举行。
    您可以使用在线表格或报名表报名参加各项考试。请注意，每个测试的报名时间不同。
    有关测试的详细信息，请参阅以下各测试中心的网站。
    有关申请 Eiken 和 TOEIC 的信息，请首先查看学校网站，如有任何疑问，请联系我们。
    Eiken (eiken.nyikuei@gmail.com)TOEIC (ringo.nyikuei@gmail.com)

    日本汉字能力测试 http://www.kanken.or.jp/kanken/
    测试日期：.10 月 20 日（星期日）
    报名：8 月 12 日至 9 月 9 日

    实用数学技能测试 https://www.su-gaku.net/suken/
    测试日期：11 月 9 日（星期六）
    报名：8 月 12 日至 9 月 23 日

    日语能力测试 https://www.nihongokentei.jp/
    测试时间：11月9日（周六）
    报名时间：8月12日至9月23日

    毛笔和硬笔书法能力测试 http://www.nihon-shosha.or.jp/
    测试日期：11月10日（周日）
    报名时间：8月12日至9月23日

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🌴生活支持🌴在夏威夷？我们能为您提供哪些帮助？

    🌴从小麻烦到紧急求助的服务🪛🛠️🧰

    Aloha 🌺

    您在夏威夷遇到这些问题吗 ？ ☝ 🏻

    📍我不能注册手机，因为我不会说英语
    📍我家里的电灯开关太多了
    📍我不知道在街上停车是否安全
    📍购物时我找不到我想要的东西
    📍我需要超市和商店的建议
    📍我想从日本网上购物并将其送到夏威夷
    📍我想从夏威夷寄包裹到日本
    📍我想取回不需要的大型家具或废金属

    当您在夏威夷遇到困难时，您可能会觉得不能像在日本那样立即得到帮助。有时，您可能会觉得无法像在日本那样立即得到他人的帮助。特别是在国外留学或独自来夏威夷的人，经常需要独自处理一些事情😞

    对于这些人，我们提供从小麻烦到紧急帮助的各种支持服务。请随时与我们联系🤝😊。

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    您是否正在离婚 ❓ 致电我们进行免费初步咨询 （ 1 5 分钟 ）。合理的律师费。

    西村美由纪律师事务所
    我们西村美由纪律师事务所可以解决您的问题。
    您是否在为离婚等问题而烦恼。 ？
    请随时与我们联系。
    我们提供15分钟的免费初次咨询。
    简单离婚 ＄ 1500起。
    所有咨询均使用日语，因此我们可以帮助您理解法律语言，并帮助您做出明智的决定。

    离婚 离婚

    监护权 监护权

    儿童抚养费 儿童抚养费

    配偶抚养费

    财产分割财产分割

    家庭暴力 家庭暴力预防

    婚前协议


    如有疑问请联系我们 如果您有任何问题，请与我们联系。
    Nishimura Miyuki Law Office
    （323）677-2632 星期一至星期五：上午9时至下午6时
    如有任何疑问，请联系。
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    有关预订或估计费用的查询，请联系以下电子邮件地址，我们将在一个工作日内回复。
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    前 15 分钟免费

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    抬头式紫外线防护

    Heads-up 由天然温泉水制成，能迅速渗透肌肤，减少导致松弛的干燥现象。从头皮到脸部和身体。！
    Heads-up是与日本杂志《Oceans》合作诞生的一款令人愉悦的产品，可用于全身，从头皮到脸部和身体。请试试吧。
    https://oceans.tokyo.jp/article/detail/44045

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    建议节食者💦三日龄儿童😫 ❗️。

    ▪️ 我无法减肥

    ▪️ 我总是超重

    ▪️ 我无法停止吃甜食和油炸食品

    如果您正在遭受这些问题的困扰，为什么不咨询减肥专家--FIT BODY私人健身的专业教练呢？❓

    我们的专业教练在日本和美国都有丰富的经验，他们会帮助不喜欢运动或对自己的体力缺乏信心的人改善体质，通过不劳累的运动和适合自己喜好和体质的饮食，以健康的方式提高基础代谢，即使吃东西也不会发胖、我们将带领您在最短的时间内达到理想的身材🤗

    别再一个人烦恼了，让我们一起快乐，一起得到结果 ❗ ️首先，从试听私教 （ ＄ 80 ）、

    試辦私人訓練 （ ＄ 80 ） 現正接受報名 ❗️

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本
    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    大提琴课程开始 ！.

