微微导航 : 世界 : () World

城市热门榜

鲁尔煤田的日本人 ～ 超验主义者 ～ 展览

开幕
2024年9月6日 （ 星期五 ） 晚上7点
河边菜穗 （ 艺术家 ）, 德山由香 （ 当代艺术研究者 ／ 策展人评论 ）

1950-60年代。二十世纪五六十年代，约 500 名日本劳工在当时的西德鲁尔区从事煤矿开采工作。这些日本劳工是根据德国政府和日本政府之间的协议从日本煤矿定期派遣的，为期三年，除此之外，还有一些日本劳工是自愿前往德国的。这些史实在德国和日本都不为人所知"。劳动力是一种不可转让的个人资产，可以跨越国界，进入任何人的土地，而无需缴纳关税。"－在出国不易的时代，那些从日本前往德国工作的人，体现了哲学家朱莉娅-克里斯蒂娃（Julia ・ Kristeva）的这句话能够在德国工作的并不只有日本人。基于对这一问题的认识，艺术家河边菜穗（Naho Kawabe）关注这一历史事实，在鲁尔区的煤矿旧址、博物馆和档案馆进行了文献研究和实地考察，并采访了居住在德国的前煤矿工人及其家人。研究成果于 2023 年 4 月以两部分组成的小册子《鲁尔煤田的日本人》出版。 ＊

除了小册子中没有的资料，如当时的报纸文章和前日本工人拍摄的照片，展览还包括盖尔森基兴的煤矿档案（ Bergwerk合并倡议） 和当时煤矿使用的其他工具。与此同时，还将展出河边受煤矿研究启发创作的作品。川边的作品使用木炭和煤尘，通过这些材料的特性象征性地说明了能源的循环。历史文献的展示方式将使其意义不仅仅作为信息吸引观众，而是以一种有机的感觉吸引观众：在 20 世纪中期，当旅行和通信受到限制时，人们长途跋涉 9000 公里到曾经被称为鲁尔工业区的煤矿工作，到了 20 世纪 60 年代，他们被派往日本的煤矿工作。从日本－跨越边境－来到曾被称为鲁尔工业区的煤矿工作的人的历史，将提出我们这些生活在能源问题和战争动荡的21世纪的人的共同问题。

＊ 2022年，小笠原敏明纪念基金会的研究资助使这项研究成为可能。

・ 特别活动
- 讲座 ： 讲座 ・ 计划与本次展览同时举行讨论，从不同角度深入探讨这一主题。
- 日期 ： 2024 年 9 月 7 日 14:00 ～

・ 概览
- 时间 ： 2024 年 9 月 6 日 ～ 09 年 9 月 26 日
- 地点 - 价格 ： 免费

照片 ： Japaner im Revier I, Lithographieauf C-Print, 420x594 mm, 2023 © Kawabe Naho \cHB1}, VG-Bildkunst