    现在提供大提琴课程 ！ 所有级别。欢迎所有年龄段的儿童和成人。有趣的课程帮助您快速进步。
    我们还可以帮助您租借乐器。
    请随时与我们联系。

    位于 Ala Moana 购物中心附近。卡皮奥拉尼久阁大楼 8 楼。
    （ 有收费停车场，20 分钟 $ 1，60 分钟 $ 3 ❑)

    其他课程包括：节奏 （ 英语课 ） 、老年班、初级尤克里里课、声音治疗、DTM

    ピアノ教室ピアノレッスン幼児リトミックハワイ音楽教室ベビーリトミック
    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    从 8 月起新入学的学生 ◆从 2 岁到初中的学生 ◆MK Lab.


    克服你的薄弱科目，为新学年做好准备。
    从免费试用开始。

    目前招收 2 岁到初中的学生。
    小班授课，关注细节。我们根据学生的个人水平进行教学。

    ◆平日上午开设幼儿班，以音乐、美术、石井式日语和智力教育为主。
    在温馨的氛围中，我们引导孩子成长为思维能力・和表达能力强的人。

    ◆平日下午 ・ 周六，面向 3 岁至初中生的课后学习班，根据年龄，以石井方式 （ 学习日语和算术，包括智力教育 ） 。
    引导学生成长，让学生在学习的基础上发现动手的乐趣，让学习充满乐趣。
    复习 ・ 为新学年做准备 ！


    请发邮件给我们，免费试听课程。

    infomklab@gmail.com

    免费试用

    ◆ 首次免费试用

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为了 "健康和小脸 "而进行的好莱坞式整容 ！。

    西田独创的无痛小脸疗法在日本享有盛誉。
    实现惊人的小脸。
    它还能有效改善颞下颌关节炎，如下巴开裂和张口困难。

    好莱坞式小脸疗法主要针对下颌关节，而下颌关节是导致面部变形的主要原因，因为大多数身体变形都与自律神经系统、内脏紧张以及生活和工作压力密切相关。
    利用对称疗法平衡扭曲身体的原理，调整面部的左右平衡和颅骨的扭曲，改善面部扭曲、变宽、下垂、下颌疼痛等问题，从而拥有梦寐以求的小脸。

    与普通面部护理截然不同 ！
    请您尝试一下。

    小顔フェイシャル健康指圧
    • 让您满意 / 生活・居住
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们可以帮助您买房或租房，为您的孩子寻找当地学校，或在您搬家时提供口译支持。

    [迁居洛杉矶 ・ 安心留学 ・ 寻找安全的居住地 ]
    拥有 30 多年经验、值得信赖的经纪人 ・ 销售人员帮您找房子。
    我们可以帮助您买房或租房，为您的孩子寻找当地学校，并在您搬家时提供翻译支持。
    我们可以在很多方面帮助您 ！
    请随时与我们联系。 [ 电子邮件：info@apogee-realestate.com | 电话：310-801-6412 ]

    住まい引っ越し物件賃貸通訳
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [无律师费 ・ 请随时致电我们] 发生事故应立即讨论 ！.

    追偿总额超过3.5亿美元 ！ 律师能为你做什么？
    汽车和摩托车交通事故，立即联系我们 ！ （ 免费 ）
    不用担心 ！ 今天就联系EYL LAW律师事务所。
    我们可以帮助您解决有关交通事故的所有问题。

    你是否担心以下问题 ？
    ・ 我因为受伤而请假，我也可以索赔吗 ？
    ・ 住院次数和时间长短影响你的赔偿 ？
    ・
    ・ 对方的保险公司告诉我，他们将切断我的医疗费用 我对残余残疾的批准不满意
    ・ 我可以按照保险公司提供的金额结案 ？

    我们擅长与保险公司谈判，拥有多年经验。专业律师就在您身边。
    我们的专长是确保外籍人士、留学生和游客获得超乎想象的赔偿。
    日语咨询，完全免费。不向客户收取任何律师费。
    我们每周 7 天、每天 24 小时提供服务。
    现在就拨打我们的电话：949-668-9106。
    您也可以给我们发短信或电子邮件。

    交通事故 ・ 专门处理人身伤害案件的律师事务所 [日语专线] 949-668-9106 收件人：LEO

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/08/27 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼让友好的 Hyunji 帮您购买第一套海外房产 ／。

    🔴 我的座右铭是 "迅速、礼貌、值得信赖"
    🔴 多语种支持 （ 可用日语、英语和韩语 ）
    🔴 24/7 全天候接受咨询 ！
    🔴 许多类型的房产 ！ 从普通房产到豪华房产，请随时与我联系。
    🔴 我们在欧胡岛各地有许多房产。
    🔴 为从日本来的客人提供机场接送服务。

    Hyunji Martinez / Ivy K Realty LLC
    夏威夷州房地产经纪人执照号码 ： RS-87059
    电话：+1-808-460-0276(Direct)
    电子邮件。hjmartinez2024@gmail.com / hjm@ivykrealty.com

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/08/22 (Thu)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    该公司已经营 20 多年，专门从事交通安全业务。

    ＼主要在垃圾处理场和建筑工地等固定地点工作 ／是一家稳定的安保公司，无论天气如何都可以工作。
    主要在君津市和木更津市工作。

    从有丰富保安经验的人到以前在不同行业工作过的没有经验的人
    我们不分背景和年龄，一起工作 ！

    我们正在寻找对这份工作感兴趣的人，请与我们联系。

    我们在 youtube 上有一个动画，以有趣的方式展示了我们在 TOSHIN Security Inc.-------------
    东信安保公司

    043-221-5580

    • 各种活动 / 餐厅・美食
    • 2024/08/22 (Thu)
    びびなび 市原

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    九月开始 ！ 每月第二个周日 10:00-15:30 在咖啡厅菜单中增加原创混合凉茶。

    ★ Marche
    ・ 固定的4个摊主
    （根据月份不同，摊主可能会增加 ！ （）
    ・ 产品每月更换
    ★ 从9月开始供应水江原味混合凉茶 ！
    ・ 木槿、薄荷和蝴蝶豆混合凉茶
    ・ 可冰镇或热饮

    • 各种活动 / 政府机构・公共设施
    • 2024/08/21 (Wed)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    2024年10月14日 （ 星期一 假日 ） 中厅，14:00 音乐会开始】奥利维亚 ・ 巴雷尔与迦勒 ・ 詹姆斯特别音乐会。

    全场保留座位 3500 日元 门票即日起开始发售 ！ ！ *学龄前儿童免票

    这对组合在 2024 年的电视剧《春天里》中演唱凯特一角，成为 SNS 上的热门话题。这是两位被众多日本知名艺人提名的艺人的特别演唱会。

    [预定曲目]
    ♪ Kantele ・ 富士电视台连续剧《Haru ni Nareta》中的《IKnow I'm happy》
    ♪ NHK 电视剧《Sayonara Me》插曲《爱是…》。v1266> ♪ 爱赞等。

    • 各种活动 / 生活・居住
    • 2024/08/21 (Wed)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ！木更津住宅展 9/7 (周六) 8 (周日) 14 (周六) 15 (周日) 16 (周日) 16 (祝) 21 (周六) 22 (祝) 23 (休)

    房屋展将在木更津房屋公园举行 ！ 除了右边列出的活动外，还有许多其他有趣的活动 ！
    9/8/（太阳）敬老日展销会
    9/14/（星期六）云梯车乘坐体验
    9/16/（庆祝日）奥特曼ARC摄影会
    9/22 （祝）海盗岛

    在会场的信息屋
    通过说 "我看到了维维纳维 "来赠送日用品 ！ （ 每个家庭一次 ）

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2024/08/19 (Mon)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    许多学生来自市外 ✨ 从小学开始就与众不同 ！ 小学二年级 ～ 为初中生开设的课程

    在预科学校 "努力"，我们开设了
    "E-Train 独立个人学习系统 "和
    "阅读学习法""语言学校""等课程，可从二年级开始学习。🎵

    ＝ E-Train自主个性学习系统 ＝
    精选学科强化训练，提高 ！
    小学生
    ・ 养成学习习惯。
    ・ 厌学，时间不长。
    ・ 不会列算式。
    ・ 想早点开始复习参加中考。
    ・ 我想根据各科的水平来学习。
    初中生 （ 这只是一门考试课程 ）
    ・ 我想为冬季的英语考试进行强化学习。
    争取在初中秋季考取英检 3 级 ！


    ＝ Yomutoku 方法 "语言学校" ＝
    ・ 我的日语不好，成绩也没有提高。
    ・ 我阅读速度太慢，不能及时解决问题。
    ・ 我不看书，词汇量不够。
    ・ 缺乏日语能力，不擅长数学写作题。
    ・ 经常只言片语，不善于自我表达。
    ・ 缺乏词汇量，不善于写作和作文。

    如果您有以上情况，建议您参加试听课程。

    [We train your Japanese language skills while you enjoy reading]
    这是一个在全国 200 多所学校使用的新系统。
    ・ 快速阅读
    ・ 阅读作业
    ・ 阅读指数诊断
    ◎多听多读日语和英语。
    ◎好读的 "名著 "数不胜数 ・ "给爱读书的孩子 "因喜欢而欲罢不能
    "读谷法" ® 所以，
    不要只以 "我很喜欢读书 "结尾。
    使用
    应用程序支持独立、愉快的学习。


    千叶南部的木更津 ・ 君津 ・ 二津 ・ 只有 "努力 "在 Sodegaura ！
    联系我们时请说明 "我看到了 Vivinavi"。